- 2 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:01Идём, братик.
00:06Ты что делаешь, Керас?
00:10Сестра! Что сестра?
00:13Ты что, не знаешь? Нельзя играть с чужим телефоном.
00:18Я что, не смогла тебя воспитать?
00:20Ты очень постыдно поступила.
00:24Фелис, в чём дело?
00:25Нет ничего.
00:27Ты забыл телефон.
00:30Давай, кушай, братик.
00:39Кушай бутерброды.
00:41Молодец.
00:42Молодец.
00:42Субтитры сделал DimaTorzok
01:12Субтитры сделал DimaTorzok
01:42Субтитры сделал DimaTorzok
02:12Субтитры сделал DimaTorzok
02:42Субтитры сделал DimaTorzok
03:12Ну ладно, встретимся.
03:38Ладно.
03:40Стой.
03:42Ты забыл это.
03:44Встретимся.
03:45Завтра увидимся.
03:54Хорошо.
03:56Ладно.
03:58Увидимся.
04:04Пока.
04:15Что ты делаешь?
04:38Работаю, а ты?
04:45Ты работаешь в такой час?
04:50Работаешь в такой час?
04:54В последнюю минуту появилось дело.
04:57Не успела сообщить.
04:59Где?
05:00Некое место под названием Найт.
05:06Я впервые пришла сюда.
05:09Как придешь домой, сообщи.
05:11Фелис, давай идем.
05:36Куда?
05:38Выпьем что-нибудь?
05:40А, нет, я пойду.
05:41Умирает усталость.
05:42Сяду на маршрутку здесь.
05:45Ладно, как знаешь.
05:47Давай, бай-бай.
06:00Алло, сколько тебя еще ждать?
06:05Посмотри направо.
06:21Давай, прыгай.
06:24Ты откуда взялся?
06:27Я здесь был, тебя ждал.
06:29Что-нибудь случилось?
06:31Устала очень.
06:33Очень устала.
06:35Спасибо, что приехал.
06:39Давай, поедем отсюда.
06:40Иди сюда.
06:41Иди сюда.
06:41КОНЕЦ
07:11КОНЕЦ
07:41КОНЕЦ
08:11КОНЕЦ
08:14Фелис
08:14Фелис
08:18Просыпайся
08:20Просыпайся, давай, приехали
08:23Приехали?
08:28Еще как приехали
08:29Чтобы смотреть на тебя, много катались
08:32Давай, ты уже дома
08:34Хорошо
08:37Давай, иди, отдыхай
08:41Спасибо
08:46Не за что
08:48Спокойной ночи
08:54Добрый
08:55Детка, я хочу чтобы мой отец оставил мне миллионы
09:15Дай Бог тела, и Надежда не умирает
09:18Ты мне не веришь?
09:20Он и вправду оставил меня на карте
09:22Передал тете и сказал, когда я выйду замуж, чтобы я получила эти деньги
09:26Почему не веришь?
09:29Я же говорю, дай Аллах тела
09:30Станете богатыми и спасите нас от этой жизни
09:33Издевайся, издевайся
09:35Сейчас Туфан вернется из депо
09:37Пойдем в банку и увидишь
09:38Хорошо, как станешь богатой?
09:42Даже узнавать нас не будешь
09:44Да за чего это?
09:45Твое лицо вообще знать не буду
09:47А Исмета тем более
09:48Исмо?
09:54Барыш?
09:55Доброе утро
09:56Доброе?
09:57Проходи
09:57Нет, я не захожу
09:58Выходи, пойдем
09:59Куда?
10:02Это пока что в тайне
10:03Пошли
10:03Но как же, Исмета?
10:07Барыш, как дела?
10:08Хорошо, а ты как?
10:09Я тоже хорошо
10:10Давай, топай
10:12Я не могу
10:13Скоро детвора пойдут из школы
10:15Исмет дома
10:16Ты иди, я буду с Исметом
10:17Вы же в банк собирались
10:19Ради тебя богатство отодвину
10:21Такую подругу в мире не найдешь
10:23Тогда идем
10:25Хорошо
10:27Давай, собирайся
10:33Ну вот и приехали
10:47Хорошо, что приехали
10:48Но что будем здесь делать?
10:50Пикник?
10:51Ты шутишь?
10:53Нет, я серьезно
10:54Ты все это приготовил?
11:01Конечно же нет
11:01Но подумал, будет достаточно
11:03А знаешь, что еще сделаем?
11:08Что будем делать?
11:09Просто сидеть
11:10Сидеть?
11:15Ничего не делая
11:16Ни спеша, ни торопясь
11:17Никуда не убегая
11:19Не уставая
11:21Будем просто сидеть
11:23Ничего не делая
11:25Ладно, хорошо
11:29С чем хочешь сэндвич?
11:33Хотя выбор небольшой
11:35Ну давай
11:44Ну как тебе?
11:56Помогает просто посидеть?
11:57Посмотрю
11:58Неплохо
12:00Тебя ночью очень томили
12:07Вот бы ты ни была вынуждена
12:11Так уставать
12:12А что поделать?
12:16Одному обувь
12:17Другому еще что-нибудь
12:18Газ, свет и прочее
12:21Приходится
12:21Верно
12:24Ты же знаешь, я могу помочь
12:29Ты не принимаешь
12:31Я не могу принять
12:33Ты же знаешь
12:34Ты у тебя состояние такое?
12:37Что в моем состоянии?
12:39Я никого не завишу
12:40Заработанных денег хватает
12:42Кроме того, я буду рад помочь
12:45Это другое?
12:47Ладно, я не могу принять
12:49Не будем обсуждать
12:50Если бы у меня была суперсила
12:57Я бы удлинила время
13:00Когда я была счастлива
13:01Вот, к примеру, данный момент
13:03Я бы растянула
13:04Когда сажусь переполненный автобус
13:06Утро
13:06Я бы уменьшила время
13:07Как бы было хорошо
13:09Слушай
13:11Я тебе кое-что расскажу
13:13Когда я был маленьким
13:22Мой отец каждое воскресенье
13:23Выводил меня на прогулку
13:24Прогулка на природе
13:26Мы садились в машину
13:27Ехали за город
13:28Было скучно
13:32Я ждал, когда время закончится
13:33И мы уедем
13:34Заставляли подниматься в горы
13:37В холмы
13:37Мне надоело это
13:38Я сказал
13:39Папа, поехали
13:40Что мы здесь делаем
13:41А он сказал мне
13:43Сынок, остановись
13:46Взгляни на красоту вокруг тебя
13:49А если увидишь
13:52То тебе не будет скучно
13:54Всего лишь нужно не спешить
13:57Вот что я хочу сказать тебе
14:01Среди всех этих неприятных моментов
14:04Нужно увидеть красоту
14:05Попытаться увидеть
14:09Думаю, ты сможешь это сделать
14:12Ты впервые сказал мне что-то
14:16О своей семье
14:16Пока я не спросила
14:17Да
14:20Ты везунчик
14:24У тебя был хороший отец
14:26Если выйдем на прогулку с нашим
14:29Придется нести его на спине
14:30Фелис
14:39Смотри
14:41Я такой, ладно?
14:44Вот и все
14:45Единственное то, что неизменно
14:48То, что я тебя очень сильно люблю
14:51Не забывай об этом, ладно?
14:58Знай это и достаточно
14:59Как хорошо
15:06Что хорошо?
15:09Не знаю
15:10Сидеть без спешки и молчать
15:12Только захоти
15:17Когда захочешь, приедем сюда и будем молчать
15:20Мне без разницы
15:22Только позвони мне и скажи
15:25Барыш, я хочу остановиться
15:27Хочу помолчать
15:28И я буду согласен
15:30Где ты живешь?
15:39Откуда это взялось?
15:41Не знаю
15:41Я даже не знаю, где ты живешь
15:43Если ты пропадаешь
15:46Только телефон есть
15:47Если я тебя брошу
15:48Будешь за мной гнаться?
15:50Не преувеличивай
15:51У нас трое друзей
15:56Вместе живем
15:57В одной квартире
15:59Так бывает
16:01Три парня живут в одной квартире
16:03Где вы живете?
16:08Там, где Левент
16:09Ниже
16:10В Гюльтепе
16:11Близко
16:14Да, близко
16:15А что делают твои друзья?
16:18Они друзья моего детства
16:19Тоже работают
16:24На временной работе
16:25У них все хорошо
16:26Раз начала, спрашивай
16:36Когда так говоришь
16:38Не могу вспомнить, что хотела
16:39А я не могу подряд отвечать
16:41Как на интеллектуальном шоу
16:43Что сказать?
16:45Сколько мне лет?
16:49Пришло время, поняла?
16:50У нас много времени есть
16:55Надеюсь, у нас будет еще больше времени
16:59Давай прогуляемся
17:06Хорошо, я уберусь здесь
17:08Ты не устала?
17:12Нет, конечно, не устала
17:13Я просто спросил
17:15Давай присядем
17:16Нет, мне нравится гулять
17:18Хорошо
17:19Когда я была маленькой
17:23И мне было пять
17:24Рахмет и Хикмет
17:25Были младше меня
17:26Мама утром нас втроем
17:29На прогулку выводила
17:30Мы до вечера гуляли
17:32До одного угла Стамбула к другому
17:34Мы спрашивали
17:36Мама, куда мы идем?
17:37Она не отвечала
17:38Спрашивали, почему гуляем
17:40Тоже не отвечала
17:41Заставляла гулять
17:43Пока не начинали плакать
17:44Я пыталась избавиться
17:47От грусти внутри
17:48Эта грусть
17:50Всегда внутри меня
17:51Поэтому я привыкла гулять
17:55Где она сейчас?
18:04Не знаю
18:05Никто не знает
18:06Никто не знает, где она
18:09Ты не скучаешь?
18:14Нет, я не скучаю
18:15Она и так часто уходила
18:20С детства научила меня не скучать
18:22Я привыкла не скучать и гулять
18:28Иди ко мне
18:33Алло, Али
18:35Был прекрасный день
18:49Да
18:51Спасибо
18:52Не за что
18:54Еще буду ждать
18:55Хорошо
18:57Я пойду к детям
18:58Да, точно, хорошо
19:00Завтра увидимся
19:02Завтра нет работы, разве?
19:06Да, точно, забыл
19:08Точно
19:09Унишанташи
19:10Не могу привыкнуть
19:12Точно
19:12Хорошо
19:16Тогда созвонимся
19:17Хорошо
19:18Петля, давай привет детям
19:19На работу поедешь, господин барыш
19:32Ладно, ты вакуум
19:33Ладно, ты вакуум
19:33Ладно, ты вакуум
19:34Ладно, ты вакуум
20:04Слушаю, Дженк
20:13Хорошо, хорошо
20:16Я приду
20:19Хорошо, давай
20:19Увидимся
20:20Пока
20:20Кто звонит?
20:32Барыш
20:32Скажи, пусть приносит деньги
20:34Какие деньги?
20:35Откуда у него?
20:36Недавно устроился на работу
20:37Барыш
20:38Филист
20:39Ты в порядке?
20:40Что с голосом?
20:42Я не в порядке
20:42В чем дело?
20:44Где ты?
20:46Отец оставил Смета
20:47В руках у этих людей
20:49И Смета взяли в заложники
20:50Едем его сбирать
20:52Что?
20:53Где Смета?
20:54Где вы?
20:55Я не знаю
20:56Мы с Хикметом ищем
20:57Голова уже кругом идет
20:59Не соображаю
21:00Хикмет
21:00Объясни ему
21:01Алло
21:03Алло, Дженк
21:19Я немного опоздаю
21:21У меня дела
21:21Хорошо, ладно
21:24Я позвоню
21:24Давай, с Богом
21:25Поехали
21:26Поехали
21:27КОНЕЦ
21:57Брат Туфан, здесь разворачивайся.
22:13Вот здесь вот, да.
22:15Ждать барыши не будем?
22:28Брат, у нас разве есть время?
22:30Да, ты верно говоришь.
22:31Где это?
22:32Слева, слева, вот сюда.
22:37Откройте дверь.
22:38Открой.
22:40Откройте дверь.
22:42Откройте.
22:43Открывай давай.
22:45О, ты разве не дочка Фикри?
22:49Я пришла забрать братика, уйди.
22:51Осторожно.
22:52Тише.
22:53Осторожно.
22:56Это вам что, отчий дом?
23:00Я сберу брата.
23:02Ты уверена, что ты дочь Фикри?
23:04Ты очень даже боевая.
23:06Не толкайся.
23:09Пристрели и уйди с дороги.
23:11Я приехала за братом.
23:13Я сберу его и уйду, давай.
23:14Давай.
23:15Эй, давай.
23:17Уйди с дороги.
23:19Исмет.
23:20Исмет.
23:23Братик.
23:24Брат.
23:30Брат, ты в порядке?
23:32Я в порядке.
23:34Возьми его.
23:35Иди сюда, лев мой.
23:37Иди ко мне.
23:42Что это?
23:43Первый взнос.
23:44Платишь долги отца?
23:46Да.
23:47Вот так вот выплатим.
23:49Ты знаешь, где мы живем?
23:50Будешь приходить и забирать.
23:52Ты и правда дочь Фикри?
23:53Да.
23:55Вперед.
24:04Ах, лев мой.
24:05Любимый.
24:08Пошли, пошли.
24:09Давайте, бегом.
24:10Как и договаривались.
24:34Первое.
24:38Больше с этой семьей не смеетесь.
24:39Для меня главные деньги.
24:47Вопрос закрыт.
24:49Второе.
24:50Таких денег нет.
24:51И вы не знаете меня.
24:54Мы не виделись.
24:55И друг друга не знаем.
24:58Да, не забывайте.
25:00Не просите больше денег.
25:02Там достаточно.
25:04Хорошо.
25:05Хорошо.
25:05Алло, Барыш.
25:16Фелис, ты где?
25:17Мы забрали Смита.
25:18Решили.
25:19Не стоит приезжать.
25:21Забрали?
25:22Прекрасная новость.
25:23Я рад.
25:23Мы едем домой.
25:25И Смит в порядке?
25:27Да, хорошо все.
25:29А ты в порядке?
25:31В порядке.
25:32Ладно, потом увидимся.
25:35Ладно, увидимся.
25:57Давай.
25:58Давай.
25:58Давай.
26:05Машина на месте.
26:08Стоит, брат.
26:09Я проверил.
26:12Остальное за мной.
26:15Сумка.
26:27Отдавай.
26:28Брат-барыш.
26:36Я позвоню тебе.
26:37Будем на связи.
26:38Жди новостей.
26:39Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
26:51Я начинаю.
27:21Ну, давай же.
27:51Я начинаю.
28:21Я выезжаю.
28:35Я начинаю.
28:51Я начинаю.
28:53Я начинаю.
28:55Я начинаю.
28:57Я начинаю.
28:59Я начинаю.
29:01Я начинаю.
29:03Я начинаю.
29:05Я начинаю.
29:07Я начинаю.
29:09Я начинаю.
29:11Я начинаю.
29:15Я начинаю.
29:17Я начинаю.
29:19Я начинаю.
29:21Я начинаю.
29:23Я начинаю.
29:27Я начинаю.
29:31Я начинаю.
29:33Я начинаю.
29:35Я начинаю.
29:37Я начинаю.
29:39Я начинаю.
29:41Я начинаю.
29:43Я начинаю.
29:45Я начинаю.
29:47Я начинаю.
29:48Я начинаю.
29:49Я начинаю.
29:51Я начинаю.
29:52Я начинаю.
29:53Я начинаю.
29:54Я начинаю.
29:55Я начинаю.
29:56Я начинаю.
29:58Я начинаю.
30:00Я начинаю.
30:02Я начинаю.
30:04Не будь моим спасителем или супергероем.
30:09Не будь.
30:15Когда будет что-нибудь важное, ты пойдешь туда.
30:20Когда нужно будет спасать что-то.
30:22Пусть я тебя не жду попусту.
30:24Я сама решу. Спасу себя.
30:29Я не нуждаюсь в больших геройских поступках.
30:32И особенно в жестах.
30:34Я иногда нуждаюсь в том, чтобы остановиться в виде красоты, которую я упустила.
30:42Вот и все.
30:44Ведь самое трудное стоять на месте, не так ли?
30:51Понимаю.
30:54Я пойду.
30:58Ладно, иди.
31:00Завтра увидимся.
31:01Увидимся.
31:04Субтитры сделал DimaTorzok
Be the first to comment