- 8 months ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:29Девушки отдыхают
01:59Девушки отдыхают
02:29Девушки отдыхают
02:31Девушки отдыхают
02:33Девушки отдыхают
02:35Я пришла, но ты
02:46Не можешь вот так вот резко изменить мою жизнь
02:49В смысле?
02:54То есть, ты видел, какая у меня жизнь?
02:56И то, что между нами?
02:57Девушки отдыхают
02:59Девушки отдыхают
03:01Девушки отдыхают
03:03Девушки отдыхают
03:05Я ни за что тебя не расстрою, Фелис
03:18Я ни за что тебя не расстрою, Фелис.
03:48Да.
03:50Это, Саваш плакал.
03:52Ты не можешь поговорить с ним?
03:54Почему? В чем дело?
03:56Ты говорил, что рано придешь, но не смог.
03:58Из-за этого расстроился.
04:00Хорошо, давай поговорю.
04:02На, возьми, поговори.
04:06Алло, папа?
04:08Сынок, в чем дело? Почему плачешь?
04:10Ты мне сказал, что придешь рано.
04:12Ты говорил, что мы вместе позанимаемся?
04:14Да, я так говорил, но...
04:16Да, я так говорил, но...
04:18Я сдержу свое слово, я уже в пути и еду.
04:20Только не плачь, прошу тебя.
04:22Вчера ты тоже не пришел.
04:24Я видел плохой сон.
04:26И тебя не было.
04:28Да, так было. Но давай сделаем так.
04:30Засеки время.
04:32Десять минут.
04:34Через десять минут я буду у тебя, ладно?
04:36Мама, засеки время,
04:38чтобы я не соврал, хорошо?
04:40Договорились?
04:42Хорошо, договорились.
04:44Твое время пошло, папа.
04:46Папа, твое время пошло.
04:48Да-да, я уже быстро еду, давай.
04:50Не задерживай меня, Саваш.
04:56Мам, сколько времени уже прошло?
05:00Пять минут.
05:04Один, два, три...
05:06Эй, я успел, беги ко мне.
05:08Папочка!
05:10Мой красавец.
05:12Я успел.
05:13Успел?
05:14Нет, не успел.
05:16Ты мне говорил, что придешь рано.
05:20Без капризов никак.
05:22Нет, я не капризничаю.
05:26Не капризничаешь, мой умный сынок.
05:28Но ты прав, я говорил, что приду и не пришел.
05:30Еще и опоздал.
05:32Один раз вообще не пришел.
05:34Да, не пришел.
05:36И в этом ты прав.
05:38Но я очень много работаю по ночам ради нас,
05:42поэтому не смог.
05:44Но ты прав, больше не повториться.
05:48И вообще не приходить больше не буду, хорошо?
05:52У тебя закончилась работа?
05:54Ты больше не уйдешь?
05:55Не уйду.
05:56Не буду больше уходить.
06:01Я обещаю тебе.
06:02Ну, как тюлай?
06:03Нормально.
06:04Нормально.
06:05Как всегда, все через одно место.
06:07Все как всегда.
06:08Филис, пойдем на минуту.
06:09Я хотела приготовить еду.
06:10Идем, идем.
06:11Потом.
06:12Я умираю от любопытства.
06:13И рядом с тюлай, спросила тебя.
06:16РАСКАЖИ САМООН
06:18Совсем, вот в день.
06:19Не буду больше.
06:21Я не знаю, что в день.
06:23Тюлай, ой.
06:24Но я покажу тебе на минуту.
06:25Мы родим.
06:26Да, что в день.
06:27Ну, как тюлай.
06:28Нормально.
06:29Нормально.
06:30Как всегда, все через одно место.
06:31Как всегда.
06:32Все как всегда.
06:33Филис, пойдем на минуту.
06:34Я хотела приготовить еду.
06:36Идем, идем, потом сделаешь.
06:38И умирает любопытство.
06:39И Радамстюла не спросила тебя.
06:41Расскажи с самого начала.
06:42Да что это с ними?
06:44Не знаю.
06:45У нее странное выражение лица.
06:46Да-да, я видел.
06:49Ты что делаешь, а?
06:51Минуту.
06:51Я подслушиваю.
06:53В коридоре появился передо мной, понимаешь?
06:56Я сильно разозлилась.
06:57Что он там делал?
06:58Не знаю.
06:59Раньше там работал.
07:02И дай Аллах не вернулся обратно.
07:04Я не выдержу видеть его так часто.
07:06Все нервы себе испорчу.
07:08Сестра встретила Барыша.
07:09Что? Где?
07:10Откуда я знаю?
07:12Сказала бы, чтобы не появлялся.
07:13Я сказала, знаешь что ответил?
07:15Что не хочет меня тоже видеть.
07:17Так и сказал мне.
07:19Он больной на всю голову.
07:21Душевно больной.
07:22Он с ума сошел.
07:23Невоспитанный.
07:26Я разберусь.
07:29Он хочет, чтобы ему врезали, понимаешь?
07:31Найди пару людей.
07:32Пусть его побьют хорошенько.
07:34Это бред.
07:35Почему это?
07:36Получит по заслугам.
07:38Поумнеет.
07:39Есть такие люди.
07:41Мы есть.
07:42Если бить Барыша, проблем нет.
07:44Мы есть.
07:45Вы что, подслушивали?
07:47Это он подслушивал.
07:48Сестра, прости.
07:49Мы переживаем за тебя.
07:51Что говорит Барыш?
07:52Ты, конечно, злишься, но я думаю, что Барыш заслуживает хорошую пощечину.
07:58Он не может вот так все бросить и уйти.
07:59Ты прям настоящий подросток.
08:01Кроме драки ничего и не видишь.
08:03А мы уверены, что Барыш виноват?
08:05Брат, в чем еще убеждаться, а?
08:07Он, чтобы спасти тебя, заключил сделку.
08:09Вот и все.
08:10Мне кажется, что это брак фальшивый.
08:12Еще чего.
08:13Ты серьезно, брат?
08:14Конечно, серьезно.
08:15Почему бы и нет?
08:16Ради того, чтобы спасти меня, сестра вышла за Джемиле.
08:19А почему бы и нет?
08:22Закончил?
08:23Закроем тему.
08:24Все, хватит.
08:26Все, довольна.
08:27Не накрой на стол.
08:30Поставьте стол на место, давайте.
08:34Сестра.
08:35Да.
08:36Послушай, я знаю, ты будешь злиться.
08:38Но я нашел адрес.
08:40Чей?
08:41Барыша.
08:42Точнее, адрес его жены.
08:44Если ты разрешишь, я могу ждать по вечерам.
08:46Хотя бы узнаю, живет он там или нет.
08:49Ты что сделала?
08:50Вы что, с ума сошли?
08:52Все трое по очереди, а?
08:55Один собирается избить, второй находит адрес.
08:58Сайты чечек вообще шикарные.
09:00Я уже с ума схожу здесь, не знаю, что и делать.
09:04А вы вместо того, чтобы успокоить меня, занимайтесь фигней.
09:11Дай сюда.
09:13Возьми адрес.
09:22Держи, вот тебе.
09:23Пойдешь и посмотришь вечером.
09:25Як цюлай.
09:26Куда это ты?
09:27С утра ничего не ела.
09:29Не хочу.
09:30Як цюлай.
09:30Врезать бы тебе.
09:54Даешь глупые советы.
09:55Еще и подслушиваешь.
09:57Я тоже пойду к цюлай.
09:59Они обсуждают без меня, я буду ревновать.
10:01Покушайте, хорошо?
10:01Давайте.
10:04А это вообще отдельная тема.
10:05Ах, Велис.
10:24Фелис.
10:38Фелис.
10:39Стой, не садись.
10:41Стой.
10:41Остановись.
10:45Остановись.
10:46За маршруткой.
10:52Нам конец, если не успеешь.
10:53Жми на газ.
10:53Послушай меня.
11:07Смотри, Воба.
11:08Если маршрутка остановится,
11:10и ты остановись.
11:11Нам конец, если мы упустим.
11:12Сестра, в чем дело?
11:13Что-нибудь случилось?
11:14Нет, нет, я просто маньяк.
11:16По вечерам слежу за маршрутками.
11:18Прости, Господи.
11:19Случилось кое-что.
11:21У сестры проблемы.
11:21Едет разбираться.
11:22Как можно ехать одной?
11:24Я подержу ее.
11:52Они встали.
11:56И ты стой.
11:56Стой же.
11:57Сестра, спокойно остановлюсь.
11:59Ну что такое?
12:00Говорю же стоять.
12:01А жмешь на газ.
12:02Сестра, ты из меня дурака сделала, правда?
12:05Тихо.
12:05Не перечь мне.
12:07Сам ты, сестра.
12:07Сколько должна?
12:0986 написано.
12:10Что?
12:11Что?
12:12С утра матаемся туда-сюда.
12:14Она сменила две маршрутки.
12:15Плевать я хотела на такой Стамбул.
12:18Жаль.
12:19Мне столько денег.
12:20Только 50.
12:22Мне жаль, сестра.
12:23Не садилась бы тогда.
12:24А мне что, оставить ее одну?
12:26Человечность бы тогда вымерла.
12:28Я ничего не знаю.
12:29Я возьму свои деньги.
12:32Ладно.
12:33Завтра я принесу тебе.
12:34Дай адрес.
12:37Приехала.
12:38Какой же ты жадный.
12:40Что за человек такой, а?
12:43Возьми свидетельство о рождении.
12:45Принесу деньги и заберу.
12:47Возьми.
12:48Прости, господи.
12:49Ладно.
13:08Прости, господи.
13:38Смотри, что мы будем делать.
13:51Молоко.
13:52Ты сейчас его выпьешь, хорошо?
13:53А потом спать.
13:56Пап, я не буду спать.
13:58Я с тобой посижу.
14:01Посмотри-ка.
14:01Теперь я понял.
14:03У нас с тобой давно не было соревнований по щекоткам.
14:06Не так?
14:08Поэтому так делаешь, да?
14:13Держись.
14:14Держись.
14:14Держись.
14:15Держись.
14:15Держись.
14:16Держись.
14:17Держись.
14:17Субтитры создавал DimaTorzok
14:47Фелис, сестра моя, Чичек
14:51Ты что здесь делаешь?
14:55В смысле, что делаю?
14:56Пришла подержать тебя
14:56Где этот тип?
14:58Идем?
14:58Этот дом, да?
14:59Не кричи, этот
15:00Я поняла, братьев не вязывай
15:02Но в одиночку дело не получится
15:04Какой там?
15:06Вот здесь
15:17Ты что делаешь, а?
15:32Фелис, не жалей
15:33Я рядом
15:33Кидай в окно
15:34Ты что делаешь?
15:36Там ребенок
15:36Мы пришли ради этого сюда, разве нет?
15:39Вылий свою злость
15:40И полегчай
15:42Теперь тебе вот увидишь
15:43Будешь как птичка
15:44Вернемся домой, давай
15:46Смотри, ребенок уходит
15:52Пусть Рахмет придет и увидит
15:54Фальшивый брак, видите ли?
15:55Конечно
15:56Любимая жена
15:57Шикарная жизнь
15:58Ребенок есть
15:59Ничего подобного
16:01Делай
16:02Бей
16:03Разбивай окно, давай
16:04Рви
16:04Рви
16:05Давай
16:11Не жалей
16:12Ты заслуживаешь это, давай
16:14И этот кинь, давай
16:29Мы сделали это
16:35Осторожно
16:36Так им надо
16:37Откуда звуки, а?
16:41С той стороны
16:41Идем
16:42Посмотри на хулиганов, брат
16:59Они пошли в ту сторону
17:01Что происходит?
17:10Ну что, полегчало?
17:12Полегчало ведь?
17:12Очень
17:14Я тебе говорила
17:15Эй, стой
17:19Будь спокойна
17:21Я все улажу, хорошо?
17:24Добрый вечер
17:24Добрый, комиссар
17:26В чем дело?
17:27Что-нибудь случилось?
17:29Поступила жалоба
17:30Кто-то в нашем районе окна кидает
17:32Мы не видели даже где
17:34А почему бежали?
17:36Мы не бежали
17:36Мы на автобус опаздываем
17:38Сейчас приедет
17:40Мы пойдем, комиссар
17:41Не задерживайте
17:42Минуту
17:42Можно паспорт?
17:45Какие паспорта, комиссар?
17:46Стыдно ведь
17:47Мы обычные женщины
17:48Возвращаемся домой
17:49Доброго вечера
17:49Женщина
17:50Прошу вас, паспорт
17:52У меня паспорта нет
17:56Я дала его таксисту
17:58Я за тобой следила
18:00Слежка?
18:01Да нет, просто к слову
18:03Судимость
18:14Судимость есть?
18:15Нет
18:15Доказали, Вить
18:16Это был заговор
18:17Судимости у меня нет
18:18В базе есть?
18:21Такое невозможно
18:21Я была оправдана
18:22Садись в машину
18:24Но почему?
18:26Брат
18:26Возьмем показания вперед
18:29У меня нет судимости
18:30Что за машина?
18:31Стыдно, Вить?
18:32Стыдно
18:33Нам нужно домой
18:33Почему вы так делаете?
18:35С тобой присматривают
18:36Я скучаю по тебе
18:38Я по тебе тоже родной
18:40Ясмо
18:44Идем
18:45Увидимся
18:47Увидимся
18:48Давай
18:50Пойдем к машине
18:51Я не пойду с тобой, брат
18:55Я останусь здесь
18:57Нельзя
18:58И ты пойдешь
18:59Но это наш дом
19:01И я останусь здесь
19:02Это мое место
19:05Тогда и я не пойду
19:08Не пойдешь?
19:10Нет, я с тобой останусь
19:13Хорошо
19:15Оставайся, мой ягненок
19:17Конечно же, оставайся
19:19Это твой дом
19:22Хорошо
19:29Исмо остается со мной
19:30Но, сестра
19:32Что?
19:34Что говоришь, а?
19:36Что такое?
19:37Это мой дом
19:37Исмо будет здесь
19:39Аллах, Аллах
19:39Постыдил себя
19:40Я ничего не сказал
19:42У него завтра учеба
19:44Поэтому так и говорю
19:45Я сама его отведу
19:47Иди сюда
19:48Исмо
19:54Ты остаешься со мной
19:57Идем
19:58Идем домой
19:59Беги
19:59Идем, идем
20:01Идем, мой родной
20:03Беги, беги
20:04Беги, беги
20:04Давай
20:05Беги, беги, беги
20:06Беги, беги, беги
20:10Беги, беги, беги, беги đóи
20:13Субтитры делал DimaTorzok
20:43Субтитры делал DimaTorzok
21:13Субтитры делал DimaTorzok
21:43Добрый день, лёгкой работы
21:51Добрый день, доктор
21:53Ну что, ты поговорила?
21:54У них что, до сих пор ремонт?
21:57Клянусь, говорила сто раз
21:58Они не слушают меня
21:59Говорят, ателье
22:00Я спрошу кое-что, какое ателье?
22:04Какие непонятливые люди
22:05Тут же госпиталь
22:06Нет, ты видишь
22:10Они специально делают это
22:12Вы куда, доктор?
22:14Это же госпиталь, так нельзя
22:15Доктор, это нехорошие люди
22:18Не связывайтесь с ними
22:19Не нужно, доктор
22:20То есть, вы не ответите?
22:34Я приму извинения
22:35Но с одним условием
22:38Каким?
22:39Ты больше не будешь
22:44Относиться ко мне так
22:46Как будто я использую тебя для выгоды
22:47Ладно, я понимаю
22:50Ты мужчину мне доверяешь
22:51Но я не такой
22:53Видно, ты до сих пор не уверена
23:00Да, я не понимаю
23:03Почему вы помогаете мне?
23:06Потому что ты создаешь
23:07Хорошие, Фелис
23:07Ты меняешь не только свою жизнь
23:11Но и жизнь других женщин
23:13И я хочу помочь
23:15Вот и все
23:16Ладно, извините
23:21Я не так подумала
23:22И вы правы
23:23Ладно
23:27Тогда пожмем руки
23:29Как партнеры
23:30И закроем данную тему
23:32Сестра Хюсма
23:37Наш арендодатель
23:39Да, слушаю
23:41Что?
23:45А его как касается это?
23:47Аллах, Аллах
23:48А кто это?
23:51Разве может быть такое?
23:52Конечно
23:53Я у адвоката
23:55Спрошу его и перезвоню, ладно?
23:57Рядом с ателье есть сосед
23:59Так вот он пришел
24:01Говорит не шуметь
24:01У него что, есть такое право, да?
24:05Конечно же нет
24:05Ну что ж, пойдем
24:08Решим данный вопрос
24:09Дай Аллах
24:12Это не тот проблемный, который
24:13Постоянно приходит туда
24:14А то проблемы на голову
24:16Не разберемся
24:17Не переживай, Фелис
24:18Когда видит адвоката
24:20Обычно все расходятся
24:21Ну ладно
24:22О, пойдемте
24:36Что там?
24:37Ненормальный
24:38Работать не дает
24:39Как это?
24:40Ремонтировать не дает
24:41Говорит, не может принимать пациентов
24:43Из-за шума
24:43Мучает весь день
24:45Ладно, не переживайте
24:46Сейчас разберемся
24:47Да какие пациенты?
24:50Доктор госпиталя
24:51Пойдемте
24:51Брат, я понимаю
24:54Ты делаешь свою работу
24:55Но ты и меня пойми
24:56От этого шума
24:58Не могу принимать пациентов
24:58Ты понимаешь?
25:00Довольно, уважаемый
25:01Оставь рабочих
25:02Пришел начальник
25:03Разбирайся с ним
25:04Ты что здесь делаешь?
25:14Доктор госпиталя
25:16Доктор госпиталя
25:17Доктор госпиталя
25:19Доктор госпиталя
25:21Доктор госпиталя
25:22Доктор госпиталя
25:23Доктор госпиталя
25:24Доктор госпиталя
25:25Доктор госпиталя
25:26Доктор госпиталя
25:27Доктор госпиталя
25:30Давайте скорее. В чем дело? Больное, что ли? Пытается остановить работу.
25:47Как так? Останавливает рабочих. Из-за шума не может осматривать пациентов.
25:53Сводит нас с ума весь день. Не переживайте, мы все решим.
25:56Каких пациентов? Он доктор этого центра здоровья. Пойдемте.
26:01Послушай, я понимаю тебя, ты выполняешь свою работу. Но пойми не меня.
26:05Ты шумишь, я не могу осмотреть пациентов, ты не понимаешь?
26:08Хватит, брат. Оставь людей. Пришел начальник с ним и объясняйся.
Comments