- 6 days ago
Наша история начинается с семьи, борющейся за выживание в одном из беднейших районов города, и с Филиз, старшего ребёнка в этой семье, которая почти стала как мать семьи… Филиз, которая с тех пор, как мать бросила их, заботится о своих 5 младших братьях и сестрах. Несмотря на их отца-алкоголика Фикри, она заботится о своей семье не жалуясь на жизнь,. Как и Филиз, её братья и сестры - сильные и честные ребята, которые никогда не впадают в уныние, научились заботиться о себе; младший ребёнок после Филиз - одаренный Рахмет, младше него идёт - Хикмет, который уже находится в сложной запретной любви, а младше него - сознательная и эмоциональная Кираз, младше неё Фикрет и самый младший ребёнок 1,5-летний Исмет.
В ролях: Хазал Кая, Бурак Дениз, Реха Озджан, Ягыз Джан Коньялы, Неджат Уйгур, Зейнеп Селимоглу, Алп Акар, Омер Севги, Мехмет Корхан Фырат, Несрин Джавадзаде, Мелиса Донгел, Берен Гёкйылдыз.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
Производство: MEDYAPIM
Сценарий: Эбру Коджаоглу - Верда Парс
Режиссер: Корай Керимоглу
Исполнительный продюсер: Диренч Аксой Сидар
Category
📺
TVTranscript
00:00Здравствуйте!
00:30Добрый вечер, как вы?
00:45Хорошо, а вы как?
01:00Фелис, ты в порядке?
01:17Я в порядке.
01:21Просто к такому не привыкла.
01:23Хочешь, пойдем под руку, так тебе будет спокойнее?
01:28Прости.
01:29Да, слушаю.
01:32Фелис, извини, я скоро подойду.
01:45Да-да, конечно.
01:46Да-да, конечно.
01:47Редактор субтитров А.Семкин
01:52Корректор А.Кулакова
01:53Корректор А.Кулакова
01:58Корректор А.Кулакова
02:03Корректор А.Кулакова
02:08Корректор А.Кулакова
02:13Корректор А.Кулакова
02:18Корректор А.Кулакова
02:23Корректор А.Кулакова
02:28Корректор А.Кулакова
02:58Корректор А.Кулакова
03:28Корректор А.Кулакова
03:29Корректор А.Кулакова
03:30Корректор А.Кулакова
03:31Корректор А.Кулакова
03:32Корректор А.Кулакова
03:33Корректор А.Кулакова
03:34Корректор А.Кулакова
03:35Корректор А.Кулакова
03:36Корректор А.Кулакова
03:37Корректор А.Кулакова
03:38Корректор А.Кулакова
03:39Корректор А.Кулакова
03:40Корректор А.Кулакова
03:41Корректор А.Кулакова
03:42Корректор А.Кулакова
03:43Корректор А.Кулакова
03:44Корректор А.Кулакова
03:45Корректор А.Кулакова
03:46Корректор А.Кулакова
03:47Корректор А.Кулакова
03:48Идите и веселите в другом месте
03:52И свою свадьбу тоже планируйте там, ступай
03:56Какую свадьбу?
03:58Я из-за тебя разочаровалась в мужчинах
04:00Какая свадьба?
04:02Какая свадьба?
04:03Селим, мой друг
04:05Ты придумал про свекра, мне это не важно
04:08Ты играешь моими мыслями
04:10Ты хочешь свести меня с ума
04:12Я в курсе этого
04:13В тот вечер
04:16Мужчина, целовавший твою руку, не твой свекр?
04:19Не твой?
04:22Ты что, идиот?
04:24Он мой работодатель, директор мой
04:26Господин Мансур, наш начальник
04:28Начальник Селима тоже
04:29Ты не вместе с Селимом, Фелис?
04:35Я, кажется, не могу объяснить
04:37Селим, мой адвокат, хорошо?
04:40Ты не поймешь, он хороший человек
04:42Помогает всем, не только мне
04:44Помогает всем женщинам, которые работают на нас
04:47И ты не поймешь это
04:49Ты можешь только обижать и причинять боль
04:51Вот и все
04:52Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
04:59Что ты делаешь?
05:28Что ты делаешь?
05:34Приди в себя, твоя жена здесь
05:36Она в десяти метрах от тебя
05:38Мать твоего ребенка
05:41Прости, Фелис
05:42Что ты за человек, а?
05:44Прости, прошу тебя
05:45Прости меня
05:46Как хорошо
05:47Целуй меня здесь, будучи барышем
05:49Потом уходи и обнимайся с женой, будучи совашим
05:51Как хорошо быть двуличным, да?
05:53Послушай меня, ты женат
05:58Понятно?
06:00Ты не можешь меня реновать
06:01Ты не можешь
06:02И целовать тоже, понятно?
06:05Опомнись
06:05Попытаешься еще раз разобью тебе голову, понятно?
06:08А теперь я ухожу
06:15Если вдруг пойдешь за мной
06:18Я такое устрою
06:20Твоя высокомерная жена не узнает, как вести себя, понятно?
06:22И ты тоже
06:23Субтитры создавал DimaTorzok
06:53Субтитры создавал DimaTorzok
06:55Субтитры создавал DimaTorzok
06:56Субтитры создавал DimaTorzok
06:58Субтитры создавал DimaTorzok
07:00Субтитры создавал DimaTorzok
07:02Субтитры создавал DimaTorzok
07:04Субтитры создавал DimaTorzok
07:06Субтитры создавал DimaTorzok
07:08Субтитры создавал DimaTorzok
07:10Субтитры создавал DimaTorzok
07:12Субтитры создавал DimaTorzok
07:14Субтитры создавал DimaTorzok
07:16Субтитры создавал DimaTorzok
07:18Субтитры создавал DimaTorzok
07:20Субтитры создавал DimaTorzok
07:22Субтитры создавал DimaTorzok
07:52Субтитры создавал DimaTorzok
08:22Субтитры создавал DimaTorzok
08:24Субтитры создавал DimaTorzok
08:26Субтитры создавал DimaTorzok
08:28Субтитры создавал DimaTorzok
08:32Субтитры создавал DimaTorzok
08:34Субтитры создавал DimaTorzok
08:36Да, но...
08:38Субтитры создавал DimaTorzok
08:40Субтитры создавал DimaTorzok
09:10Субтитры создавал DimaTorzok
09:12Субтитры создавал DimaTorzok
09:14Субтитры создавал DimaTorzok
09:16Субтитры создавал DimaTorzok
09:18Субтитры создавал DimaTorzok
09:20Субтитры создавал DimaTorzok
09:22Субтитры создавал DimaTorzok
09:24Субтитры создавал DimaTorzok
09:26Субтитры создавал DimaTorzok
09:28Субтитры создавал DimaTorzok
09:30Субтитры создавал DimaTorzok
09:32Субтитры создавал DimaTorzok
09:34Субтитры создавал DimaTorzok
09:36Субтитры создавал DimaTorzok
09:38Субтитры создавал DimaTorzok
09:40Субтитры создавал DimaTorzok
09:42Субтитры создавал DimaTorzok
09:44Субтитры создавал DimaTorzok
09:46Субтитры создавал DimaTorzok
10:16Субтитры создавал DimaTorzok
10:46Ну и? Как он?
10:50Кто?
10:51Больной?
10:52А, больной? Хорошо
10:53Ты мне звонил? Хотел поговорить?
11:02Давай потом
11:03Ну да ладно, не буду мешать пока
11:07Барыш, Барыш, не уходи
11:09Это
11:11Я хотел поговорить, но
11:14Цюлай
11:15Цюлай немного не в себе
11:17Ты ведь врач
11:20Решил спросить у тебя
11:21Конечно, да
11:24Что с ней? В чем дело?
11:27Она стала блондинкой
11:29Ну то есть
11:30На всю голову, понимаешь?
11:34Лучше зайди
11:34Поговорим там
11:35Не стой здесь
11:36Пойдем
11:36Барыш, только
11:47Пусть о том, что ты был здесь
11:48Никто не знает, ладно?
11:49Если Фелис или Цюлай узнают
11:51То мне конец
11:51Нет, нет, не волнуйся
11:53Я не думаю, что увижу их снова
11:55Ладно, проходи
11:57Это, чай будешь?
12:05Да, буду, давай
12:06Сестра, тебе так долго, а?
12:21Сестра?
12:23Почему не говорила, что Барыш работает с тобой, а?
12:26Ух ты
12:26Что они несут?
12:34Сестренка, я не знаю откуда
12:35Но они узнали, что
12:36Барыш работает там, где и ты
12:37Два часа уже мучает меня
12:39Откуда узнали?
12:40От него
12:40Откуда же еще?
12:42Это уже не важно
12:43Важно то, что ты скрыла это
12:45Если бы сказала, мы бы спросили с него
12:47Я поэтому скрыла Хикмет
12:49Врать не стану, Хикмет прав
12:51Немного напугали бы его
12:54Что он сделал, а?
12:55Ты помнишь?
12:56Брат
12:56Это что, правда?
12:57Ты считаешь, что я прав?
12:58Да помолчи ты
12:59Ладно, ты не доверяешь ему
13:01Я это понял
13:01Сказал бы хотя бы мне
13:03Я бы поговорил с ним
13:04Поговорил бы спокойно, без драк
13:06А я еще и думаю
13:07А я еще и думаю, почему же ты согласен
13:08Почему это она не доверяет мне?
13:11Потому что я в таком возрасте не женился
13:13И ребенка не заводил
13:14Нет причин, чтобы не доверять
13:16Ты у нас доверенное лицо, как будто
13:19А я, как всегда, виноват
13:20Не понимаю
13:21Да ты сам нарываешься
13:23Послушайте меня
13:24Если вам хочется, завтра увидите его, понятно?
13:28Правда?
13:29Да
13:29Но без криков и драк
13:31Хорошо?
13:33Просто поговорите
13:34На расстоянии
13:35Хорошо
13:36Ладно, давайте
13:38Еще и присел здесь, поверить не могу
13:41Фелис
13:46А, ты здесь?
13:48Я услышала твой голос
13:50Не смогла сразу выйти
13:51Ты оставила Селима и вернулась?
13:54Да еще и забыла телефон
13:56Он звонил сюда
13:57Мы у него спрашиваем
14:00А он у нас спрашивает
14:01Такой глупый разговор был
14:03Как же некрасиво вышло
14:04Почему так поступила с ним?
14:06Это же некрасиво
14:07Не знаю тела
14:08И так получается
14:08Я еще пришла, а вы набросились на меня?
14:13Я не знаю, почему так получается
14:15У меня тоже нет ответов
14:17Давайте уже
14:18Ступайте спать
14:19Сестра
14:20А где будет спать Зинеп?
14:26Еще и Зинеп есть
14:27Про нее забыли
14:28Ребята
14:31Давайте сходим в тот ваш дом с бассейном
14:34Может у папы там вернется память, а?
14:36Мы бы взяли его туда
14:38Но сестра не разрешает
14:40Я вам помогу
14:42Пока вы будете в школе
14:45Я возьму папу
14:46И пойдем
14:46Хорошо?
14:48Ты серьезно сделаешь это?
14:49Да, почему бы и нет?
14:56Что делаете?
14:58Ничего, сестра
14:59Мы там не уместились
15:02Пришли сюда
15:02Ладно, придумаем
15:07Где будем спать
15:07Как это?
15:11Я же говорю, придумаем
15:12Послушай
15:14Ты мне не нравишься
15:15Даже когда говоришь, что придумаем
15:18Смотришь на меня
15:19Вредина
15:20Не лезь ко мне
15:21О, господи
15:23Память потерял, но характер тот же
15:25Да что же я сделала тебе, а?
15:28О, господи
15:29Откуда знаешь, сестра?
15:32Может память ушла, а чувства остались?
15:34Откуда тебе знать?
15:36Ты всегда плохо обращаешься с нами
15:37Вот и все
15:39Все понятно
15:40Ты негодная
15:42Так я и знал
15:43Господи
15:44Вот как?
15:46Значит так
15:47Решим, кто и где будет спать
15:49Еще есть и Зинеп
15:52Ты ляжешь здесь
15:54Можешь и не вставать
15:55Зинеп, а ты с Химетом
15:57В зале поспишь, ладно?
15:59На разных диванах
16:00В зале?
16:01Посередине?
16:03Да
16:03Если не хочешь
16:05Предложим комнату на втором этаже
16:07На втором этаже?
16:08Да
16:09Второго этажа нет
16:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
16:42ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:12ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
17:42Алло
17:56Здравствуй, это Фелис
17:58Да, я знаю
18:00Знаю номер
18:02Мы можем увидеться?
18:05Нужно поговорить
18:06Можно?
18:08Да, конечно
18:09Где, когда
18:10Здесь парк рядом, знаешь?
18:13Да, знаю
18:14Через пять минут
18:15Хорошо
18:17Я буду там
18:19Увидимся
18:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
18:34Привет
18:46Привет
18:59Не хочешь присесть?
19:04ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
19:04Я в прошлую ночь
19:26Ничего не говори
19:28Не надо
19:28Я прошу прощения
19:30Мне стыдно
19:32Мне стыдно
19:32Мне стыдно того, что я сделал
19:33Этого не объяснить, я понимаю
19:37Барыш, ты женат
19:48У тебя есть ребенок
19:52Между нами
19:55Между нами ничего не может быть
19:56Когда я нашла тебя тогда, ты сказала мне найти свою дорогу
20:10Ты ужасно некрасиво это преподнес
20:14Но ты был прав
20:16Мне нужно идти своей дорогой
20:23Дорогой без тебя
20:27Так и сделаю
20:32Но
20:36Но
20:42Я не хочу быть с тобой во вражде
20:45У нас с тобой было много чего
20:50И делились тоже многим
20:52Но то есть
20:54То есть
20:57Я удивился
21:03Я ждал, что ты разобьешь мне голову, правда
21:07Ты так и сделала бы
21:09Правда
21:12Но я
21:19Отложила в сторону свои чувства
21:21Я подумала
21:22Скажем так
21:23Мы не дети, чтобы действовать чувствами
21:30И как двое взрослых
21:35Оставим все позади
21:36Об этом я и пришла поговорить
21:39То есть
21:42Что бы ни было
21:43Любовь или вражда
21:44Оставим это в прошлом
21:45Наши места работы тоже рядом
21:50Ты уверена, Фелис?
21:59А ты можешь сделать это?
22:01Если нужно поменять место работы, то...
22:03Нет, нет
22:04Да, ты говоришь верно
22:09Мы там оба работаем
22:12Мы взрослые люди
22:14Это правда
22:16Ты права
22:19Мне пора на работу
22:32Фелис
22:34Есть немного времени
22:40А что?
22:47Не могла бы ты еще посидеть?
22:49Пожалуйста
23:15Спасибо большое
23:16Возьмите
23:18Спасибо
23:19Проверьте, все ли на месте
23:22Да-да, хорошо
23:23Ничего не взял
23:23Куда ты едешь?
23:27Ты?
23:31Ты что здесь делаешь?
23:33Не могу сесть в автобус
23:34Когда у тебя такая машина?
23:38Ну да
23:38Не могу сесть
23:39Ладно, перейду к делу
23:43Я думаю, что между нами что-то необъяснимое
23:45Есть притяжение
23:47Какие слова?
23:52Потому что ты мне впечатлила
23:53Впечатлила тебя?
23:55Да
23:55В чем я была?
24:01В смысле?
24:02В чем я была одета?
24:04Когда ты меня увидел в Макдональдсе
24:05Развивай себя немного
24:10Красная футболка
24:11И черные джинсы
24:15Там все так одеваются
24:19Ну, хорошая попытка
24:21И еще значок
24:23Значок в виде птицы
24:26И браслет с ангелом
24:31Твоя запястье такое изящное
24:33Красиво смотрелось
24:34Как тебе идет улыбка?
24:41Так и есть
24:42Сегодня будто день признаний
24:47Не хочется от тебя отрывать взгляд
24:52Ты за меня выйдешь?
25:12Да
25:12Да, я за тебя выйду
25:17Субтитры подогнал «Симон»
25:47Это у меня есть дела
26:08Филис, подожди
26:09Возьми это
26:15Ключ от моего дома в вашем районе
26:18Нет, спасибо, не надо
26:21Мы же решили, что мы друзья
26:23Отдашь их мету?
26:25Пусть считает подарком на свадьбу
26:26Нет, спасибо
26:28Мы все уладим
26:28Ну, хорошо
26:33Он будет у меня
26:34Ладно
26:36Прощай
26:39Прощай
26:40Субтитры подогнал «Симон»
26:45Субтитры делал DimaTorzok
27:15Субтитры делал DimaTorzok
27:45Субтитры делал DimaTorzok
28:15Субтитры делал DimaTorzok
28:45DimaTorzok
Be the first to comment