00:00Quando l'azienda normale viaggia, usa l'aereo o la macchina.
00:11Nessuno viaggia così.
00:12Non è igienico!
00:14È nostalgico.
00:15Perché non ti rilassi?
00:16Diventi paranoico durante questi viaggi.
00:19Sono rilassatissimo.
00:20Sono più rilassato di quanto tu non sarai mai.
00:22Non è una gara.
00:28È una vacanza.
00:30Almeno sai dove stiamo andando?
00:31Seguo le indicazioni.
00:33Il GPS non sbaglia mai.
00:34E sta venendo la claustrofobia.
00:36Ci siamo.
00:41Casa de calma!
00:43Il più confortevole resort sulla faccia della Terra.
00:49Per caso casa de calma in spagnolo significa pubblicità ingannevole?
00:54Credo che ci siamo persi, amico.
00:56Non comprate mai un GPS da un distributore automatico.
01:01Ehi, quello non è tuo zio?
01:07Ciao, Raffi!
01:08Sono io!
01:09Sono zio!
01:13Non ho mai visto quel papero in vita mia!
01:15Filiamo!
01:15A presto!
01:45A presto!
02:15A presto!
02:45A presto!
02:49Pensate che dovrei tirarmi indietro?
02:52Già, non sono il tipo!
02:54Se c'è una cosa che le donne amano, è un maschio che sa mettersi in mostra e ruzzare e masticare a bocca aperta, tre qualità in cui io sono imbattibile!
03:09Ecco a voi la mascolinità personificosa!
03:15A presto!
03:17A presto!
03:47Proviamo con un tuffo da grande altezza!
03:58Tutti cominciano sempre con il tuffo da grande altezza!
04:01Bel tentativo, coniglio!
04:09Ma se pensi davvero di intrometterti a rubare l'amore della mia vita, il cui nome mi fugge al momento, allora ti sbagli!
04:16S-B-A-G-L-E-I!
04:23Questo è il paradiso!
04:25No, un momento!
04:26Questo è il paradiso!
04:36Una carota colada?
04:38Smettila!
04:52Avrei dovuto cominciare dalla piattaforma!
04:55Prima regola per conquistare una donna, tuffarsi dal punto più alto!
04:58Seconda regola, possibilmente evitare di strassellarsi!
05:07Posizione del figlio!
05:18Doppio salto mortale!
05:20Rimmo avvitamento!
05:23Pull up!
05:25Questo tuffo passerà alla storia!
05:27Assumere posizione d'entrata e...
05:30Entro!
05:30Davvero notevole, Duffy!
05:36Neanche uno schizzetto!
05:38Dove è andato a stirire tutta l'acqua?
05:41Oh!
05:42È a quello che serviva!
05:54Ah!
05:54Ah!
05:55Ah!
06:00Ti va di giocare a golf?
06:03Intendi il gioco più noioso del mondo?
06:05No, grazie, nonnino!
06:14Ti va di giocare a golf?
06:16Credevo avessi detto che è noioso!
06:18Noioso?
06:19Non è noioso!
06:20È lo sport dei re!
06:22Quello è il tennis!
06:23È il passatempo americano!
06:25Quello è il baseball!
06:26È la città sulla baia!
06:28Quella è San Francisco!
06:29È solo una questione di punti di vista!
06:32Beh!
06:33O di punti di vista!
06:34Anche se è stata una vista!
06:36Sì, insomma!
06:37Che c'entra la vista!
06:38Vista la situazione è stata una vista!
06:40Chiaro?
06:40Perché nessuno l'ha vista!
06:41Se c'è stata una vista, nessuno l'ha vista!
06:44Nenacchere stanno a zero!
06:45Le chiacchiere!
06:47È sempre una questione di punti di vista!
06:59Colpizzi quella dannata pallina!
07:10Non gridare!
07:11Ho bisogno di concentrazione!
07:16Sprigati a concentrarti!
07:17Avanti perché non ti stai concentrando!
07:20Concentrati!
07:21Ah!
07:22Lascia perdere!
07:23Da tiro!
07:23Andiamo!
07:24E tu non tiri?
07:25Da qui!
07:26Hai voglia di scherzare?
07:27Da dove vai?
07:45Tranquillo!
07:46Fa quello che faccio!
07:52Sabbia?
07:53Chi ha messo della sabbia in mezzo al campo da golf?
07:55Dovremmo fare reclamo!
07:59Continui a ozziare anche qui!
08:00Ti sembra il momento giusto per sdraiarti?
08:05È il momento giusto!
08:06Per questo!
08:09Ti mando una cartolina della nostra luna di miele!
08:17Era un brav'uomo!
08:19Chi prende in giro?
08:20Era un uomo!
08:21Chi prende in giro?
08:22Era un papero!
08:23Ti ha messo un laghetto in mezzo al campo da golf?
08:30Dobbiamo senz'altro reclamare!
08:37Pensi che lei sarà tua?
08:39Ma non l'hai ancora visto di come sono capace!
08:42Ti mando una cartolina dalla nostra luna di miele!
08:46Yuhuu!
08:47Ti dispiace se gioco con te?
08:49A quanto pare ho perso il mio compagno!
08:50Un castello degno di un vero re!
09:06Ha!
09:11Costruisci i castelli di sabbia!
09:12Pensi di far colpo su come si chiama con i castelli di sabbia?
09:15Ha!
09:16Roba da bambini!
09:17E' mai capitato di parlare con una ragazza?
09:19Perché disturbarsi?
09:21È inutile!
09:21Le donne amano l'azione!
09:23Più sei spericolato, meglio è!
09:24Quindi mi porterai a fare paraceli!
09:27Non andare troppo veloce!
09:29Ne troppo piano!
09:30Sei impazzito?
09:39Scusa tanto, ho sbagliato!
09:40Dovrebbero etichettare questi pulsanti in modo più chiaro!
09:43Adesso ne provo un altro!
09:44Wow, sto volando!
10:01Sembro quasi un uccello!
10:03Aspetta, io sono un uccello!
10:04Sembro quasi un aereo!
10:06Ehi, bambola, cosa vuole!
10:11Mi prendola perché siete profumati!
10:14Un fatto d'amore!
10:16Sai cosa penso che dovresti fare?
10:18Mi prendo la barcatina indietro!
10:20Mi prendo la barcatina indietro!
10:20Mi prendo la barcatina indietro!
10:22Un bel bicchiere!
10:25Cingerei perché mi sto...
10:27Mi prendo la ragia andando avanti!
10:29E' indietro!
10:36Andiamo, qualunque sia il tuo nome!
10:41Alza la testa e punta le tue pupille sul tuo futuro marito!
10:44Stupida attrice famosa!
11:06Ok, adesso sono pronto a stendere inzù!
11:16Come dici?
11:17Vuoi vendere una groom?
11:19E' una richiesta un po' assurda, no, amico?
11:21Voglio stendere!
11:23Non ti sento, Duffy!
11:24Devi gridare più forte!
11:27Riportami sulla spiaggia!
11:28Beh, bastava semplicemente chiedere!
11:36Tieni alla larga i paparazzi, mi raccomando!
11:47L'agro di formaggio
12:02Giù a Juáres, Messico
12:08In una cassettì
12:12Lo salita González, Bartori
12:16Un bel topo lì
12:19Tutta la città andò
12:23A festeggiare il bicin
12:26Ma tornati a casa
12:29Però il formaggio era
12:32Sparito
12:34Senti solo un po' di brezza
12:39Se il formaggio ruba in fretta
12:41Chesso bandito
12:44Brucerà la strada in fuoco
12:47Con le sue zampe da topo
12:49Tutti i mari agì
12:51Chesso bandito
12:54Custodite il vostro formaggio
12:57Stagionato, dolce o piccante
12:59Di nascosto tra il vostro pueblo
13:01Ruberò il vostro mancego
13:03Attento a non fare la siesta
13:04Sparirà il formaggio per la
13:06Chiesta
13:07Lui seguito dai federales
13:12Che han mangiato troppi tamales
13:14Non me prenderanno mai
13:16Lui li semina ogni volta
13:19Che so bandito
13:24E' questa la tua idea
13:38Di una divertente attività in vacanza
13:40Non far niente
13:42Questo non è far niente
13:43E' un non far niente
13:45Ascoltando musica New Age
13:47In sottofondo
13:48Non la mangi la tua insalata?
13:58Wow!
13:59Guarda lì!
14:00La donna di cui sono innamorato!
14:05Sala massaggio
14:06Forse dovrei dedicare un giorno
14:12Alla cura della bellezza
14:13Un giorno, hai detto?
14:15Avresti bisogno di un mese
14:16Solo per le sopracciglia
14:18Massaggio fatto da Joe
14:25Massaggio fatto da Larry
14:28Joe!
14:30Io non lo voglio
14:31Massaggio fatto da Joe
14:32Lo lascio a te
14:33Fammi da questo!
14:34Io voglio Leslie
14:37Tu devi essere Leslie
14:41No, sono Josephine
14:44Joe è abbreviato
14:45Allora chi è Leslie?
14:52Sono io, Leslie
14:53Sei pronto a rilassarti?
14:58Hai tutti i muscoli tesi
15:01Ciao!
15:02Io sonoowi
15:05Ciao!
15:07Est這一 uh
15:09Sono i muscoli tesi
15:11Ave
15:11Ah
15:12hen
15:13Kak
15:25L'unica cosa migliore di non fare niente ascoltando musica New Age
15:41è non fare niente ascoltando musica New Age in una sauna a 70 gradi
15:46Non è abbastanza calda, la schiena mi fa ancora malissimo
15:50Aumenta il calore
15:51Scusa, qual è la parola magica?
15:54Sto morendo
15:56Mi dispiace, la risposta esatta era per favore
15:59Avrei accettato anche un per piacere
16:02Dammela!
16:04Se vuoi che una cosa sia fatta bene, devi fartela da solo
16:07Evviva! Sono guarito!
16:24Bagno minerale ringiovanisce il vostro aspetto
16:31Bisogna dare atto a quei minerali, sembro di nuovo un ragazzino
16:36Guarda qui che coda, sembra zucchero filato
16:41Beh, tempo scaduto, ti consiglio di uscire
16:45Oh no!
16:47Resterò a mollo in questi minerali finché non sarò così
16:50Giovane e carino che come si chiama non avrà altra scelta che innamorarsi di me
16:54La tua rischia è pericolo
16:58Attenzione, non superare i dieci minuti
17:07È stato il maggiordomo del maggiordomo Mary Higgins Clark, sei impareggiabile
17:22Oh! Mi sono appena ricordato una cosa
17:25Oh! Sembra più giovane!
17:41Affascinante e bravo con i bambini
17:43So anche cucinare bambola
17:46Neanche tu piccheresti un adorabile bambino
17:52Fallimento a vela
18:01Bip bip! Volatilis aereo dinamicus
18:19Coyote canis idioticus
18:21Akme carroabile
18:25Acme carroadeva
18:25Mi bim
18:34Aaaaaah!
18:44Coyote canis
18:45Ecclott
18:46Coyote canis
18:48Coyote canis
18:50Grazie a tutti.
19:20Grazie a tutti.
19:50Grazie a tutti.
20:20Nave affondata.
20:24Per favore, prendetevi cura di me.
20:43Mamma, sembra che da oggi avremo un'altra bocca da sfamare.
20:48Non è un tesoro.
20:50Fammelo così posso abbracciarlo.
20:53Ma voglio abbracciarlo io, l'ho trovato io.
20:55Loro hanno un bel pupo e io ho una bella pupa.
21:06No!
21:07No!
21:07No!
21:08Grazie a tutti
21:38E' tutto gente
