Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 8 ore fa
I Looney Tunes sono una delle serie animate più celebri prodotte dalla Warner Bros a partire dagli anni ’30. Con personaggi iconici come Bugs Bunny, Daffy Duck, Taddeo, Porky Pig, Gatto Silvestro, Titti, Wile E. Coyote e Beep Beep, hanno segnato la storia dell’animazione con sketch comici, gag slapstick e una comicità senza tempo. I cartoni dei Looney Tunes sono diventati un vero cult, trasmessi per decenni in TV e riproposti in raccolte, film e nuove versioni moderne.
Trascrizione
00:00At one, at two, hike! Lancia lungo! Dai, corri e non ti fermare!
00:11Intercettata! Touchdown!
00:17Ce l'abbiamo fatta, sì!
00:23Pazzesco! Ti diverti giocando da solo! Fatti degli amici, ragazzino!
00:28Punto tutto quanto!
00:32Me ne vado!
00:34Basta, non gioco più con te!
00:58Guarda questi! Li ho appena rubati al cinema! Occhiali 3D!
01:07D'ora in avanti vedrò qualsiasi cosa esclusivamente in tre dimensioni!
01:13Duffy, quelli funzionano solo al cinema!
01:17Wow! Accidenti! È così vicino! Allontanati, giornalista!
01:23Lui non è in 3D!
01:26Sembra quasi che possa toccarti!
01:29Per favore, non farlo!
01:34Ah! Che succede vicino?
01:37Wow!
01:40Di nuovo in 2D! Che noia!
01:43Posso parlarti un secondo?
01:48Per mio figlio Gassmer ha dei problemi a inserirsi a scuola!
01:52I suoi compagni lo trattano come se fosse un mostro!
01:55Certo, lui è un mostro!
01:58Io cerco di aiutarlo, ma è in un'età in cui non vuole ascoltare sua madre!
02:02L'altro giorno mi ha chiamata strega!
02:06Tu sei una strega!
02:07Devi proprio farle in questo momento?
02:19Frullato di proteine! È così che mantengo il fisico!
02:25Comunque sia, Gassmer deve farsi degli amichetti e credo che gli farebbe molto bene avere un modello a cui ispirarsi!
02:31Puoi accompagnarlo tu a scuola domani e dargli dei consigli?
02:35Vuoi che Bugs gli dia dei consigli?
02:36Lui non fa come ci si fanno degli amici!
02:39È nato con gli amici!
02:41Ha fin troppi amici!
02:43L'unico che può aiutare un tipo strambo come Gassmer è un altro tipo strambo!
02:56È una magnifica idea! Puoi accompagnarlo tu a scuola domani!
02:59Cosa?
03:00No!
03:01Trovati un altro tipo strambo!
03:03Nessuno ha aiutato me da bambino, quindi io non aiuterò lui!
03:06Sai, io non sono sempre una strega buona, Duffy!
03:11Ti accompagno a scuola solo perché ho paura di tua madre!
03:21Non lo devi aprire!
03:24Scusa!
03:25Sei proprio un tipo strambo!
03:27Scusa!
03:28Perché chiedi sempre scusa?
03:31Scusa!
03:31Senti ragazzino, la scuola è come la prigione e io sono stato in tutte e due!
03:36Sconti la tua pena ed eschi!
03:38E se sei fortunato, da grande diventerai matura e soffievole come me!
03:42Ah, andiamo!
03:44Ti muova, signora!
03:49Ti conviene scendere, questa mamma ci sta mettendo un'eternità!
03:52Insomma, è possibile che tu abbia dovuto fare tutti quei figli per scoprire di avere una famiglia e dai responsabili!
03:59Verrai a prendermi dopo la scuola?
04:01Venirti a prendere?
04:03Cosa credi che io sia seduto tutto il giorno a guardare la tv?
04:06Non credi che io abbia un lavoro o delle altre responsabilità?
04:10La mia mamma dice che sei un fannullone che sfrutti il signor Bunny!
04:14Beh, la tua mamma è una stupida!
04:16Non dirle che te l'ho detto!
04:17Ehi, Gasmeb!
04:33Ci vediamo dopo, amico!
04:41Ciao, Kyle!
04:42Ciao, Jason!
04:44Salve, Emily!
04:45Come va, Trevor?
04:46Ciao, Maya!
04:52Salve, Andrew!
04:59Per quale motivo non ti sei difeso?
05:02La mia mamma dice che la violenza non è mai la risposta!
05:05Beh, la tua mamma si sbaglia, perché è quasi sempre la risposta!
05:09Non dirle che te l'ho detto!
05:10E comunque, non saprei neanche come difendermi!
05:13Allora è il momento di andare a scuola!
05:16Non quella scuola!
05:18La scuola di sopravvivenza!
05:21Dov'è, Duffy?
05:31Aiuta il figlio della vicina!
05:33Assaggiate!
05:34Abbiamo già la nostra pizza!
05:36No!
05:37Assaggiate questa!
05:42Allora?
05:42Mi piace!
05:45Questa pizza è sorgelata!
05:47È piuttosto buona!
05:49Piuttosto buona?
05:50È molto buona!
05:52Lasciate dire una cosa, Pinky!
05:53Mi chiamo Porchi!
05:54Provaci tu a creare una pizza sorgelata di qualità come questa!
05:58Non ci riusciresti!
05:59E lo sai perché?
05:59Perché è praticamente quasi impossibile!
06:01Ma io l'ho creata!
06:03E da oggi potrò vendere le pizze sorgelate di Speedy Gonzales nei supermercati di todo il paese!
06:11Che cosa fanno?
06:12Gireranno la pubblicità della mia pizza!
06:15Ehi!
06:15Tu dovresti partecipare!
06:17No!
06:17Andiamo!
06:19Potresti interpretare il cliente!
06:21Ah!
06:21Io...
06:21Io nonno!
06:22Potrei interpretarlo io!
06:24Pinky, por favor!
06:25Stoi parlando con il signor Bunny!
06:26Che cosa ne dici?
06:28Reciterai nella pubblicità della mia pizza?
06:30Ehm...
06:31A me piacerebbe!
06:32Sì!
06:32Lasciolo fare a Porchi!
06:34Almeno posso usare il tuo slogan?
06:35Quale slogan?
06:36Mi piace!
06:37E quando l'avrei detto?
06:39Quando hai assaggiato la pizza!
06:40È lo slogan perfetto!
06:41Non è né troppo né troppo poco!
06:44Non la adoro ma...
06:45Mi piace!
06:45E pizza, insomma, non è un'auto nuova!
06:48Se lo dici tu!
06:51Rilassati, Pinky, ok?
06:53È una pubblicità, non è un film!
06:54Va dalla truccatrice ora!
06:56Sei così...
06:56rosa!
06:59Sarà porresto che te chiami Pinky?
07:04Questa è la scuola in cui mi sono diplomato!
07:11Sai, è solo una specie di leggenda qui!
07:13Come va, amico?
07:15Non ti conosco!
07:19L'autodifesa consiste nel conoscere la tua forza...
07:23...e la debolezza dei tuoi avversari!
07:25Si vuole resistenza!
07:28Disciplina!
07:29E...
07:30Non devi mai!
07:33Non devi mai abbassare la guardia!
07:35Scusa, non dovremmo indossare i guantoni da boxe?
07:42Qualcuno indossa i guantoni in una rissa di strada...
07:45...e poi costano 5 dollari di noleggio!
07:47Fatti sotto, spilongone!
07:50Io non voglio combattere!
07:51Troppo tardi!
07:53Stai combattendo!
07:54E stai già perdendo!
07:55E sai perché?
07:56Sei sbilanciato!
07:57E quando sei sbilanciato sei esposto a questo!
08:04Ottima difesa!
08:06Ma io non ho fatto niente!
08:07E questo mi aiuterebbe a farmi degli amici!
08:09So cosa cerchi di fare!
08:11Giochetti mentali!
08:12Beh, i giochetti mentali non possono competere!
08:15Con uno di questi!
08:23Va bene!
08:24Facciamo un break!
08:26Intanto rifletti su quello che ti ho insegnato finora!
08:29Vado al distributore automatico...
08:31...e ti porterò...
08:33...uno di me!
08:37Beh, abbiamo imparato due cose oggi!
08:40Tu ti rifiuti di difenderti...
08:42...e io devo raddoppiare i miei frullati di proteine!
08:44Non riuscirò mai ad avere degli amici!
08:47Prendetemi a calci!
08:48Non con quel cartello dietro alla schiena!
08:53Lascia, faccio io!
08:57Talent show scolastico!
08:59Che cosa c'è?
09:01Credo di aver appena trovato un modo per farti avere degli amici!
09:05Un modo per fare colpo su tutti...
09:07...e diventare immediatamente popolare in un solo spettacolare momento!
09:11Vuoi dire partecipare al talent show?
09:13Oh!
09:14Volevo dire guardare il talent show indossando una giacca elegante!
09:18Ma partecipare al talent show è un'idea meravigliosa!
09:22Wow!
09:23Sono veramente geniale!
09:25Hai qualche talento?
09:26Potrei cantare!
09:27Ah, lascia stare!
09:28Cantare è triste!
09:29Andiamo!
09:30Troveremo qualcosa di meglio!
09:33Oh!
09:33Aspetta!
09:34Dimenticavo una cosa!
09:35Di darti uno di questi!
09:36Volete una pizza del ristorante nella comodità della vostra casa?
09:44Salve!
09:45Soi Speedy Gonzales di Speedy Gonzales Pissarriba!
09:48E so qui per dirvi che da ora in poi potrete godervi la mia pizza surgelata!
09:52Ma per essere sicuri che sia buona?
09:54Chiediamolo a un vero cliente!
09:55Cosa ne pensa, signor?
09:58Mi piace!
10:00Stop!
10:02Pinky, sei troppo entusiasta!
10:04Ti ho detto che potevi partecipare, ma devi trattenerti!
10:07Più naturale!
10:08Facciamone un'altra!
10:10Cosa ne pensa, signor?
10:12Mi piace!
10:13No, non funziona!
10:15Signor Bugs, posso risentire come lo dici?
10:17Mi piace!
10:18Ah, sì!
10:19Perfetto!
10:19Scusa, Pinky, ma c'è qualcosa in lui?
10:21Un fattore simpatia?
10:22Insomma, tu sei un tipo ok?
10:25Ma lui è assolutamente sensazionale!
10:30Facciamone un altro!
10:33Ehi, Pinky, scusami!
10:35Spostati un pochino a sinistra!
10:37Un altro po'
10:39Un altro po'
10:40Un altro po'
10:42Un altro po'
10:44Un altro po'
10:45Un altro po'
10:47Un altro po'
10:48C-come va così?
10:51Perfetto!
10:52Il talento
10:56Non si può insegnare
10:57Non si può comprare
10:58E non si può fingere
11:00E basta!
11:02Afferri?
11:03Afferro cosa?
11:04Due, tre, quattro!
11:09No, no, no!
11:11Ricomincia da uno!
11:12Quando è uno?
11:13Due, tre, quattro!
11:14Stai sbagliando tutto, accidenti!
11:24È un semplice kickball change, uno simi verso sinistra, uno simi verso destra, pivot step e... head roll!
11:32Era davvero così difficile?
11:35Stavo pensando che magari potrei cantare qualcosa al talent show!
11:38Sei completamente fuori di testa!
11:40È una cosa così noiosa!
11:42Sai quanto saresti effemminato e patetico se cantassi?
11:46No, no, no!
11:47Se vuoi farti degli amici, devi assolutamente ballare!
11:51Ma io non sono un ballerino!
11:53Beh, se continui a ripeterlo non lo diventerai mai!
11:56È così frustrante sentirtelo dire!
11:58C'è un magnifico ballerino dentro di te!
12:01Mi dispiace per te se non riesci a vederlo!
12:03E mi dispiace per me che sono l'unico che riesci a vederlo!
12:07Devo calmarmi!
12:09Mi prendo cinque minuti!
12:11Ma prima prendi questo!
12:15Puoi farmi un frullato di proteine?
12:17Soi Speedy Gonzales di Speedy Gonzales Pizza Ripa!
12:24Io sto qui per dirvi che da ora in poi potrete godermi la mia pizza surgelata!
12:29Mi piace!
12:30E piacerà anche a voi!
12:31La pizza surgelata di Speedy Gonzales!
12:33Nel freezer del vostro supermercato!
12:36Quanto ne devo?
12:37Oh no, offre la casa, signore!
12:39Lei è famoso!
12:44Tesoro, guarda!
12:45È il tizio di mi piace!
12:47Il tizio di mi piace!
12:57Lo dica!
12:58Mi piace?
12:59Sì!
13:01Mi piace!
13:06Probabilmente glielo chiedono sempre, ma potrebbe dirlo!
13:08Ho una certa fretta!
13:10Per favore, soltanto una volta!
13:13Mi piace!
13:14Potrei registrarlo per la mia segreteria?
13:16Mi piace!
13:17Oh, non stavo registrando!
13:19Un'altra volta?
13:20Mi piace!
13:21Yuhu!
13:22Mi piace!
13:23Beh, a me comincia a non piacere!
13:27Dillo!
13:28Sì, tu, il tizio di mi piace!
13:32Dillo!
13:33Mi piace?
13:35Fantastico!
13:38Finora ci siamo concentrati soltanto sulla parte del talento per un talent show!
13:43Ma la parte dello show, allora...
13:45Non vorrei che io faccia il giocogliere con delle motoseghe?
13:50No, sarebbe una cosa ridicola!
13:52Voglio che tu faccia il giocogliere con delle motoseghe che prendono fuoco!
13:56Non potrei semplicemente cantare qualcosa!
14:01No, non puoi cantare!
14:03Sarebbe una condanna a morte, ragazzino!
14:07Presto, salvaci la vita!
14:14Grazie, mi hai salvato la vita!
14:16Vorrei ricompensarti!
14:17Prendete uno di questi!
14:20Quei frullati di proteina mi rendono sempre più debole!
14:27La mia casa brucia!
14:32Ehi!
14:33È il tizio di mi piace!
14:35Lei abita qui?
14:37Lo dica!
14:38La mia casa sta bruciando!
14:40La battuta non è quella!
14:42Riaprite subito l'acqua!
14:44Non è così, dunque!
14:45Il topolino le chiede
14:47Cosa ne pensa, signore?
14:49E lei dice
14:50Vi piace!
14:53Sì!
14:54Sì!
14:57Quando ha finito ci facciamo una foto!
15:03Bene, ci siamo!
15:05Buona fortuna!
15:08È la stazione degli autobus!
15:10Non siamo al talent show!
15:12Tu non puoi andare al talent show!
15:14Non hai alcun talento!
15:17Tieni, prendi questa!
15:19Che cos'è?
15:20Il kit per cominciare una nuova vita!
15:22Passaporto falso, soldi falsi
15:24e il mio numero falso in caso di emergenza!
15:26Fernando Valenzuela?
15:28Il giocatore di baseball?
15:30L'amatissimo giocatore di baseball!
15:32Preparati ad avere tonnellate di amici!
15:34Per favore, portami al talent show!
15:39Il funerale è tuo, Fernando!
15:44Psst!
15:58Ehi, tu sei quel tizio!
16:00Dillo!
16:01C'è una ragazzina sul palco!
16:03Lo so, è mia figlia!
16:05Avanti, ora dillo!
16:06No!
16:07Dai, dillo!
16:08No, non lo voglio dire!
16:10Anzi, vuole sapere una cosa?
16:11Non ho intenzione di dirlo mai più!
16:13Mai!
16:15Il tipico snob di Hollywood!
16:16Per fortuna non hai cominciato!
16:24Ho preso questi dal laboratorio!
16:26Credo che siano scorpioni!
16:28Ma non so cosa vuoi farci!
16:29Magari mangiarli?
16:30Farli correre sulla tazza?
16:32O qualcosa del genere?
16:33E ora il prossimo concorrente!
16:35È il mio turno!
16:37Aspetta!
16:37Gli scorpioni!
16:39Non mi servono!
16:39Quello è il mio bambino?
16:48Ma quella che sta facendo?
16:55Mi chiamo Gassmer e canterò una canzone!
17:02Le foglie ormai cadute giù ricordo
17:07In settembre
17:11La pioggia è dio
17:13Si spense il sole come braccia ardente
17:20Quel settembre
17:24La pioggia è dio
17:27Le tue parole d'amore erano piene
17:33Le gocce poi cantavano con me
17:40È primavera ma per me è settembre
17:46Quel settembre
17:50La pioggia è dio
17:53Mi piace!
18:04Mi piace!
18:11Sì!
18:23Non potrò mai ringraziarti abbastanza
18:26Sì che puoi
18:26Sei una strega
18:27Puoi fare qualsiasi cosa
18:28Agita la tua bacchetta
18:30Fammi diventare forte
18:31Voglio essere forte
18:33Superforte
18:34Con le ali, sì?
18:36E dammila vista in 3D
18:37Sta lontano da mio figlio
18:40A che serve quella cosa piena di sabbia?
18:42È per gli scorpioni
18:43E dove sono gli scorpioni?
18:45Ma cosa mi ammorsa?
19:02Una fune di lancio nella sabbia
19:04Fune di lancio oreliete
19:08Mangime per uccelli gratis
19:38Beep beep
20:08Grazie a tutti
20:38Grazie a tutti.
21:08Grazie a tutti.
21:38Ave Maria, ave Maria...
21:51Allora è per questo che non volevi che cantassi al talent show?
21:57È doloroso anche visto in 3D.
22:08Grazie a tutti.
22:31Grazie a tutti.

Consigliato