The Looney Tunes Show - Bowling che passione - Video Dailymotion

Tv Show [ITA]

I Looney Tunes sono una delle serie animate più celebri prodotte dalla Warner Bros a partire dagli anni ’30. Con personaggi iconici come Bugs Bunny, Daffy Duck, Taddeo, Porky Pig, Gatto Silvestro, Titti, Wile E. Coyote e Beep Beep, hanno segnato la storia dell’animazione con sketch comici, gag slapstick e una comicità senza tempo. I cartoni dei Looney Tunes sono diventati un vero cult, trasmessi per decenni in TV e riproposti in raccolte, film e nuove versioni moderne.

Transcript

00:00Hai in mano qualche quattro?

00:15Duffy, stiamo giocando a scacchi.

00:17Ah!

00:21Per caso, nella dispensa, c'era il colonnello Snow con un candeliere?

00:26Sei sicuro di saper giocare a scacchi?

00:28Certo che sono sicuro.

00:32Zim!

00:59Scacco!

01:01Guarda la zoo!

01:02No!

01:02Avanti, guarda la zoo!

01:04Se mi giro, tu rovescerai la scacchiera e dirai che è stato il terremoto.

01:08Non lo farò, lo prometto.

01:10Ora puoi guardare la zoo, per favore?

01:14È arrivato!

01:15Una stozza fortissima!

01:21Oh, è meglio che vada.

01:22Non voglio fare tardi alla mia lezione di canto.

01:24Ci vai tutti giovedì sera, ma non ti ho mai sentito cantare.

01:28La la la la la!

01:30Mi mi mi mi mi!

01:32La la la la lì!

01:34L'acustica qui dentro è orribile!

01:36Che il divertimento cominci!

01:42È un peccato che Bugs non venga mai al bowling con noi.

01:45Ah, purtroppo ha quelle noiose lezioni di canto.

01:49È strano, non l'ho mai sentito cantare.

01:52Bella retina per i capelli, Pam!

02:00Fa risultare la tua fronte larga!

02:05Ciao, Duffy!

02:07Ciao!

02:08Ehi!

02:10Ehi!

02:11Ehi!

02:11Ho pensato che alla squadra faceste piacere un piccolo spuntino offerto da me!

02:25Molto gentile!

02:26Accidenti!

02:27Grazie, Duffy!

02:28Ho preso 20 dollari tuoi!

02:29Duffy, sei il migliore di tutti!

02:31Non potremmo desiderare un capitano di squadra più generoso!

02:35E ve ne offrirò altri, ragazzi!

02:37Ne offrirò altri, vero?

02:39Oh!

02:40Ho ho ho!

02:41Ci siamo!

02:42È arrivato il momento in cui devo assegnare i soprannomi a tutti!

02:46Oh, questo è il momento che preferisco!

02:49Porky!

02:50Stasera il tuo soprannome è...

02:52Il Porkinator!

02:57Pete!

02:57Il tuo soprannome è il Pitinator!

03:02Oh, mi piace tanto!

03:04Eh, Duffy...

03:05Un momento!

03:06Marvin, il tuo soprannome è...

03:09Il Marvinator?

03:10No!

03:10Eh, eh, il...

03:13Eh, ok, sì, il Marvinator!

03:17Duffy!

03:18Ti ho detto un momento, Porkinator!

03:20E finalmente, dato che io sono il capitano della squadra,

03:23il mio soprannome sarà...

03:25Il grande Puba!

03:26Il grande Puba!

03:27Ah!

03:28Facciamo Puba il grande!

03:33Porky, sono ripensato, il quarto giocatore sei tu!

03:36E ora, giochiamo a bowling!

03:41Allora squadra, se vogliamo davvero vincere il torneo quest'anno, dobbiamo migliorare il nostro gioco!

03:46Ed è proprio così che si fa!

03:56Oh!

03:57Oh!

03:58Oh!

03:59Oh!

04:00Oh!

04:00Guarda chi c'è, Duffy Duck!

04:07Non dovrei dire Duffy l'idiota!

04:12Ridi adesso, Terry, perché piangerai come un bambino quando ti strasseremo al torneo!

04:17Non credo proprio, questo è il mio anno vincente!

04:22Non sarà mai il tuo anno vincente, Terry!

04:24Tocca a te, porchi!

04:30B-B-B-B-Bugs, credevo che avessi le lezioni di canto!

05:00Ma tu che cosa fai qui?

05:02Ero a casa senza fare niente e così...

05:04Che succede?

05:06Ho raccontato delle budvie contrastanti, ora...

05:09F-F-F-Fammi capirebbe bene, B-B-Bugs non sta prendendo lezioni di...

05:13No, Duffy mi ha detto che lui prendeva lezioni di...

05:17Quindi per tutto il tempo in cui lui ha detto che prendevi lezioni di canto, saresti potuto venire con no...

05:23Ah, qualcuno canti qualcosa, insomma!

05:28Ah!

05:28Adoro questa canzone!

05:32Ah!

05:43Oh-oh!

05:44Bravo, Bugs!

05:45Bravo, ma tu sei il migliore!

05:48Bugs!

05:49Nel mio ufficio, subito!

05:51Bello ufficio!

05:53Allora, io sto aspettando!

05:56Che cosa?

05:57Le tue scuse, ovviamente!

05:58Come?

05:59Sei tu che mi hai mentito, perché dovrei scusarmi con te?

06:02Non te ne rendi conto?

06:03Sono finalmente riuscito a riunire un gruppo di amici così patetici...

06:07...che per loro io sono il migliore e tu mi rovini tutto!

06:10Da, sì!

06:11La gente pensa che tu sia più intelligente di me, che tu abbia più talento di me, che tu sia più bello di me!

06:19E non capisco perché!

06:22Ma quando sono qui, insieme a quegli imbecilli, io sono un vincente!

06:26Finalmente ho trovato un posto in cui mi sento soddisfatto!

06:29E sto parlando di questo posto!

06:38Non posso permettere che tu piaccia più di me a quei tre!

06:43Non è vero che gli piaccia più di te!

06:45Bugs!

06:48Ok, digli che sono dovuto andare al corso di karate!

06:52Dov'è Bugs?

06:53È andato al corso di danza moderna!

06:56Ma io ho comprato un off-off per tutti!

06:58Sì, sì!

07:01Tieni, porchi!

07:08Accidenti, che campione!

07:09Lui è un nuovo membro della mia squadra!

07:20Così, se non sbaglio, hai detto che non sarà mai il mio anno vincente!

07:24Ci vediamo al torneo, perdente!

07:28No, no, no, non ho mai visto buttare giù i bibirilli così!

07:35Come faremo a vincere il torneo?

07:37Beh, lo dico io come faremo!

07:46Ci alleneremo più di quanto chiunque altro si sia mai allenato!

07:50Vi voglio tutti qui!

07:52Domani mattina!

07:53Alle 7 in punto!

07:54Accompagnami a casa, porchi!

08:14Sono le 11 e 30!

08:16Avevi detto che l'allenamento sarebbe cominciato alle 7!

08:19Infatti, l'allenamento è cominciato alle 7!

08:22Il primo esercizio?

08:24La pazienza!

08:25Vuoi due?

08:26Ottimo lavoro!

08:27Porchi, tu devi recuperare un po'.

08:30E poi il bowling apra a mezzogiorno!

08:32Ci vediamo fra mezz'ora!

08:33La bozza da bowling!

08:39Il dizionario la definisce come una bozza utilizzata per giocare a bowling!

08:44Ed è per questo motivo che il dizionario è un libro stupido!

08:48Perché per capire veramente cos'è una bozza da bowling,

08:52il solo modo è diventare una bozza da bowling!

08:57Nenei, nenei, sei proprio sicuro?

08:59Le bozze da bowling non parlano!

09:00Stray!

09:07E' il lancio!

09:07Potete mettere in dubbio i miei metodi,

09:10ma non potete mettere in dubbio i miei risultati!

09:12Non è vero, porchi?

09:18Porchi!

09:19Se riesci a sentirmi!

09:20Io non ti ho mai chiesto niente in tutta la mia vita!

09:23Ti sento bene!

09:25Ma è per poter gareggiare!

09:26È obbligatorio avere quattro persone in squadra!

09:29Ho detto che ti sento bene?

09:31Ti sentivo anche giù dal latte!

09:33Guarisci presto!

09:34Quindi per una volta nella vita voglio chiederti un piccolissimo favore!

09:39Alzati subito da questo letto!

09:41Togliti questo inutile flebo!

09:43Levati il gesto!

09:45Dalle braccia e dalle gambe!

09:48E gioca a bowling!

09:49Ti chiedo solamente questo favore!

09:54Perché non chiedi a Bugs Deep per rendere il mio posto?

09:57Bugs è il miglior giocatore di bowling qui!

10:00Giusto!

10:00Questa è una bellissima idea!

10:07Dunque sono geloso di Bugs!

10:09Però Terry lo odio!

10:12Gelosia o odio allora?

10:14È un po' come essere costretti a scegliere uno dei tuoi due figli!

10:19Odio!

10:20Più facile di quanto credessi!

10:22Bugs vuoi giocare con noi?

10:23Certo!

10:24Sì!

10:25Allora andiamo a vincere per porchi!

10:29Sì!

10:29Andiamo a vincere!

10:33Il portafogli non ti serve!

10:35Sei in ospedale!

10:36Canarino

10:43Canarino

10:54Che solo te ne stai

10:56Canarino

10:58Sei solo come me

11:01Compagnia non hai

11:02Un po' solo sei

11:03Questo è triste sai

11:05Le pensieri miei

11:06Vuoi volare via

11:07Se nel cielo sei

11:08Più fortunato di me

11:10Un bel ragazzo

11:12Avevo anch'io

11:13Ma non è più con me

11:15Tutti così

11:17Sono gli uomini

11:18Ti conquistano

11:19E ve volano via

11:21Canarino

11:28Canarino

11:29Sull'albero

11:30Che fai?

11:33Canarino

11:34Sei solo come me

11:36Sei volato via

11:38Su un cielo blu

11:39Tanto freddai

11:40Non pensaci su

11:41Già gli neri noi

11:42Le banane poi possono scegliere te

11:45Se solo fossi un canarino

11:48Se solo fossi un canarino

11:49Volerei via con te

11:51Però non sono un canarino

11:53Quindi resto qui

11:55E nient'altro farò

11:56Canarino

11:59Canarino

12:00Sopra un banano stai

12:02Canarino

12:05Sei solo come me

12:07Compagnie non hai

12:09Un po' solo sei

12:10Questo è triste sai

12:11Le pensieri miei

12:12Vuoi volare via

12:13Sul cielo sei più

12:15Fortunato di me

12:18Oh che pienone

12:25Qui all'annuale torneo di booming

12:26Di Royal Oaks

12:27Glen Oaks

12:27E Oakwood Oaks

12:28Sono emozionato

12:30Come un bambino

12:31Credevo fossi emozionato

12:33Come uno scogliattolo

12:34Sulla pista 1

12:37Abbiamo le volpi argentate

12:39Guidate dal loro capitano

12:40Nonno Granny

12:41Sulla pista 2

12:43Giocheranno i giocatori per caso

12:45Capitanati da Terry Delgado

12:47E sulla pista 3

12:51Ecco gli idioti di Duffy

12:53Con il loro capitano

12:54Duffy Dug

12:55Hai le mani molto sudate Duffy

13:00Sei nervoso forse?

13:02No

13:02È solo che io sudo più

13:03Della gente comune

13:04Ma stai tremando

13:06Deve essere la paura eh?

13:07No

13:07Solo carenza di potassio

13:09Ma allora come mai

13:10Non riesci a guardarmi in faccia?

13:12Sei intimidito?

13:13Occhio pigro

13:17E ora si comincia gente

13:18Pronti a combattere?

13:26Il primo giocatore di stasera

13:29È Nonna Granny

13:30Si sta preparando?

13:38Si sta preparando con calma?

13:44Si sta preparando con moltissima calma

13:48Sarà una serata lunga

13:53Grazie a tutti

14:07Nights of old

14:08Nights of old

14:08The battle's set

14:09It's destiny

14:10This vision quest

14:12Victory is in your craft tonight

14:15Soaring like an eagle

14:20Over crashing waves of guts and glory

14:25From the mist of the hero

14:31Like a legend from the mythic story

14:36Yeah

14:38Yeah

14:39Let's go

14:42Let's go

14:46Let's go

14:48È un torneo molto combattuto

14:54Due squadre testa a testa fino alla fine

14:57I giocatori per caso conducono per un punto

14:59Ma a Bugs Bunny resta ancora un lancio

15:01E se riuscirà a colpire almeno due birilli

15:04Gli idioti di Duffy vinceranno il torneo

15:06Oh, abbiamo il torneo in tasca ormai

15:09Da oggi dovremmo chiamarsi gli idioti di Bugs

15:13Bugs, stai bene?

15:28Cosa è successo?

15:30Mi sono slogato la caviglia

15:31Mi dispiace ma non potrò lanciare purtroppo

15:34E allora come facciamo a vincere il torneo?

15:38Beh, dovrai lanciare tu al mio posto

15:40Dopotutto non siamo gli idioti di Bugs

15:43Siamo gli idioti di Duffy

15:44Ah, stai fingendo allora

15:47Stai fingendo, vero?

15:51Sì, sto fingendo, amico

15:53Va a vincere il torneo ora

16:00Due birilli

16:04Ci bastano due birilli

16:05Sì, andiamo a vincere il torneo, Duffy

16:27Il gnonno vincente è alla faccia tua, Daffy!

16:35Siamo grandi! Siamo grandi!

16:37Un momento! Aspettate un momento!

16:39Mi hanno informato che c'è stato un errore tecnico

16:41A quanto pare i birilli non erano a posto quando il giocatore ha lanciato

16:45Le regole della federazione dicono chiaramente che se si verifica un errore tecnico

16:50il lancio va ripetuto

16:51Abbiamo una seconda possibilità di vincere

16:57Hai sentito anche tu, Terry?

16:58Questa volta, ragazzi, non vi deludorò

17:01Forse dovremmo farla lanciare a Bucks?

17:04Sì, io mi sento molto meglio

17:07Aspetta, devo essere io a lanciare

17:13Devo essere io a vincere il torneo per la squadra

17:16E per me stesso

17:18Sei proprio sicuro?

17:20Sono solo due birilli

17:21Io di solito ne colpisco quattro o cinque

17:24Allora fa un bel lancio e colpisci quattro o cinque birilli

17:31O almeno due

17:33I giocatori per caso vincono il torneo

17:55Sì, noi siamo grandi, voi no

18:01Siamo grandi

18:02Sì, che sensazione

18:05Sì, noi siamo seni

18:06Sì, noi siamo hotel

18:08Sì, noi siamo alle

18:21Sì, noi siamo judgments

18:22Ekin

18:23Sì, noi siamo qui

18:24Sì, noi siamo nasc面

18:29Sì, noi� thatz

18:29Sì, noi siamo

18:30Cicli viziosi

18:43Locanda da Chuck

19:00Tifo

19:29Sì.

19:59Sì.

20:29Sì.

20:59Sì.

21:01Sì.

21:03Sì.

21:05Sì.

21:07Sì.

21:09Sì.

21:11Sì.

21:13Sì.

21:15Sì.

21:17Sì.

21:19Sì.

21:21Sì.

21:23Sì.

21:25Ma cosa mi sta succedendo? È inammissibile!

21:27Allora, quando ti rimetterai in piedi, Pocky?

21:31Il mamma medico dice che con un po' di fisioterapia potrò ricominciare a giocare a bowling presto.

21:35Finalmente la mia bozza fortunata!

21:37Ah! Io non sono...

21:41Strike!

21:57E' in tutto, gente!

21:59Oh, scusa, prima tu!

22:03No, prima tu!

22:05Prima tu!

22:07Prima tu!

22:09Prima tu!

22:11Prima tu!

22:13Prima tu!

22:15Prima tu!

22:17Prima tu!

22:19Prima tu!

22:21Prima tu!

22:23Prima tu!

The Looney Tunes Show - Bowling che passione

Categoria

Trascrizione

Consigliato