Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 8 ore fa
I Looney Tunes sono una delle serie animate più celebri prodotte dalla Warner Bros a partire dagli anni ’30. Con personaggi iconici come Bugs Bunny, Daffy Duck, Taddeo, Porky Pig, Gatto Silvestro, Titti, Wile E. Coyote e Beep Beep, hanno segnato la storia dell’animazione con sketch comici, gag slapstick e una comicità senza tempo. I cartoni dei Looney Tunes sono diventati un vero cult, trasmessi per decenni in TV e riproposti in raccolte, film e nuove versioni moderne.
Trascrizione
00:00Quando imparerai a nuotare?
00:07Il nuoto è per i falliti che non hanno uno yacht!
00:16Pussa via!
00:22No, non ho voglia di giocare!
00:30Ma ho detto che non ho voglia di giocare!
00:33Che ne dici di comprare un guenzaglio?
01:00Ma che cosa?
01:09Ehi!
01:10No!
01:12Smettila!
01:13Bugs!
01:13Il tuo diavolo della Tasmania sta di nuovo facendo le buche in verdino!
01:17Ultimo avvertimento!
01:19Se mi tiri addosso altra terra, ti assicuro che ci saranno delle conseguenze!
01:23Beh, la prossima volta ci saranno delle conseguenze!
01:29Forse!
01:30O forse no!
01:39Questa fila perché cos'è?
01:41È per un film!
01:43Un film, eh?
01:44Deve essere bello!
01:45Fila lunga!
01:47Oggi casting!
01:48Il prossimo?
01:50Un biglietto e un popcorn grande!
01:51Oh, sono un cittadino anziano!
01:54È uno studente!
01:55È un militare in servizio!
01:57Quindi mi applichi tutti gli sconti, grazie!
01:59Come scusi?
02:00Di che cosa parla questo film?
02:01È la storia di Fogorn Leghorn!
02:03Racconta di un gallo dalle umili origini
02:05che crescendo diventa uno degli imprenditori più importanti del mondo!
02:08Sai che strazio!
02:09Che altro proiettate?
02:11No, questo non è un cinema!
02:12Dobbiamo girare un film!
02:14La fila è per il provino per il ruolo del signor Fogorn Leghorn!
02:18Questo tizio?
02:19Volete fare un film su questo tizio?
02:21Lasciati dare un consiglio, sorella!
02:25Nessuno vorrà passare due ore a guardare un orrendo uccello con una cresta alla Pompadour!
02:30Due strane cose che gli pendono dal mento e un grosso stomaco!
02:35Figliolo, occhio a quello che dici!
02:38O presto potresti ritrovarti a interpretare il protagonista!
02:42Signor Leghorn, sono convinta che questo sarebbe uno sbaglio enorme!
02:45Lo sbaglio è indossare quella maglietta con quelle scarpe, Carol!
02:48Figliolo, e dico figliolo, non ti ho mai detto nessuno che tu hai una grande cospa?
02:55Mi suona vagamente familiare, ma non parlo spagnolo!
02:58Signore, non ricorda? Lui è l'idiota che ha distrutto la sua azienda!
03:01Io ricordo solo le cose positive, Carol! È per questo che ho successo!
03:05Tu mi piaci, figliolo, dici quello che pensi! È quello che ci vuole per questo film!
03:13Ho di meglio da fare che sprecare il mio prezioso tempo nel vostro stupido film!
03:17Tipo cosa?
03:19Tu sì?
03:23Tornate a casa! Il ruolo, e dico il ruolo, è stato assegnato...
03:26Ma lui non è neanche un gallo!
03:30Lui è più gallo, e dico più gallo di quanto tu non potrai mai essere!
03:34Non credi sia un po' strano far interpretare un gallo a un papero?
03:38Significa fare l'attore, figliolo!
03:40Non credi sia un po' strano che io non sia un attore?
03:44Questa è buona! Mi fai morire!
03:47Bravo, piccolino!
03:56Non so perché Duffy si lamenti sempre!
03:59Non fai le buche nel giardino!
04:00Aaaaaah!
04:17Devo procurarmi un asciugavestitio elettrico!
04:20Aaaaaah!
04:26Aaaaaah!
04:30Ehm...
04:30Che succede, amico?
04:33È colpa del tuo stupido cane! Ecco che succede!
04:37Non è un cane, è un diavolo della Tasmania!
04:40Non mi interessa di che razza è!
04:43Se fa le buche nel mio giardino è un problema!
04:45Beh, c'è un altro problema!
04:47Come usciamo da questa buca?
04:49Vieni, piccolo!
04:52Va a chiamare aiuto!
05:02Come ho già detto, stupido cane!
05:06Oh, proviamo da qui!
05:09E questo cos'è?
05:12Oggetto interessante!
05:14È mio!
05:15Non hai neanche idea di che cosa sia!
05:26No!
05:29No!
05:34No!
05:37No!
05:41No!
05:42No!
05:42No!
05:45Questo è un vaso!
05:46Vuoi dire il mio vaso?
05:48Perché ci tieni così tanto ad averlo?
05:50Hai detto che è interessante!
05:52Non ho bisogno di sentire altro!
05:54E ora, buona giornata!
05:58Ehm...
05:58Un aiutino?
05:59Se devo interpretare Foghorn Leghorn in la storia di Foghorn Leghorn
06:14devi raccontarmi tutto su Foghorn Leghorn!
06:16Cominciamo col nome!
06:18Come ti chiami?
06:19Foghorn Leghorn!
06:20Fog...
06:21Orn...
06:23Leg...
06:23Leg...
06:24D'accordo!
06:25Foghorn!
06:26Parlami un po' di te!
06:27Foghorn Leghorn in la storia di Foghorn Leghorn
06:29Io sono nato e dico sono nato nel 1900!
06:32Ehi!
06:33Io non ti devo assumere!
06:34Non mi interessa sapere quando o dove sei nato!
06:37O com'è stata la tua infanzia!
06:38O dove sei andato a scuola!
06:40O quali esperienze hanno formato la tua visione della vita!
06:42Se devo interpretare te,
06:44devo sapere molto di più che degli stupidi fatti!
06:47Devo sapere cosa c'è qui dentro!
06:48Mmm...
06:50I miei sentimenti!
06:51Ok, figliolo!
06:53Fin da piccolo ricordo di essere stato affascinato da un'antichissima leggenda!
06:56La leggenda di Re Baku e della sua bellissima regina Yim Yoh!
07:04La regina aveva una piccola tartaruga che amava più di ogni altra cosa!
07:13Ma un giorno, e dico un giorno,
07:15il re trovò la regina in lacrime!
07:17La tartaruga era morta!
07:21Re Baku non poteva sopportare di vedere piangere la regina Yim Yoh!
07:25Così mandò otto navi e dico otto navi
07:28in otto direzioni diverse
07:30con l'ordine di trovare la più mirabile tartaruga al mondo!
07:35Una tartaruga che non sarebbe mai morta!
07:40Solo una nave e dico solo una fece ritorno!
07:43Il capitano consegnò al re una tartaruga birmana
07:46forgiata in oro puro!
07:54Quando il re donò la tartaruga birmana alla sua regina
07:57lei scoppiò e dico scoppiò dalla gioia!
08:02Letteralmente!
08:02Così il re nascose la tartaruga birmana
08:05in modo che nessuno, e dico nessuno, sarebbe più scoppiato dalla gioia!
08:09Beh, ti dico una cosa figliolo!
08:11Quando senti questa storia giurai
08:14e dico giurai di trovare quella tartaruga!
08:18E naturalmente non l'ho mai trovata
08:20però ho imparato una cosa che vale più della tartaruga birmana!
08:23Non conta il tesoro figliolo, ma la ricerca!
08:27Ed è questo, e dico è questo, che c'è qui dentro!
08:31In breve tu ripeti dico un sacco di volte!
08:33Capito!
08:34Ci vediamo sul set!
08:35Mi chiamo Fogon, e dico Fogon, e racconta storie noiose!
08:42Quel ragazzo, e dico quel ragazzo, mi capisce!
08:45Mi hai mentito!
08:54Come scusa?
08:55Hai detto che questo vaso è interessante
08:57Lo sto fissando da due ore, non ha fatto niente di niente!
09:01Chi ha detto che debba fare qualcosa?
09:03Allora cos'ha di interessante?
09:05Beh, sembra piuttosto antico, potrebbe essere di valore
09:08Essere di valore?
09:09Non ho bisogno di sentire altro!
09:11Addio, idiota!
09:15Grazie
09:21Questa, e dico questa, è la scena iniziale del film
09:26In cui io dico addio alla mia meravigliosa mammina
09:28Lei dirà la sua battuta, e poi tu scoppi a piangere come un bambino
09:32Come feci io
09:33Azione, e dico azione!
09:40Figliolo, e dico figliolo
09:42Ricorda quello che ti ho sempre insegnato
09:45Non conta il tesoro
09:47Ma la ricerca
09:49Piangi, la tua mamma è morta
10:11Accidenti, sto piangendo così forte!
10:18Guardate, dico guardate come sto piangendo forte!
10:21Non lo dire, figliolo, fallo!
10:32Perché stai ridendo?
10:34Non lo so, sto cercando di improvvisare
10:36Insomma, lei non mi aiuta per niente
10:38Non potete darmi una vera attrice con cui lavorare?
10:41Sentito, qualcuno faccia scendere dal letto quella donna
10:43E la rimpiazzi con una vera attrice
10:45Qualcuno significa te, Carol
10:48Un asciuga vestiti elettrico paga in contanti o con carta di credito?
10:57Vaso!
10:57Vuoi farmi fare la figura dello stupido?
11:07Non hai bisogno di me per sembrare stupido
11:09Hai ragione, non ho bisogno di te
11:11E quest'affare non è di valore
11:12Ho detto che potrebbe essere di valore
11:14Serve un esperto per verificarlo
11:16Non ho bisogno di sentire altro
11:19Ora chi è lo stupido, idiota?
11:21Conosci qualche esperto?
11:31Allora figliolo, in quella scatola
11:33E dico scatola, credi che ci sia la tartaruga birmana?
11:36La desideravi da sempre, mio caro
11:38Dopo aver detto la tua battuta
11:40Comincerai a correre
11:41Quello sarà il segnale per me
11:42Che premerò questo pulsante
11:44Provocando una reazione a catena
11:45Che distruggerà l'intero set
11:47Quindi deve essere buona la prima
11:49Sei pronto?
11:50Io sono nato pronto
11:51Diamoci da fare, tacchini
11:53Azione!
12:00La tartaruga birmana è mia
12:02E dico mia!
12:08Domanda veloce
12:09Quando si pranza?
12:21Non ci posso credere!
12:35Guarda cosa hai fatto!
12:35Voi ne vado!
12:36Mi licenza!
12:37Sì anch'io!
12:38Hai rovinato tutti gli effetti speciali!
12:40Bravo, tacchino!
12:41Io sono un gallo!
12:42Questi sindacalisti!
12:46Beh, a volte vinci e a volte perdi
12:47Devi sapere quando giocare e quando mollare
12:50Capisci cosa intendo dire?
12:51Ti stai abbandonando, figliolo?
12:52Esattamente come hanno fatto tutti!
12:54Psicologia di massa!
12:55Credo di essermi sbagliato su di te, figliolo!
12:58Che vorresti dire con questo?
13:00I galli sono sempre leali!
13:01I galli non abbandonano mai!
13:03I galli, e dico i galli, combattono fino alla fine!
13:07E figliolo, tu non sei un gallo!
13:11Hai appena osato dire che io non sono un gallo?
13:14Allora che cosa vorresti fare, eh, figliolo?
13:17Allora, e dico allora, che cosa vorresti fare?
13:19Allora, qual è la vostra opinione da esperti?
13:46Oh, se gli occhi non mi ingannano
13:48sembra proprio un autentico vaso Satsuma!
13:51Uuuuh!
13:53Cos'è un vaso Satsuma?
13:54Un vaso in ceramica decorata del Giappone del XIV secolo!
13:58Significa che è di valore?
13:59Oh, può ben dirlo!
14:01Guardi questa rifinitura, come è eseguita in modo esperto!
14:04E il colore! È incredibilmente uniforme!
14:06Oh, non dobbiamo dimenticare lo smalto!
14:08Oh, sì, non parliamo dello smalto!
14:10E la decorazione!
14:12La raffinatezza!
14:13L'accostamento dei colori!
14:14Arrivata al punto, stupidi topastri!
14:16Scogliattoli di terra!
14:18Quanto vale questo maledetto coso?
14:20Beh, considerando tutte le oscillazioni del mercato,
14:23nonché la rarità delle ceramiche Satsuma
14:25e l'indice corrente del valore dello Yen,
14:27direi che il suo vaso vale
14:29approssimativamente...
14:31un milione di dollari!
14:34E chi di voi due è il fortunato che l'ha trovato?
14:36Io...
14:37Sono stato io!
14:38Nuotavo nella mia piscina!
14:39Il mio stupido cane ha scavato una buca nel mio giardino,
14:42ho visto il vaso,
14:43l'ho raccolto
14:44e ho dichiarato molto chiaramente
14:46oggetto interessante!
14:48Non ho bisogno di sentire altro!
14:50Oh, non fa niente!
14:58Era solo una lampada Tiffany!
15:00Le cose possono essere ricomprate!
15:04Beh, tranne quella!
15:06Era un pezzo unico!
15:07Prende questo!
15:17E' questo!
15:18E' questo!
15:18E' questo!
15:37Tutto qui, figliolo!
15:45Sono ancora in piedi!
15:49Hanno già distrutto quasi tutto nel negozio!
15:52Beh, guarda l'aspetto positivo!
15:53Presto non resterà più niente da rompere!
15:59Duffy?
16:00Bad!
16:00Bad!
16:02Beh, guarda che ha finalmente imparato a piangere!
16:07E' bico!
16:26Stai pensando a quello che penso io?
16:31L'hai pensato?
16:37Volevo piangere e volevo bugli!
16:51Ho fatto una battuta!
16:55Penso che dopo tutto potresti anche essere un gallo, figliolo!
16:58E' quello che ho sempre desiderato di essere!
17:01La tartaruga birmana!
17:17L'abbiamo trovata!
17:19E' bellissima!
17:21E dico, è bellissima!
17:23È mia!
17:25Oh, sono così felice!
17:27Non sono mai stato così pieno di gioia!
17:29Sento che sto per...
17:31Davvero interessante!
17:36E' bellissima!
17:38E dico, è dico, è bellissima!
17:44È mia!
17:45Non sono mai stato così pieno di gioia!
17:48Sento che sto per scoppiare dalla gioia!
17:51Beh, non è il...
17:54Beh, non è il tesoro che conta!
17:58Ma la ricerca!
18:00Ecco qual è il messaggio di questo film!
18:03E dico...
18:04E dico!
18:05Bravo, bravo!
18:15Oh, easy go, un sequel!
18:18Non capisco!
18:19Sta zitto e applaudi!
18:25A quanto pare abbiamo venduto solo sei biglietti!
18:28Sei biglietti che non avremmo venduto se non avessimo fatto il film?
18:31La considero l'impresa di cui vado più orgoglioso!
18:34A essere onesti, il mio non l'ho pagato!
18:40Questo ragazzo è davvero unico!
18:42Silenzioso, ma mortale!
18:57Il ninja che è in te!
19:00Il ninja che è in te!
19:30Il ninja che è in te!
20:00Sì, sì.
20:30Sì, sì, sì.
21:00Sì, sì, sì.
21:30Spero interpreta me. Questo non ha senso.
21:32E non trovate che tutte quelle scazzottate siano gratuite?
22:00E dico, e dico... cos'è che dico, Carol?

Consigliato