Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 8 ore fa
I Looney Tunes sono una delle serie animate più celebri prodotte dalla Warner Bros a partire dagli anni ’30. Con personaggi iconici come Bugs Bunny, Daffy Duck, Taddeo, Porky Pig, Gatto Silvestro, Titti, Wile E. Coyote e Beep Beep, hanno segnato la storia dell’animazione con sketch comici, gag slapstick e una comicità senza tempo. I cartoni dei Looney Tunes sono diventati un vero cult, trasmessi per decenni in TV e riproposti in raccolte, film e nuove versioni moderne.
Trascrizione
00:00E' una reazione un po' esagerata.
00:30E' un po' esagerata.
01:00Ehi, la libertà non è gratis.
01:09E cosa mi dici di quello che hai fatto a Pasqua?
01:12Buona Pasqua a tutti!
01:20Perché dovrei scusarmi? Era una uova di galline ruspanti.
01:24Ricordi cosa hai fatto per il Columbus Day?
01:26Buon Columbus Day a tutti!
01:30Beh, i topi rappresentavano la Lina, la Pinta e la Santa Maria.
01:36Se non l'hanno capito, è un problema loro.
01:39E poi cosa ti importa se i vicini mi odiano?
01:41Mi importa dal momento che questa è casa mia.
01:44E uno di questi giorni, uno dei vicini mi farà causa
01:47e mi chiederà un risarcimento per qualcosa che hai fatto tu.
01:50Rilassati, non intendo vivere qui per sempre.
01:54Ma se sei così preoccupato che ti facciano causa, mi scuserò con loro.
02:00Anche se penso che dovresti avere più fiducia nei vicini.
02:03Ah, la zona residenziale.
02:12Favolizia l'illusione del successo dal 1950.
02:19Deve è finito il mio giornale?
02:22Qualcuno ha rubato il mio giornale!
02:25Perché stiamo facendo questo?
02:44Non lo so.
02:46Vediamo.
02:46Ero uscito per prendere il mio giornale.
02:48Ho visto che non c'era e poi mi sono reso conto che...
02:55Qualcuno ha rubato il mio giornale!
03:05Per quale motivo sei sconvolto?
03:07Finora non ti ho mai visto leggere il giornale.
03:09Infatti non lo leggo, lo uso come l'aziente normale.
03:12Lo plasmo per costruirci un carro allegorico di carta pesta.
03:17A quale sfilata partecipi?
03:18Non partecipo a un'affilata.
03:20Io sono l'affilata.
03:23È evidente che ti manca qualche rotella.
03:27Sta a sentire, vecchio mio.
03:28C'è un ladro tra i nostri vicini.
03:31Prima mi dici di avere fiducia nei nostri vicini
03:33e poi insinui che è stato uno di loro a rubarti il giornale.
03:37Io non insinuo un bel niente.
03:39Sottintendo solo, in modo molto suddolo e davigliacco,
03:42che uno dei nostri vicini è un ladro.
03:44Tu sei pazzo.
03:46Ah, sono pazzo?
03:46Sì.
03:47Ah, sono pazzo?
03:48Sì.
03:49Ah, sono pazzo?
03:51Sì.
03:56Duffy, nessuno ha rubato il tuo giornale.
03:59Dove stai andando?
04:00Vado a comunicare a tutti a che ora è la cena.
04:03Uh, vengo con te!
04:04Non avrai intenzione di accusare i vicini?
04:08No!
04:09Voglio solo prendere una boccata d'aria.
04:15Che cosa credevi?
04:16Che avrei accusato qualcuno senza avere delle prove?
04:19Eh, non essere zocco.
04:21Abbi un po' più di fiducia in me.
04:22Oh, buongiorno.
04:25Oh, buongiorno.
04:26La sapere di ricomberevoli, nonna.
04:28Lo so che hai rubato il giornale.
04:30Eh, signorale, chiederei di perdonare il mio amico,
04:32ma lo faremo senz'altro alla cena di questa sera,
04:35che a proposito è alle otte in punto.
04:37A più tardi.
04:40Lo so che hai rubato il mio giornale.
04:42È andato sul tuo viale?
04:44Rubato il giornale!
04:45Che cosa vuoi, coniglio?
04:57Volevo solo ricordarti della cena che ci sarà questa sera.
05:01Intendi dire la cena
05:02dimentichiamo tutte le cose orribili che ci ha fatto Duffy Duck?
05:05D'accordo, verrò.
05:07Se non avrò altro da fare.
05:08Sai cos'altro devi fare?
05:10Ridarmi il mio giornale!
05:11Io, Samity Sam, e un sacco di cose.
05:13Un bugiardo, un cialtrone, un imbroglione,
05:17un manipolatore, un truffatore,
05:19un uomo d'affari disonesto,
05:21un testimone falso, un venditore di fumo.
05:23Sono spregevole e mi puzzano i piedi.
05:26Ma nessuno può accusarmi di essere un ladro.
05:29Quindi, buona giornata, signori.
05:33A che ora è la cena?
05:35Alle otto in punto.
05:39Va a casa.
05:40Va bene.
05:41Subito.
05:44Sto andando.
05:52Che c'è?
05:53Voglio essere sicuro che entri in casa.
05:56Oh, oh!
05:57Absi, piccia, hai dei seri problemi di fiducia.
06:02Dovresti farti curare.
06:03Oh, stavi uscendo per andare a fare un giretto?
06:20Cosa?
06:20Con la scopa, intendi?
06:22No, stavo facendo le pulizie.
06:24Io guido un minivan.
06:25Mi avvicino di soppiatto la casa di una strega da solo
06:32alla ricerca di un giornale.
06:34Cosa sto facendo?
06:36Calma, respira.
06:39È soltanto una casa,
06:41una qualunque normale casa di una strega.
06:44Perché avere paura?
06:47Allora ci vediamo alle otto.
06:49Faccio il pasticcio di carote.
06:50Pasticcio, vuoi dire la torta di carote?
07:12La lista di scuse di quel papero sta diventando lunga.
07:19Niente da fare.
07:20Non so ancora quale vicino mi abbia rubato il giornale.
07:25Interessante.
07:26Ho soltanto una domanda.
07:28Perché non ti compri un altro giornale?
07:31Questione di principio.
07:33Io mi attengo a dei livelli morali estremamente alti.
07:36Rispetto le persone e quello che possiedono.
07:38E metto la virtù della fiducia sopra ogni cosa.
07:43No, veramente non lo fai.
07:46Però lo pretendo dagli altri.
07:47Andiamo.
07:48Tu sei l'unico che può aiutarmi a risolvere il giallo.
07:51Non dirlo a Bugs.
07:52Ma tu sei il mio amico più intelligente.
07:55Un gi-gi-giallo, eh?
07:59Sai, il segreto di un buon giallo è la fine.
08:03E nove romanzi gialli su dieci finiscono nello stesso modo.
08:07Con una fotografia ritoccata dell'autore?
08:11Finiscono con tutti i sospetti riuniti sotto lo stesso tetto.
08:15Quella che loro considerano una semplice cena
08:18è in realtà una elaborata tra-trappola.
08:22Aspetta, noi diamo una cena per i vicini stasera.
08:24E-per-perfetto.
08:26Già, alla cena di stasera potrei invitare tutti quanti ad un'altra cena
08:30durante la quale far scattare la mia elaborata trappola.
08:33Oppure potresti semplicemente far scattare la tua elaborata trappola
08:39alla cena di questa sera.
08:42Magnifica idea, come tutte le mie idee.
08:45Forse fono io il mio amico più intelligente.
08:53Fusione nucleare della Tasmania
09:03C'è un gran fracasso in un giardino
09:07E' una trattora distruttiva
09:10Sento un cane che sta bagnando un po'
09:14E che fa un grande rumor
09:17Ha mangiato la sua cuccia
09:20Lanciato il balcacchio nello spazio
09:24Ha bevuto la piscina di Bugs
09:27Inondato la città
09:30Iper-mega-nucleare da Spagna
09:33Il grande combina guai
09:36Chi arriva dai scappiando
09:39Fusione nucleare ci travolgerà
09:42E' arrappiato sì però
09:46Non lo so
09:47Forse soffre per amore
09:50Nessuno sa perché
09:52Lui di certo non è un grande comunicatore
09:56Vorremmo che si cambi un po'
10:00Ma già distrutto un muro
10:03La polizia locale non serve perché
10:07Va verso il centro commerciale
10:10Ipermega nucleare Tasmania
10:12E' proprio un vero ciclone
10:22Così devo infornare un altro pasticcio di carote
10:37E tu che cosa fai? Dovresti prepararti per la cena
10:41Oh, sono preparatissimo per la cena, vedrai
10:45Cosa intendi dire?
10:47Niente
10:47Hai preparato la tavola?
10:49Oh, ho preparato molto di più che la tavola
10:52Cosa intendi dire?
10:54Niente
10:54E' apparecchiata in modo sobrio, non sarà troppo elaborata
10:57Oh, credimi non sarà certo la tavola ad essere elaborata
11:02Che cosa ti succede?
11:06Niente
11:06Benvenuti, sospetti
11:11Cioè voglio dire vizieni
11:13Ma hai sentito parlare della rifata malefica?
11:34Ma hai sentito parlare di portare un piccolo mazzo?
11:36Vi ringrazio di aver accettato l'invito alla cena per le scuse di Duffy
11:43Spero solo che dopo questa sera saremo tutti d'accordo di metterci una bella pietra sopra
11:48Oh, devo sfornare il pasticcio di carote
11:52Torno subito
11:53Pasticcio di carote?
11:56Spero che non vi dispiace se ho portato mio figlio
11:59E' così difficile trovare una babysitter di questi tempi
12:02Spero tanto che vengano altre donne
12:05Benvenuti a tutti
12:09Tra vicini forse pensate di conoscervi bene
12:12Ma quello che non sapete è che uno di voi
12:15E' un ladro
12:17E' una di quelle cene divertenti con il mistero
12:26Cominciamo la serata
12:29Ognuna di voi solleva il piatto davanti a sé
12:32Voce spaventosa?
12:34Mio figlio non ha il piatto
12:36Un momento
12:38Ecco, tieni
12:42Grazie
12:43Dov'è il bagno?
12:45Trattiemila
12:46Allora, sotto i vostri piatti troverete un numero
12:52Non c'è nessun numero qui sotto
12:56Cosa?
12:57Allora
13:12Uno di voi ha un piatto con il numero cinque
13:15Chi ha il numero cinque?
13:18Io
13:19Anch'io
13:20Ma come può essere?
13:22Ecco, tu ora hai il tre
13:27Anch'io ho il tre
13:29Che cena divertente
13:37Andate tutti d'accordo finora?
13:40Oh sì
13:42La voce ci sta facendo fare un sacco di cose
13:46Molto bene
13:48Ah, io sento puzza di carote bruciate
13:51Il mio pasticcio
13:53Presto, tu che numero hai, nonna?
13:55È cinque
13:56Ok, scambiatevi piatti
13:58E adesso che numero hai?
14:03Cinque
14:03Apri gli occhi, nonna
14:08È chiaramente un tre
14:09Tu sei il tre
14:10Sono io il tre
14:11Perché tu sei il tre?
14:13Non ne ho idea
14:14Vuoi che sia io il tre?
14:16Sì, grazie
14:17Finalmente c'è qualcuno che inizia a collaborare
14:20Allora
14:25Chi
14:25Ha
14:26Il numero tre
14:28Ho un po' d'appetito
14:33Possiamo mangiare prima
14:35E fare il gioco dopo?
14:37Non è un gioco
14:38È una trappola
14:39È un'elaborata trappola
14:40Per far confezziare il ladro che è tra di voi
14:42E poi proseguiremo la cena per le scuse
14:46Ma le scuse saranno rivolte soltanto a me
14:48Uno di voi ha rubato il mio giornale
14:50Chi è stato?
14:53Fai sul serio?
14:54Vuoi andare fino in fondo?
14:55Sì, andrò fino in fondo
14:57È la fine del mondo
14:58Beh, se tu vai fino in fondo
15:01Allora ci vado anch'io
15:02Ed è meglio per te
15:04Che tu non sia là quando andrò là
15:05Perché quando arriverò là
15:07Sarò così tanto in là
15:08Che tu desidererai essere rimasto qua
15:11Capito?
15:12Io?
15:13E tu allora?
15:15Non ti importa niente dei tuoi vicini
15:17Hai solo paura che uno di loro ti faccia causa
15:19Sei pazzo?
15:22Ah, il pazzo sarei io
15:23Sei tu che hai fatto il pastizio di carote?
15:26Pastizio di carote?
15:27Si fa la torta di carote
15:29Quella sì che è un vero dolce
15:30Fatto con le carote
15:32E tu l'hai fatto?
15:33No!
15:34Hai fatto il pastizio di carote
15:35Una cosa che non mangia nessuno
15:38Questa cena è uno strazio
15:58Me ne vado a casa
15:59No, io non me ne vado
16:01Finché non riceverò le scuse
16:02Per tutto quello che quest'idiota ha fatto
16:05Come liberare un branco di topi durante il Columbus Day
16:08Ti sembra carino?
16:09Non dimentichiamo che ha anche dato fuoco alla mia casa
16:12E dato che ci siamo
16:14Non puoi accusare i tuoi vicini
16:16Di avere rubato qualcosa senza delle prove
16:18Soprattutto se si tratta solo di uno stupido giornale
16:21Insomma, voglio dire
16:22Leggilo su internet
16:23Per l'ultima volta
16:25Io non lo leggo, chiaro?
16:26Nel uno di voi ha visto il mio carro allegorico?
16:29Hai sentito la strega?
16:30Cioè, la signora?
16:32Devi a tutti noi delle scuse
16:33Allora, chiedi scusa
16:36Non riesci a dirlo, vero?
16:42Ti riesco, invece
16:43Allora, dillo
16:47Io mi scudo
16:49Sbaglio o hai detto che ti scudi?
16:52Io mi scuoto
16:53Ti scuoti?
16:56Mi scuglio
16:57Sei il peggior vicino che abbia mai incontrato
17:01E io lo so bene
17:02Prima di conoscere te
17:03Ero io il peggior vicino che avessi mai incontrato
17:06Ah, è sempre una bella gara
17:08Sei il vicino più mostruoso di tutto il quartiere
17:11Non esagerare
17:12Il più mostruoso è lui
17:13Ha però le mie stivari
17:15Accidenti a te
17:16Non ne possiamo più del tuo comportamento
17:18Non ti vogliamo più nel nostro quartiere
17:19Avrei una cosetta da dire anch'io
17:26Lui mi è simpatico
17:29La mia vita è diventata così noiosa
17:32Erano anni che non mi divertivo tanto come stasera
17:35E devo ringraziare lui per questo
17:38Oh, dovete ammetterlo
17:40Il quartiere è molto più movimentato da quando lui si è trasferito qui
17:44Ah, questo è vero
17:46È stato il Columbus Day più movimentato che io ricordi
17:50Voglio farti una domanda
17:51Tutti quei topi simbolizzavano la colonizzazione del nuovo mondo
17:55Paragonando l'arrivo degli europei ad un'infestazione di parassiti?
18:00Non ho capito la domanda
18:02Che c'è?
18:05Dico sul serio
18:06Non ho capito niente di quello che hai detto
18:08Allora, fatemi capire bene
18:15Nessuno di voi vuole farmi causa?
18:17Farti causa?
18:18Dai, andiamo
18:19Abbi più fiducia nei tuoi vicini
18:21A quello che gli ho detto anch'io
18:23Adesso possiamo cominciare a mangiare?
18:28Perché no?
18:31C'è ancora una cosa che vi vorrei dire
18:33Chi di voi ha rubato il mio giornale?
18:45Brindiamo a questo
18:46Fuori in 60 parsec
18:59Mangime per uccelli gratis
19:02Area 51 top secret
19:32Allora, a questo è il dia
19:35L'arrivo non lo abbia
20:00Grazie a tutti.
20:30Grazie a tutti.
21:00Grazie a tutti.
21:30Grazie a tutti.
22:00Grazie a tutti.

Consigliato