- 2 giorni fa
I documentari di indagini e mistero esplorano casi irrisolti, crimini famosi, sparizioni, eventi inspiegabili e fenomeni paranormali. Attraverso interviste, ricostruzioni e materiale d’archivio, raccontano storie avvolte nel mistero, dalle indagini criminali ai grandi enigmi della storia e della scienza. Sono contenuti che uniscono suspense, curiosità e ricerca della verità, ideali per chi ama gialli, true crime e misteri irrisolti.
Categoria
😹
DivertentiTrascrizione
00:00:00Questo film documenta la guerra dal Vietnam attraverso le parole degli americani che l'hanno combattuta.
00:00:05Contiene video amatoriali e rare immagini d'archivio provenienti da tutto il mondo e ora presentati in alta definizione.
00:00:12Molte immagini sono di natura violenta, pertanto la visione è a discrezione dello spettatore.
00:00:30Andate, andate!
00:01:00Io lo so com'è la guerra, ho partecipato alla seconda guerra mondiale e lo so com'è.
00:01:22Ho un figlio che si unirà all'esercito.
00:01:23Noi combattiamo perché dobbiamo combattere.
00:01:33È una guerra in cui ogni nazione può forgiare il proprio destino.
00:01:39Quella del Vietnam non è la nostra guerra, dobbiamo dire no!
00:01:43Non ci tireremo indietro.
00:01:44Dove dobbiamo andare?
00:01:47Andate, andate!
00:01:53Dobbiamo impegnarci tutti per far finire questa guerra e portare la pace in Vietnam.
00:02:16Andate, andate!
00:02:18State giù!
00:02:19Avanti!
00:02:19Speriamo che la pace sia un'altra guerra, dobbiamo fare un'altra guerra.
00:02:49La pace arrivi presto, il nostro destino è nelle mani di altre persone e noi dobbiamo
00:02:54essere preparati ad affrontare un lungo conflitto.
00:02:57Dicono che i ragazzi della seconda guerra mondiale siano stati la generazione migliore.
00:03:17Tutti quelli che hanno combattuto una guerra dopo di loro sono stati i migliori esempi della
00:03:27loro generazione.
00:03:30Sono partiti, hanno combattuto, si sono sacrificati e hanno lottato come tigri.
00:03:38sono stati eccezionali.
00:03:43prima delle vacanze estive, gli insegnanti continuavano a parlare della lotta in Vietnam tra comunismo e democrazia.
00:04:12molti di noi avevano appena sentito parlare di quel posto.
00:04:18Potrò non sapere nulla del Vietnam, ma il comunismo è tutta un'altra cosa.
00:04:23Essendo cresciuti nella paura rossa durante gli anni 50, tutti siamo venuti a conoscenza
00:04:27delle cose orribili accadute nei paesi comunisti.
00:04:30Soprattutto i ragazzi come me sono cresciuto con forti principi cattolici.
00:04:36A otto anni facevo il chierichetto e per dodici ho frequentato la scuola cattolica.
00:04:41Parte delle lezioni consisteva nella lettura di libri anticomunisti.
00:04:46Raccontavano di come andassero nei villaggi a tagliare la lingua ai preti.
00:04:52Così non potevano insegnare il padre nostro.
00:04:57Visto quel che sta accadendo in Vietnam, posso capire perché vogliamo cacciar via i comunisti.
00:05:02Credo veramente che rappresentino una minaccia, che però al tempo stesso sembra lontana.
00:05:09Anche a me risulta difficile immaginare come una cosa successa dall'altra parte del mondo
00:05:13possa riguardare noi che viviamo a San Bernardino.
00:05:22Il coinvolgimento americano in Vietnam inizia nel 1954
00:05:27quando un trattato politico divide in due il paese.
00:05:31La Cina comunista e l'Unione Sovietica sostengono il nord
00:05:35mentre gli Stati Uniti appoggiano il sud.
00:05:40Spaventati dal diffondersi del comunismo in tutta la regione
00:05:42i presidenti Eisenhower, Kennedy e Johnson
00:05:45forniscono assistenza militare ed economica al Vietnam del sud.
00:05:51Nella primavera del 1964
00:05:54il Vietnam diventa una delle zone nevralgiche della guerra fredda.
00:05:58Più di 16.000 consulenti militari americani
00:06:00addestrano l'esercito sud-vietnamita
00:06:02a combattere i guerriglieri locali conosciuti come Viet Cong.
00:06:05Con il supporto del nord
00:06:09i Viet Cong lavorano per sovvertire il governo sud-vietnamita
00:06:13e riunire il paese sotto le regole del comunismo.
00:06:17Ma quella che inizialmente è una guerra civile
00:06:20sta per diventare altro.
00:06:21La guerra civile
00:06:24La guerra civile
00:06:25La guerra civile
00:06:26Grazie a tutti.
00:06:561-7-4-7-1.
00:07:26Quando sono arrivato qui era difficile credere che un panorama così incontaminato potesse nascondere decine di migliaia di infiltrati nemici.
00:07:37Solo i soldati sudvietnamiti hanno saputo riportarmi alla realtà.
00:07:45Hanno combattuto e sono morti in quelle giungle per quasi dieci anni, lottando per impedire ai nordvietnamiti e ai Vietcong di prendere il controllo del loro paese.
00:07:54Il tenente 24enne Bob Cruel presta servizio come consulente militare per l'esercito sudvietnamita.
00:08:03Il nostro ordine è di accompagnare alle operazioni sul campo le unità dell'esercito che ci sono state assegnate.
00:08:08Il motivo principale per cui siamo qui non è attaccare il nemico, ma consigliare la nazione o la forza amica e lasciare che fosse lei ad attaccare.
00:08:19Più o meno è così che è cominciata.
00:08:26Nell'autunno del 1964 il governo sudvietnamita è politicamente in ruota,
00:08:33mentre le sue forze militari si sbriciolano sotto l'avanzata di circa 150.000 soldati Vietcong
00:08:38che controllano quasi la metà della campagna sudvietnamita.
00:08:41Grazie alle armi e ai rinforzi forniti dal nord, i Vietcong sono contadini di giorno e combattenti di notte,
00:08:53capaci di colpire e attaccare per poi confondersi nella giungla senza lasciar tracce.
00:08:59Sia i Vietcong che i nordvietnamiti vedono la risoluzione del golfo del Tonkino
00:09:05come una dichiarazione di guerra da parte degli americani e intendono combattere.
00:09:09Poco prima dell'alba del 1 novembre 1964 i Vietcong lanciano un attacco a sorpresa
00:09:24su una delle quattro basi aeree americane nel Vietnam del sud.
00:09:29È il primo attacco diretto alle truppe militari statunitensi all'interno del paese.
00:09:34Quattro americani vengono uccisi.
00:09:39Avevamo avuto consulenti e risorse militari nel Vietnam del sud per anni
00:09:44e i Vietcong non avevano mai intenzionalmente cercato di distruggerli.
00:09:48Il 23enne Joe Galloway è un corrispondente della United Press International.
00:09:54Per anni ha seguito da vicino il crescente coinvolgimento americano nel Vietnam.
00:09:58Eravamo sempre più coinvolti in quella che sarebbe diventata la guerra dell'America.
00:10:07Il conflitto della mia generazione.
00:10:12Mi sono sempre ripromesso di seguire lo scontro, qualora ce ne fosse stato uno ai miei tempi.
00:10:21Ho cominciato a far impazzire i miei capi,
00:10:29chiedendo, pregando, supplicando un trasferimento
00:10:32per trovarmi sul posto dove ero sicuro stesse per scoppiare quel conflitto.
00:10:37Il 7 febbraio 1965 le forze Vietcong colpiscono una seconda base aerea americana.
00:10:53Otto soldati vengono uccisi e altri 126 feriti.
00:11:07Alcune settimane dopo l'attacco di Pleiku,
00:11:12il presidente Johnson autorizza una campagna di bombardamenti
00:11:15su larga scala nel Vietnam del Nord.
00:11:18Il nome in codice dell'operazione è Rolling Thunder
00:11:21e ha una duplice strategia.
00:11:23Bloccare i tentativi di guerra nord-vietnamiti
00:11:25distruggendo bersagli militari e industriali
00:11:27e annientare la loro volontà di combattere
00:11:29dimostrando lo straordinario potere americano.
00:11:34Il comando americano crede che entrambi gli obiettivi
00:11:37possano essere raggiunti in sole 8 settimane.
00:11:45Questa operazione può essere programmata unicamente per durare 8 settimane
00:11:50ma intendo impiegare tutto il tempo necessario.
00:11:55Il capitano 31enne Kit Connolly pilota un Super Saber F-100
00:11:59con il 416esimo squadrone tattico d'assalto
00:12:02durante l'operazione Rolling Thunder.
00:12:07Non ero mai stato in guerra.
00:12:14Infatti, non avevo capito cosa significasse in realtà.
00:12:19Ovviamente, eravamo parecchio in apprensione.
00:12:23Ma ognuno dentro di sé era convinto che la guerra sarebbe finita.
00:12:28Non ci avremmo messo molto, con la nostra straordinaria potenza di fuoco,
00:12:33a fare ciò che ci avevano insegnato durante l'addestramento.
00:12:37Cioè, quel genere di cose che avrebbero messo in ginocchio il nemico.
00:12:41Non sarebbero stati capaci di resistere di fronte
00:12:44alle straordinarie capacità delle forze americane.
00:12:47Ma l'inizio di Rolling Thunder presenta un problema inaspettato.
00:13:01I piloti americani e gli aerei appostati nel Vietnam del Sud
00:13:04sono vulnerabili agli attacchi dei Vietcong.
00:13:08Quindi, per proteggerli, i comandanti americani esigono per la prima volta
00:13:12l'invio in Vietnam di truppe di terra
00:13:14e chiedono l'approvazione del presidente Johnson.
00:13:17Johnson sa che le truppe di terra verranno viste dal popolo americano,
00:13:21così come dal Vietnam del Nord,
00:13:23come un passo verso una guerra più estesa.
00:13:29Every night before I turn out the lights to sleep,
00:13:32I ask myself this question.
00:13:36Have I done everything I can to help unite the world?
00:13:41to try to bring peace and hope to all the peoples of the world.
00:13:50Have I done enough?
00:13:51L'8 marzo 1965, alle 8.15,
00:14:023.500 Marines arrivano nel Vietnam del Sud
00:14:05con la nona brigata del corpo di spedizione.
00:14:09Per la prima volta dalla battaglia di Corea,
00:14:11le truppe di terra americane mettono piede in territorio asiatico.
00:14:15Sì!
00:14:22Da quella parte!
00:14:30La metà di questi ragazzi non aveva mai sentito parlare del Vietnam prima di arrivarci.
00:14:35Ora si ritrovano nel bel mezzo dell'inferno.
00:14:37Il corrispondente della United Press International, Joe Galloway,
00:14:43è di pattuglia con un plotone di 40 Marines
00:14:45fuori dalla base aerea americana di Dananga.
00:14:49Gli ordini sono strettamente difensivi.
00:14:52Cosa succede?
00:14:57Ho convinto in tutti i modi i miei capi
00:14:59a farmi venire qui e seguire il conflitto.
00:15:02Ma ora che ci sono i Viet Cong,
00:15:04non sembrano essere una vera minaccia.
00:15:08Credo che nessuno dei Marines abbia visto ancora un comunista.
00:15:12Io sono sicuro di non averlo visto.
00:15:16I Viet Cong fanno i guerriglieri
00:15:19e sanno perfettamente come nascondersi davanti ai tuoi occhi.
00:15:22Stai giù!
00:15:23Alla base, i ragazzi stanno tutti insieme,
00:15:38scherzano tra loro e ascoltano musica.
00:15:41Sembra più il dormitorio di un college
00:15:43che una baracca in una zona di guerra.
00:15:45Molti ragazzi vengono da me,
00:16:09mi dicono come si chiamano e da dove vengono,
00:16:11in modo che io possa citarli in un articolo
00:16:13che le loro famiglie negli Stati Uniti leggeranno.
00:16:16Credo sia bello.
00:16:17Mi fa sentire come Ernie Pyle,
00:16:19che ha vinto un Pulitzer
00:16:20per aver raccontato la Seconda Guerra Mondiale
00:16:22dal punto di vista delle reclute.
00:16:25Avevo letto tutti gli articoli di Ernie Pyle
00:16:27e ho pensato che se devi seguire una guerra
00:16:30è quello il modo di farlo.
00:16:36Ero rimasto molto colpito
00:16:37da come aveva narrato il conflitto della sua generazione
00:16:39e io volevo fare lo stesso,
00:16:42seguire il più possibile da vicino i soldati.
00:16:51Questi ragazzi si aspettano di finire il lavoro
00:16:54e tornare a casa in un paio di mesi.
00:16:55Per quanto mi riguarda,
00:16:57spero non finisca troppo presto,
00:16:59prima di poter raccontare un po' di vera azione.
00:17:12Quando sono partito per questa missione,
00:17:14ho detto a mia moglie
00:17:15che sarei tornato prima della fine dell'estate.
00:17:18Immaginavo che un piccolo paese del Terzo Mondo
00:17:21non potesse mai competere con la nostra potenza di fuoco.
00:17:24Ora inizio a capire quanto mi sbagliassi.
00:17:31Il capitano Kit Connolly e i suoi compagni piloti
00:17:34stanno partecipando da tre settimane
00:17:36all'operazione Rolling Thunder,
00:17:37la campagna aerea di otto settimane
00:17:39che ha l'obiettivo di bombardare il Vietnam del Nord
00:17:42fino alla sua sottomissione.
00:17:44Finora i risultati sono al di sotto delle aspettative.
00:17:47Dobbiamo tornare indietro!
00:18:02ciao conoscenza!
00:18:04...
00:18:21sembra che non importi quanto riusciamo a distruggere
00:18:36i nord vietnamiti ricostruiscono tutto
00:18:38e noi siamo costretti a tornare a colpire di nuovo
00:18:45i piloti sono molto frustrati
00:18:48a volte tornavamo nelle stesse aree
00:18:54a colpire gli stessi obiettivi ripetutamente
00:18:59senza comprenderne veramente il motivo
00:19:02così abbiamo capito che la guerra non sarebbe finita
00:19:09nel giro di qualche mese
00:19:11sono 8.000 in tutto gli uomini colpiti
00:19:16il 30 marzo 1965 i vietcong fanno esplodere un'autobomba
00:19:22davanti all'ambasciata americana di Saigon
00:19:24vengono uccise 22 persone e ferite altre 183
00:19:28nei tre mesi successivi
00:19:33le forze vietcong continuano ad attaccare
00:19:36gli impianti americani e sud vietnamiti
00:19:38in tutto il paese
00:19:39ma l'esercito sud vietnamita
00:19:42è troppo debole per poterle fermare
00:19:44con il Vietnam del sud vicino al collasso
00:19:50il capo delle operazioni americane presente sul posto
00:19:52il generale William Westmoreland
00:19:54fa una richiesta di enorme importanza
00:19:56chiede al presidente Johnson
00:19:59il permesso di attaccare
00:20:01per la prima volta
00:20:02di usare le truppe di terra
00:20:03per scovare il nemico
00:20:04e cacciarlo via dal sud
00:20:05il 28 luglio 1965
00:20:17in una conferenza stampa trasmessa alla nazione
00:20:20il presidente Johnson annuncia la sua decisione
00:20:24i ho chiesto il generale
00:20:36General Westmoreland
00:20:37what more he needs
00:20:40to meet this mounting aggression
00:20:43he has told me
00:20:45and we will meet his needs
00:20:49I have today ordered to Vietnam
00:20:57the air mobile division
00:20:58and certain other forces
00:21:00which will raise our fighting strength
00:21:02from 75,000 to 125,000 men
00:21:06almost a meter
00:21:07additional forces will be needed later
00:21:10and they will be sent as requested
00:21:13this will make it necessary
00:21:16to increase our active fighting forces
00:21:18by raising the monthly draft call
00:21:20from 17,000 over a period of time
00:21:23to 35,000 per month
00:21:26Nell'autunno del 1965
00:21:50arrivano nel Vietnam del sud
00:21:53150.000 soldati americani
00:21:55250.000 nordvietnamiti e vietcong
00:22:01sono pronti ad accoglierli
00:22:02i nuovi arrivati americani
00:22:08resteranno per più di quanto si aspettano
00:22:11si sente crescere l'emozione
00:22:30abbiamo saputo che 200 soldati
00:22:35nordvietnamiti
00:22:36sono sulle colline
00:22:37della montagna Chupong
00:22:38il reporter Joe Galloway
00:22:42si è unito alla prima divisione di cavalleria
00:22:45una delle nuove unità d'assalto
00:22:47aviotrasportate dell'esercito
00:22:48dopo mesi di piccoli combattimenti
00:22:50e frustranti schermaglie
00:22:52le forze americane si preparano
00:22:53a lanciare il primo grande attacco
00:22:55contro 200 soldati nordvietnamiti
00:22:57usando una nuova tattica sperimentale
00:22:59la mobilità aerea
00:23:02equipaggiato con elicotteri UH-1
00:23:08il primo reggimento ha il compito
00:23:10di inserire soldati nel combattimento
00:23:12proprio attraverso l'uso di elicotteri
00:23:14per questo scontro
00:23:16fanno un primo tentativo
00:23:17inserendo una forza di 450 americani
00:23:20per combattere i 200 soldati
00:23:23nordvietnamiti
00:23:24ma mentre gli uomini
00:23:27si preparano alla battaglia
00:23:28un problema serio
00:23:29si fa strada
00:23:30nella mente dell'ufficiale comandante
00:23:31il colonnello Al Mohr
00:23:33il punto dove atterreranno
00:23:37un piccolo spiazzo
00:23:38denominato zona di atterraggio X-Ray
00:23:40è stato scelto
00:23:42per la sua vicinanza al nemico
00:23:43tuttavia
00:23:47è troppo piccolo
00:23:48per poter far atterrare
00:23:49più di 8 elicotteri alla volta
00:23:51che possono trasportare
00:23:52solo 6 uomini a bordo
00:23:54ci vogliono diverse ore
00:23:55per trasferire tutti i 450 soldati
00:23:58sul campo
00:23:59il timore di ogni comandante
00:24:05in un caso come questo
00:24:06è che al momento dell'atterraggio
00:24:08si disponga soltanto di pochi uomini
00:24:11diciamo meno di 100
00:24:12e arrivi il nemico
00:24:14allora sì che si è nei guai
00:24:18se si è sotto col numero di uomini
00:24:21la zona viene chiusa
00:24:23e chiunque sia al suo interno
00:24:24muore
00:24:25alle 10 e 19
00:24:30la base d'artiglieria Falcon
00:24:32a 8 km dalla zona d'atterraggio
00:24:34lancia un violento attacco
00:24:36di sbarramento di artiglieria
00:24:37contro le postazioni nemiche
00:24:39l'offensiva di 28 minuti
00:24:41è volta a liberare la zona
00:24:43permettendo agli elicotteri
00:24:44di atterrare senza problemi
00:24:46alle 10 e 35
00:24:49decollano i primi elicotteri americani
00:24:52che iniziano il volo di 13 minuti
00:24:54verso la zona d'atterraggio
00:24:55a 6 km dalla zona X-Ray
00:25:07gli elicotteri scendono
00:25:09all'altezza degli alberi
00:25:11di fronte a loro
00:25:19c'è una cortina di fumo
00:25:21e di ordigni americani
00:25:22che esplodono
00:25:23il tiro di sbarramento
00:25:26è programmato
00:25:27per cessare un minuto prima
00:25:28che i soldati tocchino terra
00:25:30se si ritarda solo di qualche secondo
00:25:34i soldati rischiano di essere colpiti
00:25:36dalla loro stessa artiglieria
00:25:38io mi trovavo vicino alla tenda
00:25:54all'interno del quartier generale
00:25:55della brigata
00:25:56dove erano state collocate le radio
00:25:58così potevo sentire
00:26:00se succede qualcosa
00:26:01no, sono 200
00:26:10la compagnia Bravo
00:26:11sta perlustrando l'area
00:26:13attorno alla zona d'atterraggio
00:26:14per ora è tutto tranquillo
00:26:16gli elicotteri stanno facendo atterrare
00:26:26il secondo gruppo di soldati
00:26:27tutto sembra procedere secondo i piani
00:26:29fino alle 11 e 15
00:26:33il primo plotone Bravo
00:26:42cattura un soldato nordvietnamita disarmato
00:26:44viene immediatamente portato
00:26:46al centro di comando
00:26:47per essere interrogato
00:26:48alle 11 e 20
00:26:50il prigioniero fa un'incredibile rivelazione
00:26:53dice all'interprete
00:26:55che ci sono tre interi battaglioni
00:26:56di soldati nordvietnamiti
00:26:58sulle montagne
00:26:59e che vogliono a tutti i costi
00:27:01uccidere gli americani
00:27:03incredibile
00:27:06tre battaglioni
00:27:07sono quasi 1600 soldati
00:27:09nessuno riesce a credere
00:27:12a questa notizia
00:27:14abbiamo meno di 200 uomini
00:27:16sul campo
00:27:16siamo decisamente
00:27:18in inferiorità numerica
00:27:19via via via
00:27:28nel giro di pochi minuti
00:27:32le forze americane
00:27:33nordvietnamite
00:27:34sono bloccate
00:27:35in un violento combattimento
00:27:37mentre gli uomini a terra
00:27:41cercano disperatamente
00:27:42di tenere i nordvietnamiti
00:27:44fuori dalla zona d'atterraggio
00:27:45i piloti del primo reggimento
00:27:47continuano a trasportare
00:27:49i rimanenti 450 soldati
00:27:51sotto una pioggia di missili
00:27:52e proiettili nemici
00:27:53ci sono cose delle battaglie
00:28:00che i film
00:28:01non possono insegnarti
00:28:02ed è il rumore spaventoso
00:28:05della battaglia stessa
00:28:08i proiettili sparati
00:28:13le bombe che cadono
00:28:15le granate che esplodono
00:28:17la gente che grida
00:28:20è un rumore stridente
00:28:23quasi assordante
00:28:25dopo quasi otto ore
00:28:30di combattimenti
00:28:32le vittime aumentano
00:28:33e le risorse diminuiscono
00:28:359-1-1
00:28:389-1-1
00:28:39ma la notte si avvicina
00:28:42e gli atterraggi successivi
00:28:44devono essere rimandati
00:28:45all'alba
00:28:46i 450 americani colpiti
00:28:50rimangono da soli
00:28:51devono superare la notte
00:28:53nonostante la presenza
00:28:55schiacciante del nemico
00:28:56la scorsa notte
00:29:11il nemico ha lanciato
00:29:12diversi piccoli attacchi
00:29:13contro le nostre linee
00:29:14i morti sono rimasti
00:29:17dove sono stati colpiti
00:29:19provare a spostarli
00:29:21sarebbe troppo pericoloso
00:29:23Joe Galloway
00:29:26è l'unico corrispondente
00:29:27della zona
00:29:28d'atterraggio X-Ray
00:29:29dei 450 soldati
00:29:32sul campo
00:29:3285 sono già morti
00:29:34o feriti
00:29:35quelli ancora vivi
00:29:38hanno un disperato bisogno
00:29:39di munizioni
00:29:40e rifornimenti
00:29:40dicono che manderanno
00:29:46dei rinforzi
00:29:46a qualche chilometro
00:29:47da qui
00:29:48e proveranno
00:29:48ad arrivare da noi
00:29:49spero davvero
00:29:53che ci riescano
00:29:54alla base
00:29:58della montagna
00:29:59Chupong
00:29:59ci sono quasi
00:30:011600 soldati nemici
00:30:03a poche centinaia
00:30:05di metri da loro
00:30:06c'è solo una linea
00:30:07sottile di americani
00:30:08scoraggiati
00:30:09ed esausti
00:30:10dopo quasi 24 ore
00:30:11di combattimento
00:30:12senza sosta
00:30:13gli sporadici
00:30:17attacchi notturni
00:30:18del nemico
00:30:18hanno come obiettivo
00:30:19la ricerca
00:30:20dei punti più vulnerabili
00:30:21delle linee americane
00:30:22ora sanno come
00:30:24aprire delle brecce
00:30:25e si adoperano
00:30:27per mettere in pratica
00:30:28la loro tattica
00:30:29Sì
00:30:34da quella parte
00:30:36ok
00:30:37via
00:30:47via di qui
00:30:48alle 6 e 50
00:31:09200 soldati
00:31:10nord vietnamiti
00:31:11colpiscono il primo
00:31:12e il secondo
00:31:12plotone
00:31:13della compagnia C
00:31:14il comandante
00:31:19Bob Edwards
00:31:20viene colpito
00:31:20a una spalla
00:31:21e i suoi uomini
00:31:22passano al
00:31:23contrattacco
00:31:23il suo vicecomandante
00:31:26il luogotenente
00:31:26Harrington
00:31:27presta immediatamente
00:31:28soccorso
00:31:29ma pochi minuti dopo
00:31:30viene colpito al petto
00:31:31il nemico
00:31:32è a 70 metri
00:31:33dalle linee
00:31:34e alcuni uomini
00:31:35sono passati
00:31:35a un conflitto diretto
00:31:37da questa parte
00:31:41alle 7 e 15
00:31:43i soldati
00:31:44nord vietnamiti
00:31:45colpiscono
00:31:45la compagnia delta
00:31:46nel punto di collegamento
00:31:47con la compagnia Charlie
00:31:48la linea
00:31:50comincia a sciogliersi
00:31:51i proiettili nemici
00:31:54colpiscono
00:31:54il centro di comando
00:31:56dove
00:31:57ci trovavamo noi
00:32:00mi sono sdraiato
00:32:03a pancia in giù
00:32:04e mi sono tenuto
00:32:05più in basso
00:32:06che poteva
00:32:08alla fine
00:32:17il colonnello
00:32:18Moore
00:32:18ha guardato
00:32:19il luogotenente
00:32:20del collegamento
00:32:21delle forze aeree
00:32:22Charlie Hastings
00:32:23e ha detto
00:32:23inviate il codice
00:32:26Broken Arrow
00:32:28Broken Arrow
00:32:33era un codice
00:32:34e all'epoca
00:32:35significava
00:32:36che l'unità americana
00:32:37rischiava seriamente
00:32:39di essere sopraffatta
00:32:41ed eliminata
00:32:42quando veniva dato
00:32:44questo ordine
00:32:45in Vietnam
00:32:46tutti i bombardieri
00:32:48disponibili
00:32:49si dirigevano
00:32:50sul posto
00:32:51per sganciare bombe
00:32:53è stato allora
00:33:13che ho sentito
00:33:14il colonnello Moore
00:33:15gridare
00:33:16toglilo di mezzo
00:33:19che cosa aspetti
00:33:21toglilo di mezzo
00:33:22ho guardato in alto
00:33:28e ho visto
00:33:30due superjet
00:33:31F-100
00:33:32dirigersi
00:33:34proprio
00:33:34verso di noi
00:33:36il primo aereo
00:33:50aveva già premuto
00:33:51il pulsante
00:33:52e sganciato
00:33:54il napalm
00:33:54Hal
00:34:02cercava di impedire
00:34:04che il secondo
00:34:04facesse lo stesso
00:34:07ma purtroppo
00:34:13due ragazzi
00:34:15si trovavano
00:34:17sulla stessa
00:34:19traiettoria
00:34:20in quelle fiamme
00:34:28ho visto i due uomini
00:34:30contorcersi
00:34:31e urlare
00:34:35qualcuno mi ha urlato
00:34:41di prendere
00:34:42quell'uomo per i piedi
00:34:44mi sono abbassato
00:34:46e l'ho fatto
00:34:46ma anche
00:34:49gli stivali
00:34:50erano carbonizzati
00:34:52veniva via
00:34:56la carne
00:34:56dalle caviglie
00:34:58sentivo le ossa
00:35:02nel palmo
00:35:04della mia mano
00:35:06lo abbiamo portato
00:35:11dove c'erano
00:35:12i feriti
00:35:13era un giovane
00:35:16specialista
00:35:17di nome
00:35:19Jin Nokayama
00:35:20di Rigby
00:35:22Idaho
00:35:23era sposato
00:35:26la moglie
00:35:29aveva dato
00:35:29alla luce
00:35:30un bambino
00:35:31quella settimana
00:35:32è morto
00:35:38due giorni
00:35:38dopo
00:35:39quel ragazzo
00:35:47è il mio
00:35:48incubo
00:35:49abbiamo un'emergenza
00:35:58abbiamo un'emergenza
00:36:12abbiamo un'emergenza
00:36:13l'elicottero
00:36:21è appena decollato
00:36:22l'elicottero è appena decollato
00:36:22sto qui seduto a guardare
00:36:52gli ultimi
00:36:53orribili momenti
00:36:54di questa battaglia
00:36:55il reporter
00:37:00Joe Galloway
00:37:00indaga sulle conseguenze
00:37:02della battaglia
00:37:03nella zona
00:37:03d'atterraggio
00:37:04X-Ray
00:37:04nella valle
00:37:05di Yadrang
00:37:06un giovane specialista
00:37:21di nome
00:37:22Arthur Viera
00:37:22ha ferite sanguinanti
00:37:24su tutto il corpo
00:37:25la più grave
00:37:26è il foro
00:37:26di un proiettile
00:37:27che gli ha attraversato
00:37:28la gola
00:37:29il chirurgo
00:37:30del battaglione
00:37:31il capitano Carrara
00:37:32esegue una tracheotomia
00:37:33d'emergenza
00:37:34a pochi metri
00:37:46c'è Clinton Poley
00:37:47un ragazzo
00:37:49di campagna
00:37:49dell'Iowa
00:37:50presenta
00:37:51schegge di granata
00:37:52e ferite
00:37:53d'arma
00:37:53da fuoco
00:37:54ma non ha mai lasciato
00:37:55la sua postazione
00:37:56dietro uno degli M60
00:37:58che hanno tenuto
00:37:58in vita
00:37:59il secondo Plutone
00:38:00questi sono alcuni
00:38:04dei soldati
00:38:05più coraggiosi
00:38:06e instancabili
00:38:07che abbia mai visto
00:38:07nonostante
00:38:12l'incidente
00:38:13del fuoco amico
00:38:13l'intervento immediato
00:38:15delle bombe
00:38:15dell'aviazione americana
00:38:17riesce a respingere
00:38:18il nemico
00:38:18e permette
00:38:20agli americani
00:38:21di tornare
00:38:21all'attacco
00:38:22la prima
00:38:27grande battaglia
00:38:28dell'America
00:38:28contro il Vietnam
00:38:29del Nord
00:38:30termina con una vittoria
00:38:32un soldato
00:38:40prende una piccola
00:38:40bandiera americana
00:38:41dal suo zaino
00:38:42e la appende
00:38:43al ceppo
00:38:43di un albero
00:38:44completamente distrutto
00:38:45saltato in aria
00:38:46guarda i suoi compagni
00:38:48sorride
00:38:49e dice
00:38:49proprio come
00:38:50a Ivo Jima
00:38:51dice
00:38:51un'altra battaglia
00:38:53vinta per gli Stati Uniti
00:38:54hai proprio ragione
00:38:55questi uomini
00:38:56sono riusciti
00:38:57in un'impresa
00:38:57straordinaria
00:38:58come i loro padri
00:39:00nelle spiagge di Ivo
00:39:01o in Normandia
00:39:02hanno combattuto
00:39:03un'incredibile battaglia
00:39:04contro incredibili difficoltà
00:39:06e ne sono usciti
00:39:07alla grande
00:39:08ora ho visto
00:39:11con i miei occhi
00:39:12cos'è veramente la guerra
00:39:13è un ragazzo
00:39:14di campagna
00:39:15dell'Iowa
00:39:15che rimane attaccato
00:39:17a una mitragliatrice
00:39:18per otto ore
00:39:19per proteggere
00:39:19i suoi compagni feriti
00:39:21anche se sanguina
00:39:22anche lui
00:39:22un ragazzo afroamericano
00:39:26di Charlotte
00:39:27e un ragazzo bianco
00:39:28di Houston
00:39:29che preferiscono
00:39:30morire insieme
00:39:31piuttosto che abbandonare
00:39:33l'altro
00:39:33in mezzo alla battaglia
00:39:34la guerra parla
00:39:38di uomini
00:39:39che amano
00:39:39il loro paese
00:39:40ma ancora di più
00:39:43che si amano
00:39:45l'uno con l'altro
00:39:46ho lasciato
00:39:53la zona
00:39:53ad atterraggio
00:39:54X-Ray
00:39:55sapendo che
00:39:55dei giovani americani
00:39:57erano morti
00:39:58affinché io
00:39:58potessi vivere
00:40:00si erano sacrificati
00:40:02per me
00:40:03e per i loro compagni
00:40:05ho imparato
00:40:10che certi eventi
00:40:11sono così
00:40:12travolgenti
00:40:13che non si può
00:40:14rimanere
00:40:15semplici testimoni
00:40:16non puoi rimanerne
00:40:19al di sopra
00:40:20non puoi nemmeno
00:40:22restare
00:40:23completamente neutrale
00:40:26non possono
00:40:28non toccarti
00:40:30è questa la verità
00:40:33li vedi
00:40:35li vivi
00:40:37e rimarranno con te
00:40:39per tutta
00:40:41la tua vita
00:40:46nei due giorni
00:40:50seguenti
00:40:50vengono combattute
00:40:51altre battaglie
00:40:52nella valle
00:40:52di Ghiadrang
00:40:53con l'impiego
00:40:54di altri soldati
00:40:55dell'esercito
00:40:56nord vietnamita
00:40:57alla fine
00:40:58dei combattimenti
00:40:58sono 234
00:41:00gli americani morti
00:41:02le vittime nemiche
00:41:05sono circa
00:41:063000
00:41:07i comandanti americani
00:41:08pensano
00:41:09a un'altra strategia
00:41:10una simile sproporzione
00:41:13li convince
00:41:14in questa guerra
00:41:15senza fronte
00:41:16che il numero
00:41:16delle vittime
00:41:17equivale
00:41:17alla misura
00:41:18del successo
00:41:19l'elicottero
00:41:23che si è mostrato
00:41:24capace
00:41:24di operare
00:41:25nel mezzo
00:41:25di una battaglia
00:41:26intensa
00:41:27è un'arma
00:41:28importante
00:41:28nell'esecuzione
00:41:29di questa strategia
00:41:30i comandanti americani
00:41:35ora credono
00:41:36di aver trovato
00:41:36il piano giusto
00:41:37per una vittoria
00:41:38totale
00:41:39in Vietnam
00:41:39la vittoria americana
00:41:55sui nord vietnamiti
00:41:56nella valle di Yadrang
00:41:57misurata
00:41:58da un numero
00:41:59sproporzionato
00:42:00di vittime
00:42:00convince i comandanti americani
00:42:02a mettere a punto
00:42:03una nuova strategia
00:42:04search and destroy
00:42:06il piano
00:42:09è semplice
00:42:10scovare i nemici
00:42:12nel Vietnam del sud
00:42:13e poi distruggerne
00:42:14il più possibile
00:42:15affinché non possano
00:42:17più continuare
00:42:17a combattere
00:42:18per la prima volta
00:42:25nella storia
00:42:25militare americana
00:42:26moderna
00:42:27la vittoria
00:42:28non viene misurata
00:42:29dal territorio conquistato
00:42:30ma dal numero
00:42:31delle vittime
00:42:32tortuosi
00:42:33il piano
00:42:54e il piano
00:42:54è un po'
00:42:55e il piano
00:42:56mentre le forze
00:42:57degli Stati Uniti
00:42:58e del Vietnam del sud
00:42:59si battono
00:43:00nella vasta campagna
00:43:01e nei fiumi tortuosi, scoprono presto che anche i nemici hanno un piano.
00:43:07I Viet Cong sotterrano decine di migliaia di mine e trappole esplosive.
00:43:13Scavano centinaia di chilometri di tunnel per spostare soldati e armi
00:43:17e lanciare attacchi a sorpresa.
00:43:20Poi, la cosa forse peggiore di tutte,
00:43:23si nascondono e si rendono irriconoscibili tra 17 milioni di civili.
00:43:27I leader statunitensi realizzano che se vogliono vincere la guerra
00:43:33hanno bisogno di un numero enorme di soldati sul campo.
00:43:36Il 1966 diventa l'anno dell'escalation.
00:43:57Andate più veloci! Più veloci!
00:44:01Quando ci siamo diplomati,
00:44:29un oratore presente alla cerimonia ha citato il presidente Kennedy
00:44:33dicendo che non dovremmo chiederci cosa può fare il paese per noi,
00:44:37ma cosa noi possiamo fare per il paese.
00:44:40Più sento parlare del Vietnam, più riesco a capire cosa significassero quelle parole.
00:44:46A San Bernardino, in California,
00:44:49Barry Romo sente gli effetti dell'intensificarsi della guerra.
00:44:52Questo mi ha fatto pensare che se credevo nella guerra,
00:44:59allora dovevo unirmi all'esercito
00:45:00e andare a combattere.
00:45:04Mettere in pratica i miei principi.
00:45:08Quando dissi a mio padre che mi sarei arruolato,
00:45:10lui aveva 66 anni e io 18,
00:45:12mi rispose, non voglio che tu vada.
00:45:14Gli ho detto, anche tu l'hai fatto.
00:45:15E mi ha risposto, sì, ma io e tuo fratello siamo andati in guerra
00:45:17a combattere persone che mettevano nei forni altri esseri umani.
00:45:21Tutto quello che farai tu sarà combattere contro qualche povero contadino
00:45:24che non voleva essere disturbato.
00:45:26Io non voglio che tu muoia.
00:45:32Ma non sa di cosa parla.
00:45:35Siamo in Vietnam per salvare quei contadini dai comunisti.
00:45:39Ecco cosa riguarda questa terra.
00:45:41Tutti lo sanno e nessuno fa niente.
00:45:44Quindi gli ho detto, mi dispiace papà.
00:45:47Nonostante quello che pensi,
00:45:50mi arruolerò nell'esercito
00:45:51e andrò come volontario in Vietnam.
00:45:56Mentre si sottopone ai 12 mesi di addestramento,
00:45:59Romo non ha idea di come sarà veramente il Vietnam.
00:46:05Nemmeno il 28enne Charles Brown,
00:46:07nonostante 8 anni nell'esercito della pace.
00:46:18Alcuni mesi fa non sapevo neanche che questi uomini esistessero.
00:46:22Ora stiamo combattendo insieme
00:46:24e la sopravvivenza di ognuno di noi dipenderà dagli altri.
00:46:27Andate! Andate!
00:46:41Quando ero a Fort Benning
00:46:46ad addestrare i giovani che sarebbero andati in Vietnam,
00:46:50uno dei miei slogan preferiti era
00:46:52Andrò in Vietnam.
00:46:55Ucciderò dei Viet Cong.
00:46:57Ah!
00:47:00Questo ha una certa influenza su di te.
00:47:03Mi ricordo che per 8 anni
00:47:05mi hanno sempre solo parlato del combattimento.
00:47:09Ora volevo fare esperienza.
00:47:12Era diventato uno stile di vita.
00:47:15Sapevo come si doveva fare
00:47:16e volevo vedere se veramente ero capace di farlo.
00:47:20Il combattimento è l'unico modo di mettersi alla prova.
00:47:22Ora Brown è secondo nel comando
00:47:28di un plotone di 30 uomini
00:47:29con la 173esima brigata di volo
00:47:32che perlustra la provincia di Thay Nhen,
00:47:34una rinomata fortezza Viet Cong.
00:47:40Molti dei miei ragazzi
00:47:41vengono da posti come New York e Chicago.
00:47:44Giovani mai usciti dalla propria città
00:47:46sono stati lasciati in una simile giungla.
00:47:48Non importa quanto addestramento abbiano fatto.
00:47:50E' un altro mondo per loro.
00:48:06Le temperature estive di giorno superano i 38 gradi
00:48:10e con il 100% di umidità
00:48:12sembra di stare tutto il giorno in una sauna.
00:48:14Gli uomini devono farsi strada
00:48:19tra l'erba alta più di due metri
00:48:21e affilata come una lama
00:48:22e il bambù ricoperto da rampicanti spessi e pericolosi.
00:48:28Ma questa è solo una parte del problema.
00:48:31La campagna è infestata
00:48:33da migliaia di insetti e serpenti velenosi
00:48:35compreso uno dei più pericolosi al mondo
00:48:37conosciuto come il serpente dei due passi
00:48:40per il numero di mosse che può fare una vittima
00:48:42morsa prima di morire.
00:48:51Brown e i suoi uomini
00:48:52devono esplorare questo terreno insidioso
00:48:55sotto la minaccia costante di imboscate trappole esplosive
00:48:58alla ricerca delle tracce degli invisibili Viet Cong.
00:49:01Vediamo un paio di accampamenti.
00:49:09Dico al mio uomo alla radio
00:49:10di chiamare al campo per avvisarli
00:49:12che faremo una ricerca rapida
00:49:13prima che scenda la notte.
00:49:15Andate avanti!
00:49:17Un paio dei miei ragazzi comincia a fare storie
00:49:19e vuole sapere perché non possiamo evitarlo.
00:49:22Io però rispondo che è il nostro lavoro
00:49:23quindi faranno meglio a mettersi sotto
00:49:25e a darsi da fare.
00:49:28Mentre Brown e i suoi uomini
00:49:29entrano nell'area
00:49:30si rendono conto
00:49:32che è un accampamento abbandonato.
00:49:35I Viet Cong hanno una sofisticata rete
00:49:37di esploratori e simpatizzanti
00:49:39che li avvisano della presenza americana
00:49:41permettendo loro di scegliere
00:49:42quando e dove vogliono combattere.
00:49:46La cosa migliore che possono fare ora gli americani
00:49:49è distruggere ogni arma
00:49:51o rifornimento nascosto
00:49:52che riescono a trovare.
00:49:55Dico sempre a questi ragazzi
00:49:56di andarci piano
00:49:57di prendersi il proprio tempo
00:49:59durante queste azioni
00:50:00ma nessuno mi ascolta.
00:50:02Vogliono solo finire e tornare al campo.
00:50:06C'è questo ragazzo
00:50:07che crede di essere qui
00:50:09da così tanto tempo
00:50:10da sapere tutto quello che c'è da sapere.
00:50:12Quindi cosa fa?
00:50:14Invece di ispezionare delicatamente
00:50:16i sacchi di riso
00:50:16per vedere se c'era qualcosa
00:50:18li ha colpiti
00:50:22rivelando la presenza
00:50:24di una trappola esplosiva.
00:50:35Le schegge della trappola esplosiva
00:50:37colpiscono Brown
00:50:38e due dei suoi uomini.
00:50:40Nel giro di pochi minuti
00:50:43arriva un elicottero di salvataggio
00:50:44che li porta in uno
00:50:45dei 18 ospedali militari
00:50:47del Vietnam.
00:50:50La chiamata d'emergenza
00:50:51indica che ci sono tre feriti.
00:50:54Stiamo volando a più di 450 metri
00:50:56da quello che è considerato
00:50:57un territorio ostile
00:50:58e per nulla sicuro.
00:50:59Tienilo su!
00:51:20Abbiamo tre feriti a bordo
00:51:21almeno uno è in gravi condizioni.
00:51:25Abbiamo visto del fuoco
00:51:26uscendo dalla zona.
00:51:29Avevamo sentito parlare
00:51:55delle missioni Search and Destroy
00:51:57e delle imboscate
00:51:58e le avevamo addirittura
00:51:59messe in pratica
00:52:00nelle scuole di addestramento.
00:52:06Ma in realtà sul campo
00:52:07è una cosa completamente diversa.
00:52:11Non è come nei film.
00:52:16Dove esci sul campo di battaglia
00:52:18e poi torni la sera
00:52:19al campo base
00:52:20a bere una birra
00:52:21o fumare erba.
00:52:22eravamo in missione
00:52:24per 30, 35,
00:52:2640 giorni di fila.
00:52:3124 ore su 24.
00:52:32Nel luglio del 1967
00:52:43il 19enne sottotenente
00:52:45Barry Romo
00:52:46arriva in Vietnam.
00:52:48Sostituisce il capo
00:52:49di un plotone
00:52:50che era stato gravemente
00:52:51ferito da una mina
00:52:52durante un'operazione
00:52:53Search and Destroy.
00:52:56Ora Romo
00:52:57è nella provincia
00:52:58di Quang Nam
00:52:59a 480 chilometri a nord
00:53:01da dove è stato ferito
00:53:02Charles Brown
00:53:03e conduce un plotone
00:53:05di circa 30 uomini
00:53:06con una missione simile
00:53:07e con rischi simili.
00:53:11Abbassatevi!
00:53:12State giù!
00:53:15È il non sapere
00:53:16che ti frega.
00:53:18La sensazione
00:53:20di non essere mai al sicuro
00:53:21in nessun posto.
00:53:22All clear!
00:53:31Andate!
00:53:31Andate!
00:53:33All'improvviso
00:53:34compaiono mortai
00:53:35e armi da fuoco ovunque.
00:53:39Nessuno sa cosa succede
00:53:40o dove sia il nemico.
00:53:44Inizio a gridare
00:53:45ai miei uomini
00:53:46di abbassarsi
00:53:47e formare
00:53:47un perimetro difensivo.
00:53:50Ma tutti si mettono
00:53:51a sparare e a gridare.
00:53:52Poi capisco
00:53:58che una delle mie squadre
00:53:59è bloccata
00:54:00tra noi e il nemico.
00:54:03Sono nel fuoco incrociato
00:54:04e vengono colpiti
00:54:06da entrambe le direzioni.
00:54:12Devo fare qualcosa
00:54:13quindi cerco una copertura
00:54:14e corro il più veloce possibile
00:54:16verso la mia squadra.
00:54:17Sono tutti feriti.
00:54:24Erano tutti feriti
00:54:25e ognuno di loro
00:54:29era gravemente ferito
00:54:30e due dei miei uomini
00:54:32erano morti.
00:54:37Uno dei miei soldati
00:54:38dopo un'esplosione
00:54:40ha fatto un salto
00:54:42di 30 metri
00:54:43e i suoi organi interni
00:54:45erano diventati
00:54:46come gelatina.
00:54:47Ho capito
00:54:48che dovevo tirarli fuori
00:54:50da lì
00:54:50o ne moriranno altri.
00:54:54Il Medevac
00:54:55non vuole atterrare
00:54:56perché c'è troppo fuoco.
00:54:58Allora grido
00:54:58alla radio
00:54:59che rimarrò lì
00:54:59in mezzo a quello
00:55:00schifo di campo
00:55:01e faranno meglio
00:55:02a venire a tirar fuori
00:55:03i miei uomini.
00:55:17i miei uomini
00:55:18anche per la nuova
00:55:20e i miei uomini
00:55:22erano
00:55:22a venire a usare
00:55:22Quando finalmente tutto finisce
00:55:48il comandante della mia compagnia disse
00:55:51che voleva propormi per una medaglia di bronzo
00:55:53per me una medaglia di bronzo
00:55:55va data solo a uomini che sono morti
00:55:57io non credevo di meritarla
00:56:01non mi sembrava giusto
00:56:05che dovesse morire della gente
00:56:06per farmi avere una medaglia
00:56:21Mentre le perdite americane continuano a crescere
00:56:27il presidente Johnson ricorda agli americani
00:56:30che la guerra non serve solo a interrompere
00:56:32la diffusione del comunismo
00:56:33c'è un motivo più importante
00:56:36per cui combattere in Vietnam
00:56:37Nell'estate del 1967
00:57:02gli Stati Uniti mandano nel Vietnam del Sud
00:57:05più di 500 milioni di dollari
00:57:07Più di un milione e mezzo di bambini
00:57:13frequenta centinaia di nuove scuole
00:57:15e per la prima volta
00:57:19centinaia di migliaia di civili
00:57:21afflitti dalla povertà
00:57:22ricevono un'assistenza medica adeguata
00:57:24è un'assistenza medica adeguata
00:57:30di i nostri bravi uomini
00:57:34i persone dell'Asia
00:57:36do matter
00:57:38e io prego
00:57:40a tutti quelli che ci sono stati
00:57:43a noi
00:57:44che potete
00:57:46dependere
00:57:47a noi
00:57:48perché tutti gli americani dovranno fare il nostro parto.
00:58:18Da quando io e Ben siamo sposati, la nostra vita è stata scandita dall'esercito.
00:58:30Immagino sia il prezzo da pagare quando ci si innamora di un militare.
00:58:35Anne Purcell sposa Ben, un ufficiale militare in servizio, nel 1951.
00:58:40Dopo 16 anni di matrimonio, 5 figli e diversi trasferimenti vivono a Bonville,
00:58:49nel Missouri, dove lui ricopre l'incarico di colonnello.
00:58:55Sia io che Ben sappiamo che prima o poi andrà in Vietnam,
00:58:59quindi pensiamo che se fosse partito volontario,
00:59:03la famiglia avrebbe potuto almeno scegliere dove vivere
00:59:06e saremmo stati a Bonville, perché era la nostra casa.
00:59:11avendoci già vissuto 4 anni.
00:59:16Mi terrorizzava vederlo andare via,
00:59:19ma sapevo che era suo dovere farlo, e quindi l'accettavo.
00:59:27Poco prima della partenza, Ben compra due registratori audio.
00:59:33Ne porta uno con sé in Vietnam, e io prendo l'altro,
00:59:36così possiamo registrare e mandarci le cassette per posta.
00:59:40All'aeroporto gli do un ultimo bacio,
00:59:46e gli dico che appena arrivato deve controllare se il registratore funziona,
00:59:51e farmi sapere se è tutto a posto.
00:59:52Ma la guerra alla quale sta per partecipare il colonnello Pursella
01:00:01non andrà secondo i piani.
01:00:03Nonostante le forze americane conducano centinaia di operazioni search and destroy,
01:00:07inclusi i bombardamenti a tappeto che coinvolgono fino a 30.000 soldati alla volta,
01:00:11i nord vietnamiti e i vietcong sono sfuggenti
01:00:14e rifiutano un combattimento serrato e prolungato.
01:00:21Verso la fine di ottobre del 1967,
01:00:25le forze americane localizzano 6.000 soldati nord vietnamiti
01:00:28ammassati vicino alla base americana di Dac Thu,
01:00:31nella provincia di Khontum.
01:00:32Nella regione vengono dispiegati più di 6.500 soldati americani e sud vietnamiti,
01:00:43insieme a elicotteri da attacco,
01:00:45ai bombardieri e ai velivoli più imponenti dell'arsenale americano,
01:00:49i B-52.
01:00:50Il 3 novembre del 1967,
01:01:09in tarda mattinata,
01:01:10il primo gruppo di 3 B-52
01:01:12si prepara a sganciare quasi 6 tonnellate di esplosivi
01:01:16prima che le truppe di terra entrino in azione.
01:01:18il più grande scontro con l'esercito nord vietnamita
01:01:22dall'inizio della battaglia di Yad Rang.
01:01:36Tutta la mattina è stato un susseguirsi di bombardamenti.
01:01:40La terra trema come fosse gelatina.
01:01:48Il sergente Charles Brown guarisce e torna con la 173esima brigata aero-trasportata
01:01:55per liberare dall'assedio le unità americane impegnate nel combattimento fuori Dac Thu.
01:02:04Mentre ci avviciniamo, riusciamo a sentire gli spari.
01:02:07Il fragore degli M-16 e degli AK-47 lacera la giungla.
01:02:11Il rumore degli alberi che si scheggiano,
01:02:13gli uomini che gridano.
01:02:14Pochi metri avanti la squadra di ricognizione chiama a via radio.
01:02:22Si sono ritrovati in un agguato
01:02:24e ora sono blocchiati a pochi metri da noi
01:02:28e cercano aiuto.
01:02:29Dobbiamo fare qualcosa in fretta prima che vengano uccisi.
01:02:36L'ufficiale comandante prende la radio
01:02:38e dice loro di abbassarsi e rimanere a terra.
01:02:41Poi si rivolge a me e mi dice di prendere il comando...
01:02:43Dice di prendere il comando del plotone
01:02:44e capire cosa stesse succedendo.
01:02:47Consapevole che i miei uomini erano a terra,
01:02:50abbiamo iniziato a sparare dalla vita in su.
01:02:54Abbiamo sparato a raffica su tutta la zona.
01:02:59Charles Brown,
01:03:18sergente maggiore E6,
01:03:22premiato con una medaglia di bronzo
01:03:24con decorazione a foglia di quercia
01:03:26e valore al merito.
01:03:29Motivazione,
01:03:37atto di eroismo
01:03:39durante un'operazione militare
01:03:41contro una forza ostile.
01:03:48Vicino Dac Tho,
01:03:51nella Repubblica del Vietnam.
01:03:52Dopo tre settimane di combattimento,
01:04:02le forze americane e sud-vietnamite
01:04:04impediscono all'esercito nord-vietnamita
01:04:06di distruggere la base americana di Dac Tho.
01:04:10Dei 6.000 soldati individuati,
01:04:12si stima che solo 600 siano stati uccisi.
01:04:15i restanti 5.400 attuano una ritirata strategica
01:04:23verso il Laos e la Cambogia.
01:04:25La diplomazia politica impedisce alle truppe di terra americane
01:04:28di superare il confine.
01:04:30Nella speranza di fermare i nord-vietnamiti
01:04:32prima della fuga,
01:04:34gli americani danno loro la caccia.
01:04:36Gli americani danno loro la caccia.
01:05:06Il 19 novembre 1967
01:05:16i soldati americani scovano
01:05:182.000 nord-vietnamiti
01:05:20su una collina di 875 metri,
01:05:23conosciuta come Collina 875,
01:05:26a soli 6 chilometri dalla Cambogia.
01:05:30Viene immediatamente ordinato loro
01:05:31di invadere la collina.
01:05:36Non c'è tempo per riposarsi.
01:05:46Ci sono 2.000 nord-vietnamiti
01:05:49sulla collina 875
01:05:50e il comando vuole che diamo loro la caccia.
01:05:54A qualche ora dall'inizio della battaglia
01:06:13il sergente Charles Brown e il suo battaglione
01:06:15vengono trasportati in elicottero alla collina 875
01:06:19per unirsi al combattimento.
01:06:21Vengono lasciati in una zona sicura
01:06:23per essere fuori dalla portata del fuoco nemico.
01:06:27Dopo tutti questi combattimenti,
01:06:29questo posto sembra già un inferno.
01:06:31Gli alberi sono scheggiati e danneggiati.
01:06:33Si leva del fumo in lontananza.
01:06:34Si vede che è un'area completamente distrutta.
01:06:39Alberi distrutti.
01:06:41Niente dietro a cui nascondersi.
01:06:47Era incredibile come tutto fosse stato distrutto.
01:06:51Mentre Brown e i suoi uomini
01:06:56si avvicinano alle unità americane,
01:06:58non hanno idea degli orrori che troveranno.
01:07:01I nord-vietnamiti hanno trasformato la collina 875
01:07:05in una roccaforte
01:07:07in cui ci sono numerosi bunker e diverse vie di fuga.
01:07:13È una trappola intelligente
01:07:15nella quale gli americani stanno per cadere.
01:07:21Mentre scende la notte,
01:07:24possiamo sentire i mortai e i proiettili
01:07:26esplodere a pochi chilometri da noi.
01:07:30Gli uomini davanti sussurrano a quelli dietro
01:07:33quando trovano un cadavere.
01:07:40Presto,
01:07:41sembra solo di sentire
01:07:43cadavere.
01:07:45Cadavere.
01:07:47Cadavere.
01:07:51Cinque ore fa
01:08:03eravamo in mezzo ai cespugli.
01:08:06Ora mi sto bevendo una birra
01:08:07mentre una donna mi sculetta davanti.
01:08:09a 480 chilometri verso nord
01:08:22il sottotenente Barry Romo
01:08:24e il suo plotone sono in pausa per 48 ore
01:08:26dopo essere stati sul campo per 30 giorni di fila
01:08:28per la missione Search and Destroy.
01:08:33Questa è una delle cose assurde del Vietnam.
01:08:35un minuto prima stai lì a impazzire con fili
01:08:38e trappole esplosive
01:08:39e un minuto dopo ti portano in una zona arretrata
01:08:45dove ti toglievano armi e granate a mano
01:08:47e ci portavano su una spiaggia
01:08:51come in Apocalypse Now.
01:08:53Ci facevano fare un barbecue
01:08:54e ci fornivano una marea
01:08:56di alcol da bere.
01:08:58Poi, due giorni dopo
01:09:04ti rimettevano su un elicottero
01:09:06ti restituiscono le armi
01:09:09e ti portano verso un'area
01:09:10per una nuova operazione
01:09:12che dura altri 30 giorni.
01:09:13è così strano
01:09:28tutto ciò che sappiamo
01:09:30è che nessuno ha idea
01:09:32di cosa succederà dopo.
01:09:33Una volta un ufficiale
01:09:49durante un addestramento
01:09:50ha detto
01:09:50le guerriglie Viet Cong
01:09:52sono come un pesce nel mare
01:09:54e il nostro compito
01:09:55è di prosciugare quel mare.
01:10:00Pensavo fosse un pazzo
01:10:01a dire una cosa del genere.
01:10:03Ora che sono qui
01:10:04da qualche mese però
01:10:05comincio a capire
01:10:06cosa intendesse.
01:10:11Il sottotenente
01:10:12Barry Romo
01:10:12torna sul campo
01:10:13per perlustrare
01:10:14un villaggio sudvietnamite.
01:10:17I civili che simpatizzano
01:10:19con i Viet Cong
01:10:20nascondono armi e rifornimenti
01:10:21mentre gli alleati
01:10:23degli americani
01:10:23rimangono in silenzio
01:10:24per paura
01:10:25di brutali rappresaglie comuniste.
01:10:28Quindi gli americani
01:10:30non possono distinguere
01:10:31gli amici dai nemici.
01:10:33compresi
01:10:34gli abitanti
01:10:35del villaggio.
01:10:40Ci hanno detto
01:10:40che i Viet Cong
01:10:41minacciano queste persone
01:10:42di morte
01:10:43se non li aiutano.
01:10:45Quindi
01:10:46capiamo che non è colpa loro.
01:10:50Ma allo stesso tempo
01:10:51quando trovi
01:10:52degli AK-47
01:10:53nascosti in un pollaio
01:10:54ti viene da pensare
01:10:56che è per colpa loro
01:10:57che i tuoi amici
01:10:58sono morti.
01:10:58noi dovremmo aiutarle
01:11:03queste persone
01:11:04solo che loro
01:11:06non sembrano
01:11:06voler aiutare noi.
01:11:10Non ho mai sentito
01:11:12un vietnamite dire
01:11:13non prendete questa strada
01:11:15perché c'è una mina
01:11:17o non entrate
01:11:20in questa zona
01:11:21perché i nordviettenamiti
01:11:22vi tenderanno
01:11:23non imboscata.
01:11:28La tua moralità
01:11:29viene meno.
01:11:30La pazienza
01:11:31viene meno.
01:11:35Dopo un po'
01:11:36si inizia a dare la colpa
01:11:37a tutti i vietnamiti
01:11:38per i nostri morti.
01:11:40C'è una vera e propria
01:11:41disumanizzazione
01:11:42delle persone
01:11:43che in teoria
01:11:44dovremmo aiutare.
01:11:44non è come la guerra
01:11:55combattuta da mio padre.
01:11:56Non combattiamo nazisti
01:11:57in divisa
01:11:58per conquistare Berlino.
01:12:00Qui dobbiamo cercare
01:12:01di capire le cose
01:12:02ogni giorno
01:12:03mentre succedono.
01:12:05Se devi scegliere
01:12:06tra la sopravvivenza
01:12:07dei tuoi compagni
01:12:08e quella degli abitanti
01:12:09dei villaggi
01:12:09sai bene
01:12:11cosa sceglierai.
01:12:14è così e basta
01:12:16e tutti noi
01:12:17vogliamo soltanto
01:12:18uscire là fuori
01:12:19e poi tornare
01:12:20a casa vivi.
01:12:36Ogni volta
01:12:37che arriva
01:12:37un elicottero
01:12:38con i rifornimenti
01:12:39i nord vietnamiti
01:12:40gli sparano.
01:12:44ne hanno già
01:12:48abbattuti due.
01:12:54Il sergente
01:12:55Charles Brown
01:12:55e la 173esima
01:12:57brigata
01:12:58aerotrasportata
01:12:59sono bloccati
01:13:00su un lato
01:13:00della collina
01:13:01875.
01:13:04Nelle ultime
01:13:0448 ore
01:13:05le forze americane
01:13:05e sudvietnamite
01:13:06hanno effettuato
01:13:07svariati tentativi
01:13:08di invadere la collina.
01:13:10Per ora
01:13:10l'unico risultato
01:13:12è un numero
01:13:13crescente di morti
01:13:14e di feriti.
01:13:22I nord vietnamiti
01:13:23si erano trincerati.
01:13:26Avremmo
01:13:27dovuto
01:13:28bruciarli tutti.
01:13:31A ogni plotone
01:13:32era stato ordinato
01:13:34di mandare
01:13:35un uomo
01:13:36al campo retrostante
01:13:37per imparare
01:13:39a usare
01:13:39o a familiarizzare
01:13:41con lanciafiamme.
01:13:42lo ordinai
01:13:46a uno
01:13:47dei miei sostituti
01:13:48Billy Cupid.
01:13:50Era un robusto
01:13:52ragazzo nero
01:13:53di Chicago.
01:13:54Gli ho detto
01:13:55familiarizza
01:13:57con il lanciafiamme.
01:13:58con il lanciafiamme
01:14:25le forze americane
01:14:27si preparano
01:14:27all'attacco finale
01:14:28sulla collina
01:14:29875.
01:14:31ordino ai miei uomini
01:14:36di prendere posizione.
01:14:41All'improvviso
01:14:42ci arrivano addosso
01:14:44mortai e razzi.
01:14:48Gli elicotteri
01:14:49volano sopra di noi
01:14:50gli uomini
01:14:51gridano
01:14:51e sparano.
01:14:52il fumo
01:14:56mi blocca
01:14:57i polmoni
01:14:57e il suono
01:14:58di armi
01:14:59e mitragliatrici
01:15:00squarcia l'aria.
01:15:04Mentre
01:15:04salivamo
01:15:05sulla collina
01:15:06con lanciafiamme
01:15:07sulle spalle
01:15:08una scheggia
01:15:10colpì
01:15:11il serbatoio
01:15:12a pressione
01:15:13e l'esplosione
01:15:17uccise
01:15:18Billy.
01:15:23Per un momento
01:15:25rimango immobilizzato
01:15:26alla vista
01:15:26di un uomo
01:15:27che muore
01:15:27proprio davanti
01:15:28ai miei occhi.
01:15:34Poi arrivano
01:15:36gli spari
01:15:36che mi raggiungono
01:15:37e reagisco.
01:15:38Andate!
01:15:38Andate!
01:15:40Sono incessanti
01:15:41e arrivano
01:15:42da ogni direzione.
01:15:43Dove state andando?
01:15:48L'unica cosa
01:15:49che posso fare
01:15:49è andare avanti
01:15:50e uccidere
01:15:52chiunque
01:15:52mi si pari davanti.
01:16:13sono atterrati
01:16:23solo un paio
01:16:24di elicotteri
01:16:25da quando
01:16:25abbiamo preso
01:16:26la collina
01:16:26e hanno portato
01:16:27solo lo stretto
01:16:28necessario.
01:16:30Munizioni
01:16:30acqua
01:16:32razioni di cibo
01:16:33e sacchi
01:16:34per i cadaveri.
01:16:37Parecchi.
01:16:38il 23 novembre
01:16:421967
01:16:43dopo cinque giorni
01:16:45di strazianti
01:16:45combattimenti
01:16:46ravvicinati
01:16:47le forze americane
01:16:48compreso il sergente
01:16:49Charles Brown
01:16:50e la sua compagnia
01:16:51espugnano finalmente
01:16:52la collina
01:16:53875.
01:16:56115 americani
01:16:58sono stati uccisi
01:16:59e altri
01:17:01253
01:17:02feriti.
01:17:04Oltre alle vittime
01:17:05delle tre settimane
01:17:06precedenti
01:17:07la 173esima
01:17:09brigata di Brown
01:17:10perde quasi un quinto
01:17:11di tutta l'unità
01:17:12combattente.
01:17:17I medici
01:17:18si fanno strada
01:17:19tra i soldati feriti
01:17:20dando loro da bere
01:17:21o facendogli
01:17:22iniezioni di morfina.
01:17:24Sono da ammirare.
01:17:25Molti di loro
01:17:26non hanno più
01:17:27di 18
01:17:2719 anni.
01:17:29tuttavia
01:17:30combattono
01:17:30più abilmente
01:17:31e duramente
01:17:31di quanto potessi
01:17:32sperare.
01:17:36Combattono
01:17:36come gli è stato
01:17:37insegnato
01:17:38come soldati
01:17:39professionisti
01:17:39e disciplinati
01:17:40proprio
01:17:42come gli ho
01:17:43insegnato io.
01:17:48Nonostante
01:17:49il successo
01:17:49della coraggiosa
01:17:50presa della collina
01:17:51i soldati americani
01:17:52non riescono
01:17:53a raggiungere
01:17:54l'obiettivo primario
01:17:55uccidere tutti
01:17:56i nemici
01:17:57nella provincia
01:17:57di Contum
01:17:58dei 6.000
01:18:02nordvietnamiti
01:18:03originariamente
01:18:04individuati
01:18:05solo 1.400
01:18:06circa
01:18:07vengono uccisi
01:18:08gli altri
01:18:09fuggono
01:18:09in Laos
01:18:10e in Cambogia
01:18:10la sera precedente
01:18:11all'assalto finale
01:18:12dopo i 6 giorni
01:18:16di fiumi di sangue
01:18:17per la sua conquista
01:18:18le forze americane
01:18:20lasciano
01:18:21la collina
01:18:21875
01:18:22Nella strategia
01:18:27delle missioni
01:18:28search and destroy
01:18:29la vittoria
01:18:30è misurata
01:18:30dai cadaveri nemici
01:18:31non dal territorio
01:18:33la collina
01:18:34875
01:18:35non ha più
01:18:36alcun valore
01:18:37non ci abbiamo messo
01:18:46molto a capire
01:18:46che non c'è
01:18:47una Ibo Gima
01:18:48in Vietnam
01:18:48non piantiamo
01:18:49le bandiere
01:18:50per proclamare
01:18:51la vittoria
01:18:52ma sappiamo
01:18:55di aver fatto
01:18:55il nostro lavoro
01:18:57sapevamo
01:19:00di essere superiori
01:19:01sapevamo
01:19:02di aver ucciso
01:19:03e distrutto
01:19:04tutto quello
01:19:04che si poteva distruggere
01:19:06in quel momento
01:19:06non sapevamo
01:19:07che alcuni di loro
01:19:08erano fuggiti
01:19:09questo è uno
01:19:11dei miti del Vietnam
01:19:12ogni volta
01:19:13che conquistavamo
01:19:14un pezzo di terra
01:19:15lo lasciavamo
01:19:16e loro
01:19:17ci tornavano
01:19:18tornavano lì
01:19:21ma
01:19:26lasciamo la collina
01:19:27da eroi
01:19:28finalmente
01:19:30avevamo conquistato
01:19:32la collina
01:19:33875
01:19:34la lasciamo così
01:19:37eravamo
01:19:38eroi
01:19:39avevamo perso
01:19:41degli amici
01:19:42degli uomini
01:19:43certo
01:19:44ma
01:19:45avevamo sconfitto
01:19:46il nemico
01:19:47sulla collina
01:19:48875
01:19:49potendosi confrontare
01:20:07unicamente
01:20:07con l'elevato numero
01:20:08di morti
01:20:09gli americani
01:20:10a stento
01:20:10riescono a vedere
01:20:11i risultati
01:20:12ottenuti in Vietnam
01:20:13ma con quasi
01:20:33mezzo milione
01:20:33di soldati
01:20:34oltreoceano
01:20:35il presidente
01:20:36Johnson
01:20:36e i suoi generali
01:20:37sono convinti
01:20:38di essere arrivati
01:20:39a una svolta
01:20:40lanciano
01:20:41una massiccia
01:20:42campagna
01:20:42per ottenere
01:20:43un nuovo consenso
01:20:44pubblico
01:20:44nei confronti
01:20:45della guerra
01:20:45e per dimostrare
01:20:46che la vittoria
01:20:47è vicina
01:20:48affinché il popolo
01:20:50americano
01:20:50non rinunci
01:20:51al traguardo
01:20:52ormai alle porte
01:20:53non rinunciano
01:20:56Il numero di statistiche significative, come le ruote che sono aperte, il numero di weapons che sono capturati e altre statistiche informazioni che suggeriscono che stiamo facendo progressi e che stiamo vencendo.
01:21:13Oggi posso dirvi che il progetto militare in ultimi 12 mesi ha avuto le nostre esperienze.
01:21:19And so, I report to you that we are going to continue to press forward.
01:21:31We will provide all that our brave men require to do the job that must be done.
01:21:40Let the world know that the keepers of peace will endure through every trial.
01:21:47And that with the full backing of their country, they are going to prevail.
Consigliato
43:59
|
Prossimi video
39:49
39:54
1:19:34
38:30
1:15:12
53:19
1:18:15
42:48
39:39
51:03
1:20:34
39:15
6:28
7:26
7:38
54:39
1:42:24
1:29:54