Skip to playerSkip to main content
  • 4 weeks ago
Transcript
00:00Девушки отдыхают
00:30Где здесь можно руки помыть?
00:31Там. Ну, то есть там.
00:33Ой, Вера, прости.
00:36Вон тут.
00:38Давайте я провожу.
00:39Костенька, она сама справится.
00:41Ага.
00:44Слушай, ну,
00:46мое уважение.
00:48А где ты ее
00:49откопал?
00:50На кладбище.
00:52Чего?
00:54Шутка. До метро ее от кладбища довез.
00:57Старик, я не понимаю, как тебе
00:59это удается в твои-то годы.
01:01Ну, вот и я.
01:03Куда мне сесть?
01:04Везде.
01:05Ой, здрасте.
01:06Вот, садитесь, пожалуйста.
01:08Вот сюда.
01:11Здесь открывается
01:12потрясающий вид
01:15на меня.
01:17Извини.
01:17Юль, чем занимаетесь?
01:24Я певица.
01:25Выступаю тут, в клубе, неподалеку.
01:27Кстати, приходите на презентацию
01:29моего нового сольника.
01:31Я бы посмотрел.
01:33Ну, и послушал.
01:35А чего же мы сидим?
01:37Заказывайте
01:38любое блюдо.
01:41Я плачу.
01:41Официант!
01:45Было очень приятно
01:47познакомиться.
01:50Надеюсь, у вас с Олегом
01:51все всерьез и ненадолго.
01:53Обижаешь, Костя.
01:57Аревидерчи!
01:58Веру и Чих, пока.
02:06Хорошо посидели, Вера, да?
02:08Да, хорошо.
02:09Я знаешь, о чем подумал?
02:10Может, там
02:11все вместе как-то почаще встречаться?
02:14Ага.
02:14Вера, подожди.
02:16Все же нормально?
02:18Кость, ну, если ты считаешь,
02:19что флиртовать с молодой девушкой
02:20при жене – это нормально,
02:22тогда да.
02:23Я в машине.
02:24Надеюсь, мы не попадем в пробку.
02:30Ну, что ты сидишь, молчишь?
02:58Ну, я же знаю, о чем ты думаешь.
03:01Вера, никогда в жизни
03:02я не променял бы тебя
03:03на эту двадцатилетнюю певичку.
03:06Кость, это меня вообще
03:07меньше всего беспокоит.
03:09В смысле?
03:11Ты что, считаешь, что я
03:12уже не могу привлечь
03:14внимание молоденькой девушки?
03:16Да можешь, Кость.
03:17Перестань, можешь, конечно.
03:19Просто мне интересно,
03:20что ты потом с ней будешь делать,
03:21когда она переведет тебя через дорогу.
03:23СМЕХ
03:24А напомни мне,
03:28сколько тебе было,
03:29когда ты поняла,
03:29что я единственный,
03:30кто тебе нужен.
03:31Воронин, видимо,
03:32не больше четырех.
03:38Поехали.
03:39Рим,
03:53что скажешь?
03:56Я, я согласна!
04:02Чего?
04:03Я...
04:03Да, Рима, стоп, стоп.
04:08Что случилось?
04:09Еще что я в тюрьме?
04:11Сережа мне предложение сделал!
04:13Нет, я...
04:14Я, конечно, надеялась,
04:15что ты будешь расторопней,
04:16но...
04:17Так, Рима, стоп!
04:18Стоп, пожалуйста!
04:19Я просто хотел у тебя спросить,
04:21как у женщин,
04:22у девушки,
04:23что ты думаешь
04:24насчет этого кольца?
04:25Предложение я хочу сделать
04:27Маше...
04:28Маше...
04:30Все вы мужики одинаковы.
04:38Если что,
04:41я в уборной.
04:42Так, ну...
04:54А вы что скажете?
04:59Скажу, что ты совершаешь
05:01большую ошибку, дружище.
05:04Андрей.
05:07А я вот что скажу.
05:09А я скажу, что...
05:11Все ты делаешь правильно, Сережа.
05:14А то...
05:15Доживешь до сорока лет,
05:17женишься,
05:19а через три года
05:19она тебе скажет,
05:21что ты не подходишь ей
05:22по гороскопу.
05:24Андрюх, нет такого знака
05:26с Диако-Пузаном.
05:27А нет!
05:29Если что, я тоже в уборной.
05:33Рима, открой!
05:41Серега, ты вроде молодой парень.
05:47В чем вдруг ты решил жениться?
05:49Не знаю.
05:50Может быть, потому что
05:51я люблю Машу?
05:53Да?
05:54А я все это время думал,
05:55что ты с ней заработал.
05:56А?
05:57Так, коллеги,
05:59доброе утро!
06:00Всем привет!
06:01Я не понял,
06:02а где все?
06:03А...
06:03Так, Олег!
06:07Ну-ка, зайди ко мне.
06:11Олег!
06:17Кость, если ты по поводу
06:18сломанного дивана,
06:18я тебе сразу скажу,
06:19я об этом не жалею.
06:21Да при чем тут диван?
06:24Слушай, Олег,
06:25скажи мне,
06:26как ты думаешь,
06:27ну вот твоя это,
06:28Юля,
06:29могла бы на меня клюнуть?
06:30Ну, Константин Николаевич,
06:35вы меня удивляете.
06:36Ну, подожди ты, ну...
06:38Хорошо, давай по-другому.
06:39Ну, например,
06:40если бы ты был
06:41двадцатилетней девушкой,
06:42я бы мог тебя заинтересовать?
06:47Ну, пожалуй, нет.
06:50Это почему?
06:51Ну, Константин Николаевич,
06:52ну, посмотрите на себя,
06:53как вы одеты.
06:54Вы похожи на моего педагога
06:55по сопромату.
06:57Ты посмотри сама, как одета.
06:59Ну, то есть, Олег,
07:01ну, я же...
07:03Я же серьезно.
07:05Кость, откуда такие мысли вообще?
07:07Да.
07:09Вера.
07:12Вера намекнула,
07:13что ты больше не в строю?
07:17Первым делом
07:18надо самоутвердиться.
07:23Самоутвердиться?
07:25Ким Бессенджер.
07:28Чего?
07:28Вечером приду домой
07:31и скажу ей.
07:32Ну, знаешь, Вера,
07:34ты тоже уже далеко не Ким Бессенджер.
07:36Я имею в виду,
07:41Костя,
07:43что тебе срочно
07:44нужно закадрить молодую девчулю.
07:47А,
07:48точно.
07:51Ну, чё,
07:51все так и сделаем.
07:54А, кстати,
07:55как я это сделаю?
07:57Мы пойдем к моей Юльке на концерт,
08:00а там куча
08:01молодых,
08:02одиноких красоток.
08:03Думаешь,
08:06у меня получится?
08:08Конечно,
08:09нет.
08:11Но на твоем фоне
08:12я буду выглядеть
08:12гораздо выигрышней.
08:13вы выбрали идеальное место,
08:20чтобы сделать предложение
08:21девушке.
08:23Ну,
08:23я надеюсь на это,
08:25да.
08:27Так,
08:28а еще,
08:29мне по телефону сказали,
08:31что у вас можно как-то
08:33необычно
08:34завернуть кольцо.
08:36все верно.
08:39Мм,
08:39все манифик.
08:40Я отнесу кольцо на кухню,
08:42и наш
08:43шеф-повар
08:44приготовит из него
08:45уникальный десерт.
08:47Так,
08:48нет,
08:48ну,
08:48из него не надо.
08:51Я имел в виду...
08:54Да я все понял,
08:55все нормально.
08:56Вы,
08:56главное,
08:57сделайте все красиво.
08:58О,
08:58все манифик.
09:01Прекрасно.
09:02Все будет потрясающе,
09:04не переживайте.
09:04спасибо.
09:12Оля,
09:13Олечка,
09:14прием!
09:17Влюбилась,
09:18что ли?
09:19Поздно.
09:21Он сегодня
09:22собирается делать
09:22предложение.
09:24Так что
09:24обслужи как следует.
09:27Хорошо?
09:28Конечно.
09:34Добрый вечер.
09:47Привет.
09:49Не видела тебя
09:50здесь раньше.
09:53Прикольный
09:54пиджак.
09:56Спасибо.
09:57Мама подарила.
09:58Это то есть
10:02это в смысле
10:03жена.
10:04Да,
10:05я поняла.
10:07Да подождите.
10:08Хорошего вечера.
10:27Привет.
10:28Привет.
10:29Прости,
10:30что опоздала.
10:30Просто один молодой человек
10:32забыл предупредить,
10:33что мы идем
10:33в ресторан.
10:35А...
10:35Я про тебя.
10:37А, да,
10:37про себя.
10:38Просто,
10:39ну,
10:39я подумал,
10:40что мы еще ни разу
10:40не были в ресторане.
10:42И,
10:42ну,
10:43надо было как-то
10:43аванс отметить.
10:45Садись.
10:47Спасибо.
10:52Вечер добрый.
10:53Меня зовут Ольга.
10:54Я ваш официант.
10:57Сережа.
10:58Поверить не могу.
10:59Оля,
11:01я не знал,
11:03что ты в Москву
11:04переехала.
11:05Правда?
11:06Странно.
11:07Я тебе столько сообщений
11:08написала.
11:09Да?
11:09А,
11:10а я просто,
11:11когда в Москву переехал,
11:12я, ну,
11:12номер сменил.
11:14Сереж,
11:15может быть,
11:16ты нас познакомишь?
11:18Вас?
11:20А,
11:20да,
11:21да,
11:21конечно.
11:22Оля,
11:22это Маша,
11:23моя девушка.
11:24Маша,
11:25это Оля,
11:27моя...
11:27я его сестра.
11:31Сестра,
11:31почему ты мне
11:32о ней ничего не рассказывал?
11:33А,
11:33да,
11:34ну,
11:34она же сестра,
11:35она,
11:35ну,
11:36троюродная,
11:36там,
11:36седьмая вода на киселе,
11:38и...
11:38Так,
11:40а мы,
11:40мы что пить будем?
11:42Я просто воду с лимоном.
11:44Да,
11:44я просто лимон.
11:45То есть,
11:46воду с лимоном.
11:49Без.
11:50Хорошо.
11:51Ну,
11:51еще пообщаемся,
11:52а пока не буду вам мешать.
11:57Кого в Москве только не встретишь.
12:01Сереж,
12:02ты бы хоть номер у нее взял?
12:04Родственница все-таки,
12:05мало ли что.
12:08Хотя,
12:09да,
12:09мало ли что.
12:10Да,
12:10ты права.
12:13Так,
12:13здрасте,
12:14можно мне мое кольцо?
12:16Сейчас будет.
12:18Оля!
12:18Оля!
12:21Гость хочет,
12:23чтобы вынесли
12:24десерт.
12:26Да не надо
12:27выносить
12:27никакой десерт.
12:28Просто верните
12:29мне мое кольцо,
12:30мы пойдем
12:30в другой ресторан.
12:33Так,
12:33Ольга,
12:35очередной гость
12:36недоволен
12:37твоим обслуживанием.
12:39Знаешь,
12:39что?
12:40А!
12:42Ты уволена!
12:44Да,
12:45так,
12:45стоп,
12:45не надо никого увольнять.
12:47Оля хорошая
12:48официантка.
12:50Я просто
12:50немного
12:51перенервничал.
12:52посмотрите.
12:57Если вам что-то
12:57потребуется,
12:58то обращайтесь
12:59ко мне.
13:00Пожалуйста.
13:01Семь лифик?
13:02М?
13:04А,
13:04пардон.
13:08Ты зачем сказала,
13:09что ты моя сестра?
13:11А,
13:11ну извини.
13:11Надо было сказать,
13:12что я твоя бывшая.
13:13Так,
13:15короче,
13:16я сейчас буду делать
13:17предложение.
13:18Постарайся
13:18ничего не испортить.
13:20Зачем мне это?
13:21Мы же все-таки
13:21родственники.
13:31Мохит,
13:32пожалуйста.
13:33Два.
13:36Угощаю.
13:37Ничего себе.
13:38Спасибо.
13:39Константин.
13:41А то,
13:41у моего парня
13:42проблемы сейчас
13:43с деньгами.
13:48Константин Николаевич,
13:49здравствуйте.
13:50Может,
13:51и у меня угостите?
13:52Я вам так и быть
13:52оставлю свой номер телефона.
13:55Не ставь,
13:55Олег,
13:55на мне крест
13:56раньше времени.
13:57Я только
13:58разогреваюсь.
13:59Я вижу,
13:59поэтому,
14:00может,
14:00ты притормозишься
14:01с коктейльчиками,
14:01Костя?
14:06Оль,
14:07а можно
14:07один маленький вопросик
14:09про вашего брата?
14:10Маш,
14:10давай ты не будешь
14:11отвлекать человека
14:12от работы.
14:12Ничего страшного.
14:14Часть моей работы
14:15это общение с гостями.
14:16Что бы мы хотели знать?
14:18Даже не знаю.
14:20Что-нибудь,
14:21чего бы он мне
14:21никогда не рассказал.
14:23Может быть,
14:23у него есть
14:23какие-нибудь тайны?
14:25Тайны?
14:26Я вас умоляю.
14:27Сережа простой,
14:28как пять копеек,
14:29но при этом
14:30очень надежный.
14:31Что уж,
14:31скрывать вам с ним
14:32очень повезло.
14:34Прям повезло.
14:35Оль,
14:35а можешь дать мне
14:36другую вилку?
14:37Держи мою.
14:38Бери,
14:38бери.
14:40И почему же?
14:41Ну,
14:42просто за Сережей
14:43охотились.
14:44Чуть ли не половина
14:44девушек Балакова.
14:46Серьезно?
14:47Она преувеличивает.
14:49Тем более,
14:49Балакова
14:49не такой большой город.
14:51Да ладно,
14:51не скромничай,
14:53братец.
14:55Скажу вам по секрету,
14:56на одной
14:57он даже
14:57жениться обещал.
14:58Оль,
14:59ну не придумывай.
15:01Мы просто были
15:02на свадьбе,
15:02и она поймала
15:03букет невесты.
15:04Просто букет.
15:05Это совсем не значит,
15:06что я обещал
15:06на ней жениться.
15:07Но в Балакова
15:08это, считай, приговор.
15:09Оля,
15:10на нас тогда
15:11пялилась куча народу.
15:12Я просто не хотел,
15:13чтобы она
15:15устроила истерику.
15:17Да,
15:18но она-то
15:18об этом не знала.
15:20Она уже столько
15:20планов настроила,
15:21даже имена детям
15:22придумала.
15:23Ну, видимо,
15:24и судьба.
15:26А что случилось?
15:29Тебя встретил.
15:31В Турции,
15:32если я не ошибаюсь.
15:34Извините,
15:35мне в другом столике надо.
15:41Маш,
15:42ну ты налегай на макароны,
15:44а то скоро
15:44десерт принесут.
15:48Получается,
15:49когда мы с тобой
15:50познакомились в Турции,
15:52у тебя была девушка.
15:53Да.
15:55Но сердцу не прикажешь?
15:58Понятно.
16:01Маш,
16:02ну что ты от меня хочешь?
16:03Хочешь,
16:03чтобы я извинился,
16:04хорошо прости,
16:05что я влюбился
16:05в тебя по уши?
16:06Ну да.
16:08Ты сейчас со мной,
16:09потом влюбишься
16:10в другую.
16:12Сердце ведь
16:12не прикажешь,
16:13верно?
16:15Маш,
16:15мне никто,
16:16кроме тебя,
16:17не нужен.
16:17Да?
16:18А почему ты тогда
16:19до сих пор
16:20не сделал мне предложение?
16:22А как же десерт?
16:24Предложи его
16:25своему брату,
16:26он его целый вечер ждал.
16:27Да, Маш,
16:28ну...
16:32Надеюсь,
16:40ты с собой довольна.
16:43Да.
16:45Ты?
16:47Уволена.
16:48Аревуар!
16:49Молодой человек,
17:07можно с вами познакомиться?
17:12О,
17:13девушка.
17:15Вообще-то я...
17:16вот,
17:22женат.
17:24Ну,
17:24вообще-то я тоже замужем.
17:27Вера.
17:29Костя.
17:30Очень приятно.
17:32Ой,
17:32представляете,
17:32Костя,
17:33у меня муж такой дуралей,
17:34при мне,
17:36глазами раздевал
17:36какую-то профрусевку.
17:39Да.
17:40Действительно дуралей.
17:42А моя,
17:43знаете,
17:43что заявила?
17:44Что?
17:44Что кроме нее,
17:45на меня ни одна девушка
17:46внимания не обратит.
17:48А,
17:49честно говоря,
17:51заявлять
17:51такую собственную мужу
17:52как минимум
17:53некрасиво.
17:54Нет.
17:57Может,
17:57отомстим?
17:59Ну,
18:00этим,
18:00обоим.
18:02Вы вообще,
18:02за кого вы меня принимаете?
18:05Вообще-то я на концерт пришла.
18:07Спасибо,
18:10что пришли послушать
18:16мой новый сингл!
18:20Раз,
18:21два,
18:22раз,
18:22два,
18:23три,
18:23четыре.
18:24Я чистая и горная вода,
18:27я первый вздох и первый поцелуй.
18:31Я избавляю этот мир от зла
18:34и говорю сама себе,
18:37кайфуй,
18:38любимая динозавра.
18:41Я передумала.
18:42Предлагаю отомстить.
18:45Мы не поступляем назад.
18:47Маш,
19:00эм...
19:00Какие красивые!
19:02Это мне?
19:04Спасибо!
19:08Фух,
19:09прикольно.
19:09Я думал,
19:10у меня продавщица по ушам ездит,
19:11а букет-то и правда волшебный.
19:14И снова здравствуйте.
19:16Или нет.
19:18А ты что тут делаешь?
19:22Я забыла клач в ресторане,
19:23а Оля его любезно принесла.
19:25А,
19:26да,
19:27правда,
19:27ты очень любезна.
19:29Спасибо,
19:30сестра.
19:32На здоровье,
19:33братец.
19:39Ну ладно,
19:40я пойду.
19:41Маш,
19:41спасибо за чай.
19:42Спасибо тебе,
19:43что зашла.
19:44Надо будет еще как-нибудь
19:45обязательно встретиться.
19:46Да,
19:46обязательно.
19:47Пока.
19:49Сереж,
19:50проводи сестру.
19:52Проводить сестру,
19:54да,
19:54конфликт.
20:00Слушай,
20:01спасибо,
20:02что ли,
20:02и...
20:03прости,
20:05если что не так.
20:08Ладно.
20:10Ну,
20:12обнимешь сестру напоследок?
20:14я по лестнице.
20:38Чао!
20:39блин.
20:55Ну что,
20:56проводил Олю?
20:57Да.
20:59Маш,
20:59слушай,
20:59я...
21:00я...
21:02мы с тобой уже
21:04долго,
21:05и я...
21:05Ах, ты...
21:06О,
21:06что?
21:07Дядь Кость,
21:08вы чего?
21:09Мам!
21:11Чего-чего?
21:13Попался?
21:14Казанова?
21:15Что,
21:16герой-любовник?
21:17Давай,
21:18сам расскажешь,
21:19или мы?
21:19Про что расскажу?
21:21Да,
21:22про что?
21:22Не про что,
21:23а про кого?
21:24Про эту,
21:24про свою,
21:25с которой ты
21:26у лифта
21:26обжимался.
21:27Как,
21:28мам,
21:28да все нормально.
21:30Оля,
21:30это Сережина
21:30сестра
21:31из Балакова.
21:32Сестра?
21:33Вера,
21:33слышала?
21:34Это,
21:34оказывается,
21:35сестра.
21:36Оригинальные
21:37у вас
21:37в Балакова
21:38нравы.
21:39Маш,
21:39он с ней
21:40целовался.
21:41Ну и что?
21:43Папа тоже
21:43иногда целуется
21:44с дядь Леней.
21:46И что?
21:47Да,
21:48целуемся,
21:48но не так,
21:49не в губы,
21:50и вы только
21:50по праздникам.
21:52Да она у меня
21:53с придурью.
21:53Это она?
21:59Твоя бывшая,
22:00которая поймала букет?
22:03Букет?
22:03Чего
22:04она поймала?
22:05Маш,
22:05прости,
22:06я не виноват,
22:07она сама
22:07меня поцеловала.
22:08Пошел
22:09вон!
22:10КОНЕЦ
22:40Подобно?
22:59Тебе мало того,
23:00что меня на улицу
23:01выгнали,
23:01ты еще и
23:02поиздеваться хочешь?
23:03Да что
23:04случилось-то?
23:06Рот свой
23:09надо почаще
23:10на замке
23:10держать.
23:14На,
23:16согреешься.
23:36Доброе утро.
23:44А я тебе
23:45блинчики
23:46испекла,
23:46как ты любишь.
23:49Балаковская
23:50электростанция.
23:52Я
23:52АПЛОДИСМЕНТЫ
23:54АПЛОДИСМЕНТЫ
23:55АПЛОДИСМЕНТЫ
23:56Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
Be the first to comment
Add your comment

Recommended