- 4 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Все у них впереди
01:00Они развалились
01:02А через неделю в субботу
01:05Они снова сойдутся на концерте
01:07Двадцать лет спустя
01:09И это рок-пан-группа
01:10Ржавый гараж
01:13Да круто!
01:16Че и?
01:17Все!
01:18Я с пацанами иду на концерт
01:19Мы уже билеты заказали
01:21А мне с этого что?
01:22А ты вон с Настей
01:24Как раз можешь прошвырнуться по магазинам
01:26Ну или лучше в кино
01:28Ну и что?
01:30Хорошая идея
01:31Ну и идея
01:32Развейся, повеселись, отдохни
01:34Спасибо, Вя
01:35Буфетчица Люся
01:41Хозяйка огромного
01:43У вас молоко убежало!
01:47Пап
02:07Скажи честно, я урод?
02:09Люся
02:09Да ты что?
02:11Да что ты такое говоришь?
02:13Да ты у меня самая красивая девочка
02:15Ух, ё-моё
02:16Вот
02:18Так и думала
02:19Стой, стой, стой, подожди
02:20Люся
02:21Ну-ка, дай посмотрю
02:23Да
02:23Да ну, пап
02:25Не переживай
02:26Это все пройдет
02:27У меня в детстве
02:28Такие же прыщи были
02:30Меня за них даже дразнили
02:32То есть меня еще и дразнить будут?
02:34Класс!
02:35Люся
02:35Да ерунда
02:36Слушай, помоги мне
02:38Не знаешь, где моя бандана может быть?
02:39Бандана
02:40Можешь поискать в 2000 году
02:42Очень смешно
02:45Лучше бы нам найти помогла
02:47На
02:51Моя бандана
02:54Класс!
02:58Ну-ка иди, помоги завязать
02:59Давай
03:00Ага
03:03Потуже только
03:04А где ты ее нашла?
03:07В туалете
03:08А что она там делала?
03:09Там мама
03:10Так все
03:11Не надо
03:11Дальше
03:12Не продолжай
03:12Ну что?
03:14Как я тебе?
03:16Класс?
03:16Честно говоря, я думала, что кризис среднего возраста выглядит иначе
03:20Какой кризис?
03:21Люся, у тебя папка уго-го
03:22Я в эту субботу иду, знаешь куда?
03:25На панк-рок концерт
03:27Ну прикольно
03:31А я уже думала, вы опять свою годовщину дома просидите
03:34Стой!
03:36Годовщину?
03:37Какую годовщину?
03:39Ну, в субботу
03:40В субботу
03:41Годовщина?
03:45Блин
03:45Вер
03:49Че делаешь?
03:51Да на лошади скачу
03:52Шутишь, да?
03:56Супер шутка
03:57Обхохочешь
03:58Согласись, я у тебя тоже не промах
04:00Да, как пошутил
04:01Сказал, что вместо годовщины на концерт пойду
04:03А ты купилась, да?
04:05Ну, купилась же
04:06Ну, купилась, купилась
04:07Вер, прости меня, пожалуйста
04:09Ну, правда
04:10Забыл
04:12Ну, мне ж под пятьдесят память-то уже не так
04:15Да, знаешь, ты мне в тридцать то же самое говорил
04:17А вот ты как выглядела, так и выглядишь на три
04:20Двадцать три
04:24Так, ладно, Вороня, я на тебя не злюсь
04:27Правда?
04:30Да, правда
04:31Да, вообще, если б не Настя, я бы и не вспомнила
04:34Что у нас в эту субботу годовщина
04:35Чего?
04:38Ты забыла про нашу годовщину?
04:41Да
04:41Ну, ничего, у нас не годовщина, а день сурка
04:44Я, как обычно, подарю тебе гель для душа
04:46А я разделочные доски
04:48Да
04:49Я приготовлю тебе рыбную запеканку, а она сгорит
04:51Приедет мама, выбросит запеканку, приготовит свою курочку
04:54Она, кстати, звонила
04:56Костя
05:00Давай в этом году не будем отмечать годовщину
05:03Продолжай
05:05Ну что, у нас новая квартира, новая жизнь, новые правила
05:10Даже подарков дарить не будем
05:11То есть, Вера, я могу тебе ничего не дарить
05:15Пойти на концерт и даже не чувствовать себя при этом виноватым?
05:19Абсолютно
05:21Клянись
05:26Ну, клевать
05:28Вера, Вера
05:33Это самая лучшая годовщина на свете
05:37Сороку натянули на гараж
05:41Рашки, рашки
05:44Может, бронзовых лебедей?
05:48Неплохо
05:48А может, постельное белье?
05:55Ещё лучше
05:56А может, я сейчас возьму твой комп и выброшу на помойку?
06:05Чего? А при чём здесь мой комп?
06:07То есть, ты всё-таки слушаешь, что я тебе говорю?
06:10Ну, конечно
06:10И какие варианты подарков я предлагала?
06:14Очень хорошие
06:18Серёж
06:20Я, конечно, понимаю, что это годовщина у моих родителей
06:24Но мог бы хоть чуть-чуть проявить интерес
06:27Маш, я не знаю, но в моей семье на годовщину было всё просто
06:30Выпили, поссорились, закусили и помирились
06:33Теперь у нас будет так же?
06:39Ну, я не знаю, но в вашей семье же любят застолья?
06:43Блин
06:43Ну, я просто считаю, что такие семейные праздники должны быть такие яркие, интересные
06:50Чтобы прям эмоции через край
06:52Куча друзей, шарики, фейерверки
06:56Точно! Мы устроим им вечеринку-сюрприз
07:01Не поверишь, но я хотел предложить вот то же самое
07:04Маша, есть святой карандаш?
07:06Да
07:07Не-не-не, не такой
07:08Для глаз
07:09А зачем тебе?
07:12Глаза накрасить
07:12Кому?
07:14Себе
07:15Чего?
07:17На концерт иду
07:18Ржавого гаража
07:19Пап, какой ржавый гараж?
07:22У вас же в субботу с мамой годовщина
07:24Ты что, забыл?
07:25Кто забыл? Я забыл?
07:27Нет, ничего я не забыл
07:29Это же годовщина
07:30Не, мама сама решила её не отмечать
07:32Мама? Серьёзно?
07:35Я сам в шоке
07:36Ну, ты же знаешь, с этой женщиной лучше не спорить
07:40Ну, просто вам хотели вечеринку-сюрприз устроить
07:44Да, Серёж?
07:45Да, да, хотели, хотели
07:47Уже устроили
07:48Спасибо, конечно
07:49Клёво
07:50Ну, устроите в другой раз
07:53Мы же с мамой разводиться не собираемся
07:55Вроде
07:56Ну, карандаш дашь?
07:57Да
07:58Ага
07:59Похоже, валят тебя
08:03Ну
08:04Держи
08:06Зелёный
08:09Это же вообще
08:11Вздулась консерва
08:15На солнце
08:16Совсем
08:16СМЕРТ!
08:28СМЕРТ!
08:29СМЕРТ!
08:31Это любовь!
08:38Кость, может тебе твою гитару погладить?
08:41Не, не
08:42Ты чего, какой я не так на работу опаздываю?
08:45Не, просто всё утро слушаю ржавый гараж
08:48Ну, чтобы на концерте не опозориться
08:50Ну, по этому поводу я бы на твоём месте не переживала
08:53Ага, это
08:54Ага
08:55Чё это?
09:03Ржавый гараж
09:04Офигеть!
09:08Это же ржавый гараж!
09:10СМЕРТ!
09:11СМЕРТ!
09:11СМЕРТ!
09:12СМЕРТ!
09:13Чего?
09:14С автографами?
09:16Всех!
09:17Всех!
09:18Всех!
09:19Даже Плешивый расписался!
09:21СМЕРТ!
09:22СМЕРТ!
09:23СМЕРТ!
09:24СМЕРТ!
09:25Вера, погоди, ну мы же договаривались, что без подарка
09:28Кость, да это не подарок
09:30Да?
09:31Ага!
09:32А что это?
09:33Да я в интернете увидела и купила
09:35Ну, точно?
09:37Да точно!
09:38Просто так!
09:39Просто офигеть!
09:42Офигеть!
09:44Вот что значит, ну ты прям меня вот чувствуешь
09:48Дай я тебя расцелую
09:50СМЕРТ!
09:51ПЛЕШИ
09:52ПЛЕШИ
09:53ПЛЕШИ
09:54КОЛЕГИ
09:56Коллеги!
09:57Всем доброе утро!
09:58Доброе утро!
09:59Так!
10:00Бросили все, быстро подошли ко мне экстренное собрание!
10:02Все сюда!
10:03Тима!
10:04Ха-ха!
10:05Ну, как я тебе?
10:07Как чувак, который встречает меня по утрам в парке на пробежке!
10:10Ну, опять ты в офсайте!
10:12Парни, готовы?
10:14Ха-ха!
10:16Ржавый гараж!
10:17Да еще и с автографами всех исполнителей!
10:20С автографом пляшио!
10:21А где ты такой взял?
10:22Я тоже такой хочу!
10:23Ха-ха!
10:24Хочешь, перехочешь!
10:25Штучный товар!
10:26Видишь, есть плюсы в том, что ты женат!
10:29Костик, так значит тебе это Вера подарила?
10:32А в честь чего?
10:33Не в честь его, просто потому что я хороший муж!
10:36Дядь Кость, может быть это все-таки подарок на годовщину?
10:40А когда у вас с Верой годовщина?
10:43В субботу, когда вы идете на концерт!
10:45Костик, а ведь это не просто футболка!
10:49Это троянский конь!
10:51И эта женщина от тебя явно чего-то ждет!
10:53Да, согласен!
10:54Даже я догадался, что тут какая-то ловушка!
10:56Ну-ка, напомни мне, сколько у тебя семейных годовщин!
10:58Вот именно!
11:00А будешь продолжать в таком же духе, вообще ни одной не будет!
11:03СМЕХ
11:04А Костик, а ведь малец-то прав!
11:07Если ты забудешь про вашу годовщину, Вера тебе дома устроит такой концерт!
11:12Сам переедешь в ржавый гараж жить!
11:15СМЕХ
11:17Привет!
11:18Красавец мой!
11:19Как дела на работе?
11:21В принципе, нормально!
11:24Весь день монтировал ролик про слепого баскетболиста!
11:28А к вечеру выяснилось, что это фейк!
11:31СМЕХ
11:32А у тебя…
11:34А это чего?
11:36СМЕХ
11:37Это тебе!
11:38СМЕХ
11:39Надеюсь, это ужин?
11:40СМЕХ
11:41Открою, знаешь!
11:42СМЕХ
11:43Та-дам!
11:44Это палочки-барабанщик ржавого гаража!
11:49Это палочки-коклюша!
11:59Знаешь, что это?
12:03СМЕХ
12:04Вера, и что, это тоже просто так?
12:08Да…
12:09Совершенно просто так?
12:10СМЕХ
12:12Конечно…
12:14Хорошо. Я тебе, Вер, такую годовщину устрою.
12:19Нет, Вер, ты даже не представляешь, какую годовщину я тебе устрою.
12:26Палочки-коп.
12:28Кость, ну это правда, просто так.
12:33Да-да, я тебе тоже просто так.
12:35Ой, да-да-да-да-да-да.
12:38На, Маш.
12:40Папа.
12:41Да-да-да-да-да-да-да.
12:43Короче, вы должны устроить нам такую годовщину, чтобы Вера просто обалдела.
12:49Что?
12:50Да как я все за один день сделаю?
12:52Ты знаешь, как это сложно.
12:53А что тут сложного?
12:54Сложно вот квартиру без родителей купить.
12:57Да, Сереж?
12:58Да, Машин, что тут сложного-то?
13:00Ты же сама говорила, что праздники такие семейные нужно встречать ярко, интересно.
13:06Давай мы организуем, я тебе помогу.
13:08Дядь Кость, мы все сделаем.
13:11Андрея с Олегом не забудьте пригласить, они очень напрашивались, ну, прям очень.
13:32О, будь здорова.
13:34Не прошло.
13:36Как вы все это только на лице носите? Ужасно приятно.
13:39Ну, это ты еще эпиляцию не делала.
13:42Мам!
13:43Что?
13:46Ну, как замазать эту отметину избранности?
13:50Сейчас что-нибудь придумаем.
13:53О!
13:55Ну-ка.
13:59О!
14:01Отличная Мишель!
14:03Я точно твоя родная дочь?
14:06Зато теперь ты похожа на звезду индийского кино.
14:09Класс!
14:11Теперь мне и постоянно танцевать придется.
14:14Еще и петь!
14:26Кость!
14:27Я тебе не помешаю?
14:29А?
14:30Ну, а то ты наверняка готовишься к нашей годовщине.
14:32Нет, нет, Вера, все нормально.
14:34Ой, я даже не представляю, что ты мне приготовил.
14:39А, кстати, а что ты мне приготовил?
14:41А вот не могу сказать, потому что испорчу.
14:43Сюрприз?
14:44О, это будет вечеринка, сюрприз!
14:46Ну, я этого не говорил.
14:47Точно, точно, точно, точно, точно.
14:49Ты мне такой выдумщик.
14:51Я представляю, как тебе одному будет все это тяжело приготовить.
14:54Еще как!
14:55Ой, а в чем я должна быть?
14:57Может быть, в вечернем платье?
15:00Или в спортивном?
15:02Ну, или...
15:03Ну, выберешь что-то среднее.
15:05Точно не ошибешься.
15:06Ну, я с какой целью интересуюсь?
15:08Может быть, это будет тематическая вечеринка?
15:10Тематическая?
15:12Ну, может, и тематическая.
15:14Ну, будет здорово вечеринку в индийском стиле.
15:17В индийском?
15:18Хочешь в индийском?
15:20О, нет, Костя, ну что ты?
15:22Не, не, не хочу.
15:23Костя, если честно, очень хочу.
15:25Это просто моя мечта, честное слово.
15:27Ты представляешь?
15:28Песни, танцы, карри, девушки в саре, мужчины в рубашках в пол,
15:31у всех эти вот точечки на лбу.
15:33Костя, мы с такими счастливыми и влюбленными.
15:37На нас вишают венки, посыпают лепестками цветов.
15:41И мы с тобой целуемся.
15:47Костя, гость.
15:49А, в индийском, значит, да?
15:52Ага, сейчас, сейчас.
15:54Посиди здесь, секундочку.
15:59Ну-ка, можно?
16:01Пап, заходи.
16:03Стучать все-таки умеешь.
16:05Ну, я что пришел-то?
16:07Малюшенькие поправки по вечеринке.
16:10Она должна пройти в индийском стиле.
16:12В каком?
16:13По индийскому.
16:16Это.
16:17Пап, у нас уже все готово.
16:19Это невозможно.
16:21А что-то невозможного?
16:22Невозможно без родителей.
16:24Пап, ты это уже говорил?
16:25Да?
16:26А вы что, уже обзавелись квартирой?
16:28Да, Сереж?
16:31Скрытливо.
16:32Вот.
16:32Так что, давайте, время не теряйте.
16:34Его и так мало.
16:36Точки, простыли, и все.
16:38Давайте.
16:39Пап, подожди.
16:40В индийском стиле.
16:48Индийская кухня.
16:49Ох ты.
16:50Ну что, злой Раджа,
16:53пробовал когда-нибудь индийскую еду?
16:54Нет.
16:55Я вообще сегодня никакую еду не пробовал.
16:59Кто-нибудь желает выпить?
17:01Ну.
17:02Вам?
17:02Очень давно желает.
17:04Спасибо.
17:05Дядь Лёнь?
17:06Да, надо.
17:09Давай.
17:16Вперед, а что это?
17:18Чай со специями.
17:19Ну, какая прелесть?
17:20Харри Кришна, товарищи.
17:32Стоять.
17:33Люся, фейс-контроль.
17:34О, тоже гормональный сбой.
17:43Понимаю.
17:44Так, знакомьтесь.
17:46Майя.
17:47Да, очень приятный я, Леонид.
17:49А Майя у нас, значит, будет из индейцев?
17:51Я вообще-то из Воронежа.
17:54А я Андрей.
17:55Эй!
17:57Ну, как вам моя индийская вечеринка?
18:00Вечеринка огонь, только еда очень острая.
18:02Кхм, остренькое я люблю.
18:04Вот, спасибо, Олег.
18:06Хоть один благодарный человек нашелся.
18:11Любил.
18:12Любил, любил.
18:13Срочно надо запить.
18:14Сережа, нашего фирменного чая.
18:16Сейчас какой-то снимет.
18:18Он же...
18:18Он как раз такой и нужен.
18:20Давай, пить одно, пить одно, пить одно, пить одно, пить одно.
18:24Ну?
18:28Добро пожаловать в клуб.
18:29Костик, а ведь могли бы сейчас быть на концерте и пили бы пиво, а не чай.
18:34Да, я бы тоже хотел сейчас быть на концерте и пить пиво вместо чая.
18:39Но из-за вас я здесь и отмечаю годовщину.
18:43Из-за нас-то.
18:44Ну, из-за нас.
18:44Ну, сам пойти не смог и нам не дал.
18:46А что за концерт?
18:47Как?
18:48Ржавый гараж!
18:49Да ладно!
18:53Ну, спасибо тебе, брат, что пригласил на концерт.
18:56Ну, слушай, Костик, серьезное дело.
18:58А вот эти точки, они вообще легко стираются?
19:01Ну, у меня завтра утром очень важная встреча.
19:02С гастроэнтерологом.
19:04Парни, парни, хорош, послушайте.
19:07Весь этот маскарет – это идея Веры.
19:10Она хотела устроить вечеринку, ну, как бы в индийском стиле.
19:13Погоди, а Вера в курсе, что мы здесь?
19:15Ну, нет, не в курсе.
19:17Это сюрприз.
19:18Кстати, не забудьте крикнуть «сюрприз», ну, когда Вера появится.
19:21О, о, о, сюрприз!
19:26Не ошибочно!
19:28Пилотовка молчала и все знала.
19:30Ой, если честно, я еле сдержалась.
19:32В отличие от некоторых, Лень.
19:35Ой, какие вы все красивые!
19:42А как вы угадали, что я хочу вечеринку именно в индийском стиле?
19:46Наверное, Костик смог твои мысли прочитать.
19:49Ладно, Вера, все, расслабься.
19:50Все знают, что ты знаешь о сюрпризе и...
19:54Мам, ты все знала?
19:57Ладно, ладно, признаюсь, я слукавила.
19:59Ну, правда, ну, просто мне очень хотелось индийскую вечеринку.
20:03Какие вы все красивые!
20:07О, Леня, молодец!
20:10Спасибо, что пришли на нашу с Костей годовщину.
20:13Давайте праздновать!
20:14Да, Вера, ну, поздравляю тебя с нашей годовщиной.
20:20Я тебя тоже поздравляю, спасибо тебе большое.
20:23А как ты один-то все это успел сделать?
20:25Ну...
20:25И если не секрет, в каком стиле должна была быть первая вечеринка?
20:29А, первая?
20:29Так это, в пиратском.
20:32Вообще-то, в ковбойском, дядь Костя.
20:34Сережа, иди на кухню, принеси своего фирменного чая.
20:37Давай-давай-давай.
20:38Воронин?
20:39Чего?
20:40Нет-нет, ребята, конечно, помогали.
20:42Ну, в смысле, Маша с Сережей.
20:43Ну, так, немного.
20:44Основной мозговой штурм на мне.
20:46Маш, вообще-то мы с Сережей все подготовили.
20:49Маш!
20:49Пап, прости, конечно, но квартира того не стоит.
20:53Чего, Воронин, опять подмазался?
20:55Чего подмазался-то?
20:57Ты сама что говорила?
20:58Не будем ничего отмечать, вообще без подарков,
21:01а сама в футболку, ржавый гараж, палочки коклюша.
21:05Вот, пришлось выкручиваться.
21:07Кость, да я просто хотела показать, что романтичной можно быть и просто так.
21:11А ты меня даже на концерт не позвал.
21:14Можно подумать, ты бы пошла.
21:16В смысле?
21:17Вообще-то мы с тобой вместе ходили на концерт джавого гаража.
21:22У меня даже песня любимая была.
21:23У тебя?
21:24Да.
21:24Какая?
21:25У моей подруги был огромный прыщ.
21:28Мы его добили!
21:30Ты дышь, ты дышь, ты дышь!
21:33А ты меня даже не позвала.
21:35К слову, если мы сейчас с Тартанью, то мы можем успеть на концерт.
21:39Ай да, кто на концерт?
21:41Ура!
21:43Наконец-то можно стереть эти точки!
21:46Стираем точки!
21:49Мы же никогда не будем делать годовщины.
21:52Пускай будут все серые и неинтересные.
21:55Маш, ну...
21:56Ну давай я их буду для тебя устраивать, а?
22:00Сейчас.
22:05Ура!
22:06Субтитры подогнал «Симон»
22:36Субтитры подогнал «Симон»
23:06Субтитры подогнал «Симон»
23:36Субтитры подогнал «Симон»
24:05Субтитры подогнал «Симон»
Recommended
24:25
|
Up next
24:13
24:21
23:58
24:23
23:55
23:51
24:06
24:17
24:16
24:21
24:03
24:30
24:22
24:30
24:10
21:45
23:47
21:43
21:56
20:47
23:37
22:56
25:20
22:29
Be the first to comment