- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Девушки отдыхают
01:00Девушки отдыхают
01:02Девушки отдыхают
01:04Девушки отдыхают
01:06Девушки отдыхают
01:08Девушки отдыхают
01:10Девушки отдыхают
01:12Девушки отдыхают
01:14Девушки отдыхают
01:16Девушки отдыхают
01:18Девушки отдыхают
01:20Девушки отдыхают
01:22Девушки отдыхают
01:24Девушки отдыхают
01:26Да успокойтесь вы все, Люся, молчи. Вера, ну какая бабушка? Мам, какие правнуки?
01:34Как хорошие правнуки, хорошие. Я даже имена им уже придумала. Если родится мальчик, то назовем Костик.
01:42А если родится девочка...
01:43А дайте угадаю, Галя. Да, и, между прочим, очень хорошее имя. Галина Сергеевна.
01:49Да угомонитесь вы, подождите, внуки, какие правнуки?
01:52Стоп, стоп, я вообще-то тут тоже есть.
01:55Маш, давай без пафоса.
01:57Значит так, замуж я выходить пока еще не собираюсь. Вообще, для начала нужно заложить фундамент.
02:05Вот, молодец, молодец. Устами младенца глаголит истина.
02:10Папа.
02:11А что, папа? Нет, ну в смысле, я тебя поддерживаю.
02:14Маш, я дома.
02:15Так быстро, Сережа, чтоб тебя не видел. Садись, прячься.
02:20Всем привет. А где Маша?
02:23Маша? Да что ж такое-то? Прямо мизинцем.
02:27Сережа, все нормально, до свадьбы заживет.
02:33Спасибо, баба.
02:39А?
02:40У-у-у. И это она еще не на гормонах.
02:44Эй! Эй, Люсь! Люсь!
02:49АПЛОДИСМЕНТЫ
02:54ВЕРА
02:58А что такой довольный? Мама осталась ночевать.
03:04АПЛОДИСМЕНТЫ
03:05АПЛОДИСМЕНТЫ
03:06АПЛОДИСМЕНТЫ
03:08АПЛОДИСМЕНТЫ
03:09ВЕРА
03:12АПЛОДИСМЕНТЫ
03:16АПЛОДИСМЕНТЫ
03:18Ну, вообще-то, Вера, я счастлив, что у нас с тобой такая сознательная дочь.
03:21АПЛОДИСМЕНТЫ
03:22АПЛОДИСМЕНТЫ
03:24Ну, Костя, не сейчас.
03:28Вер, а когда? И потом, ты и так будешь для меня всегда самая красивая.
03:33АПЛОДИСМЕНТЫ
03:35АПЛОДИСМЕНТЫ
03:37Сереж!
03:38Дядь Костя, тетя Вера, простите...
03:42Вообще-то, в нашем доме принято стучаться.
03:45Да, я знаю, просто, простите, пожалуйста, просто...
03:49Просто дело срочное, и пока Маша в душе, я решил зайти.
03:55И... Короче, будьте моими тесте и тещем.
04:01В смысле, тещей и тестем.
04:04Чего?
04:05Чего?
04:06Ну, вы же сами сказали, что мне нужно ваше благословение.
04:10Вот.
04:11А-а-а...
04:13Ну, это просто так неожиданно.
04:19Подожди.
04:20Тебя что, Галина Ивановна надоумила?
04:22Нет, нет, нет, нет. Я действительно хочу сделать Маше предложение.
04:26Просто в тот раз это все обломило бывшее...
04:29Ну, вы знаете, дядь Костя.
04:32В смысле знаете?
04:34А почему ты мне ничего не рассказал?
04:37Вера, да, я знал.
04:39Я очень хотел тебе рассказать.
04:41Ну, Сережа, он сам попросил, чтобы я ничего тебе не говорил.
04:45Ну, чтобы сюрприз не испортить.
04:47Да ведь, Сереж?
04:48Да.
04:50То есть, да?
04:51Ну, так что?
04:54Благословляете?
04:56Вопрос серьезный.
04:58Тут посоветоваться надо.
05:00Кость.
05:01Чего, Кость?
05:01Ну, ты сама слышала Машу.
05:03Она не хочет спешить.
05:05Воронин, я вообще-то тебе тоже замуж не собиралась,
05:08пока ты мне предложение не сделал.
05:10Так что пусть сами решают.
05:11Мы согласны.
05:13Спасибо, тетя Вера.
05:16Молодец.
05:18Рисковый ты парень.
05:19До поначи.
05:25До поначи.
05:34Вера.
05:35Погоди.
05:36Ты что, правда за меня замуж выходить не хотела?
05:39Ой, Воронин, спокойной ночи.
05:41Ха, ну можно подумать.
05:44Я тоже решил, что по залету.
05:46Я с ивент-агентством такой замут придумал.
05:55Короче, мы с Машей гуляем по парку,
05:57как вдруг все прохожие замирают.
06:00И хором такие, мамма миа, нафига оно тебе надо?
06:04Ты еще молодой.
06:05Короче, все замирают.
06:08Подожди, ну что значит все замирают?
06:10А, велосипедисты?
06:12Андрей, даже птицы.
06:16Маша такая, а почему все замерли?
06:19Да.
06:20Смотрит на меня, а я...
06:22Оба убежал, потому что понял, что свадьба это конец.
06:25Конец.
06:26Нет, я тоже замер.
06:27И ты замер?
06:28Да.
06:28Маша в шоке, но это еще не все.
06:32Я ей говорю, когда я тебя встретил, время остановилось.
06:38Ой.
06:40Но это еще не все.
06:41Я ей говорю, чтобы оно запустилось вновь, мне нужно узнать ответ.
06:46Согласна ли ты стать моей женой?
06:50Какой романтичный способ разрушить свою жизнь.
06:53Серега вокруг столько одиноких, прекрасных женщин.
06:55Но круче Костина дочери нет никого, поэтому ты женись, дружище, даже не думай, женись.
07:01Молодец, Олег, прогиб защитный.
07:03Я тут услышал твой перформанс.
07:05Ну, работал и случайно услышал.
07:08Работал, ключевое слово, день у нас рабочий, он идет или нет?
07:11Так у нас тут все замерло, пока твоя дочь не ответит «да».
07:14А вы разомрите, идите работайте уже.
07:16Я буду.
07:17Пошли.
07:17Спасибо, Римма.
07:23Сереж, что я тебе скажу?
07:24Ну так, средненькая идейка.
07:26Дядя Костя, по-моему, вы немного предвзяты.
07:28Самую малость.
07:30Я прекрасно знаю свою дочь.
07:34Двадцать три в год.
07:36Двадцать два.
07:37Нет, двадцать три.
07:39Двадцать два.
07:41Двадцать два.
07:43У меня четверо детей.
07:44Я многодетный отец, мне можно.
07:46Вообще-то, и в эндагентство у меня эту идею попросили.
07:50Взамен они мне помогут бесплатно.
07:52Ну, видишь, а знаешь, почему попросили?
07:55Ну, потому что идея-то никакая.
07:57Ну, безликая, шаблонная.
08:00Ну, вот индивидуальности нет.
08:04Я бы на твоем месте еще бы подумал.
08:07Месяцок, другой.
08:09Лучше годик.
08:11А потом придумаешь классную идею.
08:13А я тебе даже помогу.
08:18Ивант агентства звонит.
08:22Подруга, ну, я уже неделю нормально не сплю.
08:37Пожалуйста, ну, помоги.
08:40Угу.
08:41Вот этот, он милый такой, симпатичный.
08:47Ну, слишком закрытый.
08:48Угу.
08:48А вот этот слишком секси.
08:53Что думаешь?
08:56Выбирай, с кем комфортнее в общении.
09:00Спасибо за совет.
09:03Но с купальниками я пока что не общаюсь.
09:06Тебе выбирать.
09:09Слушай, ты можешь хоть на секунду отвлечься, а?
09:12Ну-ка...
09:13Музыка для свадебного танца?
09:19Ты что, замуж собралась?
09:24Еще я вчера про это не думала.
09:27Ну, приехала бабушка со своим старым свадебным платьем, и все завертелось.
09:34Кстати, как тебе это?
09:39Подруга, какая свадьба?
09:42Тебе всего 22.
09:44Ну и что?
09:45А то, что мы сейчас не в 19 веке.
09:48Кристина, ты что делаешь?
09:52На память.
09:54Тебя же скоро в красную книгу занесут, как вымирающий вид.
09:57Ты серьезно?
09:58Ну, серьезно.
09:59Ну, ты же всегда про фундамент затирала.
10:03На повышение собиралась.
10:05Ну?
10:05Да, собиралась.
10:10Но, понимаешь, когда ты встретишь тот самый купальник, ты поймешь, что все это не важно.
10:20Да и это не значит, что я прям завтра рожать буду.
10:23Ага.
10:24А потом бабушка подарит тебе детскую кроватку, и вот все, ты уже выходишь из роддома с ребенком на руках.
10:31Так, ты что там, имя уже придумываешь, а?
10:34Нет.
10:35Короче, может, ты мне лучше поможешь?
10:40Ну, намекнешь там Сереже, что уже пора, включишь свои женские штучки.
10:49Если я включу свои женские штучки, то предложение он сделает мне.
10:55Так что, давай сама уж как-нибудь.
10:58Что сама?
11:00Сделать Сереже предложение?
11:03Намекнуть.
11:05Это оригинально.
11:11И точно запомнится.
11:14Будешь что детям рассказать.
11:18Подруга,
11:19А у тебя смузи, точно безалкогольный?
11:28Так, ну и что, где мы сядем, а то у меня уже скоро обед закончится.
11:32Ничего страшного, с твоим начальником я договорюсь.
11:35Хорошо.
11:36Давай сюда.
11:37Давай.
11:37Оп.
11:44Так, ничего себе.
11:47А у тебя тут в случае маленький мангальчик с мясом не завалялся?
11:50Надо было взять.
11:52Да ты чего, я шучу, все хорошо.
11:54Ладно.
11:56Тогда приятного аппетита.
11:57Да, спасибо тебе тоже.
11:58Почему они все замерли?
12:25Потому что, когда я встретила тебя, Сереж, время...
12:36Остановилось.
12:37Именно.
12:38И оно не запустится вновь, пока ты не ответишь на мой вопрос.
12:42Сергей Кузнецов, согласен ли ты стать моим мужем?
12:47Сереж, если что, ты не массовка.
12:57Я...
12:58Ну, у меня уже руки затекли.
13:00Кажется, я коленом встала на что-то мокрое.
13:03Да, Маш, зачем ты...
13:05Я же...
13:07Чего?
13:07Сереж, я вообще-то тебе вопрос задала.
13:10Да ну нет.
13:11Да в смысле, ну так же нельзя?
13:13Да...
13:13Блин, да что?
13:23Простите, а отмирать можно?
13:26У вас до двух оплачено.
13:28Стойте.
13:28Куда ты их переставишь?
13:33Они все у мордов.
13:34Берешь.
13:35Вот так я их вычеркиваю, а сюда переношу.
13:38И пусть играют во втором дивизионе.
13:40Я тоже не могу.
13:41Ты, Саша, с ума?
13:43Ты, Саша, с ума?
13:45Явился, наконец-то.
13:46О!
13:46Вообще-то обеденный перерыв у нас час назад как кончился.
13:52Знаешь, ты мне все-таки еще не взять.
13:54Не наглей.
13:56А у меня уважительная причина была.
13:58О, как интересно.
13:59Какая?
14:01Ваша дочь мне сейчас предложение сделала.
14:05СМЕХ
14:07Хорошая шутка.
14:22Только это не шутка.
14:26Мы с Машей гуляли по парку.
14:30Вдруг все начали замирать.
14:33И даже птицы.
14:34И даже велосипедисты.
14:37Ничего не напоминает?
14:40Погоди.
14:42Это что получается-то?
14:44Это получается, что Маша украла твою идею?
14:49Не мою идею.
14:50А так, безликую идейку.
14:53Правильно, Константин Николаевич?
14:56А мне-то это зачем?
15:00Ну, сам подумай.
15:01Зачем мне уговаривать Машу сделать тебе предложение?
15:07А так, значит, сделала.
15:13И что вы теперь?
15:15Все, реально женитесь, да?
15:18Погоди.
15:22Алло, да, Вер, что там?
15:27А почему у Маши в истерике?
15:28Вер, я тебя прошу, подожди, не тараторь.
15:33Что она сделала?
15:36А он что?
15:39Нет?
15:43В смысле некрасиво?
15:44Да это не некрасиво.
15:47Вер, подожди, я тут ни при чем.
15:49Да откуда я знал?
15:50А, подожди, он же сам вроде собирался.
15:55То откуда я знал?
15:56Ну, передумал, испугался.
15:59Да ничего я не испугался.
16:01Конечно, я сейчас с ним поговорю.
16:02Я сейчас так с ним поговорю.
16:04Ладно, все, давай.
16:04Да ты что, с ума сошел?
16:11Это я с ума сошел?
16:13Дядя Костя, вы шутите?
16:14Я...
16:15Вы меня сами отговорили.
16:17Я отговорил?
16:19Нет, нет, нет, я тебя не отговаривал.
16:21Вот, вот, подтвердите, у меня свидетели есть.
16:26Ну, если это отразится на премии, то не отговаривал.
16:29Я согласен.
16:31Прости.
16:31Так, ну-ка, пойдем поговорим, парни, ну, пойдем поговорим.
16:34Рим, да что Рим?
16:36Она рыбка в банке.
16:40Ты чего?
16:41Ты чего творишь?
16:43Маша там дома вся заплаканная сидит.
16:46Тебе трудно было две буквы сказать?
16:47Нет.
16:48Так вот это слово забудь на всю жизнь.
16:50Да, дядь Костя, представьте себя на моем месте.
16:53Тетя Вера вам делает предложение.
16:54Вы что ей отвечаете?
16:56Конечно, я сказал бы да.
16:57Ты чего?
16:58Это же Вера.
16:59Иначе я бы еще до свадьбы на диване спал.
17:02А я так не могу.
17:03Меня пацаны на свадьбе просто засмеют.
17:05Так, я не понял.
17:06Ты на ком вообще собрался жениться?
17:08На моей дочери или на своих пацанах?
17:11Да наплюй ты на их мнение.
17:13Легко сказать.
17:14Девчонка вам делает предложение, так еще и на колено встает.
17:17Она на колено встала?
17:22Иди сюда.
17:23Ну-ка, сядь.
17:25Ты чего?
17:26Ты чего, вообще что-нибудь бессмертный?
17:28Нет.
17:28Нет.
17:29Маша такую идею хорош...
17:31Ну, столько людей собрала.
17:35А ты взял ее и при всех опозорил.
17:38Дядь Костя, вот если бы вы сами не лезли, она бы мне давно да сказала.
17:42Потому что она не хотела торопить события.
17:46А я действовал просто в ее интересах.
17:48Ну-ну, вы с самого моего приезда в ее интересах действуете.
17:51Да, потому что я отец.
17:56Тебе меня еще не понять.
18:01Я же ее из роддома вынес, вот малюсенькую, на руках.
18:07Она же для меня на всю жизнь вот такой крохой останется.
18:12Это Люса.
18:17Все.
18:19Вот такой.
18:22Сказки на ночь ей читал.
18:25Пока сам не отрубался.
18:30Мы с ей принц, с принцессой рисовали.
18:39Только тебе.
18:42Хотели, чтобы у нас с ней свой личный мультик был.
18:56Класс.
18:56Не думал, что сам скажу эти слова, но ты должен сделать моей дочери предложение.
19:15Дядь Костя, ну как вы представляете, что я перебью флешмоб с замирающими людьми?
19:20Любишь, перебьешь.
19:25Хорошо.
19:26Ну тогда вы мне поможете, если вы не хотите до конца жизни спать на диване.
19:31О, шантаж.
19:34Да, изменила тебя Москва.
19:38Все ради вашей крохи.
19:40Ну, принимается.
19:41Мульт, говорите, да?
19:50А у Степа есть люди, которые анимацией занимаются?
19:53Маш, поверь мне на слово.
19:58Лучший способ отвлечься от проблем с парнями, это устроить ночной киномарафон.
20:04Раз уж по барам, ты не ходок.
20:07Чего мы здесь одни?
20:10Ты что, все места выкупила?
20:11Конечно, ты же моя подруга.
20:16Слушай, Крис, я, наверное, домой.
20:20Да стоять!
20:23Давай хотя бы один фильм посмотрим.
20:26Как раз твоя подушка успеет просохнуть от слез.
20:41ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
21:11Мария Константиновна Воронина.
21:26Когда я увидел тебя в первый раз, я понял, что ты именно та, с кем я хочу прожить каждый день своей жизни.
21:33И было бы несправедливо не спросить тебя, является ли мое желание взаимным.
21:39Маш, согласна ли ты стать моей женой?
21:49Ты не забыл, что несколько часов назад ты мне нет сказал?
21:53Помню.
21:55Но чтоб тебе было сложнее мне мстить, знай, я готовил это не один.
22:01Горько!
22:01Горько!
22:02Горько!
22:02Как рано!
22:03Как рано!
22:03Маш, отвечай скорее, а то перед людьми неудобно.
22:14Мы учись тогда.
22:24Да!
22:25Побольше новых Ворониных.
22:38Ну, вообще-то, Кузнецовы.
22:42Ну, это мы еще посмотрим.
22:45Скажи спасибо, что я тебе да сказала.
22:47Хотя нужно было нет, чтоб ты понял, каково это.
22:50Маш, ну, это только предложение, считай формальность.
22:53Так что такая возможность у тебя еще будет.
22:57Да шучу, шучу, шучу.
23:00Горько!
23:02Горько!
23:04Горько!
23:05Горько!
23:06Горько!
23:07Горько!
23:28Горько!
23:29Горько!
23:29Субтитры создавал DimaTorzok
23:59Добавил субтитры DimaTorzok
Be the first to comment