- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Was bisher geschah.
00:04Glauben Sie, es reicht ein bisschen mit dem Hintern zu wackeln und mit dem Mann auszuspannen?
00:09Dann hat was getrunken. Reiß dich zusammen.
00:11Ich weiß genau, wie das hier ohne mich weitergelaufen wäre.
00:14Können wir das Thema für heute beenden? Ich bin echt ziemlich geschafft.
00:19Ich spring noch mal kurz unter die Dusche, ja?
00:23Für die neue Kampagne von Sandback Photographics hatte Frau Lorenz klare Vorstellungen.
00:27Und ich habe ihr klargemacht, dass du sie am besten umsetzen kannst.
00:30Es lief doch gar nicht schlecht, Frau Kastelhoff.
00:32Danke.
00:34Ich bin ja froh, dass ich mich geirrt habe.
00:37Anfangs hatte ich ja meine Zweifel, ob eine Frau in ihrem Alter das Richtige für uns ist.
00:41Hast du jetzt was mit dem Lorenz oder nicht?
00:43Was, wie kommst du denn darauf?
00:46Außerdem hat er eine Freundin. Tamara.
00:49Die Torte vom Schiff.
00:51Ich warne Sie, Frau Lorenz.
00:53Wenn Sie das irgendwem erzählen...
00:54Ja, was dann?
00:55Sehen Sie es ein, Frau Burg, ich tue, was ich für richtig halte.
00:58Da können Sie mir drohen, so viel Sie wollen.
01:00Ich meine, sie hat seinen Onkel schließlich nicht nur geküsst.
01:05Vielleicht hätte ich ihm das damals...
01:07Wenn du es ihm wirklich sagen willst, solltest du wissen, warum du es tust.
01:10Sie hat dir verziehen?
01:12Das ist ja wohl ein Witz, sie hat doch selber...
01:13Es geht dich zwar nichts an, aber ich weiß, dass Ellen auch einen Fehler gemacht hat.
01:19Wir haben beschlossen, diese kleinen Fehlkette so schnell wie möglich zu vergessen und uns auf die Zukunft zu konzentrieren.
01:24Mal ehrlich, es ist ja auch nichts wirklich Dramatisches passiert.
01:27Ich bin ein Witz, sie hat mich nicht nur auf die Welt.
01:30Ich bin ein Witz, sie hat mich nicht nur auf die Welt.
01:32Ich bin ein Witz, sie hat mich nicht nur auf die Welt.
01:35Ich bin ein Witz, sie hat mich nicht nur auf die Welt.
02:05Du hast dir verziehen.
02:11Ja, wir haben uns ausgesprochen.
02:14Ellen hat mir die Wahrheit gesagt, ich habe Ellen die Wahrheit gesagt.
02:17Gut.
02:19Also dann...
02:20Ich wollte ja auch nur...
02:23Weg.
02:23Ich will nur noch weg.
02:26Ich weiß, es geht mich eigentlich nichts an und ich will mich auch gar nicht einmischen, aber...
02:32Ich wundere mich schon, wie du das so locker...
02:35Locker.
02:38Ich meine, wir haben uns ja auch...
02:40Geküsst, ja.
02:41Aber deine Verlobte hat mit deinem Onkel geschlafen, das ist ja wohl ein bisschen schlimmer als...
02:47Alexa, wir sind nur noch Kollegen.
02:49Darauf hatten wir uns doch geeinigt, oder?
02:51Ja.
02:52Das dachte ich auch.
02:53Deswegen habe ich damals auch zu dir gesagt, du sollst dich aus meinem Leben raushalten.
03:00Aber das haben wir jetzt ja geklärt.
03:01Ich habe noch viel zu tun.
03:06Ja, ich muss dann auch mal.
03:09Verarbeiten, wie groß Toleranz in eurer Familie geschrieben wird.
03:12Hallo!
03:34Hey, was machst du denn hier?
03:35Ich wollte zu meinem Vater, der ist nicht zufällig da.
03:38Nee, ich bin allein hier.
03:40Ich wollte vor der Schule ein bisschen trainieren.
03:42Ja, ist ja heute unser wichtiges Spiel.
03:45Sag mal, habe ich das eigentlich dir zu verdanken, dass ich wieder dabei bin?
03:47Naja, ich habe halt noch mal mit ihm geredet.
03:50Ja, cool, danke.
03:51Ja, und wie?
03:52Was, wie?
03:54Ja, wie hast du es geschafft, dass ich wieder in der Mannschaft bin?
03:56Ach das.
03:56Wie, ach das?
03:58Dein Vater war gestern so stinksau, dass ich meine Fußballschuhe für immer einmocken wollte.
04:02Also?
04:02Keine Ahnung mehr.
04:04Ist doch jetzt auch egal.
04:05Ja, mir aber nicht.
04:06Das ist ein richtig wichtiges Spiel heute.
04:07Na eben, und da kann er halt nicht auf dich verzichten.
04:10Das hast du gesagt.
04:11Ja klar, weil du halt echt gut spielst.
04:14Ähm, das meinten die anderen in der Schule.
04:16Außerdem kannst du ja nichts dafür, wenn Tamara hier das Training stört,
04:19nur weil du irgendwie ihre Chemiesachen einsteckst.
04:21Ja, das war ziemlich doof von mir.
04:23Nein, das war doof von ihr.
04:24Ja, sie übertreibt es echt manchmal, wenn es um die Schule geht.
04:27Und von Fußball hat sie überhaupt keine Ahnung.
04:30Naja, danke jedenfalls.
04:32Dafür gebe ich dir eine Kohle aus.
04:34Echt?
04:35Cool.
04:36Jetzt gleich.
04:38Ich dachte, du musst vielleicht eh in die Cafeteria.
04:43Ja, was soll's.
04:44Ich bin eh zu früh dran.
04:45Das macht mich nur nervös.
04:46Ja.
04:54Wenn ich sage, in Halle 4 wird gearbeitet.
05:00Wer wird in Halle 4 gearbeitet?
05:02Guten Morgen, Herr Kastellhof.
05:04Herr Hund, Frau Grabowski, gibt es ein Problem?
05:07Ja, die Angestellten sind ein wenig besorgt.
05:09Wegen des Alarms gestern.
05:10Das ist ja auch mehr als verständlich.
05:12Aber Sie können ganz beruhigt sein, Frau Grabowski.
05:14Es war zwar ein Luftfilter kaputt, aber die Warnsysteme haben perfekt funktioniert.
05:18Und es sind keine gesundheitsschädlichen Substanzen ausgetreten.
05:21Mein Sohn hat das gründlich überprüft.
05:22Und es werden weitere Prüfungen stattfinden.
05:25Darauf können Sie sich verlassen.
05:26Okay.
05:30Der Ton macht die Musik, Herr Hund.
05:32Ja, wem sagen Sie das?
05:34Diese Grabowski hat immer einen Ton drauf.
05:36Bei Ihnen traut sie sich das natürlich nicht.
05:37Aber sobald Sie aus der Halle raus sind, wird die maßlos unverschämt.
05:44Ach, äh, kommen Sie heute Nachmittag zum Fußballspiel?
05:48Als Sponsor sollten Sie sich verpassen.
05:49Ein Spitzenspiel in der Bezirksliga.
05:52Und Tamaras Freund ist ja gar kein schlechter Stürmer.
05:54Wenn man ihn richtig motiviert.
05:55Tamaras Freund?
05:57Ich hoffe, ich habe da jetzt nichts Falsches gesagt.
06:00Nein, nein, nein.
06:00Ich wusste nur nicht, dass er spielt.
06:03Ja, klar spielt er.
06:05Die Sperre gestern, das sollte nur ein Denkzettel sein.
06:06Ich sage ja, den Jungen muss man richtig motivieren.
06:09Ein kleiner Warnschuss, damit er merkt, was auf dem Spiel steht.
06:11Sie sponsern die Mannschaft ja nicht umsonst, oder?
06:14Ja, ich sollte mir den Jungen tatsächlich mal ansehen.
06:17Ja, mit dabei einen richtig guten Bums.
06:21Also Schmack ist auf dem Fuß, auf dem...
06:24Mein Training ist so ausgelegt, dass...
06:26Herr Hund, wann geht denn das Spiel los?
06:28Um drei ist Anpfiff.
06:30Um drei.
06:34Wie er war doch gleich sein Name. Ich vergesse ständig seinen Namen.
06:36Lars.
06:38Ja, Lars, seinen Vornamen. Den kenne ich natürlich. Ich meine sehr Nachnamen.
06:40Lenz.
06:40Lenz.
06:41Lenz?
06:43Lenz.
06:45Ja, mein Gedächtnis ist...
06:47Man wird eben nicht jünger.
06:49Ja, dann bin ich aber mal gespannt.
06:51Ach, mein Gedächtnis ist...
07:05Du bist ja schon wach.
07:33Ach, wieso weckst du mich denn nicht?
07:36Wie klingt, du brauchst deinen Schönheitsschlaf.
07:40Wie lief denn dein Shooting gestern noch?
07:42Ich wollte mit dir anstoßen, aber dein Handy war aus.
07:45Weil ich ein Meeting hatte.
07:47Hat dir das die Kameraassistentin nicht ausgerichtet?
07:52Es war bestimmt zwei Uhr nachts, als ich eingeschlafen bin.
07:55Naja, spät geworden, ich weiß.
07:57Aber es hat sich gelohnt.
07:58Dein Meeting mit Frau Lorenz?
08:06Würdest du gar nicht wissen, was dabei herausgekommen ist?
08:10Frau Lorenz ist außerordentlich zufrieden mit dir.
08:13Wir haben uns eine gute Strategie für die Fotos der Werbekampagne ausgedacht.
08:18Dafür müsstest du allerdings lächeln.
08:22Ach, tatsächlich.
08:23Wir haben alles durchgesprochen.
08:26Auch Frau Lorenz ist mittlerweile davon überzeugt,
08:30dass wir dich international groß rausbringen können.
08:33Für die nächsten Kampagnen von Sendback Photographics
08:36bist du jedenfalls schon so gut wie gebucht.
08:43Du bist ein Schatz.
08:44Nur Kollegen, genau.
08:58Christian und ich sind nur Kollegen.
09:00Ellen ist nur seine Verlobte.
09:03Und wenn seine Verlobte ihn nur mit seinem Onkel betrügt,
09:05was ist da schon dabei?
09:07Wir haben uns ja auch schließlich nur geküsst.
09:10Es gibt Wichtigeres als Christian Kastelhoff.
09:14Viel Wichtigeres.
09:24Na?
09:25Auch arbeiten?
09:29Tolle Frage.
09:31Arbeiten, genau.
09:33Da muss ich mich konzentrieren
09:34und kann gar nicht über irgendwas anderes nachdenken.
09:36Und wenn Ellen ihm nicht alles erzählt hat?
09:41Nein.
09:42Auf keinen Fall.
09:44Ich werde nicht noch einmal zu ihm gehen
09:46und ihn fragen,
09:46was sie ihm für eine Geschichte aufgetischt hat.
09:49Soll er doch mit seiner Ellen glücklich werden?
09:52Ich halte mich da jetzt raus.
09:53Könnten Sie die hier kopieren?
10:15Ich komme mit diesem Gerät in mir nicht zurecht.
10:16In fünffacher Ausführung.
10:17Sorgen Sie dafür,
10:18dass die Seife im Waschraum aufgefüllt wird.
10:20Christian, zieh dir das an.
10:28Irgendwann, dass meine Bluse nichts abgekriegt hat.
10:32Danke.
10:35Du hast hier noch was.
10:39Weg.
10:41Ach Christian, ich habe gleich einen Termin.
10:43Weißt du noch damals in Göttingen?
10:45Du hast es nie geschafft,
10:46deine Sachen zu kopieren.
10:46Eine Einzelstudentin,
10:48in der der Kopierer zu hoch war.
10:50Dann hast du irgendwann mal richtig dagegen getreten
10:52und das hat ihn nachhaltig beeindruckt.
10:54Was weißt du noch?
10:55Könnte ich sowas denn vergessen?
10:57Immerhin hat er danach wieder funktioniert.
10:59Ja, und danach habe ich dich
11:00auf einen Café eingeladen.
11:03Und?
11:05Bereust es,
11:06dass du mich auf den Café eingeladen hast?
11:08Ich bin sehr froh,
11:11dass wir uns gestern ausgesprochen haben.
11:14Ich auch.
11:19Dann lass ich dich mal weiterarbeiten, ne?
11:22Ich habe mich gefragt,
11:23ob es vielleicht Sinn macht,
11:23eine Wasserprobe vom See zu nehmen
11:25und die untersuchen zu lassen.
11:27Hübscher Brief für Schwerer.
11:28Ist der neu?
11:30Das ist einer von den Dekosteinen,
11:31die Alisa Lenz für den...
11:32Ich muss los.
11:38Viel Erfolg wird ein Termin.
11:40Und
11:40ich habe es nicht bereut.
11:47Aber was hältst du davon,
11:48wenn ich mich heute Abend
11:49für den Café revanchiere?
11:52Gute Idee.
12:02Deiner, beeil dich.
12:22Die anderen warten schon mit dem Essen.
12:24Ich will vor dem Shooting
12:25sowieso nichts essen.
12:27Wie sehe ich aus?
12:28Zum wievielten Mal
12:29fragst du mich das jetzt?
12:30Ich bin eben nervös.
12:32Aber heute bleibst du da, ja?
12:34Liebling.
12:34Du hast mich gestern
12:35schon allein gelassen.
12:36Gestern habe ich
12:37deinen Auftrag eingetütet.
12:38Heute muss ich mich zur Abwechslung
12:39mal wieder um meine eigenen
12:40Geschäfte kümmern.
12:41Ich habe einen wichtigen Termin.
12:42Kannst du dir nicht absagen?
12:44Du bist doch Profi.
12:45Du schaffst das schon.
12:46Ja, aber ich bin besser,
12:47wenn du zusehst.
12:49Du weißt doch, warum.
12:52Der Kunde ist nur noch
12:53heute in der Stadt.
12:54So wie die Lorenz.
12:56Dana, hör zu.
12:59Du stehst in einem Hauch von nichts
13:01vor einem Fotografen.
13:03Ich sitze in einem Anzug
13:04bei einem Termin.
13:05Können wir uns darauf einigen,
13:06dass jeder von uns
13:07den anderen einfach
13:08seinen Job machen lässt?
13:08Und mit wem sitzt du
13:17bei diesem Termin?
13:18Mit Herrn Langgut.
13:20Sagt du das jetzt etwas?
13:22Langgut?
13:22Sag mal, Langgut
13:23von der Innung?
13:25Wollte der sich nicht
13:26an der Erlanger Uniklinik
13:27den neuesten Augenleser ansehen?
13:29Das hat er extra
13:30auf morgen verschoben.
13:31Oh, grüße ihn bitte von mir.
13:33Von dir auch?
13:34Ach nein, du kennst ihn ja gar nicht.
13:35Ich wollte doch nur wissen,
13:36die Gruppe.
13:37Minestrone hat wenig Kalorien.
13:39Außerdem sind diese
13:40Hungerhakenmodels
13:41heutzutage gar nicht mehr
13:41in.
13:42Und wo geht ihr dann hin?
13:45Könnten wir das Verhör
13:46jetzt beämpfen?
13:50Wenn du willst,
13:50begleite ich dich
13:51auf das Shooting
13:51und leiste dir Beisteil.
13:53Danke.
13:54Vielleicht treffe ich
13:54dort die Frau Lorenz
13:55und kann sie noch mal
13:57auf unsere Stiftung ansprechen.
13:58Hallo.
13:59Hallo Tamara.
14:00Entschuldigung
14:01für die Verspätung.
14:03Mama, hast du meine
14:03SMS bekommen?
14:05Ich habe Herrn Mulag
14:06nach der Stunde
14:06noch einen Experimentaufbau
14:07gezeigt.
14:08Herr Mulag, so, so, so, so, so.
14:10Ja, so heißt
14:11mein Chemielehrer.
14:12Schön, dass wir wenigstens
14:13den Namen
14:14deines Chemielehrers
14:15erfahren.
14:17Hab ich irgendwas verpasst?
14:23Ludwig, lass ihn doch.
14:25Könntet ihr mir mal sagen,
14:26was hier gerade
14:27bei euch abgeht?
14:28Also, also, ich gehe heute
14:31zum Fußballspiel.
14:33Damit dich dein Freund
14:34wenigstens mal sehe,
14:35wenn du mir das schon
14:36nicht vorstellst.
14:37Du kannst ihn ja auch mal
14:38zum Essen einladen.
14:40Entschuldigung.
14:42Mein was?
14:42Hey, Christian,
15:01das ist ja eine Überraschung.
15:03Ich dachte, ein bisschen
15:04frische Luft tut mir ganz gut.
15:06Ich würde eigentlich
15:07ein paar Wasserproben entnehmen.
15:09Ja, ich bin auch mal
15:10wieder rausgefahren,
15:11um meine Mittagspause
15:12hier zu verbringen.
15:12Alles in Ordnung bei dir?
15:22Ellen und ich hatten
15:23vorhin eine sehr
15:24erhellende Aussprache.
15:26Und?
15:28Nichts und.
15:29Wie nichts und?
15:31Sie bleiben verliebt,
15:32sie bleiben verlobt
15:33und bald sind sie verheiratet.
15:35Christian hat Ellen verziehen,
15:37dass sie mit seinem Onkel
15:38geschlafen hat?
15:39Ich kann ihr wirklich
15:42keinen Vorwurf machen,
15:43dass sie einen anderen
15:43Mann geküsst hat.
15:44Immerhin habe ich
15:45Alisa geküsst.
15:48Entschuldige.
15:49Nur geküsst?
15:51Na ja, klar, nur geküsst.
15:54Und jetzt?
15:56Nichts jetzt.
15:57Geh noch mal zu ihm.
15:58Was soll das denn bitte bringen?
16:00Du glaubst doch nicht
16:01wirklich, dass Ellen
16:01Christian die ganze
16:02Wahrheit gesagt hat.
16:03Also auf die Details
16:05kann ich wirklich verzichten.
16:07Okay, verstehe.
16:09Und du überlegst jetzt nur,
16:10was du Ellen zur Hochzeit
16:11schenken kannst.
16:13Nein, ich...
16:15Ich verstehe einfach nicht,
16:17warum mir das nicht mehr
16:18ausmacht.
16:21Ich meine, Ellen sagt mir,
16:22dass sie einen anderen
16:22Mann geküsst hat und...
16:24Mich lässt es irgendwie
16:26kalt.
16:29Vielleicht, weil, ähm...
16:32Weil dich der Kuss
16:33mit Alisa nicht
16:33kalt verlassen hat.
16:36Wenn ihm der Kuss
16:37irgendwas bedeutete,
16:38dann wäre es eine
16:39Gelegenheit gewesen,
16:40sich von Ellen zu trennen.
16:41Egal, was genau
16:42sie ihnen erzählt hat.
16:43Die beiden kennen sich
16:44seit Jahren.
16:45Der Hochzeitstermin steht.
16:47Nach der ganzen Zeit,
16:48die wir miteinander
16:49verbracht haben,
16:51ist im Kuss
16:51vielleicht wirklich
16:52nur ein Kuss.
16:54Du weißt doch,
16:58wie Männer sind.
16:58Die brauchen manchmal
16:59einen kleinen Schubs.
17:01Ja, vielleicht auch
17:02manchmal einen großen.
17:03Ja, und weißt du,
17:04was ich brauche?
17:05Einen klaren Kopf,
17:06um mich auf die Arbeit
17:07zu konzentrieren.
17:08Mona, wenn ein Kuss
17:09nichts geholfen hat,
17:10was soll denn
17:10ein Schubs helfen?
17:13Christian hat sich
17:15für Ellen entschieden.
17:17Und du weißt,
17:18dass ich nicht zu ihm
17:18gegangen bin,
17:19weil ich auf irgendwas
17:19gehofft habe,
17:20sondern um Klarheit zu schaffen.
17:24in die Lampe
17:26in die Lampe
17:37und der Kuss.
17:37Das war ein infamous
17:37S huefft immer.
17:39Ich bin mir nicht
17:40itchy.
17:41Ich bin mir nicht
17:42Es wunderschwynn
17:42Bäst nicht
17:42zu 15 phoneg
17:43und vaan
17:43ich bin mir nicht
17:45¥
17:46Le Chat,
17:47ich bin mir nicht
17:47ない Юt.
17:48Wenn ihr das
17:48in die Lampe
17:48in die Lampe
17:49in die Lampe
17:50in die Lampe
17:50in die Lampe
17:50in die Lampe
17:51in die liquid squared
17:51in die Lampe
17:52in die Lampe
17:53Was soll das denn?
17:58Wollt ihr die Tomaten auf den Augen, oder was?
18:00Na los, abstoßen!
18:01Los, Lars!
18:03Lars, sieh vor!
18:05Schieß ein Tor!
18:06Lars, sieh?
18:08Guck mal, wie der guckt.
18:12Lars, sieh vor!
18:14Noch ein Tor!
18:15Lars, sieh vor!
18:17Noch ein Tor!
18:18Hi, hallo, Herr Castello.
18:20Hallo, Caroline, hallo.
18:23Ein bisschen spät, wie steht's denn?
18:242 zu 3 für die anderen.
18:26Ja, danke, Herr Linz.
18:27Der Ball ist rund und das Spiel noch nicht zu Ende.
18:31Caroline!
18:33Das war's!
18:34Foul!
18:35Schieße, das war ein Foul!
18:36Was? War das ein Foul?
18:37Ich gehe bloß nach Hause, da.
18:38Ja, das war ein Foul!
18:50Ja, das war ein Foul!
18:53Alles im Tor!
18:53Ja, ja!
18:59Okay, vier!
19:02Gut, der Schuss!
19:03Lenz!
19:04Das hat meine Oma auch gekannt.
19:06Ja, ich hatte mehr im Tor.
19:09Ja, ja!
19:09Ja, ja!
19:10Das ist es.
19:14Das ist genau der Ausdruck, den ich will.
19:17Super!
19:22Komme Tempo.
19:2485er drauf.
19:27Und weiter geht's.
19:29Diese Kampagne ist für den europäischen Markt von Sampec Photographics?
19:32Ja.
19:36Und entspannen. Kurze Pause.
19:39Frau Dana, zieh dir endlich was Anständiges an, ja?
19:42Ja.
19:44Mia, du bist doch bestimmt schon ganz durchgefroren.
19:46Ach was, unter den Lichtern fühlt man sich wie in der Karibik.
19:49Das war eine coole Strippe. Einmal Profi, immer Profi, hm?
19:54Wie lange ist es her, dass du Miss Niedersachsen warst?
19:56Oh Gott, ich kann mich schon gar nicht mehr dran erinnern.
19:58Ach, Unsinn, du bist besser als je zuvor.
20:01Oskar wird stolz auf dich sein, wenn er die Fotos zieht.
20:03Und das kannst du auch beten. Die Kampagne wird der rennen.
20:07Frau Lorenz wird ausrasten.
20:08Komm mal her, schau dir mal die Fotos an.
20:12Kommt die eigentlich mal vorbei?
20:14Keine Ahnung, ob die so lange bleibt.
20:20Und?
20:22Was sagst du?
20:24Bist du heiß oder bist du heiß, hm?
20:29Das krieg ich noch besser hin.
20:32Ihr habt sie gehört. Schmeißt die Windmaschine an.
20:35Jetzt will ich das Ganze ein bisschen dynamischer.
20:49Kamera.
20:50Und?
20:51Los geht's!
20:52Ja!
20:53Super!
20:54Noch eine knappe Minute.
20:55Los Lars!
20:56Larsi!
20:57Ich bin da so krank.
20:58Ich bin da so krank.
20:59Ich bin da so krank.
21:00Ich bin da so krank.
21:01Ja!
21:02Ja!
21:03Ja!
21:04Ja!
21:05Ja!
21:06Ja!
21:07Ja!
21:08Ja!
21:09Ja!
21:10Ja!
21:11Ja!
21:12Ja!
21:13Ja!
21:14Ja!
21:15Ja!
21:16Ja!
21:17Ja!
21:18Ja!
21:19Ja!
21:20Ja!
21:21Ja!
21:22Ja!
21:23Ja!
21:24Ja!
21:25Ja!
21:26Ja!
21:27Ja!
21:28Ja!
21:29Ja!
21:30Ja!
21:31Ja!
21:32Ja!
21:33Ja!
21:34Ja!
21:35Ja!
21:36Ja!
21:37Ja!
21:38Ja!
21:39Was fällt dir eigentlich ein, herumzuerzählen, dass wir zusammen sind?
21:43Wenn du weiter erzählst, dass ich deine Freundin wär, dann landet der nächste
21:47Schlag eine Etage tiefer.
22:10Hartmann?
22:12Jette, hallo.
22:14Heute Abend ins Kino, ja, warum nicht?
22:17Nee, nee, du suchst den Film aus.
22:19Ja.
22:21Du, ich muss Schluss machen.
22:23Ja, heute Abend um acht. Ich hol dich ab.
22:28Na, Ellen?
22:30Paul, Gott, erschreck mich doch nicht so.
22:31Schlechtes Gewissen?
22:33Warum sollte ich?
22:34Vielleicht, weil du einen anderen Mann geküsst hast.
22:37Erklär mir doch mal, wie das geht.
22:38In meinem Medizinstudium habe ich das Kapitel übersprungen,
22:41wie man von einem Kuss schwanger wird.
22:43Nur für den Fall, dass du auch dieses Kapitel übersprungen hast,
22:46ich kann dir auch gern noch mal erläutern,
22:47wie die Verletzung der ärztlichen Schweigepflicht geahndet wird.
22:50Ja, lass gut sein. Das Thema hatten wir ja schon.
22:54Ellen, du, du musst Christian die Wahrheit sagen.
22:59Warum sollte ich das tun?
22:59Weil er ehrlich zu dir war?
23:02Weil man nicht mit einer Lüge in die Ehe starten sollte.
23:04Weil...
23:05Weil deine Blutwetter nicht in Ordnung sind.
23:09Beim Abbruch könnte es zu Komplikationen kommen.
23:11Such dir was aus.
23:12Der Abbruch ist erst in zwei Wochen.
23:15Ich werde mir einfach einen guten Arzt suchen.
23:17Vielen Dank für den Tipp.
23:20Ellen.
23:23Christian ist mein bester Freund.
23:25Ich will einfach nicht, dass du ihm wehtust.
23:28In diesem Fall würde ihm die Wahrheit viel mehr wehtun.
23:31Und deshalb legst du dir die Wahrheit einfach so zurecht,
23:33wie es dir gerade passt?
23:34Mein Gott, ich habe einen Fehler gemacht, ja.
23:38Aber ich werde diesen Fehler bereinigen
23:41und dann werde ich Christian heiraten.
23:42Wie geplant.
23:46Wie geplant.
23:48Verstehe.
23:52Hauptsache, alles verläuft nach deinem Plan.
23:55Paul, mein einziger Plan ist es, Christian glücklich zu machen.
23:59Ich liebe ihn.
24:02Hast du das immer noch nicht begriffen?
24:11Herr Lenz, ich habe gehört,
24:12Sie sind zur Wahl des Betriebsratsvorsitzenden aufgestellt.
24:14Ja, aber ich bin nicht der Einzige.
24:16Ah, nun, Ihr Mitbewerber
24:18hat vielleicht ein Heimvorteil,
24:19weil Sie gerade erst ein halbes Jahr bei uns in Schönroda sind.
24:21Aber um beim Fußball zu bleiben,
24:24ein Heimspiel wird das trotzdem sicher nicht.
24:27Wir bleiben am Ball.
24:31Du hast gesagt,
24:32er ist mit der Tochter vom Chef zusammen.
24:33Ja, aber vielleicht haben die beiden einfach ein bisschen Streit.
24:37Oder ich habe da was falsch verstanden.
24:40Caroline!
24:40Hausaufgaben.
24:48Wir müssen leider los, Herr Kastellow.
24:50Alisa hat morgen Geburtstag.
24:51Meine Frau muss noch einen Kuchen backen.
24:53Ja, und Ihre Freundin Mona?
24:54Die hat eine Überraschungsparty geplant.
24:56Für heute Abend.
24:57Ja, dann gutes Gelingen.
24:59Danke.
25:00Prinz!
25:04Du hast es immer noch nicht kapiert, hm?
25:09Deine Mädchengeschichten haben auf dem Platz nichts verloren.
25:13Beim Fußball geht es nicht nur um Tore.
25:14Ja, sondern darum, wer die meisten schießt, ich weiß.
25:16Okay.
25:17Ich wollte vernünftig mit dir reden.
25:18Aber wenn du gleich frech wirst.
25:19Aber...
25:20Den Jungen sollten wir unbedingt weiter fördern.
25:23Er bringt frischen Wind in die Mannschaft.
25:24Hab ich recht?
25:25Ja, natürlich, Herr Direktor.
25:27Also.
25:27Weiter so.
25:47Und das hier, das sind...
25:49Enten.
25:50Weil sie mal Entenbabys gerettet hat.
25:52Das hat Alisa mir selbst erzählt.
25:54Was hab ich erzählt?
25:55Was machst du denn schon hier?
25:56Ich hab meinen Entwurf vergessen.
25:58Ich will doch heute die Glassteine für Frau Castello weiter schleifen.
26:01Piano, Piano, hab ich das richtig verstanden?
26:03Du willst heute Abend schleifen?
26:04Ja klar, warum nicht?
26:05Die Zeit rinnt mir davon und ich muss in zwei Tagen 30 Stück abliefern.
26:08Also auf Deutsch würde man sagen, Feste soll man feiern, wie sie steigen.
26:14Meine Fallen.
26:15Und ich kenne da jemanden, der hat morgen Geburtstag.
26:19Wirklich?
26:19Muss der auch noch ganz viele Glassteine schleifen?
26:22Alisa.
26:23Mona, ich hab einfach keine Lust zum Feiern.
26:25Mhm.
26:25Hab ich's doch gewusst.
26:26Das hat mit Wohltätigkeit überhaupt nichts zu tun.
26:29Du willst lieber Trübsal blasen und alleine sein.
26:31Warum denn?
26:32Hör nicht auf deine Mama.
26:33Ich hab einfach ganz viel zu tun.
26:35Ah ah.
26:36Darf man schwindeln?
26:37Mona, ich schwindel überhaupt nicht.
26:39Ich hab wirklich nicht mehr viel Zeit.
26:40Und ich möchte Frau Kastelhoff nicht enttäuschen.
26:43Immerhin hat sie mich auf das Seminar nach Hannover geschickt.
26:45Ich kann mich gut daran erinnern.
26:47Und danach hattest du eine Autopanne und musstest mit Christian im Wagen schlafen.
26:51Und seitdem arbeitest du eigentlich nur noch.
26:53Ja, und für einen guten Zweck.
26:55Von jedem verkauften Glasstück werden Augenoperationen auf den Philippinen bezahlt.
26:58Das ist doch ein paar Nachtschichten wert.
27:01Damit ganz viele Menschen wieder sehen können.
27:02Also, tschüss, süße Maus.
27:04Ciao, Bella.
27:04Egal, was diese Italienerin da sagt, tue es nicht.
27:15Hey, Zwerg.
27:17Dann sag du es mir.
27:18Was soll ich nicht tun?
27:19Frau Lisa will ihr Geburtstag nicht feiern.
27:22Ja, wenn das schon alles ist.
27:34Ja, wenn das schon alles um
28:03Kann man denn da draußen nicht mal eine Klingel oder ein Türschild anbringen, wenn du schon deine gesamte Freizeit hier verbringst?
28:12Nein.
28:14Und was ist, wenn du im Lotto gewinnst? Wie sollen die dich denn finden?
28:17Ich spiele kein Lotto und ich feiere nicht meinen Geburtstag.
28:22Beides ein Riesenfehler. Aber so ein neues Lebensjahr ist ja gut, um aus seinen Fehlern zu lernen.
28:26Ja, ich bin schon dabei.
28:28Ja, cool, dann lass uns gehen.
28:29Jonas, ich konzentriere mich auf die Arbeit. Das ist nämlich das Einzige, was einen wirklich weiterbringt. Merk dir das?
28:34Okay, wenn du dir auch was merkst.
28:37Gib dir Liebeskummer den Rest. Hilft nur ein schönes Fest.
28:41Willst du mir einen Gefallen? Wir legen mit Mona einen Dichtkurs und machen die Tür von außen zu.
28:50Jonas, ich habe keinen Liebeskummer. Ich will einfach...
28:52Keine Chance.
28:54Könnte auch meinen Geburtstag morgen feiern, okay?
28:55Entweder du kommst jetzt mit, oder ich bleibe so lange hier und bombardiere dich mit schlechten Witzen, bis du vor Lachen diese Maschine nicht mehr bedienen kannst.
29:05Vergiss es.
29:07Wetten?
29:09Jonas, du hast doch nie irgendeine Wette gegen mich gewonnen.
29:13Warum trinkt der Russe Wodka? Der Schotte Whisky, der Franzose Wein und der deutsche Bier?
29:18Damit sie sich an der Fahne erkennen.
29:19Fährt ein Vampir auf einem Tandem, wird von der Polizei angehalten, fragt der Polizist.
29:25Haben Sie was getrunken? Sagt der Vampir.
29:27Zwei Radler.
29:29Frühling.
29:29Die ersten Regenwürmer kriechen begeistert der Sonne entgegen und singen Chansons d'Amour.
29:34Kommt ein Rasenmäher.
29:35Rat-da-da-da-da-da.
29:41Ach, du bist so leicht zu knacken.
29:43Jonas, ich lache nicht über deine Witze, sondern über dich.
29:46Was ja wohl aufs Gleiche rauskommt.
29:48Ja, du bist heiß, Baby, du bist heiß.
29:57Der Blick nochmal, komm.
30:00Das ist es, Dana, das ist es.
30:06Was würde deine Frau eigentlich dazu sagen, wenn sie wüsste, dass du dafür bezahlt hast, dass sie bei uns als Model arbeiten kann?
30:21Danke.
30:22Verstehe.
30:26Du stellst deine Großzügigkeit nur nicht so gern in den Vordergrund.
30:30Bist du hier, weil du dich für meinen guten Charakter interessierst?
30:33Mhm.
30:36Ich mag Männer, die nicht nur an sich denken.
30:40Dann kannst du ja froh sein, dass du mich getroffen hast.
30:42Ja.
30:43Ich bin stets darauf bedacht, dass jeder auf seine Kosten kommt.
30:48Ja.
30:49Jetzt gib mir einen Kuss mal.
30:52Das mag ich super.
30:56Du, ich bin gleich zurück.
30:57Hallo, Oskar.
31:15Ich wollte nur mal hören, wie dein Termin so läuft.
31:17Dauert es noch lange?
31:19Wir sind noch nicht ganz durch.
31:20Ja, ich kann mir auch was Besseres vorstellen, als mit langen Gut, um zwei Prozentpunkte zu falschen.
31:26Wellness-Urlaub im Country Club.
31:29Ich muss Schluss machen.
31:30Gönnen Sie sich eine Gang-Körper-Hot-Song- oder Klangschalen-Massage.
31:34Bist im Country Club? Bin ich im Büro?
31:37Ich habe nicht gesagt, dass der Termin im Büro stattfindet.
31:40Wie dem auch sei, ich muss jetzt zurück zum Tisch.
31:42Also, viel Erfolg.
31:43Dana.
31:44Toi, toi, toi.
31:46Oskar?
31:47Können wir weitermachen, Baby?
31:48Ja, klar.
31:50Okay.
32:06Das war wirklich köstlich.
32:08Ja.
32:09Im Wesentlich luxuriöser als früher, zu Studentenzeiten.
32:12Damals haben wir nur von sowas geträumt.
32:15Dreierlei von der Muschel?
32:16Also, ich hatte ein paar mehr Träume als das.
32:20Ich auch.
32:23Sag mal, meinst du eigentlich, wir sollten den Country Club mit dem Catering für die Hochzeit beauftragen?
32:28Können Sie die Portion ein bisschen größer machen?
32:31Ich habe Liliana übrigens schon gebeten, die Einladungskarten drucken zu lassen.
32:35Mit der Schrift, die du wolltest. Ich hoffe, das ist dir recht.
32:38Solange ich sie nicht selbst kopieren muss.
32:40Was meinst du?
32:49Nachtisch?
32:50Nein, danke.
32:52Und was wartest du?
32:52Was denkst du denn nun eigentlich über diese Schellen für die Hochzeitsreise?
33:00Ich habe doch mal diese Privatinsel erwähnt.
33:03Die mieten wir ganz für uns allein.
33:05Es gibt eine traumhafte Anlage.
33:07Alles freistehend unter Palmen.
33:09Whirlpool.
33:11King-size-Betten.
33:12Und alles mit Blick aufs Meer.
33:15Es gibt nur uns und das Personal.
33:16Wir können den ganzen Tag im Weg verbringen.
33:18Und den Meeresrauschen zu hören.
33:36Ich nehme die Hände, das ist ja.
33:38Danke schön.
33:39Aber Roberto?
33:39Was ist kein Wort für dich dazu?
33:41Nee, das ist nicht so weit, dass du da bist.
33:43Also wozu?
33:44Warte.
33:45Überraschung!
33:46Oh, das war anders abgemacht.
33:48Stimmt, da fehlt noch was.
33:50Besser so?
33:51Hahahaha
34:21Er hat den Ball und ist wirklich nur noch ein Junge.
34:43Der spielt sich so an den Leuten durch und ist auf einmal da am Eck und schießt den Ball voll rein.
34:51Ja, ja, kommst du. Wir haben ja Larsi auch ganz gut angefeuert, was?
34:57Larsi, bitte untersteht euch.
35:00Ach komm schon, Larsi, bei so einem Spiel kann die doch eine Ohrfeige nicht so viel ausmachen.
35:05Bei Jonas bei Tamara bin ich und durch, ein für alle Mal.
35:08Ach, Quatsch. Die ist eben ein bisschen temperamentvoll.
35:11Doch gut, sie hätte sicher nicht so reagiert, wenn du ihr völlig egal wärst.
35:15Grego.
35:16Ach, Alisa, es ist so schön, dich wieder lachen zu sehen.
35:23Ja, es lacht die ganze Zeit.
35:25Du hattest kein leichtes Jahr, aber jetzt, jetzt wünsche ich dir von ganzem Herzen,
35:29dass das neue Lebensjahr Glück und Liebe für dich bereithält.
35:32Aber Mama, noch nicht vor zwölf, das bringt Unglück.
35:34Ach, was? Erinnerst du dich, was dein Vater immer gesagt hat?
35:37Ja, man lebt nur einmal.
35:39Ja.
35:40Und genau deshalb muss man sich immer und zu jeder Zeit das Allerbeste greifen, was man kriegen kann.
35:45Ganz genau.
35:46So, wie ich jetzt.
36:03Sag mal, reicht das jetzt nicht langsam?
36:06Hör mal, Tamara, wir sind gleich fertig, okay?
36:08Aber jetzt, gib nochmal alles.
36:10Komm.
36:12Ich würde dich sexy, Tamara.
36:13Sag mal, das ist nicht sexy, das ist Migräne.
36:25Das will kein Mensch sehen.
36:26Komm, konzentrier dich.
36:28Okay.
36:30Okay.
36:31Und los.
36:31Dana?
36:49Dana?
36:50Dana!
36:50Das klingt vielleicht komisch, aber er ist gerade ganz nah bei mir.
37:18Das weiß ich.
37:20Papa.
37:25Ich denke so oft an ihn.
37:35Ja, ich auch.
37:39Diesen Kristallanhänger hat er all seine Liebe gegeben.
37:43Zu Mama und zu uns beiden.
37:55Und ich Idiot war schuld, dass du den Anhänger fast wie immer verloren hättest.
37:58Keine Sorge.
38:01Er kommt immer wieder zu mir zurück.
38:10Papa würde sich bestimmt freuen, wenn er wüsste, dass du das Gleiche machst wie er.
38:13Vielleicht weiß er es ja.
38:17Denkst du, er sieht uns?
38:19Lass uns reingehen.
38:30Verpasst das Beste.
38:31Alisa, komm.
38:38Was ist?
38:50Willst du noch nicht nach Hause?
38:51Doch, doch.
38:52Er ist schon zwölf.
38:55Er ist schon in der Zeit.
38:59Was ist denn?
39:12Hey, lieber Lisa, happy birthday to you.
39:20Danke.
39:22Bravo.
39:25Alles Gute. Ich wünsche dir, dass alle deine Wünsche in Erfüllung gehen.
39:28Dann wünsche ich mir, dass du endlich bessere Bitte erzählst.
39:31Oh, Schatz, das ist hoffnungslos. Also Augen zu und rein in die Wunschkiste.
39:37Dieses Jahr soll mein Jahr werden. Das habe ich mir verdient.
39:42Wo ist mein Mann? Er hat einen Geschäftstermin.
39:58Möchtest du noch Champagner?
40:00Gern.
40:03Gehen wir dir auf den Weg.
40:05War das gerade meine Frau?
40:06Vielleicht die Stimme deines Gewissens.
40:17Hast du ein Gewissen, Oskar Castello?
40:21So schnell gibst du den Glauben an meinen guten Charakter auf, Fabrile Lorenz?
40:26Muss ich wohl dafür sorgen, dass du mich endlich richtig kennenlernst?
40:29Da gibt es ja tatsächlich nur ein paar Dinge, die mich interessieren.
40:42Exklusiv reserviert, schon klar. Ich kann mir lebhaft vorstellen, wofür.
40:46Frau Castello, bitte.
40:47Dana, was soll denn das schon wieder?
41:00Wo ist sie? Kommen Sie da raus!
41:03Bist du übergeschnappt? Ich bin allein.
41:06Ach ja? Mach den Vorhang auf, dann werden wir ja sehen, ob das stimmt.
41:09Ich glaub, meiner Ehe tut's auch gut, dass ich jetzt wieder arbeite.
41:18Konntest du mich nur so demütigen?
41:21Du hast dafür bezahlt, dass ich für das Sandpack-Shooting gebucht werde.
41:24Ich hab dir nichts versprochen.
41:25Du hast dich geirrt.
41:27Wenn du glaubst, dass ich mir das einfach so gefallen lasse.
41:29Ich brauche deinen Helfer als Anwältin. Gehe ich etwas gut bei dir.
41:31Von heute an sehe ich in Christian nur noch meinen Vorgesetzten und Kollegen.
41:35Ich mehr und nicht weniger.
41:36Wie schnell sie gewachsen sind.
41:37Es war einfacher, sie anzufangen, als sie loszulassen.
Kommentare