- hace 2 días
Serie retro del oeste
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Buenas noches.
00:15Buenas noches.
00:30Bueno, ya he terminado.
00:41Ahí hay una mancha, Teddy.
00:43Esa mancha de sangre no sale por mucho que se lave.
00:50Supongo que carrastro paga, ¿eh?
00:52¿Qué dijimos? ¿Cuatro tragos?
00:54Cinco.
00:56Everett, quedamos en eso.
01:00Cinco.
01:06Tienes buena memoria, Teddy.
01:10Sobre todo para la bebida.
01:12¿Seguro que quieres cinco?
01:30Teddy Boy, el borracho del pueblo, se esconde detrás de una botella.
01:39Pero este terrible refugio quedará hecho añicos cuando sea propietario del revólver maldito.
01:46En el oeste americano, un revólver tocado por el mal va pasando de mano en mano, cambiando la vida de cuantos no poseen.
02:05De origen desconocido, su siniestra leyenda fue creciendo, hasta llegar a ser conocido como...
02:15El revólver maldito.
02:25Espera, espera.
02:28¿Por qué?
02:30No es más que...
02:31La resurrección de Joe Willard.
02:33Si le quedamos ahí, morirá de una pulmonía.
02:35Sería lo mejor para él, estoy seguro.
02:37¿Papá?
02:37Está bien, como quieras.
02:55Le ayudaremos, señor Boy.
02:59Vamos, Teddy, vamos.
03:01Sheriff Bond, son Howard Spence.
03:10Estaba tirado en la calle.
03:14Edma tiene debilidad por los perros abandonados.
03:16No te dejaba dormir esta gente, ¿eh, Teddy?
03:21Al menos tendrás una cama seca.
03:27No está herido, límpiale un poco, Rolly.
03:31¿Es que se va a la guerra, Frank?
03:41Solo tomo precauciones, Howard.
03:44Me dijeron que la banda de Gun estaba en la región.
03:48Pero creo que han ido al sur.
03:53¿Al sur?
03:55Bueno, eso es...
03:56Es un alivio.
04:01Pues, yo no lo sé.
04:07Pero, ¿qué ocurrirá si vienen?
04:09Sí, ¿qué ocurrirá?
04:10¿Qué vamos a hacer?
04:11Son unos asesinos.
04:12Son unos salvajes.
04:14¿Quién va a protegernos?
04:15Eso digo yo.
04:16¿Eh?
04:19Ya se lo he dicho.
04:20Al parecer, esos bandidos ya no se encuentran por aquí.
04:23Eso no me hará dormir más tranquilo.
04:25Escuchen, amigos.
04:26El sheriff de Talbot ha dicho que se han ido al sur.
04:29Cuidado.
04:30Teddy, Teddy, cuidado.
04:31¿Pero qué ocurrirá si vienen?
04:33Sí, es este.
04:34Lo único que puedo hacer...
04:37...es darles consejo.
04:40Vayan a casa...
04:41...y pónganse a rezar.
04:42¡Suscríbete al canal!
05:12¡Suscríbete al canal!
05:42¡Suscríbete al canal!
06:12Muy bien.
06:16Vamos, repítelo.
06:19Te dije que cerraras con llave.
06:23Ya está bien por hoy, Homer.
06:24Vete derecho a casa.
06:29No he visto hoy a ningún forajido.
06:32Ojalá no los veas.
06:34Adiós, señorita Emma.
06:35El sheriff dice que no hay por qué tener miedo.
06:40Sí, claro.
06:41Es probable que el ejército haya acabado con los hombres de Gant.
06:46¡Muy bien, señorita!
06:47¡Muy bien, señorita!
06:54¡Deprisa, deprisa!
07:07Muy bien, señores.
07:09Todo esto es nuestro.
07:11Nos llevaremos todo lo de valor
07:13y luego destriparemos este pueblo como un pescado.
07:23¿Quién es usted?
07:27La ley.
07:30Tienen un pueblo encantador.
07:33¿Sabe lo que haremos?
07:35Mis amigos y yo seremos los amos un par de días.
07:41No puedo dejar que lo hagan.
07:44No hemos pedido su permiso.
07:48Esto no tiene por qué acabar en un baño de sangre.
07:53Todo acaba siempre en un baño de sangre.
08:04¿Qué vamos a hacer?
08:07Toda la gente huirá.
08:10Y nosotros también.
08:11¿Huir?
08:13Quizá haya alguna posibilidad de salir.
08:16¿Dónde están las mujeres de este pueblo?
08:18Habrán huido al enterarse de que venías tú.
08:23Voy a buscar una.
08:35Whisky cantinero.
08:56Mis hombres tienen sed.
08:57Diez centavos el trago.
09:08Será mejor que nos vayamos.
09:12¿No sabes quién soy?
09:16Dandy Jack Gant.
09:17Muy bien.
09:18Pero quizá no has oído
09:20que donde quiera que me place
09:22la bebida la paga la casa.
09:31Está bien.
09:33No les cobraré.
09:35¿Ah?
09:36Una actitud amistosa siempre es de agradecer.
09:39¿Papá?
10:00¡Abre!
10:01¡Abre!
10:01¡No escaparás!
10:16¡No escaparás!
10:16Necesito ayuda.
10:37¡No!
10:38No, no, no, no.
10:39¡No!
10:42¡No!
10:43¡No!
10:52¡No!
10:57¡No!
10:59¡No!
11:09¡No!
11:40¡Está muerto!
11:44Sí.
11:46No sé quién es.
11:49Han tomado la ciudad.
11:51Los bandidos pegan.
11:53No se ha enterado, Teddy.
11:57Nos matarán si nos cubren esto.
12:01Nos matarán de todas formas.
12:06Usted.
12:07Usted fue quien me ayudó anoche.
12:13La llevaré a casa.
12:17Teddy.
12:21Gracias.
12:23Muchas gracias.
12:26¿Cuántas más van a venir?
12:28¿Vamos a escapar?
12:29Puede que algunos lo hayan conseguido.
12:32Pero yo vi cómo mataban a Jay Battle y a su hijo delante de su casa.
12:35Han cortado el telégrafo.
12:37No hay forma de salir del pueblo.
12:39No tiene sentido pedir ayuda.
12:47¡Por favor, Flynn!
12:49¡Guarda el arma!
12:51Te dije que no salieras de casa.
12:53Uno de esos bestias entró en casa e intentó...
12:54Teddy Boyd lo mató.
12:58Gan matará a gente del pueblo por eso.
13:01Si ese hombre atacó a mi hija, Teddy hizo bien matándole.
13:04Teddy Boyd.
13:05Go Tedy Boyd!
13:07...
13:09...
13:10...
13:12...
13:13...
13:15...
13:18...
13:20...
13:22Bienvenido. ¿A qué debemos el placer?
13:42Debe ser el alcalde.
13:48He venido a limpiar, Everett.
13:50Ahora no.
13:52Me hace mucha falta un trago.
13:56Teddy, puétele aquí.
13:58¿Es un trago lo que quieres?
14:01Pues tómalo, Teddy.
14:04¿Me has oído?
14:06¿Quieres un trago?
14:09Yo te lo daré.
14:13Ven a buscarlo.
14:14Mira lo que has hecho.
14:29Sabes, si hay algo que me molesta mucho, es desperdiciar un buen whisky.
14:37Así que...
14:41Así que...
14:43Ponte ahora mismo de rodillas y lámelo.
14:46No tengo tanta sed.
14:52Yo creo que sí.
14:57Vamos, lámelo todo.
14:58No.
14:59No.
15:00No.
15:01No.
15:02No.
15:03No.
15:04No.
15:04¡Gracias!
15:34No te conozco
15:48Supongo que todos los borrachos se parecen
15:55¡Déjele en paz!
16:01Teddy Boyd no puede hacerle daño
16:02¿Por qué la toma con un hombre así?
16:04¿Qué pasa? ¿Es que prefieres que te pegue a ti?
16:08No tiene por qué pegar a nadie
16:10Todos estamos cooperando
16:11Eso sería un suicidio
16:21Son más de 10 hombres
16:23Todos asesinos acabarían con nosotros
16:26Flynn, no podemos quedarnos así de brazos cruzados
16:30¿Qué estás haciendo aquí, Teddy?
16:37Han dejado al Serif Bond tirado en la calle
16:38Lo sabemos, Teddy
16:40Y Jackant acaba de pegar a Everett
16:42Estábamos hablando sobre lo que podríamos hacer
16:44Hablar no sirve de nada, solo hay...
16:46Una respuesta
16:48Estamos intentando celebrar una reunión
16:51Teddy, ¿cuál es la respuesta?
16:55Hay que matarlos a todos
16:56Va
16:57¿Y de cuántos te vas a encargar tú, Teddy?
17:00Ya he quitado a uno de en medio
17:02¿Ustedes a cuántos?
17:03Agradecemos tu preocupación
17:08Pero no somos pistones
17:09Yo lo fui
17:10Mi...
17:16Verdadero nombre
17:18Es Joe Wheeler
17:23Y mi verdadero nombre
17:26Es Jesse James
17:27A la cabeza de Joe Wheeler
17:29Se le puso presa
17:30Mil dólares
17:31Ojalá fueras tú
17:31No me vendría mal el dinero
17:33Willy murió hace mucho tiempo, Teddy
17:36Simulé mi muerte
17:37¿Por qué?
17:39Para venir aquí y ser el borracho del pueblo
17:41Sí, así fue
17:46Mira, sí que tienes buenas intenciones, Teddy
17:49Pero...
17:51Algunas personas más
17:53Se han portado bien conmigo
17:57Haré lo que pueda por ayudar
18:03Creo que eres tan pistolero como yo
18:06¿Por qué estamos perdiendo el tiempo
18:08Escuchando a este miserable borracho?
18:11Teddy
18:12Vete a casa y duerme un rato
18:15Intenta mantenerte al margen de esto
18:17¿Eh?
18:18Anda
18:19Vete
18:22Vete
18:28Ya...
18:35Lo saben
18:37Soy...
18:39Joe Wheeler
18:40Repugnante
18:43¿Qué es un minente?
18:52Vámonos conmigo
18:54Vámonos conmigo
18:56¡Vámonos conmigo!
18:58Repugnante.
19:28¡Teddy!
19:55¡Teddy, soy yo, Emma!
19:59¿Qué hace aquí?
20:03No debería haber venido.
20:07Vuelvo a su casa.
20:10Yo le creo.
20:11Y si es quien dice ser, entonces...
20:13Fui ese hombre hace tiempo.
20:16Ahora ya no podría hacer mucho por ustedes.
20:18¿Qué le pasa?
20:22Nos ocurre a los borrachos.
20:30Si estamos mucho tiempo sin beber.
20:32Donovan ha desaparecido, Jack.
20:39Miserable holgazán.
20:41¿Crees que nos ha dejado?
20:43La última vez que le vi, iba detrás de una mujer.
20:47Ah, entonces supongo que estará durmiendo muy a gusto entre sus brazos.
20:52También puede que alguien le haya matado.
20:54¿Alguien de este pueblo?
20:55Si alguno de esos tipos hubiera matado a Donovan, lo aplastaría como un gusano.
21:03Joe Wheeler tiene que ayudarnos.
21:05Un nombre no significa nada.
21:09Si quiere saber...
21:11...quién soy...
21:13...sólo tiene que mirarme.
21:16Yo no soy quien para juzgarle, Joe.
21:18Ya hacía demasiado tiempo que nadie me llamaba por mi nombre.
21:29¿Quiere usted ayudarme?
21:31Sí.
21:32Entonces trígame, Whisky.
21:34Sé que es peligroso.
21:35No creo que el Whisky le haya ayudado mucho.
21:37No necesito que me des su opinión.
21:41Sé que tiene miedo y lo entiendo.
21:45Pero no soporto los sermones.
21:49Perdóneme.
22:15Vengo en nombre del pueblo.
22:22¿Ah, sí?
22:23Me impresiona.
22:25Puedo asegurarle que nadie molestará a sus hombres mientras...
22:30...estén aquí.
22:32Solo le pedimos...
22:34...que nos perdone la vida.
22:39Suena razonable.
22:41De acuerdo.
22:42Pero yo no soy un hombre razonable.
22:46¿Cross?
22:50¡Gant!
22:54¡No lo haga!
22:55¡Por favor, no lo haga!
23:01Será una buena lección.
23:04Así la gente del pueblo no hará estupideces.
23:06Le he traído comida, café, ropa limpia, munición...
23:25¿Y Whisky?
23:27No, eso no.
23:32Ya he bebido mucho Whisky.
23:38He visto esa mirada otras veces.
23:42Lo siento.
23:43Oiga, ¿por qué ha vuelto?
23:49Pensó que no lo haría.
23:53Viniendo hacia aquí, les he visto colgar a Matthew Hammond.
23:56Nadie movió un dedo para impedirlo.
23:59Mi padre y los otros hombres del pueblo tienen miedo.
24:01Usted lo vio.
24:06Les ofrecí mi ayuda.
24:08Y no la quisieron.
24:09Eso no importa, yo la quiero.
24:13Necesito un trago.
24:14¿Qué le ocurrió a usted, Joe?
24:23Cuéntamelo, por favor.
24:33Me quedé solo muy joven.
24:37Tiempos duros.
24:39Malas compañías.
24:40Con 20 años había matado a varios hombres.
24:45Y si no lo hubiera hecho, me habrían matado ellos a mí.
24:51No sentía odio hacia los demás.
24:55De verdad.
25:00No era eso lo que yo había soñado.
25:03Simplemente...
25:05ocurrió así.
25:10Continúe.
25:13Bien.
25:14No podía...
25:17seguir viviendo así.
25:23Empecé a beber, pero...
25:27supongo...
25:29que intentaba...
25:31hacerme lo más pequeño posible.
25:36Para que nadie me encontrara.
25:40en mí funcionó.
25:46No puedo ayudarles.
25:48Esta mañana quería hacerlo.
25:50Me libró de aquel bandido.
25:51Eso fue.
25:52Una reacción momentánea.
25:54Siempre he tenido buenos reflejos.
25:56Pero necesito algo más
25:58para enfrentarme a esos hombres.
26:02Son nueve.
26:04Sí.
26:05Pero...
26:07¿Cómo?
26:10Mire.
26:11Mira esta mano.
26:13Solo usted podría hacerlo.
26:15Entonces...
26:17no hay solución.
26:19No hay solución.
26:19quizás tengan razón.
26:41Puede que Joe Willer haya muerto.
26:42no hay solución.
26:43No hayину.
26:47Sí.
26:58No hayrá.
26:59No hay allá.
27:03Sí.
27:05No hay allá.
27:05T calor.
27:06No, no, no.
27:36No, no, no.
28:06No, no, no.
28:36No, no, no.
29:06No, no, no.
29:36No, no, no.
30:06No, no, no.
30:36No, no, no.
31:06No, no, no.
31:36No, no, no.
32:07Mira por dónde vas.
32:08Sois unos hijos de puta.
32:10¿Qué?
32:10Le volaremos las orejas a tiros.
32:13No le des a la botella.
32:14Venga, vamos.
32:15Venid por aquí
32:38Vamos por aquí
32:38A ver si hay alguien ahí
32:39Traed agua para apagarlo
32:41Vamos, vamos
32:43¡Deprisa! Venid por aquí
32:44¿Quién está ahí?
32:57¿Y si lo hizo él?
32:59Es el borracho del pueblo
33:01No se mantiene en pie
33:02¡Eh!
33:06¡Tú!
33:08¡Tú!
33:09¿Has visto algo?
33:11Tiro, no sé
33:13¿Dónde se han metido?
33:19¿Dónde se han metido?
33:24Les arrancaré la piel a tiras
33:26¡Reunir a todo el mundo!
33:31¡Habrá ejecuciones al amanecer!
33:33No soy tan bueno como antes
33:44Entonces
33:46Mi padre está bien
33:49¿Y usted?
33:51Por ahora
33:52Nunca le importó a nadie
33:58Que yo
33:58Que yo
33:58Viviera
34:00O muriera
34:02A mí sí
34:07Lo siento
34:12No tenía derecho
34:14A forzarle
34:15A arriesgar su vida
34:16Lo peor es
34:17Que tuve miedo
34:20Y nunca antes
34:24Lo había sentido
34:25Mi marido murió el año pasado
34:32Fue de repente
34:36Y era un hombre muy joven
34:40Sé lo que es el dolor
34:43Y la soledad
34:43Joe
34:44Y el miedo
34:46No le pediré que siga
34:53Tome
34:57Es muy peligroso
35:01Pero
35:06Sería peor no hacerlo
35:10¿Le queda bien?
35:22¿Tiene una navaja?
35:26Sí
35:26Por ahí
35:27¿Por qué?
35:30Verá
35:30Si vuelve a ser Joe Wheeler
35:33Debe tener su aspecto
35:37Es usted muy guapo
35:39Joe Wheeler
35:40Gracias
35:43Y usted muy amable
35:45¿Cuántos bandidos quedan?
35:52Seis
35:52Emma
35:59¿Cuánto me recogió usted
36:02La otra noche en la calle?
36:06Abrí los ojos
36:07Y pensé
36:08Que debía ser un ángel
36:12Puede que lo sea
36:15Emma
36:16Sí
36:19No vuelvo a verla
36:22Quiero que sepa
36:23Estaré aquí cuando vuelvas
36:44¿Quién es ese hombre?
37:08Parece
37:08Teddy Boy
37:09Que Dios te bendiga
37:10Teddy
37:11Suéltanos
37:12Ahí estarán más seguros
37:13Ahí estarán más seguros
37:14Dame uno a mí también
37:30No, yo no lo he visto
37:31Sé mucho que no viene por aquí
37:33¿Ah, no?
37:33La última borrachera que se cogió
37:35No lo hemos vuelto
37:35Teddy
37:36Teddy
37:38Esto es peligroso
37:40Dejará de ser
37:42En unos minutos
37:43¿Otrago más?
37:44Sí
37:44Para mí
37:45¿Dónde se han metido los otros?
37:48Han muerto
37:49Los he matado yo
37:50¿Tú?
37:51Me estoy cansando de este pueblo
37:54Es muy aburrido
37:56¿Qué quieres que haga?
38:00Muéstrales lo peor de tu carácter
38:03Bueno, bueno
38:08Que pongas así
38:09Jack
38:10Oye, ¿a qué viene esto?
38:23Oye, ¿a qué viene esto?
38:27Estoy bien, Teddy
38:51Estoy bien
38:52¡Eh, tú!
38:53Mi rifle está a punto de volarle la cabeza a vuestro alcalde
38:57Te recomiendo
38:59Que salgas muy despacio
39:02Con las manos en alto
39:04Y tu arma cogida por el cañón
39:07Everett
39:14Necesito tu revolver
39:17Voy a contar hasta tres
39:19Adelante
39:22Acaba con esto
39:25Y tú
39:30Adelante
39:32Y tú
39:32Lo que me envió
39:33Escribete
39:34Escribete
39:35Escribete
39:36Escribete
39:36Escribete
39:36Escribete
39:37Escribete
39:39Yo te conozco
39:56¿Recuerdas a Vilain?
40:01Joe Wheeler
40:02Creí que habías muerto
40:05Lo estuve
40:08Te recuerdo muy bien
40:12Aunque sin el arma de Donovan
40:15Espléndido
40:19Con mucho cuidado Joe
40:24Vamos, tíramelo
40:26Vamos
40:38El destino
40:55No es una mierda
41:00Vaya, nos equivocamos contigo Ted
41:19No, no lo creo
41:21¿Los hombres de Gann?
41:30Todos muertos
41:31Capturamos a este cuando huía hacia el sur
41:35Tenían aquí su ejército
41:38Este hombre
41:40Es Joe Wheeler
41:42Reclamado por la ley
41:45¿Es eso cierto?
41:46¿Es usted Joe Wheeler?
41:48Es él
41:49Hay que detenerle
41:51¡Qué tontería!
41:52Es uno de nuestros vecinos más respetables
41:55Hable usted y diga quién es
41:57Se llama Mansfield
42:00Joseph Mansfield
42:02Está mintiendo
42:03Ofrece mil dólares por su cabeza
42:06No es él
42:29John Wheeler murió
42:31Buen trabajo, señor Mansfield
42:34¿Sabes hacer café?
42:48Hago un café de primera
42:49Pues me vendería bien uno
42:53El héroe del pueblo
43:08El borracho del pueblo
43:10¿Qué importa el nombre?
43:13A veces el peor momento de la vida de un hombre
43:16Se convierte en su momento de gloria
43:19Gracias a la fuerza de su carácter
43:22Y al revolver maldito
43:24No, no, no, no
43:29Este hombre
43:30L Basque
43:30Me rewarding
43:31Gracias a todos
43:32Los últimos milhões
43:33Me 240
43:33Los últimos países
43:33Los últimos meses
43:34La verdad
43:38La verdad
43:39La verdad
43:39La verdad
43:42Mira
43:42La verdad
43:43La verdad
43:45La verdad
43:48La verdad
43:48Quar
43:49La verdad
43:50Ha
43:51El
43:53¡Gracias!
44:23¡Gracias!
Recomendada
44:30
|
Próximamente
44:35
44:29
44:29
1:17
44:27
44:35
44:33
44:33
44:33
Sé la primera persona en añadir un comentario