- hace 3 meses
Oeste
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Última parada
00:30Hola
00:41Oye, en lugar de quedarte ahí tan a gusto
00:45Contemplando la fauna local
00:47Ayúdame a bajar antes de que me muera
00:49De un sofocón
00:50Estás engordando más de la cuenta, ¿eh, patita?
00:56Oh, creo que vamos a morir aquí
00:58¿Te digo que vamos a morir aquí?
01:05Espero que estés satisfecho
01:07No querrás decir que esto es culpa mía
01:09Entonces, ¿de quién va a ser? ¿De quién?
01:12Cuando estemos en América, decías
01:14Allí nadie nos encontrará
01:16¿Encontrarnos?
01:17¿Quién va a buscarnos en este pueblo de mala muerte?
01:20Te está fallando la memoria, cariño
01:22No estaríamos metidos en este lío
01:24Si hubiera sido un poco más prudente
01:26Cuando le robaste a Lord Cunningham la plata
01:28Veo que tengo que recordarte, mi querido Reggie
01:32Que fue a ti quien pilló su señoría
01:35Cuando estabas vendiendo su mejor ganado
01:37Yo podría haberme librado sin ningún problema de aquello
01:40Es decir, si la señora no te hubiera encontrado a ti
01:44Y dándote el morro con su querido esposo Barnaby
01:47Pues fue eso lo que nos libró de la cárcel de Ransford
01:51O es que no lo recuerdas
01:52Eso es lo que tú dices
01:53Sí, eso es lo que yo digo
01:55¿Te gustaría pasar 20 años en la cárcel, eh, cariño?
01:58Bueno, al menos yo no rompí el sagrado voto del matrimonio
02:02Mi poder madre ahora estará revolviéndose en su tumba
02:05¿Quién crees que eres? ¿El arzobispo de Canterbury?
02:09Bueno, discúlpame, divina eminencia
02:12Pero recuerda que el viejo carcamal no me puso las manos encima
02:15Sí, claro, porque la señora os sorprendió
02:18Antes de que el vigestorio se bajase los pantalones
02:20Eso lo dices tú
02:21Eso lo digo yo
02:23Estos son los Mincerrey y Clarice
02:25Haciéndose pasar por mayordomo y doncellas
02:28Se dedicaban a aligerar a sus sucesivos señores de sus riquezas
02:32Han llegado al oeste americano con la esperanza de escapar de las leyes británicas
02:36Pero pronto van a conocer una justicia diferente
02:39La que administra el revólver maldito
02:43¿Es usted el señor Morganstein, el abogado?
02:47A su servicio
02:48Encantado de conocerle, somos los Mincer
02:52Nos ha contratado para su servicio el coronel Horace Backthold
02:56Además nos ha pagado el viaje desde Liverpool, el coronel
03:00Sí, por supuesto, les estaba esperando
03:02Llevo todos los asuntos del coronel, por favor
03:04Estas son nuestras referencias
03:13Aquí tiene mi lor
03:14¿Mi lor?
03:17Por Dios, no, no, señora
03:19Esto es América, aquí no tenemos lores
03:21Estoy seguro de que todo está en orden
03:27Ni siquiera las ha mirado
03:32Después del tiempo que perdí haciéndolas
03:35Señor y señora Bincer
03:37Me siento en la obligación de informarles de que servir al coronel no es tarea fácil
03:42Ha tenido bastantes sirvientes y ninguno de ellos duró mucho tiempo
03:46¿Es que hay algún problema con el señor?
03:48Creo que en sus cartas no decía nada que indicara
03:51No, no, no, no es algo grave
03:52El coronel goza de buena salud, aunque ya está entrado en años
03:57Y, bueno, como antiguo oficial del ejército confederado es
04:01Podríamos decir algo testarudo y también un poco excéntrico
04:06Vive solo en un gran casarón en lo que en otros tiempos fue un rancho muy próspero
04:10Está a 20 millas del pueblo, un tanto aislado, es verdad
04:14Entonces también estaremos aislados de la justicia
04:19Bueno, la razón de que les cuente todo esto es porque tienen que firmar un contrato
04:24¿Un contrato?
04:25Una formalidad en la que insiste el coronel en beneficio de ambos, por supuesto
04:29El coronel garantiza su salario y la duración del servicio
04:32Ustedes aceptan que si se van antes de tiempo renunciarán a todo su salario
04:37Les dejaré un momento para que examinen el contrato, llámenme luego
04:43¿Qué demonios vas a hacer?
04:50¿A ti qué te parece? Voy a leer el maldito contrato
04:52Tú estás loco, te falta poco para estarlo
04:56Hemos venido aquí para desplumar a ese tipo, no para hacer carrera
05:01Firma estos papeles y vámonos de una vez
05:05En el oeste americano
05:29Un arma tocada por el mal
05:31Va pasando de mano en mano
05:34Cambiando la vida de cuantos la poseen
05:38De origen desconocido
05:40Su siniestra leyenda fue creciendo
05:43Hasta llegar a ser conocida como
05:46El revólver maldito
05:54Los Ministers
06:04El revólver maldito
06:16El revólver maldito
06:17El revólver maldito
06:34Oh, oh
06:35Ayúdame, por favor
06:49¡Claro! ¡Claro!
06:52¡Conrec!
06:54Esto no es lo que esperábamos
06:56Maldita sea
06:58Está claro que no encontraremos objetos de valor en este lugar
07:02¡Para que aprendas, maldita limaña!
07:12Debo advertirles que nadie puede entrar aquí
07:16Nosotros somos los Mincer General
07:19Coronel, señor, somos Reggie y Clarice
07:22De Inglaterra
07:23Nos ha contratado para servirle
07:27Tenían que haber llegado ayer
07:30Detesto los retrasos
07:32Con todo respeto, coronel
07:34Pero debíamos llegar mañana
07:35Nos hemos adelantado un día
07:36También detesto los adelantos
07:39Puntualidad
07:40Eso es lo que admiro y lo que exijo
07:43No se queden ahí
07:45Yo no pago a Araganes
07:47Hay trabajo que hacer
07:50Pienso hacerles sudar el dinero que les pague
07:54Ahora, apártense
07:56Acabaré con vosotras, ratas peludas
08:03¡Fuera!
08:04¡Fuera de mis árboles!
08:07Nadie desobedece al coronel Horace Buckthorn
08:10¡Nadie!
08:19¡Oh, Reg!
08:20Fíjate en esto
08:21Hemos muerto, amor
08:25Estoy seguro
08:27Porque ahora estamos en el infierno
08:30Mira, mira esto
08:33Y creo que no es nada por lo que se adivina
08:37Y con un chiflado como dueño y señor maldita sea
08:40Vamos a tener que trabajar como molas en esta maldita pocilga
08:45¿Por qué vivirá en estas condiciones?
08:47Espera un momento
08:48Tenemos a un viejo
08:51A un viejo carcamal
08:53Pero paga a un abogado, ¿verdad?
08:56Y además hace contratos
08:57Es un pobre, no podría hacerlo
09:00¿Qué hacen ahí parados?
09:03¿Ya están holgazaneando?
09:04Su habitación está al final del pasillo
09:06¡Vamos!
09:07Suban ahora mismo
09:08¡Ya les estoy pagando!
09:10Limpia esto
09:13Y hágalo bien
09:16Un arma limpia es un arma fiable
09:19No se le olvide jamás
09:21Con que es céntrico, ¿eh?
09:26Más bien está como una cabra
09:28Mira, fíjate en esto
09:32Es el arma más espléndida que he visto en mi vida
09:36Y además no es de las que usa el ejército
09:40Tiene pinta de valer mucho dinero
09:42Digna de un rey
09:44¿De dónde habrá sacado el viejo esta joya?
09:50¿Sabes lo que pienso?
09:52En esta casa hay mucho más de lo que parece
09:54Aguantaremos una temporada
09:57Nos portaremos como buenos criados
09:59Y con los ojos muy abiertos
10:01Puede que encontremos algo de mucho valor escondido
10:05Buenas tardes
10:20Buenas tardes
10:20Buenas tardes, señor
10:21Buenas tardes
10:22Las comidas se servirán a las siete de la mañana en punto
10:26Doce del mediodía y seis de la tarde
10:29El té a las nueve y media y a las cuatro
10:32Bajo ninguna circunstancia se tolerará la menor variación de este horario
10:37Limpiarán primero la parte de abajo y después la de arriba
10:42Siempre de este o este
10:44¿Me ha explicado bien?
10:45Sí, señor
10:46Una advertencia
10:48Quiero siempre mis botas brillantes
10:51Mis armas limpias
10:52Mis sable reluciente
10:53Y cepillo los caballos a diario
10:56Quiero que se me despierte justo al amanecer
11:00Y que me abran la cama a las nueve menos cuarto de la noche
11:04Porque me retiro exactamente a las nueve
11:08Sí, señor
11:10Aquí están los menús de la semana
11:14Esta mesa estará preparada para las visitas en todo momento
11:21Sería una vergüenza que alguna visita llegase inesperadamente
11:26Sin estar prevenidos
11:27Sí, señor
11:29¿Recibe visitas a menudo, coronel?
11:33Esa no es la cuestión, Minster
11:35Siempre hay que estar preparado
11:40Está muy mal
11:48Este hombre se ha vuelto loco
11:51Ya está otra vez disparando contra las ardillas
12:05Pobres animalitos, no hacen daño a nadie
12:09¿Por qué crees que las odiará tanto?
12:13En el cerebro le faltan un par de tornillos
12:16No sé si me entiendes
12:17La verdad es que aún no ha matado ni un ardito
12:21Ya, pero un día la tomará con nosotros
12:24Otra manía es la de leer esos periódicos viejos
12:27Vive en el pasado
12:29La guerra civil no ha acabado para él
12:31Llevamos aquí dos semanas y parecen como dos malditos años
12:35Es un infierno
12:36Y presiento algo peor
12:38A menos que encontremos pronto algo valioso
12:40Creo que tendremos que quedarnos en este manicomio durante mucho tiempo
12:45¡Oh, mira!
12:46Hay un cajón abierto
12:47Ha olvidado cerrarlo
12:49Vamos a ver qué hay
12:52¡Oh, Greg!
12:54Mira, mira esto
12:55Lo que esperábamos
13:03Lo sabía, lo sabía
13:05Valores de bolsa
13:07Claro, ese carcamal tiene una fortuna
13:10¿Pero podemos cobrarlos?
13:11Me temo que no
13:12Porque están a su nombre
13:13Pero donde hay acciones hay dinero
13:15¿Qué es esto?
13:18Caja 1, 1, 3, 7, 7
13:20Caja 2, 2, 3, 9, 3
13:23Caja 3, 5, 0, 3
13:24Caja 4, 1, 7, 8, 9
13:27¿Qué significaba?
13:29No lo sé
13:29Pero voy a averiguarlo
13:31Vamos, copia la lista
13:33Ahora mismo
13:35¡Mimser!
13:36¡Retire las ardillas!
13:45¡Reg!
13:46¡Despierta!
13:48¿Qué?
13:50Vamos a espiarle
13:52Vamos
13:55¿Qué está haciendo?
14:09No lo sé
14:10Yo no lo distingo bien
14:12¿Y tú?
14:12¡Ahora!
14:15No lo distingo
14:16Vamos
14:17¡Ahora sí!
14:17No lo distingo
14:17Vamos
14:18Vamos
14:18Vamos
14:18Vamos
14:19¿Qué?
14:23Vamos
14:246
14:24Ch起來
14:25¡Ahora sí!
14:29¡Ahora sí!
14:31¡Ahora sí!
14:33¡Ahora sí!
14:35¡Ahora sí!
14:38¡Gracias!
15:08¡Gracias!
15:10¡Gracias!
15:20¡Gracias!
15:22¡Gracias!
15:24Mira, ha acabado aquí
15:38¡Dinero!
15:48Treinta y nueve dólares y cuarenta centavos
15:52Es un maldito bastardo, entierra el dinero
15:56¡Diez!
15:58Reg, en la lista que me hiciste copiar había diez cajas
16:03Y el número que hay junto a las cajas
16:06Indica el dinero que contienen
16:09¡Vaya pájaro!
16:10¡Aquí hay una fortuna enterrada!
16:12Reg, espera
16:14¿Qué podríamos hacer?
16:16Tardaríamos meses en escapar esto
16:18Suponiendo que el viejo lo permitiera, cosa que dudo
16:21La libreta, la que tenía en la mano
16:24Está todo en esa libreta, estoy seguro
16:27Apuesto lo que sea que no recuerda dónde ha enterrado las cajas
16:31Y anota el lugar exacto donde está cada una
16:36Necesitamos esa libreta
16:51Tiene que estar en algún sitio
16:53Ya hemos mirado en todas partes
16:55No en todas, cariño
17:00Tenemos poco tiempo, Reg
17:05¿Desisten?
17:06¡Ostos!
17:07¿Usted no nos va a perder?
17:08¡Ahora!
17:09Es el gran guía
17:10¿Te sedo tiempo, Reg?
17:11¡Puede sentido, Reg
17:12¡Puede sentido!
17:13¡Puede sentido, Reg !
17:14¡Puede sentido!
17:15¡Vamos!
17:16¡Puede sentido, Reg!
17:17¡Mimser!
17:42No crea que me ha engañado Mimser
17:45Ni por un momento
17:47Perdone señor
17:50Sé lo que están tramando usted y su mujer
17:53Y no conseguirán salirse con la suya
17:55Pero señor, no sé de qué me habla
17:57Sé que planean quedarse con todo el rosbif
18:01¡Lo sé!
18:04¿Rosbif?
18:05Les he visto comer
18:06Tanto a usted como a su mujer
18:08¡Y comen mucho! ¡Demasiado!
18:12Lo siento coronel, no volverá a ocurrir
18:16Clarice y yo reduciremos nuestras raciones de comida señor
18:23Se lo prometo, de verdad
18:25¿Ya la tienes?
18:29No
18:30Un cajón de la cómoda está cerrado
18:33Pero la llave la lleva aquí
18:35La veo todos los días cuando la he visto
18:37Y nunca se la quita
18:39Ni siquiera para bañarse
18:40No sabía de dónde era
18:42Hasta ahora
18:44Estoy seguro de que la libreta está en ese cajón
18:47Bueno, pero si nunca suelta la llave
18:49¿Cómo vamos a abrirlo?
18:51¿Cómo vamos a abrirlo?
19:21Tiene ese revólver
19:25Hasta duerme con él, es tan loco
19:27No lo entiendo
19:28Podría haberme matado
19:30Clarice
19:34Clarice
19:59Me gustas
20:02Y mucho
20:04Yo iba
20:06Iba a despertarle señor
20:08Porque he preparado una jarra de té frío
20:11Eres muy amable conmigo
20:15Es un placer coronel
20:18Y ahora me gustaría que tuviera usted la amabilidad de
20:22Soltarme
20:24Te he estado observando
20:27¿A mí? ¿Por qué?
20:29Porque eres una mujer muy hermosa
20:33De piel suave
20:35Cintura fina y delicada
20:37¿Yo, señor?
20:39Sí, Clarice
20:42Tú
20:44Y eso me encanta
20:46En una mujer
20:48¿Cómo es usted, señor?
20:55Lo he visto todo
21:04Desde la ventana
21:05Sí
21:06Pues me ha dado un buen susto
21:08Ese viejo demente
21:09Está claro que le gustas
21:11Estás tan loco como él, patito
21:14He visto cómo te mira
21:17Eso no es verdad
21:19Sí, lo es
21:21Te mira mucho cuando le llevas la comida
21:25Y al bajar la escalera
21:26Observa cómo se mueven tus nalgas
21:29Eso lo olvidaría hace años
21:32Además, tiene edad como para ser mi abuelo
21:35Es un hombre, amor
21:37Y un hombre no deja de ser hombre
21:40Hasta que le tiran tierra encima
21:42¿Qué es lo que está pasando por tu cabecita, querido Red?
21:49Como sabemos que le gustas
21:51Podemos convertir eso en una obsesión
21:55Un buen meneo de culito
21:57Un escote muy amplio
21:58Un ligero roce al pasar a su lado
22:00Y quizá dejarte ver cuando estés en enaguas
22:04¿Vas a permitir que ese viejo se aproveche de mí?
22:09Tenemos que conseguir la llave
22:11¿No ha sumado esos números?
22:14Pues yo sí
22:15Entre las diez cajas hay 10.531 dólares y 59 centavos
22:21¿Alguna vez has visto tanto dinero junto?
22:24Yo nunca
22:25Mira, si le dejas que se ponga las botas contigo
22:29Seguro que después se queda dormido como un tronco
22:31Como es lógico, tendrá que dejar el revólver cuando estés haciéndolo
22:35Que darle la llave te resultará fácil
22:38Luego me la das a mí
22:40Consigo la libreta
22:42Y ya somos ricos
22:44Por lo que veo, crees que podría hacerlo hasta con una momia
22:47Pero bueno, ¿qué has pensado que soy yo?
22:50Yo sé de sobra lo que eres tú
22:53Y has hecho cosas peores por menos
22:55¿Entonces quieres que la poca decencia que me quedase a lo que nos haga ricos, Rick?
23:00¿Se te ocurre alguna idea mejor que esa?
23:02¿Sabes qué?
23:04He hecho muchas cosas, es cierto
23:06Pero nunca algo así
23:09Yo no veo ningún plan de retiro en nuestro futuro
23:11¿Y tú?
23:12¿Y qué pasará con tu madre?
23:14¿Y con nuestra promesa de matrimonio?
23:16Hay mucho en juego
23:18Puedo olvidarme de la promesa
23:20Pondré contra la pared la foto de mi madre
23:26Maldito carnicero ese Sherman
23:41Si me hubieran dado el mando de un regimiento y no el de intendencia
23:47Habría acabado con los canallas del norte
23:49Otra vez está leyendo los viejos periódicos
23:53Así está mejor
24:01Ningún hombre se resistiría
24:03Estás preciosa
24:05Valdrías casi una libra en Londres
24:07Siempre tienes la frase apropiada, Rick
24:10No, no, no, no
24:20Tienes que ser algo más sugerente
24:22Fíjate
24:23Ya es otra cosa
24:26Y ahora
24:30Está mucho mejor
24:33Un momento
24:37No vamos a ser tacaños con él
24:42Oye, ¿por qué no lo dejas, Rick?
24:44Al viejo le va a dar un ataque al corazón
24:46Las tortitas que le gustan, coronel
24:55Sus favoritas
24:59Muy tentadoras
25:03Muy tentadoras
25:04Absolutamente tentadoras
25:13Gracias, señor
25:15No, no, no, no
25:19No, no, no
25:21¿Qué pasa?
25:51¿Qué pasa?
26:21¿Qué pasa?
26:27¡Coronel!
26:28Necesito tenerte, querida mía, como sea
26:32Señor, pero Reggie está afuera
26:35No sé lo que haría si nos piese
26:37¡Maldito Reggie!
26:39No pienso renunciar a este placer
26:42¡Tieto, coronel, basta! ¡Tieto!
26:47Aquí no
26:48Ni ahora
26:50Clarice
26:51Se ha lanzado como un loco
26:54Bueno
26:56Quiere que me pelee contigo
27:00Para que tú duermas en otra habitación
27:02Y así podrá ir libremente a la mía esta noche
27:05Para hacer guarrerías
27:08Ya lo tenemos
27:11Ya tenemos al maldito bastardo
27:17¿Qué ha pasado?
27:44Te he esperado despierto toda la noche
27:48Y estoy agotado
27:49Es un hombre muy listo
27:52Después de hacer lo que quiso conmigo
27:55Se levantó y se fue a su habitación
27:58Eso es todo
27:58Maldita sea
28:01¡Es un maldito viejo lunático!
28:13Tienes que volver a hacerlo
28:14¿Otra vez?
28:18¿Con él?
28:19Oh, no
28:20Haré lo que sea menos eso
28:22Es una tortura
28:24Una fuerte tortura
28:24Esta vez se quedará contigo
28:29Toda la noche
28:30Buenos días, querida
28:43Buenos días, señor
28:44Estuviste
28:48Magnífica
28:50Magnífica
28:51Sí
28:58¿Y esta noche?
29:07Sí, señor
29:11Magnífica
29:14¡Suscríbete al canal!
29:44No.
30:03¿Qué ha pasado esta vez?
30:06Conseguí que se quedara a dormir toda la noche.
30:10Y no ha sido un paseo por el parque.
30:14Cuéntame lo ocurrido.
30:21Se quedó dormido como un tronco.
30:23No habría podido moverle ni con un tiro de bueyes.
30:25Supongo que tendré que intentarlo esta noche otra vez.
30:45¿Qué pasa si no lo pasas bien con el viejo?
30:52¿Qué pasa si no lo pasas bien con el viejo?
31:15¿Verdad que sí?
31:16No, ¿cómo voy a...
31:17¡No permito que me mientas!
31:19¡Estás disfrutando!
31:20Sí, claro.
31:22¡Claro que estoy disfrutando!
31:23¡Sí!
31:24¡Tanto como yendo a nadar en febrero sin ropa!
31:27¿Eso es verdad?
31:29Es la verdad que tú quieres oír.
31:31Aunque en realidad, Reg...
31:33Bueno, la verdad es que él está muy a gusto.
31:37Y yo le correspondo.
31:40Ya sabes.
31:41Eso no puedo decir lo de ti.
31:43¡Se acabó!
31:44No hablemos más.
31:45Consigue la llave esta noche.
31:46¿O la sentirás?
32:05Bien.
32:06Ya iba siendo hora, maldita sea.
32:09No hagas ruido.
32:11Él está durmiendo.
32:12Lo siliconado.
32:13No hagas ruido.
32:16No.
32:17No.
32:17No.
32:21No.
32:22Le mataremos
32:43¿Reg?
32:47Yo puedo
32:48Yo puedo ser una ladrona
32:49Pero no asesina
32:51Mira
32:52Sabemos que por robar te meten en la cárcel
32:55Pero por matar te cuelgan por el cuello
32:57Tú nunca me dijiste nada
33:00De que fuéramos a matar
33:02Muy bien
33:04Pues lo digo ahora, ¿entiendes?
33:07Está muy claro
33:08Quieres matar al viejo chivo
33:11Porque me da algo que tú no puedes darme
33:13Y tú tienes la culpa de todo
33:16Porque fuiste tú quien me obligó a acostarme con él
33:20Y fuiste tú quien dijo que no me quejara
33:23Bueno
33:24Tampoco quería que os convirtierais en Romeo y Julieta
33:28Pero es igual
33:30Eso ya no importa
33:32Ya es tarde
33:33Vamos a matarle
33:35Y no hay más
33:37Que hablar
33:38¿Estás conmigo en esto, eh, cariño?
33:43¿Estás conmigo?
33:46¿O no?
33:47Buenos días, señor
34:06Oh, buenos días, querida
34:08Maldita sea
34:11Maldita sea
34:11He fallado otra vez
34:13Y no puedo tolerar que nada
34:15Que nada ni nadie se meta en mis asuntos
34:20¿Qué te pasa, cariño?
34:25¿Qué te preocupa?
34:26Señor
34:27Es por Reggie
34:29Se ha dado cuenta
34:32Y es muy celoso
34:34No sé qué podría hacer si nos sorprendiera
34:37No lo sé
34:38Antes de renunciar a ti
34:40Yo sería capaz de matar
34:42A ese hombre
34:43Oh, Horace
34:45Nunca he conocido a nadie como tú
34:49Nadie ha sabido tratarme así
34:51Quiero darte todo, mi amor
34:54Pero
34:54No lo permitiré
34:57Nadie se interpondrá entre nosotros
34:59Toma
35:00Llévatelo
35:01Tienes que estar siempre protegida
35:04Y a toda costa, cariño
35:06Lo limpio todos los días
35:13Cuando se harta de disparar a las ardillas
35:17Y ahora te da a ti el revólver para que me mates
35:20Muy bien
35:22Le haré desear no haber tenido este revólver
35:25Amor, esta noche acabará todo
35:28Yo solo diré que voy al pueblo a beber algo
35:31Tú invita al coronel a tu habitación
35:34Pero asegúrate de que te da unos minutos para prepararte
35:37Entonces
35:39Llegaré yo y
35:41Bueno
35:47Diremos a todos
35:51Que el viejo intentó violarte
35:54Y que tuviste que matarle
35:56Con su revólver
35:58¿Por qué matarle?
36:05Seguro que no hay otra forma de llevarlo a cabo
36:07Ahora te ablandas, patita
36:09O tenía razón
36:12Y ese viejo ganso te satisface
36:15Solo creo que no deberíamos
36:18Te lo explicaré de otra manera, amor mío
36:21Aquí tiene que morir alguien esta noche
36:24¿Entiendes lo que digo?
36:27¡Oh!
36:30¡Oh!
36:30¡Oh!
36:31¡Oh!
36:32¡Oh!
36:32¡Oh!
36:33¡Ah!
37:03¡Ah!
37:33¡Ah!
37:40¡Le han matado!
37:42¡Ha sido capaz de hacerlo!
37:55¿Claris?
37:59¿Dónde está el viejo?
38:00¡No le has matado!
38:04¡No le has matado!
38:06¡No le has matado!
38:07¡No pude!
38:08¡Aunrec, te lo dije!
38:10¡No soy una asesina!
38:11¿Entonces quién hizo el disparo?
38:13¡Fui yo!
38:18Sabía que vendrías corriendo.
38:22¡Es un viejo retorcido del diablo!
38:24¡La primera norma de la guerra, Mimser!
38:27Es el elemento sorpresa.
38:31Fue de lo más sencillo quitarle el revólver.
38:33Un buen oficial conoce todas las debilidades de sus tropas.
38:39Voy a echarte de menos.
38:41Hacías bastante bien el té.
38:44¡Fuerte bien el té!
38:52¡Ah!
38:55¡Ohhh!
38:58¡Oh!
39:00¡Ah!
39:01Bueno, ahora, ahora ya estamos solos tú y yo, amor, tal y como queríamos, ¿verdad que sí?
39:12Estamos solos, pero siento decepcionarte.
39:17No pensarías que yo iba a darte todo lo que tengo.
39:21Sabía lo que estabais planeando desde el principio.
39:26Esta libreta es lo que buscabais.
39:29Toma.
39:31No tiene nada.
39:34Solo es un juego al que me gusta jugar.
39:36Es verdad que hay dinero en el jardín.
39:39Mucho dinero.
39:41Y tengo un plano.
39:43Está aquí.
39:47Este asunto es irónico, ¿no crees?
39:49Vosotros queríais matarme, pero yo os mato a vosotros.
39:53Pero eso es algo que no entiendo.
39:55¿Por qué?
39:56¿Por qué?
39:57Oh.
39:59Por un seguro de vida.
40:01Las pólizas iban unidas a vuestros contratos, pero no os tomasteis la molestia de leerlas.
40:08Bueno, no te preocupes.
40:10Nadie las lee.
40:13Ya contaba con eso.
40:15Pero al firmar, Reggie y tú, me hicisteis vuestro único beneficiario.
40:21Si os pasaba algo, yo cobraría.
40:23Es parecido a un juego, apostasteis a vivir y yo a que no viviríais.
40:30Y he ganado yo.
40:33Es una suma muy sustanciosa.
40:35Cinco mil dólares por cada uno.
40:42¿Tú...
40:43Lo habías planeado desde el principio?
40:47Así es.
40:48Y lamento mucho lo que tengo que hacer, mi preciosa hermosura.
40:53Pero dijiste que me querías.
40:58Y te quiero.
40:59De verdad que sí.
41:01Pero quiero al dinero mucho más.
41:05Te lo pido, por favor.
41:07Puedo hacerte feliz, créeme.
41:09Te haré muy feliz.
41:10Te encontrarán con el cuerpo de tu marido encima del tuyo.
41:16Te estaba asfixiando.
41:19Y en tu último aliento de vida, disparaste dulces sueños.
41:39¡Claris!
41:39¡Reg!
41:40¿Qué quieres decerme, cariño?
41:52Yo quería matarte a ti.
41:55¡Por zorra!
41:56Bueno, ahora...
42:20Todo ha cambiado.
42:21Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
42:41Aquí.
42:41El coronel no estaba tan loco como parecía.
43:05Ni siquiera por su odio hacia las ardillas.
43:08Dado que su banco era un árbol, tenía que mantenerlas alejadas de su dinero.
43:12En cuanto a Claris, cuando se cansó de cavar, todo lo que le quedó fue el revólver maldito.
43:25¡No!
43:25¡Sí!
43:35¡Sí!
43:36Gracias por ver el video.
44:06Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario