- hace 1 año
Serie retro del oeste
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¡Vamos a tomar algo, cariño!
00:12¡Qué raro! Está vacío.
00:14Voy a buscar otra botella.
00:17¿Te importaría traer unas copas?
00:22Me gustas mucho con esa peluca rubia.
00:24Pareces una ramera.
00:30¡Vamos!
01:00Yo, Jonathan David Posse, en absoluta plenitud de facultades,
01:17declaro libremente por la presente que este es mi testamento y mi última voluntad.
01:22Jonathan fue muy claro en cuanto a la herencia.
01:24El hecho es que se lo ha dejado todo a usted.
01:30¿De verdad?
01:33Lillian Posse tiene muchos nombres y una sola ambición.
01:38Sobrevivir a todos sus ricos maridos.
01:42Pero Lillian no sabe que su última herencia incluye el revólver maldito.
01:50Es precioso.
01:51En el oeste americano, un revólver tocado por el mal va pasando de mano en mano,
02:11cambiando la vida de cuantos lo poseen.
02:13De origen desconocido, su siniestra leyenda fue creciendo,
02:20hasta llegar a ser conocido como...
02:24El revólver maldito.
02:34La viuda negra.
02:37Hemos llegado a New Mansfield.
02:46Pararemos aquí diez minutos.
02:54Cuidado, señora.
02:55Tenga cuidado al bajar.
02:56Tenga cuidado.
03:16Esta es su habitación.
03:34Oiga, ¿cuál me ha dicho que es su nombre, señora?
03:38No creo habérselo dicho.
03:40Tania. Tania Wilson.
03:42Espero que su estancia entre nosotros esté libre de incidentes.
03:47Me temo que eso solo está en manos de Dios.
03:51Bien, estoy a su servicio, señora.
04:12No creo que su estancia entre nosotros.
04:42Hola, señor Sanford.
04:58Buenos días.
04:58Buenos días.
04:59Buenos días.
05:00Buenos días.
05:01Buenos días.
05:03Buenos días.
05:08Buenos días.
05:09Buenos días.
05:12Buenos días.
05:15No, no, no.
05:45No, no, no.
06:15A juzgar por la calidad y variedad de sus gustos.
06:20Cuando quiero una cosa, remuevo cielo y tierra para adquirirlo.
06:24¿De verdad?
06:25¿Y si la cosa que tanto desea no está a la venta?
06:34¿Nunca le han dicho que no?
06:36Si es algo que me seduce, pongo en ello todo mi esfuerzo.
06:42Digamos solo como argumento que su esplendor y belleza fueran incomparables.
06:52Entonces no descansaría hasta poseerla.
06:55¿Y si el precio fuera muy alto?
06:58¿Cómo podría serlo para algo tan especial?
07:01Parece muy seguro de su capacidad.
07:07¿Cuál es su opinión sobre esto?
07:11Es un ópalo.
07:13Surafricano.
07:14Y verdaderamente asombroso.
07:20Puedo mirar.
07:25¿Qué es lo que ve?
07:28Veo unas vetas diminutas que parecen...
07:32llamas.
07:32¿Existe un término para eso?
07:35Flamígero.
07:39¿Es especial?
07:41Nunca había visto nada igual.
07:47Eso era lo que yo pensaba.
07:49Cuando la vi sentada en el banco,
07:53supe que vendría atrás de mí.
08:03¿Cómo puede ser tan presuntuoso?
08:06Lo siento mucho.
08:08Le pido disculpas.
08:08No he venido aquí con ese propósito
08:11y usted ha abusado vilmente de mí.
08:13Por favor.
08:14Quiero que lo entienda.
08:17Hace mucho tiempo que no me encontraba
08:18ante una mujer tan bella.
08:21Desde que...
08:23mi esposa falleció.
08:28Me he dejado llevar por...
08:30por usted.
08:31Yo también perdí a un ser querido.
08:35Por eso comprendo sus circunstancias.
08:39Agradecería que usted
08:41comprendiera las mías.
09:01No puedo perdonarme por haberla ofendido.
09:08Espero, querida señora,
09:09que este gesto no le parezca presuntuoso.
09:12Suyo afectísimo,
09:13Sanford Hogan.
09:16Ya está.
09:17Y a aquel que selle esta alianza
09:23sin un corazón simple y puro,
09:26por lujuria o por beneficio,
09:28siguiendo los maléficos pasos de Satán,
09:31que el Señor lo fulmine
09:32y plante el miedo en su corazón.
09:35Y ahora yo os declaro marido y mujer.
09:38¡Aquí va a ser el novio!
09:40¡Aquí va!
09:40¡Aquí va!
09:40¡Aquí va!
09:41¡Aquí va!
09:41¡Aquí va!
09:42¡Aquí va!
09:43¡Aquí va!
09:44¡Una gran oportunidad!
09:45¡Aquí va!
09:45¡Aquí va!
09:46¿Es esto?
09:46Una alegre sorpresa.
09:48La felicidad y la doméstica intimidad
09:50Tardimos la oportunidad
09:52de escapar con impunidad
09:54Así que adiós a la felicidad
09:56y a la doméstica intimidad
09:58Y te lo mostrará
10:00Doctor, doctor, doctor de la divinidad
10:03En esta ciudad
10:05¿Qué susterá el plan que tengo
10:08para nuestra luna de miel?
10:10¿Luna de miel?
10:11¿También voy a tener eso?
10:14¿Esto es la luna de miel?
10:16Bájalo, por favor, Sanford
10:19No lo estoy pasando nada bien
10:22Todo miedo es temor a la muerte, querida Tania
10:26Te lleva hasta lo más profundo de tu ser
10:29Hasta un corazón apasionado
10:31Por favor, no me sueltes
10:33Por favor
10:33Jamás
10:35Te quiero, Tania
10:44¿Quién eres?
10:55Es una extraña pregunta
10:56No eres como los demás hombres
10:59a los que he conocido
11:00Podrías ser un ladrón
11:03que quiera robarte el corazón
11:05Pues debo advertirte algo
11:09No sé cuidar muy bien de mí misma
11:10Esos son los más fáciles de robar
11:14¿Quién soy yo?
11:17Esa es la cuestión
11:18¿Podría ser un noble?
11:24Admito mis defectos personales
11:26La verdad es que
11:29Descanso los martes
11:30y juego a las cartas los sábados
11:32Cuéntame algo de ella
11:35Querida Tania
11:38Nuestra vida empieza ahora
11:39Todo lo que ocurriera antes no importa
11:42Lo sé
11:43Pero dime
11:45Dime cómo era
11:47Era maestra
11:50Todo hombre
11:53Necesita aprender
11:54Y su muerte
11:56Fue inesperada
11:58Sí
12:00Fue trágica
12:03Y tú
12:05Háblame de tu marido
12:07Dime
12:08¿Qué motivos tengo para sentir celos?
12:12Era un gran hombre
12:14agradable
12:15dulce
12:15y muy generoso
12:16Una noche
12:20su corazón
12:21ya no aguantó más
12:22Creo
12:23que fue por mi culpa
12:25Le amaba demasiado
12:27y no pudo resistir
12:28la tensión
12:30¡Cuidado!
12:40¿Me vas a tirar?
12:42Es el privilegio
12:44de la novia
12:45Esta casa es preciosa
12:48Es usted muy generoso
12:49señor Hogan
12:50Sé que aborrece usted
12:51los excesos
12:52Discúlpeme señora Hogan
12:54Tengo una sorpresa
12:58muy especial
12:59Muy especial
13:01¿Otra sorpresa?
13:08Está bien
13:09Suéltame
13:10Suéltame por favor
13:12Pájaros
13:32Pájaros
13:32Dos
13:34adorables pajaritos
13:36Son muy valiosos
13:40Son aves del amor
13:42como nosotros
13:43Pues para mí
13:45no son más que una molestia
13:48Tras tan agradable comentario
13:50te presento a la señora Rawson
13:52Señora Rawson
13:54esta es mi encantadora esposa
13:55La señora Rawson
13:57te ayudará
13:57en las labores
13:58de la casa
13:59Cariño
14:00deberías haberme
14:00lo comentado antes
14:02Ya me dará las gracias
14:04cuando haya lavado
14:05barrido
14:07limpiado
14:08cocinado
14:09cosido
14:10y atendido
14:11a los hijos del matrimonio
14:13porque supongo
14:15que tendrán hijos
14:16No quiero cargar
14:18tu delicada naturaleza
14:19con vulgares
14:20tareas domésticas
14:21Cuando pase un tiempo
14:28verás que la señora Rawson
14:30es parte de la familia
14:32aunque es muy suya
14:34Vamos
14:35Voy a enseñarle
14:37algunas extravagancias
14:39Vamos
14:42Arriba está el dormitorio
14:56para mi gusto
14:57muy sobrecargado
14:58una lujosa bañera innecesaria
15:00y qué sé yo
15:01qué cantidad de cosas más
15:02¿Hace mucho que trabaja
15:04en esta casa?
15:07Vivo aquí
15:08hace años
15:09porque fuera
15:12hay hombres malvados
15:14dispuestos
15:16a arrancarle
15:17una la decencia
15:18a destriparla
15:20y a devorarla
15:21¿Trabajaba para él
15:26antes o después
15:27de casarse?
15:28¿Qué es esto?
15:30¿La Inquisición?
15:31Solo quiero conocerla mejor
15:33¿Qué hay allí?
15:39El ático
15:40El señor Hogan
15:41es el único
15:42que tiene llave
15:43¿Cuántas preguntas?
15:46Señora
15:47Bien
15:51Pues ahora que os habéis
15:53convertido en una feliz pareja
15:54es el momento
15:55de desplegar las velas
15:57y tomar un nuevo rumbo
15:58económicamente hablando
15:59El señor Queen
16:01estuvo en la marina
16:01En resumen
16:03Sanford
16:04me parece que una fusión
16:05de las posesiones
16:05sería lo más práctico
16:08ahora mismo
16:08Por supuesto
16:10quiero que Tania
16:11tenga acceso
16:12a todos mis bienes
16:13No puedo admitir
16:15algo así
16:16cariño
16:16¿Todos tus negocios
16:19y cuentas personales?
16:22Insisto
16:23quiero que sea así
16:24eres mi esposa
16:25Además
16:27necesitará dinero
16:28para ir de compras
16:29y para cosas propias
16:30de las damas
16:31Muy bien
16:32solo tienes que estampar
16:33tu firma
16:33aquí, aquí y aquí
16:35para que todo sea legal
16:37conforme a la ley
16:38Y...
16:40usted
16:40señora Hogan
16:41supongo que pensará
16:42hacer lo mismo
16:43Al decir esto
16:45me refiero a que
16:46imagino que estará dispuesta
16:47a poner sus posesiones
16:48en común
16:49con las del señor Hogan
16:50sus acciones
16:52bonos
16:52o cualquier tipo
16:53de inversiones
16:53Por supuesto
16:56aunque
16:57lamentablemente
16:58muchas de mis cuentas
16:59están fuera de este estado
17:00Nuestros negocios
17:03también
17:03pero será un placer
17:04para mí
17:05encargarme
17:05de hacer la transferencia
17:07No tiene por qué
17:08tomarse esa molestia
17:09Cariño
17:11si hay algún problema
17:12no debes preocuparte
17:13No
17:15no hay ningún problema
17:16Entonces
17:17pondré en marcha
17:18todo el papeleo
17:19Bueno
17:20y ya que están resueltos
17:21estos pequeños detalles
17:22que tengáis una larga
17:24y venturosa vida juntos
17:26Tania
17:29en el caso
17:30de que yo falleciera
17:31todo lo mío
17:34sería tuyo
17:35Y viceversa
17:36por supuesto
17:50Cariño
18:09Tengo que ir a la tienda
18:11Volveré pronto
18:12Tómate el tiempo
18:14que sea necesario
18:15La luna de miel
18:22ha terminado
18:23para siempre
18:24y
18:26No
18:27no
18:28no
18:30no
18:33no
18:34¿Qué pasa?
19:04Respira hondo, amor mío.
19:34Piénsalo, Sanford. Allá, en las selvas de Brasil, hay una cueva incrustada de esmeraldas más grandes que este puño.
19:48Si ese informe es cierto, podría valer una fortuna.
19:52Claro que es cierto. Mi fuente es de toda confianza. ¿Ha habido alguna vez en que te haya informado mal?
19:58¿Hay alguien más que sepa esto?
20:02De momento, solo unos pocos. Así que si actúas sin demora, tú te llevarás la mejor parte.
20:08Acres de esmeraldas brasileñas. Las más puras del mundo.
20:12Por el amor de Dios, ¿a qué estamos esperando?
20:17Existe un problema. Y por desgracia se trata de algo importante.
20:22Quieren una cantidad de dinero por adelantado y tu activo ahora es deficitario.
20:27No podré hacerlo entonces.
20:29Hay una solución. Tú ahora no tienes fondos, pero si tu esposa contribuyera con todo lo que tiene, joyas, acciones, bonos, habría suficiente.
20:38Cariño, cuanto más invirtamos, mayores serán los beneficios. Podemos ganar mucho, miles y miles de dólares.
20:48Considero que sería correr un riesgo considerable.
20:50Pues no lo es, créeme. Lo único que está claro es que al final seremos ricos.
20:56Ahora no podemos considerarnos pobres, cariño.
20:59No es nada comparado con lo que tendríamos.
21:02Viajes a Londres y a París.
21:05Los mejores restaurantes, los mejores hoteles.
21:08Viviríamos en Nueva York y harías todo lo que quisieras.
21:11Podrías ir a donde te apeteciese.
21:14Es tentador.
21:16Pero invertir mis joyas, mis acciones y todo lo que poseo en un negocio tan misterioso...
21:22Sería momentáneo.
21:26Todo lo mío es tuyo.
21:29¿Qué te preocupa?
21:31¿Alguna vez te he mentido?
21:38¿Sorprendida?
21:57Por supuesto.
22:00¿Qué es lo que has hecho, cariño?
22:02He trasladado mi despacho arriba y tu gabinete aquí.
22:04Ah, ¿pero por qué?
22:06Porque me gusta más la luz que hay arriba y...
22:10Espero que no te importe.
22:12Aunque por desgracia he descubierto algo un tanto penoso.
22:15Cariño, puedo explicártelo todo.
22:19Estaban acostumbrados a aquel salón más de lo que yo pensaba.
22:23Ah, sí.
22:25Pobrecillos.
22:35Me gustan más para ti, cariño.
22:40Para mí las considero un poco...
22:42masculinas.
22:43Buenos días, Tania.
23:02Veo que has encontrado mi preciosa herencia.
23:05Estaba en el buró.
23:06Lo vi por casualidad.
23:09Me gusta admirarlo de cerca.
23:13Cuidado, cariño.
23:14Está cargado.
23:21¿Podría ocurrir un accidente?
23:24¿Qué te pasa?
23:26Tu voz suena un poco rara.
23:30Es que...
23:31Es que me he emocionado.
23:34Me lo dejó mi difunto marido.
23:39Extraño legado de un caballero.
23:41Soy una mujer y estaba sola.
23:47Compréndelo.
23:50Esto ha sido difícil para mí.
24:00Mi pobre y dulce Tania.
24:03Querida.
24:26¿Sí?
24:26¿Has visto las facturas de la semana pasada?
24:31No, cariño.
24:32Las traje a casa para trabajar.
24:34¿Has buscado en la biblioteca?
24:36Sí, por todas partes.
24:39Bueno, pues...
24:40¿No las estuviste ojeando anoche en el salón?
24:45Oh, lo olvidé.
24:48Gracias.
24:49Yo te las traeré.
24:51No te molestes.
24:52Pueden esperar.
24:56No es molestia.
24:57De todos modos, tengo que bajar.
25:11¡Tania!
25:11¡Oh, Dios mío!
25:33¡Señora Rawson!
25:34Había bajado miles de veces esas escaleras.
25:40¿Cómo ha podido caerse?
25:45Por un momento pensé que...
25:48podías haber sido tú.
25:51¿Qué ha pasado?
25:52Yo iba hacia la escalera y ella...
25:58se ofreció a subir las facturas.
26:00Le dije que sí.
26:06Tranquila.
26:08Estoy aquí.
26:10Ángel mío.
26:16¿Cómo ha podido caerse?
26:18Voy a echarla de menos.
26:24Pobre señora Rawson.
26:26Se portaba tan bien conmigo.
26:31Al menos tuvo un final rápido.
26:35Eso consolará un poco a sus familiares.
26:39Supongo que ha sido un golpe muy duro para usted, señor Hogan.
26:45Estaba acostumbrado a verla en casa.
26:47Después de perder a su primera esposa y a la segunda poco tiempo más tarde.
26:55Eso puede acabar con la moral de cualquiera.
26:59Todavía tengo mi fe, Serif.
27:01Y a mi adorable Tania.
27:03Eso me mantiene con vida.
27:05¿Cómo murieron sus esposas?
27:08Creo recordar que en ambos casos de accidente...
27:12Oigan, no me parece oportuno hablar de eso ahora.
27:15Tania, el Serif tiene derecho a preguntar.
27:23Nancy murió cuando estaba montando a caballo.
27:25Y Elinor se cayó a un estanque.
27:30Y ahora la señora Rawson se ha caído por las escaleras.
27:39Yo en su lugar...
27:40vendería esta casa...
27:43demasiados malos recuerdos.
27:44¿Qué es la señora Guevara?
27:45¿Señor está cierto?
27:46¿S Stefano querías leer los recuerdos?
28:08Claro.
28:08Sí.
28:09Me parlamentрафo me prostuaba
28:10No, no, no.
28:40No, no, no.
29:11¿Qué estás haciendo aquí?
29:13No podía dormir.
29:17¿Qué tienes ahí?
29:19¿Qué escondes?
29:21Es una sorpresa.
29:23Oh, ¿tienes otra sorpresa?
29:26Qué amable.
29:27Pero en esta ocasión no te creo.
29:35Dame ese álbum.
29:36Sé lo que piensas.
29:50¿Por qué guardará estos recortes de periódico?
29:55Seguro que compraste el baúl y el álbum estaba dentro.
30:02No, no es eso.
30:07Pareces asustada.
30:10¿Crees que yo conocía a esas mujeres?
30:12No se me había pasado por la cabeza.
30:14Pues sí.
30:16Una de ellas...
30:19era amiga mía.
30:21La estrangularon en la cama.
30:22Crees que fui yo quien la mató, ¿verdad?
30:29Hay mucha gente que colecciona esos recortes.
30:33Hasta niños incluso.
30:35En este álbum...
30:40vivirá para siempre.
30:46El tiempo no podrá robarle su belleza.
30:51Hay quien diría que estás...
30:54ligeramente loco.
30:55¿De verdad?
31:00Lo conservo...
31:02como un recuerdo suyo.
31:05Crees que soy el asesino de Viudas Alegres, ¿verdad?
31:11Claro que no.
31:13¿Por qué iba a creerlo?
31:19Verás, amor mío...
31:22sabiendo que tú mataste a la señora Rawson...
31:25supongo que estarás de acuerdo conmigo en todo.
31:31Tenemos el mismo oficio.
31:35No.
31:37No, no.
32:07No, no.
32:37Los funerales, al cabo de un tiempo, resultan demasiado caros.
32:50¿Conoces la técnica de la horquilla trucada?
32:54Una simple herramienta de granero puede ser mortal.
32:58Yo también he oído decir que un corte de cuchilla en la cincha de un caballo puede resultar indetectable.
33:12¿Qué hay de los rumores? ¿Qué hay de los rumores sobre la cama explosiva?
33:20¿La cama explosiva?
33:21También existe el tronco de chimenea explosivo.
33:31Uno enciende un romántico fuego y acaba calentando más de lo debido.
33:35Así no hay que discutir si el ataúd está abierto o cerrado.
33:45¿Qué hay de los rumores sobre la cama explosiva?
34:15Roedores. Tengo problemas con unos...
34:19Tengo problemas con unos roedores grandes y peludos.
34:29Yo vendo medicinas para dolor de cabeza, reumatismo.
34:33¿Les duele la cabeza o tienen reumatismo?
34:36Está bien.
34:37Mire, mi problema es que las trampas y venenos normales con ellos no funcionan.
34:43Son demasiado inteligentes.
34:45Amanita, vaya.
34:52Es lo perfecto.
34:53Una maravilla.
35:01Déjeme ver.
35:02Tengo aceite de castor para las pequeñas y raíz de mandrácora para las grandes.
35:07¿Dónde están ahora?
35:08Creo que están en el ático, no.
35:11Pero quizá lo mejor sea simplemente destruir la casa.
35:18Tal vez sí, volver a empezar.
35:21Espere.
35:36¿Qué es esto?
35:38Mucho cuidado.
35:40No puede agitarlo.
35:41Perdón, señor.
36:10Adiós a la felicidad y a la doméstica intimidad.
36:22Adiós a la felicidad y a la doméstica intimidad.
36:40Adiós a la felicidad y a la doméstica intimidad.
37:10¿Qué es esto?
37:15Ha llegado esta tarde.
37:17Léelo.
37:19¿Las han encontrado?
37:21Sí, somos ricos.
37:23Más ricos de lo que podríamos soñar.
37:25Aquí tengo una de las pruebas.
37:34Es uno de los primeros hallazgos que llegó ayer.
37:38Una muestra de lo que vendrá.
37:42Extraordinaria.
37:43Como tú.
37:44Bueno, vamos a comer.
38:01¿Quieres?
38:01Y para celebrarlo, te recomiendo el champignon de Paris.
38:10Vaya setas.
38:12El olor es delicioso.
38:13¿No te encuentras bien?
38:24Oh, qué despistado soy.
38:26Las damas primero.
38:27No, cariño.
38:40Las he hecho para ti.
38:41A comer e insisto.
38:50Lo siento, Bonzo, pero es que...
38:52¿Qué te ocurre?
38:53Había olvidado que...
38:55que me producen unos gases terribles.
38:57Pero no estás llevando una salsa especial.
38:59Y si no te las comes...
39:00Deliciosas.
39:28Un brindis.
39:56Por nuestro amor eterno.
39:58Eres demasiado lista y peligrosa como para jugar contigo.
40:11Es hora de acabar con esto.
40:13Sanford.
40:14¿Qué vas a hacer?
40:16Me parece lo más natural.
40:19Compréndelo.
40:21Alguien entró en la casa, robó las joyas y te mató con tu propio revólver.
40:26¿Qué apropiado?
40:27¿Qué apropiado?
40:28Espera.
40:31Cuando me dijiste...
40:34que me querías...
40:37hablabas en serio.
40:39Muy en serio.
40:47Eres una joya para mí.
40:50Quédate con las esmeraldas, quédate con todo.
40:53Ya lo tengo todo.
40:56Me echarás mucho de menos.
40:58Lo sabes muy bien.
41:00Porque los dos somos iguales.
41:02Lo sé.
41:03Me parece que vas a ser tú el primero en despedirse.
41:20Pero las setas...
41:24Yo te vi comerlas.
41:27Las setas no eran venenosas.
41:33A menos que se tomen con...
41:36vino.
41:42Tania.
41:44Adiós, amor mío.
41:56Pobre Sanford.
41:59Eras tan guapo.
42:00De verdad, no sé qué pasó, Sheriff.
42:15Tomamos una cena ligera y un vaso de vino.
42:19Yo me fui a dormir pronto y cuando me desperté...
42:22allí estaba.
42:24Ha sido todo tan inesperado.
42:26Éramos la pareja perfecta.
42:33Buenas noches, querido Sanford.
42:37Ya te echo de menos.
42:41Queridísima Tania.
42:43Si estás en la cama, mi amor,
42:45y yo no estoy,
42:47apenas tendrás tiempo para leer esto.
42:51Te ama eternamente, Sanford.
42:56La viuda negra y el asesino de viudas alegres.
43:13¿Cómo va a salir bien?
43:16Puede ser un matrimonio hecho en el cielo,
43:19en el infierno,
43:21o quizá obra del revólver maldito.
43:26Música
43:28Música
43:33Música
43:34Música
43:34Gracias por ver el video.
44:04Gracias por ver el video.