- hace 5 meses
- #peliculasdeloeste
#PeliculasDelOeste
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Eso no tiene gracia chicos
00:05Byron fue el poeta más significativo del romanticismo
00:09Porque era un hombre de emoción y una aventura
00:12Eso no está bien chicos, sentaos y presta la atención
00:18¡Silencio!
00:25Señor Pringle, el ruido que viene de su clase molesta a mis alumnas
00:29Así no pueden estudiar
00:30Sí, discúlpeme señorita Wilson
00:33No está bien molestar a la señorita Wilson y a las chicas
00:37De todas formas ya es la hora
00:54La clase...
00:55Terminado
01:02Siempre ha habido individuos desafortunados
01:10Que son incapaces de imponer respeto a los demás
01:14Hombres como Leyland Pringle, maestro de escuela
01:19Pero Leyland está a punto de conseguir un reconocimiento especial
01:25El que proporciona tener en la mano el revólver maldito
01:30En el oeste americano
01:37Un arma tocada por el mal
01:40Va pasando de mano en mano
01:42Cambiando la vida de cuantos la poseen
01:46De origen desconocido
01:49Su siniestra leyenda fue creciendo
01:52Hasta llegar a ser conocida como
01:54El revólver maldito
02:03Piel de cordero
02:09Piel de cordero
02:10Eh, Leyland
02:26¿A dónde vas?
02:29¿A dónde vas?
02:29¿Ah?
02:30Voy a ver...
02:31¿A dónde vas?
02:32A ver al doctor Kiel
02:33Quiero saber
02:36¿Por qué vas por esta tabla si voy a cruzar la calle?
02:43Podrás pasar enseguida
02:45Quiero pasar ahora mismo
02:47Baja de la tabla
02:50Entonces la medicina que le di no le ha hecho ningún efecto
03:13No, doctor
03:14Continúo
03:15Igual
03:18¿Sigue usted siempre cansado?
03:22Más que antes
03:23¿Qué es lo que me pasa, doctor?
03:29Ya he apreciado estos síntomas antes y el diagnóstico está claro
03:33Tiene un fallo en los riñones
03:37¿Habrá algún tratamiento?
03:40No para el fallo renal
03:44¿Estás seguro?
03:50Verá
03:51Siento tener que decirle esto, pero...
03:55No le queda mucho tiempo
03:58No, no le queda mucho tiempo
04:09No, no le queda mucho tiempo
04:14Gracias.
04:44Gracias.
05:14Gracias.
05:44Gracias.
05:47Perdón.
05:58Leyland Pringle, ¿qué serían las comidas aquí sin tu presencia?
06:02Mira, Leyland, me parece que tú y yo no empezamos con buen pie.
06:05¿Me das mi sombrero?
06:07¿Qué sombrero, Leyland?
06:08Está en el suelo.
06:09Mal sitio para dejarlo.
06:14Tenga cuidado, por favor.
06:19Es curioso.
06:27Es una pena, Leyland.
06:30No me hace gracia.
06:33No tiene por qué hacerte gracia, Leyland.
06:35¡Nos reímos nosotros!
06:44Chicos, no os acerquéis a esas dedaleras.
06:57Digitalis perforia, dedal en latín.
06:59Son venenosas.
07:00Vamos, vamos, vamos.
07:03Las flores silvestres son muy especiales.
07:07Algunas se ocultan y otras florecen a la luz del sol.
07:11¡Señor Pringle!
07:13¡Señor Pringle!
07:15Hay un hombre muerto.
07:16¿Qué?
07:17Ahí, detrás de esos árboles.
07:18Vamos a ver.
07:22A ver.
07:25Yo no me creo.
07:28A lo mejor está dormido.
07:30Corre, corre.
07:31Ahí está.
07:32Ahí.
07:33Ahí está.
07:35Ahí no me preocupa.
07:36Sí.
07:38¡Mira!
07:39¡Mira!
07:40¡Mira!
07:41¡Mira!
07:42¡Mira!
07:43Billy, ve a buscar a Serif.
07:58Los demás, volved a la escuela.
08:05Sí, sí.
08:13Sí, sí.
08:43Sí, sí.
09:13¿Le conoce?
09:20Bueno, sé quién es por los carteles.
09:24Tommy Anger.
09:25¿Un bandido?
09:27Él y sus dos hermanos han robado bancos en tres estados.
09:30Y han matado a varias personas. Está mejor muerto.
09:34Hay recompensa por él.
09:36Así que el dinero es suyo, señor Pringle.
09:41El dinero para usted, Serif.
09:43¿Perdón?
09:44Yo quiero el revólver.
09:45¿Para qué lo quiere, Leiland?
09:52Pues no lo sé.
09:54Nunca tuve uno.
09:58Bueno, Leiland.
10:00Pues ya lo tiene.
10:01Perdón.
10:12Perdón.
10:13Está mejor.
10:14Entonces,
10:21¡Gracias!
10:51¡Gracias!
11:21¡Gracias!
11:51¡Gracias!
12:15¿Quién te crees que eres?
12:17¡Sí, tú!
12:21¡Soy Leyland Pringle, maldito!
12:51Déjame tranquilo
13:01¡Eh! Dicen que has capturado a un pistolero, ¿es verdad?
13:05No exactamente
13:09Ya estaba muerto
13:11Aún así eso es heroico en un hombre como tú
13:15¿Por qué dices un hombre como yo?
13:19Un vaso de agua
13:21Por favor
13:23¿Por qué no tienes mucho aspecto de héroe?
13:27Ella no me trata como a un héroe
13:29Pero lo eres
13:31¿De verdad?
13:33¡Eh!
13:35Yo te traeré el agua
13:37Quiero compensarte por lo de ayer
13:55¡Gracias!
13:57¡Gracias!
13:59Venga, no puedes estar.
14:18¿No?
14:23Al, ya no te ríes.
14:26Por favor.
14:30Bébete esto.
14:32Es bueno para la salud.
14:36¡Vamos!
14:46Bien.
14:48Bien.
14:50Aunque puede que te mate de todas formas.
14:59Te has meado.
15:03Vengo aquí a comer.
15:05Y eso no me gusta.
15:09Búscate otro sitio para comer.
15:11Su poesía está en gran parte inspirada en la historia y la mitología.
15:33Con cierta frecuencia habla de la vanidad humana y además...
15:36¡Señor Pringle!
15:42¡A mí no!
15:47¡Silencio!
15:47Tú, Billy Newhouser, acércate.
16:03¿Por qué vienes aquí cinco días a la semana?
16:10¡Contesta!
16:11Porque mis padres me obligan.
16:16¿Es que no te he entrado en esa cabeza hueca que tienen una buena razón para hacerlo?
16:21Te han puesto en mis manos para que yo te dé conocimientos.
16:25Pero el propósito de la educación va más allá de leer, escribir y hacer cuentas.
16:29¿Cuál es tu propósito?
16:39Es el de permitiros juzgar las cosas y pensar.
16:45Si crecéis sin esas habilidades, no serviréis para mucho.
16:51Y puede que acabéis como aquel muerto que había entre los árboles.
16:59¿Quieres acabar así?
17:00No, señor.
17:03Me alegro mucho.
17:10Porque hay que ser muy estúpido para no entender...
17:14...que aprender...
17:17...es un privilegio.
17:18...te estoy dando una oportunidad.
17:40Es hora de comer.
17:41Siempre me ha costado enfadarme.
17:56Quizá demasiado.
17:59Y ahora he descubierto que puedo hacerlo.
18:01¿De verdad?
18:02¿Por qué?
18:04Porque he comprendido que no tengo nada que perder.
18:08¿Qué significa eso?
18:10¿Qué significa eso?
18:11No importa, no importa.
18:17Elude muchas cosas, señor Pringle.
18:20Como las preguntas y las miradas de la gente.
18:26Eso es porque sé que la gente no me valora.
18:30No se me da bien hacer amigos.
18:32¿A usted?
18:34¿Un hombre educado?
18:35¿Un maestro?
18:36No les he dicho a los chicos que para ser feliz hay que estar orgulloso de uno mismo.
18:44No consiste solo en saber.
18:47Es muy duro consigo mismo.
18:52Lo corregiré, señorita Wilson.
18:54¿Por qué no me llaman Mary?
19:00Leila.
19:12Buenos días.
19:13Alguien del pueblo nos ha dicho que el maestro encontró el cadáver de un amigo nuestro.
19:19¿Fue usted?
19:21Bueno, sí.
19:23¿Qué desean de mí?
19:25Pues verá, nuestro amigo Tommy tenía un revólver muy valioso.
19:30Quería que fuera para nosotros cuando él muriera.
19:32¿Lo tiene usted?
19:35No recuerdo el revólver.
19:38Pero usted encontró el cadáver.
19:41No llevaba armas.
19:46¿Está seguro?
19:48Pues claro, yo soy maestro y no uso revólver.
19:54Hablen con el Sherry Wade, él lo sabrá.
19:58No importa.
20:02Son ellos.
20:10No hay duda.
20:12¿Sólo querían el revólver?
20:14Debió dárselo.
20:16Ahora es mi revólver.
20:18Ojalá no se les ocurra volver por aquí.
20:22Son dos malas piezas.
20:24Nadie me quitará el revólver, Sherry.
20:26Le da valor, ¿eh?
20:29He oído que ayer hizo mearse al Pop.
20:32Podría haberle matado.
20:34Lo haría si me obligaran.
20:37Verá, señor Pringle.
20:38A algunos un arma les produce un falso sentido del valor.
20:43¿Qué quiere decir?
20:47Un arma no da verdadero valor.
20:51Eso se lleva dentro.
20:52Cuídese, señor Pringle.
20:57Adiós.
20:58Adiós.
20:59¿Cuánto hay?
21:05Juega
21:22¿Cuánto hay?
21:32247 dólares
21:34¿Y cuánto apuesta?
21:38Todo
21:39No se admiten profesionales
21:43Soy el maestro del pueblo
21:46Muy bien
21:50Solo una cosa
21:52Quiero que la partida sea limpia
22:04Porque la partida sea limpia
22:10Hala de la partida sea limpia
22:12Muy bien
22:13Muy bien
22:14¿Qué pasa?
22:14¿Qué pasa?
22:17Sigamos.
22:38Sigamos.
22:38¿Algún problema, Bo?
22:47El señor quiere jugar muy fuerte.
22:54Podemos cubrirlo.
23:00La suerte viene y se va.
23:08¿Has tenido suerte?
23:29Pues ya se te ha terminado.
23:32Dame ese dinero.
23:34¿Por qué?
23:36Piensa que es un impuesto.
23:38Un impuesto que pagas por cruzar la calle.
23:44No te equivoques.
23:47Hoy pagas tú.
23:50Te he dicho que me des ese dinero.
24:08Por favor, no me mates.
24:15¿Quieres vivir, Carl?
24:17Sí, sí, por favor.
24:21Arrástrate por el barro.
24:23Hasta el otro lado.
24:24Quiero que parezcas una rata de agua.
24:28Quiero que parezcas una rata de agua.
24:29Dile been forza.
24:35Ajá.
24:36Ajá.
24:44Ajá.
24:45Ajá.
24:45Ajá.
24:46Ajá.
24:47Ajá.
24:47Te dejaré elegir
24:59¿Vamos a ver al sheriff para que te detenga por intento de robo?
25:06¿O te vas del pueblo esta noche para siempre?
25:09Debes elegir
25:17¿Qué decides, Carl?
25:31Yo me alegro de que se vaya
25:33Sí, aquí no hace más que molestar
25:34No le quedarán ganas de volver
25:36El asirio cayó como el lobo sobre el rebaño
25:47Sus cohortes de púrpura y oro resplandecían
25:52Y sus lanzas brillaban
25:54Como estrellas en el mar
25:56Cuando sus olas acarician las noches de Galilea
26:08¿Lo veis como en imágenes?
26:11Sí
26:11Bien
26:12Byron quería que sintiéramos y viéramos su poesía
26:16Eso es imaginería poética
26:20No, no
26:22No, no
26:25No, no
26:32No
26:36Disculpa, sé lo que me dijiste y no quiero ofenderte.
26:58Es más, creo que merecía lo que me ocurrió y me gustaría compensarte.
27:11¿Te gusta?
27:15Espero que lo aceptes como disculpa por todas las bromas pesadas que te he gastado.
27:20No te voy a hacerlo.
27:26Eres de esas personas.
27:28Que os creéis más hombres haciendo de menos a los demás.
27:33Y eso es un error.
27:38Que yo no quiero cometer.
27:43Lo pasado, pasado está.
27:54Claro.
27:58Que lo disfrutes con salud.
28:02Leiland.
28:25Estás muy elegante.
28:32Llevo todo el día admirando tu traje nuevo.
28:34Gracias, Mary.
28:35He pensado que me vendría muy bien cambiar un poco.
28:38Todo el mundo habla ahora de otras cosas que has hecho últimamente.
28:46No quiero parecer atrevida, pero me preguntaba si te gustaría venir a cenar a mi casa.
28:51¿A cenar?
28:53¿A cenar?
28:55Pues claro.
28:56¿Cuándo?
28:57Bueno, mañana te vendría bien.
29:00Sí, creo que estoy libre.
29:02Muy bien.
29:03Me encantará conversar contigo.
29:06Allí estaré.
29:07Ha sido una suerte encontrarles.
29:22No lo entiendo.
29:23¿Dices que te hirió anoche el maestro del pueblo?
29:27¿Te refieres al mequetrefe que encontró el cuerpo de Tommy?
29:31Al mismo.
29:33Le hicimos una visita.
29:35Dijo que no tenía revólver.
29:36Pues ahora lo tiene y sabe cómo usarlo.
29:40Y hay otra cosa.
29:41¿Qué?
29:41Ese maestro ganó mucho dinero a las cartas.
29:57Señor Pringle.
30:00¿Sí, Billy?
30:01Solo un momento.
30:04De acuerdo.
30:05Estoy invitado a cenar.
30:07¿Recuerda lo que dijo ayer sobre la poesía en imágenes?
30:12Bueno, pues...
30:13He hecho esto.
30:21¿Lo has hecho tú?
30:22Tengo imágenes siempre en la cabeza.
30:26Y a veces las dibujo.
30:29¡Billy!
30:32Esto es excelente.
30:35Ese es un artista.
30:41Llegas justo a tiempo.
30:59Pasa, por favor.
31:00Es para ti.
31:03Una tarta.
31:04Gracias.
31:04Gracias, Leila.
31:05Así que fue una sorpresa descubrir que Billy Neuhauser tiene talento artístico, ¿eh?
31:15Es asombroso.
31:18Nadie diría que Billy puede hacer eso por su apariencia.
31:23Desde luego es maravilloso descubrir lo que llevan dentro algunas personas escondido.
31:28Yo estoy pensando lo mismo últimamente.
31:30Voy a animar a Billy para que siga dibujando.
31:34Llegará a ser un buen pintor o ilustrador.
31:38¿Y tú qué?
31:40¿Perdón?
31:41¿A ti qué te gustaría llegar a ser?
31:45Mary, yo ya soy un adulto.
31:47No puedo hacer grandes cosas.
31:51Me conformo con que me respeten.
31:52¿Con la ayuda del revólver?
32:00Yo no quería eso.
32:02Pero es algo que ha ocurrido.
32:06Ser temido no es lo mismo que ser valorado por lo que uno es.
32:12Eso es verdad.
32:14Si se tratara de un Lincoln, un Byron o un Tolstoy.
32:20Pero yo nunca he inspirado nada a nadie.
32:23Más bien al contrario.
32:27Yo no lo planeé así, pero...
32:30El revólver...
32:32Me ha dado lo que nunca tuve.
32:38Quizá le das demasiada importancia al revólver.
32:46Bueno...
32:47Ha sido una gran noche.
32:52Hacía mucho que no comía algo tan bueno.
32:55Supongo que ya debo irme.
32:58Mañana tenemos clase.
32:59¿Podrías quedarte, Leiland?
33:08¿Qué?
33:11No te vayas.
33:20¿Mary?
33:21¿Qué?
33:21He preparado el desayuno.
33:26Tengo que ir a ver a alguien antes de clase.
33:29¿No te gusta mi compañía?
33:30¿Pero qué dices?
33:31Me has hecho feliz.
33:36Ojalá fuera así.
33:39Pero hay algo que no me has contado.
33:41Hay que aprovechar el tiempo.
33:48Es todo lo que tenemos.
33:49Quizá llegue un poco tarde a clase.
34:11¿Cuidarás a los chicos por mí?
34:13Claro.
34:13Ya está.
34:33Póngase la camisa.
34:39¿Qué hay de la fatiga?
34:40¿Ha desaparecido?
34:42Sí.
34:44Por completo.
34:46Nunca había estado tan bien.
34:49Soy médico hace 15 años y no había visto algo como esto.
34:54Han desaparecido los síntomas y al parecer está bien.
34:59Entonces, ¿no voy a morir?
35:03No, al menos por ahora, por supuesto.
35:06Está curado, Leiland.
35:07Y que me cuelguen si se como.
35:09No me lo explico.
35:12Quizá yo sí.
35:13Mi enfermedad era la vida que llevaba.
35:17No me lo explico.
35:44Música
36:14Música
36:44¿Qué quieren?
36:49¿Nos recuerda?
36:50Sí, pero ¿qué quieren?
36:53Cuando nos vimos el otro día
36:54parece que todos dijimos alguna mentira
36:57Nosotros dijimos que aquel muerto era un amigo
37:01pero era nuestro hermano
37:04y usted dijo que no vio el revólver
37:06pero Carl Golov y el agujero de su mano
37:10dicen lo contrario
37:12No voy armado
37:20Entréguenos ese maldito revólver
37:24Yo en su lugar se lo daría
37:28está loco por tener ese revólver
37:30Yo me conformo con el dinero que ganó usted jugando
37:35por el viaje podríamos decir
37:38Nada conseguirán hasta que dejen salir a todos
37:42Piénselo
37:44Si muere alguno de mis alumnos
37:56la justicia se encargará de ustedes por muy lejos que huyan
38:00Si se decide entregarnos lo que queremos
38:04Aquí no tiene por qué morir nadie
38:08Ya se lo he dicho
38:10No hay trato hasta que no salgan todos
38:13Los niños se quedan
38:16Y la señora también
38:19Estamos bien
38:25Haz lo que tengas que hacer
38:27El revólver
38:37y el dinero
38:39los he escondido en el bosque
38:40Vaya adelante
38:42Falta mucho
38:45Ahí
38:50¿Dónde?
38:52Debajo de esa roca
38:53Mal sitio para esconder un arma
38:54y se estará oxidando
38:55Lo hice por los niños
38:57¡Apártela!
39:02¿Qué pasa ahora, maestro?
39:04No se mueve
39:05Se ha hundido por la lluvia
39:07Tite
39:07Déjeme a mí
39:09¿Qué está haciendo?
39:12Écheme una mano
39:13Aquí está, Howard
39:22Salga a buscarlo
39:26¿Y Ed?
39:36Está muerto
39:37¿Qué?
39:39Pues ella también morirá
39:41Todavía puede irse
39:45Ya es tarde para eso, maestro
39:47Le advierto que no le conviene
39:50apretar el gatillo
39:52¿No?
39:53Ella es lo único
39:54que le separa del otro mundo
39:55¿Qué pasa ahora?
39:57No
39:59No
39:59No
40:00No
40:01No
40:01No
40:01No
40:02No
40:02No
40:03No
40:04No
40:04No
40:05No
40:06No
40:16No
40:16No
41:17Ya ha pasado
41:29Has sido muy valiente
41:32Tenía miedo de perderte, Mary
41:38Voy a ver cómo están los niños
41:50Mary, ¿puedo preguntarte una cosa?
42:15Sí
42:16La noche que me invitaste a quedarme
42:19¿Fue porque había cambiado desde que tengo el revólver?
42:24No, Leiland
42:25Pero tú antes no tenías interés en mí
42:29Claro que sí
42:30¿Entonces qué cambió?
42:35El doctor me contó que estabas enfermo
42:37No debió hacerlo
42:40Estaba muy preocupado y pensó que necesitabas cuidados
42:43¿Lo hiciste por lástima?
42:48No, siempre me has atraído
42:51No tiene nada que ver con el revólver
42:53Ni con la forma en que has cambiado
42:55Antes creí que lo necesitaba
43:00¿Y ahora?
43:02Ahora tengo lo que quiero
43:13Hay hombres que nunca llegan a descubrir
43:18Quiénes son realmente
43:20Ni la verdadera naturaleza de su carácter
43:23Algunos necesitan
43:26Para descubrirlo
43:27El revólver maldito
43:29El revólver maldito
43:38El revólver maldito
43:39El revólver maldito
43:40Oh!
43:41El revólver maldito
43:42shelf
43:43del revólver maldito
43:44El revólver maldito
43:46Fese per
43:48di cuenta
43:49Ad造
43:50Land
43:50bles
43:51Sedan
43:52Chang
43:53Fese per
43:54Fese ID
43:54Columbus
43:55Century
43:56vised
43:57he
43:58Gracias por ver el video.
44:28Gracias por ver el video.
Comentarios