- hace 1 año
Serie retro del oeste
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Empuja, por favor!
00:32¡Vamos, empuja, empuja!
00:34¡Muy bien!
00:36¡Eso es!
00:38¡Mira!
00:39¡Mira!
00:44Es muy bonita.
00:47Sí.
00:49Sí.
00:51Todo esto se lo debo a usted, doctor.
00:54Bueno, yo no me preocuparía por eso ahora, Christy.
00:57Tú has hecho casi todo el trabajo.
01:00Doctora, es usted muy modesto.
01:05Carla, en el cajón debajo de mi buró hay un paquete debajo de las enaguas.
01:10Tráelo.
01:11Claro.
01:13En este estado no he ganado mucho durante los últimos meses.
01:17Con eso estaremos en Pacto.
01:20No quiero que mi hija empiece su vida con deudas.
01:27Cristy, ¿sabes que yo no llevo armas?
01:41Por favor, es lo único que tengo de valor.
01:49¿De dónde sacaste esto?
01:51Era del miserable que me hizo esta niña.
01:56Pero acabó colgado de una cuerda.
01:58Espero que a usted le dé más suerte.
02:02No puedo aceptarlo.
02:03Claro que sí, yo no vivo de la caridad.
02:08Y nos hará un gran favor si se lo lleva.
02:15De acuerdo.
02:15Muy bien, así te lo quitaré de encima.
02:19Muchas gracias, Doc.
02:21Ahora descansa un poco.
02:22Muy bien.
02:22¿De acuerdo?
02:23De acuerdo.
02:27Señora Wood, gracias por todo.
02:32Vendré a verla mañana.
02:35Gracias, doctor.
02:36Ay, qué bonita.
02:38Madison Butler está a punto de descubrir que las buenas obras no siempre se pagan igual.
02:49A veces el pago es el revólver maldito.
02:54En el oeste americano.
03:21Un arma tocada por el mal va pasando de mano en mano.
03:30Cambiando la vida de cuantos la poseen.
03:34De origen desconocido, su siniestra leyenda fue creciendo.
03:40Hasta llegar a ser conocida como...
03:45El revólver maldito.
03:51El médico.
04:00Buenos días.
04:01Buenos días.
04:02Buenos días.
04:15¿Cómo ha ido todo?
04:16Bueno, me costó un poco convencer a esa criatura para que viniera al mundo.
04:26No le gustará este lugar.
04:31Una esposa normal.
04:34No permitiría que su marido pasara la noche en una casa de citas.
04:38Solo he atendido sus necesidades médicas.
04:43Espero que solo haya sido eso.
04:59Buenas noches.
05:00Que descanses.
05:07Lo veo y subo diez más.
05:12Es un farol.
05:13Como los de Aida Macquarie.
05:15Esa vieja y...
05:16No sé cómo se diga eso.
05:19Hipocondriaca.
05:20Y le agradeceré que no hable así de mis pacientes.
05:23¿Pacientes?
05:24Lo único que quiere esa vieja hurraca son atenciones especiales.
05:28Yo curo las enfermedades de la gente, amigo Bob.
05:31Incluidas las que tú coges de vez en cuando.
05:34Y ahora pon tu dinero o tira las cartas.
05:35No tenemos prisa.
05:36Cuidado, Bob.
05:37Es fácil que luego te arrepientas.
05:43Paso.
05:44Maldita sea.
05:47Ray me ha dicho que tiene un revólver en venta.
05:49¿Le pasa algo?
05:50Es que yo no lo necesito, Bernie.
05:53Claro, esto no es en Luis, Doc.
05:56Claro.
05:58Pasa de luego por su casa a verlo.
06:00Y si es como me ha dicho, le haré una oferta.
06:05Muchachos.
06:10Bueno.
06:12¿Va o no, Ray?
06:16Lo veo.
06:18Y diez más.
06:20Creí que lo habían capturado en la zona de Texas.
06:30Yo también.
06:31Yo también.
06:31Algunos deberían olvidar las malas costumbres.
07:01¿Estás bien?
07:26Sí, gracias.
07:27Maldita sea.
07:29¿Qué es esto?
07:38Este hombre tiene una bala en el vientre.
07:41Tenemos que llevarlo a mi consulta.
07:43¿Es que no va a ayudarme nadie?
07:45Déjelo, Doc.
07:47Dalton Cow es un asesino sin piedad.
07:50Esto debería haberle ocurrido hace mucho tiempo.
07:52Es verdad.
07:53Ese hombre ha matado a mucha gente.
07:55Usted lo ha visto.
07:56No importa lo que he visto.
07:59Solo sé que aquí hay un hombre que está malherido y necesita mi ayuda.
08:03Por favor, ayúdenme.
08:05No.
08:06No.
08:07Es mejor no salvarle.
08:11Vamos, Doc.
08:12Déjele morir.
08:13Eso es.
08:14Sí.
08:14No puedo hacer eso.
08:19Si no van a ayudarme, quítense de en medio.
08:21Déjeme pasar.
08:22Yo lo llevaré.
08:23No puedo hacer eso.
08:24Teo.
08:24No puedo hacer eso.
08:42¿Qué pasa?
08:42Cálmese.
09:04Respire hondo.
09:12¿Vivirá?
09:36Si él quiere.
09:38Déjame terminar.
09:44¿Vamos?
09:49Está bien.
09:59Si no es por ti, estaría muerto.
10:02Bueno, no estoy tan seguro.
10:06Yo sí.
10:08Sé que aquí una herida como esta manda a un hombre a la tumba.
10:16¿Lo aprendiste en la facultad de medicina?
10:18No.
10:21En Gettysburg.
10:24No.
10:25No.
10:26No.
10:27No.
10:28No.
10:29No.
10:30No.
10:31No.
10:32No.
10:33No.
10:34No.
10:36No.
10:37No.
10:38No.
10:39No.
10:40No.
10:41No.
10:42No.
10:43No.
10:44No.
10:45No.
10:46No.
10:47No.
10:48No.
10:49No.
10:50No.
10:51No.
10:52No.
10:53No.
10:54No.
10:55No.
10:56No.
10:57No.
10:58Buenos días, Sheriff.
10:59Buenos días, Madison. Bueno, imagino que ha sido una larga noche.
11:03Sí, tenía algo de plomo dentro.
11:05Eso he oído. ¿Lo superará?
11:08Aún no lo sé.
11:09Me parece una pena que desperdicie sus esfuerzos en un hombre así.
11:14Bueno, acepto lo que llega. Su historial es lo que menos me importa.
11:19¿Tampoco le importa que acabe colgado? Por lo que he oído, mató a Monty Barnes delante de usted.
11:25¿Qué? Puede que haya oído mal. Desde donde yo estaba sentado no podía verlo.
11:32Tengo que admitir que no acabo de entenderle, Doc.
11:37Si yo estuviera en su lugar, dejaría que muriera.
11:41Entonces es bueno que sea usted el sheriff.
11:43Exacto. Y por eso mi obligación es proteger a este pueblo de toda esa gentuza.
11:48Ahora me lo llevaré para encerrarlo.
11:50Frank, Frank, está muy débil para moverse.
11:53¿Eso significa que piensa mantenerlo aquí, en su casa?
11:58Verán, de momento, es lo que conviene, sí.
12:03Cuando se recupere, podrá llevarlo a donde quiera.
12:09Cuanto antes mejor, Doc.
12:11Ana.
12:35Está frío.
12:36Acércame al espejo.
12:54Está bien.
13:16¿De acuerdo?
13:17Hola, Efraín.
13:23Hola.
13:38Podrían haber esperado a que llegara.
13:41Pensamos que estaría muy ocupado curando a algún indeseable.
13:46¿Se refiere a Dalton Coe?
13:47Encaja con la descripción.
13:49Ray, yo soy médico, no juez.
13:51¿Qué les pasa conmigo?
13:56Pues verá.
13:59Quizá piense que ha hecho lo correcto, pero lo ha hecho porque no debía.
14:02Ya sabemos de lo que es capaz.
14:04Eso está muy claro.
14:05Al parecer es como un invitado en su casa.
14:08Es un paciente.
14:09Y cuando mejore, dejaré que la ley se encargue de él.
14:13¿La ley?
14:15La ley no puede hacer nada contra tipos como Dalton Coe.
14:19No, no, no, no.
14:20La verdad es que si no fuera por ustedes, ese asesino ya sería un recuerdo.
14:24Y no una plaga que está a punto de caer sobre todos.
14:29Nos ha molestado.
14:30¿Por qué hice mi trabajo?
14:32Por hacerlo demasiado bien.
14:33Entonces al diablo con eso.
14:38Y al diablo todos ustedes.
14:52¡Me arde!
14:55No te fías de los Comanches.
14:59Los hemos matado a todos, Frank.
15:03Dios santo.
15:16Es una mujer blanca.
15:25Mira lo que han hecho.
15:33Es muy bonita.
15:43Es muy bonita.
16:03¿Le ha subido la fiebre?
16:10Sí, después de irte.
16:12Pero creo que ya está bajando.
16:16A los del pueblo no les ha parecido bien que le curemos.
16:19He estado en el bar y se han enfadado conmigo.
16:23Ya se les pasará.
16:26Tal vez.
16:27Si él muere.
16:28Ese hombre tiene enemigos.
16:35Eso ya lo sabía cuando lo recogió.
16:38Como ya le dije, estoy más que dispuesto a quitárselo de encima.
16:41Frank, aún está muy débil para moverlo.
16:43Entonces supongo que no puedo hacer nada.
16:46Señora Barnes, lo siento mucho.
16:49Si puedo hacer algo por usted, yo no...
16:51Envíele compañía a su marido.
16:53Pensamos que hay que eliminar a Kou ahora y para siempre.
17:04Mientras está débil para defenderse, tiene que ayudarnos.
17:08Saben lo que pienso.
17:11Solo le pedimos que mire a otro lado.
17:14Eso no es tan difícil.
17:15Fred tiene razón.
17:16Mire, usted hizo lo que le parecía correcto.
17:19Pero necesitamos su ayuda.
17:21Somos sus vecinos.
17:23¿Cuál de mis vecinos está dispuesto a matar a ese hombre?
17:32La verdad es que ya no les conozco.
17:33¿Qué pasa?
17:53Vaya, Doc.
18:08O se ha convertido en el hombre más impopular del pueblo,
18:10o se ha quedado sin pacientes.
18:12Lo digo porque no es normal que venga a verme.
18:15Me temo que ambas cosas, Aida.
18:17Con mis achaques, la presencia de un médico en esta casa siempre viene bien.
18:23Soy muy especial.
18:24Yo no hago mucho caso de la opinión pública.
18:28Si me fui del pueblo, fue por eso.
18:32¿Y qué es lo que le preocupa?
18:36Rebeca Kou.
18:37Esa mujer murió hace mucho tiempo.
18:42¿Usted la conoció?
18:43Vino con su familia desde Kansas.
18:46A su marido le mataron los ponies y ella se quedó sin nada.
18:51Con dos hijos pequeños.
18:53Murió a causa de un catarro mal curado.
18:56La pequeña murió poco después.
18:58¿Tenía un hijo?
19:02Vamos, Doc.
19:04Creo que esa respuesta ya la conoce.
19:09¿Y por qué ha vuelto?
19:12Bueno, para ver a la chica a la que amaba.
19:17¿Quién es?
19:19Anna McShane.
19:28A mi padre eso le da igual.
19:47Soy el mejor vaquero.
19:48Pero no eres de buena familia.
19:51Podríamos escaparnos.
19:52Dalton, ¿por qué no podemos dejarte pensar en...?
19:55Es que yo te quiero, Anna.
19:56A mi padre no le importa.
19:58Tú también me quieres.
20:00Pero no es tan simple como tú crees.
20:02¿Por qué se opone tu padre?
20:03Porque soy todo lo que tiene.
20:05Yo puedo cuidar de ti.
20:06Te quiero, Anna.
20:07Quiero que seamos marido y mujer.
20:09Dalton, yo...
20:10Creí que tú sentías lo mismo.
20:12Dejémoslo como está.
20:13No es tan simple como tú crees.
20:15¿Por qué no podemos dejarlo así?
20:26¿Te he asustado?
20:56Es tarde.
21:03Fui a ver a la señora McQuarrie.
21:11Lo sé.
21:12Te lo habría dicho antes.
21:32Pero eso ocurrió hace mucho tiempo.
21:33No éramos más que dos críos.
21:36jamás pensé que pudiera volver.
21:44Todavía te quiere.
21:48Esto no es cuestión de amor.
21:50¡Maldita zorra!
21:58¡Anna!
21:59Si así que has decidido no obedecer.
22:01Yo soy digno de su hija.
22:03Las ratas no sois dignas de nada.
22:06No admito que me desobedece.
22:07¡No, no es eso!
22:08¡No!
22:09¡No!
22:14Mira.
22:18Lo único que quiero saber
22:20es
22:22si
22:23has hecho todo con él.
22:24¿Lo has hecho?
22:33A la mañana siguiente
22:35mi padre me dijo
22:36que había echado a Dalton del pueblo.
22:39Más tarde me dijeron
22:40que estaba con los comancheros
22:41en la frontera de Texas
22:42y al año ya había matado
22:44a un hombre a sangre fría.
22:45aquí no dejó nada
22:48y pensé
22:50que se habría olvidado de mí.
22:52Como has dicho
22:53eso fue hace mucho tiempo.
22:58No tanto
22:59para dejar de sentir vergüenza
23:00por aquello.
23:03Creo que eso perdurará siempre.
23:09Mi padre murió hace siete años
23:11pero los demás todavía siguen vivos.
23:14¿Y tienen algo que temer?
23:15Sí, más que nunca.
23:18Él es un asesino
23:19y los otros tienen sus hogares
23:20y unas familias
23:22con las que viven.
23:24Ahora ya no podrán detenerle.
23:27No tendrán el valor
23:28ni el ocio suficiente.
23:33Te olvidas de mí, Ana.
23:36Tengo yo algo que temer.
23:41Debí dejar que muriera.
23:42No.
23:47Hiciste lo que creías correcto.
23:48Es mejor que no se mueva.
24:14ha perdido mucha sangre.
24:17Tiene que descansar.
24:19Quiero mi revólver.
24:22No puedo dárselo.
24:24Además, aquí no lo necesita.
24:27Dígame dónde estoy.
24:29En mi consulta.
24:34Soy médico.
24:38Supongo que debo agradecerle
24:39que me sacara el plomo de la tripa.
24:42Ahora apártese de mi camino.
24:44quieto, basta ya.
25:08Ana.
25:09Ana.
25:09Ha pasado mucho tiempo.
25:24Parece que a ti te ha sentado bien.
25:26En cuanto pueda caminar,
25:34quiero que se vaya.
25:36Sí.
25:37No me quedaré donde no se me quiere.
25:41Lo que debes hacer es irte del pueblo.
25:44Antes de irme,
25:46tengo que resolver asuntos pendientes.
25:48Saben que estás aquí, Dalton.
25:52Mejor.
25:54¿Por qué no deja esa vida
25:56tan violenta que lleva?
25:58No podría hacerlo.
26:03¿No está harto?
26:08En absoluto.
26:09Pero un hombre que salva vidas
26:11no lo entendería.
26:14Quizá más de lo que piensa.
26:18¿Por qué no deja esa vida?
26:37Hola.
26:37Hola.
26:39Me sorprende que quiera aceptar mi compañía.
26:43¿No tiene miedo de lo que puedan pensar?
26:45Yo tengo mis propias ideas.
26:46¿Por qué no me ha apoyado?
26:52¿Tomó parte en lo de Cohn?
26:54Todos saben por qué ha vuelto.
26:56Sé que se le hizo daño
26:57y algunos somos culpables,
26:59pero el pasado pasado está.
27:01Él forma parte de un mundo
27:03que ya no existe
27:03y acabar con nosotros
27:04nada resolverá.
27:05Entonces, ¿qué debo hacer?
27:07Decirle que se vaya de aquí.
27:10Solo eso.
27:11¿Y si no me hace caso?
27:16Será peor para él.
27:18Debe decírselo enseguida.
27:21Por su bien.
27:22Debe decírselo enseguida.
27:29Debe decírselo enseguida.
27:30Debe decírselo enseguida.
27:31Debe decírselo enseguida.
27:32Debe decírselo enseguida.
27:33Debe decírselo enseguida.
27:34Debe decírselo enseguida.
27:35Debe decírselo enseguida.
27:36Debe decírselo enseguida.
27:37Debe decírselo enseguida.
27:38Debe decírselo enseguida.
27:39Debe decírselo enseguida.
27:40Debe decírselo enseguida.
27:41Debe decírselo enseguida.
27:42Debe decírselo enseguida.
27:43Debe decírselo enseguida.
27:44Debe decírselo enseguida.
27:45¿Qué pasa?
28:15¿Qué deseas, Serif?
28:21He estado pensando que ya es hora de que te encierre.
28:26Vaya.
28:29Yo estaba pensando que después de tantos años, es hora de que se largue de este pueblo.
28:39¿Qué?
28:41Ya me ha oído.
28:43Mira, Kou, no quiero problemas contigo.
28:49¿Sabe cuál es la diferencia entre usted y yo?
28:52Usted quiere vivir.
28:55Y a mí, la vida ya no me importa.
28:59Ahora que estoy convaleciente, se lo estoy poniendo muy fácil.
29:11Pero cuidado.
29:14Mis manos son muy ligeras.
29:18Apuesto lo que quiera a que antes de que apriete el gatillo, le habré volado la cabeza.
29:26¿Qué significa eso?
29:48Lo que acabas de oír.
29:49Kou le ha amenazado.
29:51Y a raíz de eso, se ha ido del pueblo.
29:54¡Maldita sea!
29:57Lampir siempre ha sido un cobarde.
30:00Muy bien.
30:02De acuerdo.
30:03Creo que la única forma de zanjar este asunto es resolverlo nosotros mismos.
30:07No lo entiendo, Fred.
30:09¿No lo entiendes?
30:11Pues quiero decir que ese hijo de perra destruirá este pueblo si no acabamos con él.
30:16Yo al menos estoy harto de vivir con ese miedo.
30:19Todos tenemos hogares, familias a las que mantener.
30:23Por eso hay que acabar con él.
30:25Y cuanto antes.
30:26Pero no somos pistoleros.
30:27No, claro que no.
30:29Pero somos muchos más.
30:31Él todavía está muy débil.
30:32Es la mejor oportunidad.
30:34A mí no me parece justo ejecutar a un hombre herido.
30:36Le daremos las mismas oportunidades que nos daría él.
30:39¿Y qué hay de Doc?
30:41¿Qué le pasa?
30:42Quizá quiera ayudarle.
30:44Pues entonces tendrá que sufrir las consecuencias, ¿no crees?
30:48¿Qué decís?
30:49No estaríamos en esta situación de no ser por él y por la puta de su mujer.
30:53¡No!
30:54¡No!
30:56Y usted no estaría en esta situación si tuviera un poco más de respeto hacia nosotros.
31:14Es usted un hombre con suerte.
31:16Porque no lleva armas.
31:20Dalton Cohn mató a Monte Barnes en defensa propia.
31:24Yo lo vi todo.
31:25No es como lo vimos los demás.
31:27Cohn mató a un buen hombre.
31:29Y volverá a matar por el placer que eso le produce.
31:33Eso es mentira y usted lo sabe.
31:35Cohn solo quería zanjar una cuenta pendiente y no quiero decir que esté bien.
31:40Eso está claro.
31:42Pero es algo en lo que no debe involucrarse todo el pueblo.
31:44¿Qué pasa?
31:45¿Es usted como él?
31:47Parece que está claro.
31:49¿Por eso se pone de parte de un asesino enfrentándose a la gente del pueblo?
31:53Me pongo de parte de lo que es mejor para todos, no para unos cuantos.
31:59Sé que puedo convencer a Dalton para que se vaya y nos deje en paz.
32:03Les pido esa oportunidad.
32:05Solo eso.
32:05No tenemos más que hablar, Doc.
32:14¿Ha oído?
32:16Ahora vaya a buscar a su mujer y desaparezcan.
32:19Si no lo hace, acabará colgado junto a su paciente.
32:26Bob.
32:27Ya es tarde.
32:28¿Qué pasa?
32:51No lo sé.
32:52¡Huele a quemado!
32:59¡Dios mío!
33:01No te acerques, podrías quemarte.
33:03Ten cuidado.
33:04Lo han hecho ellos.
33:15Ya lo sé.
33:17¡Malditos!
33:18¡Dame la manta!
33:19¡Deprisa!
33:22Toma.
33:23Conayas.
33:24Están asustados.
33:25Están locos.
33:26Mientras él siga en esta casa, todo será aún peor.
33:37Tú y yo tenemos que acabar con Cole.
33:40¿Y con Butler?
33:42¿Has visto lo que me ha hecho?
33:44Creo que también se lo merece.
33:46Yo no soy culpable.
34:06Quizá por eso a ti pueda perdonarte.
34:08¿Y por qué no a los demás?
34:11Me han destrozado.
34:12Vivo en un mundo que la gente civilizada no podéis ni imaginar.
34:19Se ha acabado el tiempo.
34:21Vienen por usted.
34:23Estoy listo.
34:24Apenas puede caminar.
34:26No son las piernas lo que voy a necesitar.
34:28¿Qué vamos a hacer?
34:31Mientras sea mi paciente, tiene derecho a estar seguro en mi casa.
34:35Pero ellos eran amigos nuestros.
34:37Ahora son como animales que han olido la sangre.
34:39Eso convierte a cualquier hombre normal en un loco.
34:42Parece que habla por experiencia propia, Doc.
34:47El revólver.
34:50Me gusta mucho.
34:52Aún no estoy seguro de querer dárselo.
34:54Así le devolveré el suyo.
34:57Pero en el momento en que tenga fuerzas para manejar un arma,
35:00tendrá que irse de aquí.
35:02Deme el revólver.
35:03No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:04No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:04No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:05No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:06No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:07No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:08No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:09No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:10No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:11No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:12No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:13No estoy seguro de lo que voy a hacer.
35:14Prometiste
35:38Después de la guerra juraste
35:42Salvar vidas, lo sé
35:44Él no se lo merece
35:47No se trata de él, Ana
35:50Sino de ti y de mí
35:53Se trata de hacer lo que debo
36:14Para ser un hombre que no lleva armas, tu marido sabe manejarlas muy bien
36:26¿Eran grises o azules?
36:29¿Qué?
36:30Los soldados que mataba
36:32Él dice que al cabo de un tiempo ya no importa
36:36Claro
36:39Por eso no quería cogerlo
36:41Tenía miedo de que volviera a gustarle
36:44Él no es como tú, Dalton
36:47Es exactamente como yo
36:50No importa que sea un revólver o un escalpelo
36:54Nos gusta jugar a ser Dios
36:56Él te salvó la vida
36:57¿No le pagan por hacer eso?
36:59No le pagan para arriesgar su vida por cobardes
37:01Es el único hombre que ha dado la cara por ti
37:04Vas a obligarle a librar tus batallas
37:06Tienes miedo
37:08Estás débil para hacerles frente solo
37:12Y has buscado un hombre bueno para que lo haga por ti
37:14Hubo un tiempo en que pensabas que el hombre bueno era yo
37:33Sí, pero eso fue hace mucho
37:37Ahora quiero que cojas tu revólver
37:41Y nos dejes en paz
37:44Y nos dejes en paz
38:14Buscamos a Kou
38:23Está durmiendo
38:26Pues conviene que le despierte
38:28No puedo hacerlo
38:30Váyanse a sus casas
38:39Quizá mañana al levantarse vean todo esto de otra forma
38:44Amigos, nadie va a irse de aquí sin ese asesino
38:51Entréguenoslo
38:53No puedo hacer eso
38:58Entonces tendremos que hacerlo nosotros
39:00Esta es mi propiedad, Fred
39:03Y pienso defender mi derecho e impedirles el paso
39:07No hay por qué llegar a eso
39:10Entréguenos a Kou
39:11Ya se lo he dicho
39:13Está durmiendo
39:15Podrá dormir lo que quiera donde vamos a enviarle
39:18Quítese de en medio
39:19No
39:21Podríamos herirles a usted y a su esposa
39:23Haga lo que tenga que hacer, Ray
39:26Al diablo con esto
39:29Ana tenía razón
39:49Esta no es su guerra
39:54Lo que deben hacer sus manos es salvar vidas
40:02¿Qué es eso?
40:32Aquí estoy.
41:02Como os he dicho, aquí estoy.
41:32Aquí estoy.
42:02No, no, no, no, no, por favor, no, por favor, no le mate.
42:15Déjelo.
42:25Déjelo.
42:32Déjelo.
42:44La frontera entre el amor y el odio,
43:09los tortuosos senderos de la venganza,
43:13territorios bien conocidos por los hombres desesperados
43:17y por el revólver maldito.
43:19La frontera entre el amor y el odio,
43:24la frontera entre el amor y el odio.
43:28La frontera entre el amor y el odio,
43:32la frontera entre el amor y el odio.
43:37La frontera entre el amor y el odio,
43:41la frontera entre el amor y el odio,
43:43la frontera entre el amor y el odio.
43:45La frontera entre el amor y el odio,
43:49la frontera entre el amor y el odio,
43:51la frontera entre el amor y el odio.
43:53La frontera entre el amor y el odio,
43:55la frontera entre el amor y el odio.
43:58La frontera entre el amor y el odio,
44:12Gracias por ver el video.