- vor 4 Monaten
Leben werden als Geiseln genommen, und es kommt zu einer furchterregenden Pattsituation.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Previously on Neighbours.
00:08It's really tense over there with Nicolette.
00:10I'm the new manager.
00:11I hired the best person for the job.
00:14I saw Wendy and Quinn yesterday and it seemed intimate.
00:17I only met with him to tell him that I couldn't see him anymore.
00:21I better go head off and see my mentor.
00:25My new bride, isn't she amazing?
00:27What did the guy that kidnapped you look like?
00:31His name is Justin.
00:32I need my money now.
00:35Pull it!
00:37Hey!
00:39Alright, no one is going nowhere until I get my cash.
00:57You can find the perfect plan.
01:03Neighbours should be there for one another.
01:11That's when good neighbours become good friends.
01:21Listen, just take it easy, alright?
01:24Hey, what is-
01:25Then shut up or I'll shoot her!
01:27No one's leaving.
01:29No one's leaving until I get my money.
01:31Where is it?
01:35Now where is it?
01:37I told you I don't have it.
01:39Whatever you're looking for, whatever it is you need, I can make it happen.
01:42What I need is for you to shut your mouth.
01:46Alright?
01:47Now you, hey you, go and lock all the doors.
01:50Now, lock them up.
01:55Nothing stupid.
02:00Right.
02:01Hey, what are you doing?
02:02Nothing.
02:03What's in your bag?
02:14Phone.
02:15Phones.
02:16All your phones.
02:17Give them to me now.
02:18On the table.
02:27You've got to be kidding me.
02:30Oh, thank God.
02:31Uh, someone just went home sick and I need to close up.
02:34It'll take me like 20 minutes tops.
02:36Can you watch Isla?
02:38Yeah.
02:39Yeah, sure.
02:40Okay, great.
02:41She's already in bed.
02:42So you just need to read her a story if that's okay.
02:43Yeah.
02:46Uh, yeah, I'm still getting used to being back at the cafe.
02:52I'll be quick.
02:53No worries.
02:57How do you know him?
02:58What money is he talking about?
03:00His name's Justin Ashton.
03:02Heath.
03:03He worked for Heath and Tess.
03:04He kidnapped Tony and Mel.
03:06Is that how you could buy the car and all that other stuff?
03:08Holly!
03:09Holly!
03:39and more technical things?
03:40He cooks for Здhandy and riding the car and all that stuff?
03:44It'd be so good.
03:45Do you have to deal with me?
03:46Yeah.
03:47No worries!
03:48You move on.
03:56Well, there is autorization was crazy.
03:59Back to the street with Kevin John.
04:00Then there were witches and az referring who's been one of the делает
04:03Oh, Andrew.
04:11Hey, mate.
04:11Yeah?
04:12Hey, there's something going on in the waterhole.
04:14The door's locked and they're not answering the phone.
04:17It shouldn't be closed.
04:24Shut up, all of you.
04:25Shut up!
04:33Do you hear that?
05:00All right, open up.
05:03This is the police.
05:08This is the police.
05:10Open up.
05:15This is the police.
05:16Open up now.
05:21The police aren't just going to go away.
05:23You need to take charge of the situation.
05:26How much of his money is still left?
05:30I hid it in the potting mix that Dad threw out.
05:33There's none.
05:35That means you need a plan B.
05:36Which means...
05:38It means talking to them, okay?
05:42My phone.
05:43No, no, no, no.
05:44This is Paul.
05:57What?
06:00Yeah, hi, Andrew.
06:01It's Paul here.
06:02I'm in the waterhole.
06:03I'm with Justin Ashton, and he's got a gun.
06:09Wait, hang on.
06:10Who else is in there with you?
06:11I've got Holly and Susan and Aaron.
06:14Not Wendy?
06:16No.
06:18Okay, well, what does Justin want?
06:21See?
06:22See, we're already negotiating.
06:24You need to tell him what you want, all right?
06:26Let him know your demands.
06:28They can get you your money, see?
06:31Yeah.
06:34Okay, so talk to me, Justin.
06:36We can work this out together, okay?
06:41You need to back off or someone's going to get hurt.
06:46Whoa, whoa, whoa, whoa.
06:47Hang on, hang on.
06:48No one is going to come rushing in.
06:49I can promise you that.
06:51You just need to stay calm, okay?
06:53Justin, I'll try and get you anything that you need.
06:58You just need to let these people go.
07:00No, no, no.
07:03Now you can sit down, back with the rest of them,
07:07and shut your mouth.
07:12Please, please, we just want to go home.
07:18So do I.
07:18If you want to blame anyone for this, you blame her.
07:37So we've got four hostages,
07:39and we've contacted everyone that we know,
07:40and no one's picking up,
07:41so I reckon he's taking the phones.
07:43We don't have a single sight line,
07:45which means we're deaf and blind
07:46on what's going on inside.
07:46All right, look, Sir, she'll be with us soon.
07:49Dad, what's happened?
07:50You say, you should not be here.
07:52Tell me what's happened first.
07:53Is something wrong at the waterhole?
07:54Yeah, of course.
07:55Is Susan and Holly okay?
07:55Have you heard from Paul again?
07:58Not yet, but as far as I know, everyone's okay.
08:00Is Mum in there?
08:01No, she's not.
08:02She's with her mentor, remember.
08:03You don't need to worry about her.
08:04You shouldn't have stolen from me.
08:20I know.
08:21I'm sorry.
08:22Can you just put the gun down?
08:24We can work it out.
08:25No.
08:28He's why you're too jumpy.
08:30We have to be prepared in case he loses it.
08:32I don't think anyone can get through to him.
08:35Susan, next time he's distracted,
08:36you have to make a run for him.
08:38There's a staff exit through the kitchen door.
08:43Justin.
08:46No, I just want you to know
08:48that I own this complex,
08:50that the whole place,
08:51so whatever Holly stole from you,
08:53I can get back to you twofold.
08:54I can.
09:00No, I've got connections, okay?
09:02I know people who can get you out of this.
09:05I know people too.
09:07And I know what's going to happen to me
09:08if I don't pay my debts.
09:10Yeah.
09:12I need that money.
09:15Your connections aren't going to do anything for me,
09:17and these cops aren't going to let me go
09:19without a fight.
09:20No, exactly.
09:20And that's why you need to keep talking.
09:22See, drink to shut.
09:24Take off!
09:42Mum's not picking up.
09:44I just...
09:44Hey, look, I'm sure it's all right.
09:46Didn't your dad say that she was with her mentor?
09:48She probably just got her phone on silent.
09:50I need to get down there.
09:52Not just for Paul,
09:53but for Lassiter's and the staff as well.
09:55I'm sorry.
09:56I have to be here as well for Aaron.
09:58Look, I just spoke to Mum,
09:59and she can look after Isla
10:00if you get her there in a couple of minutes.
10:02Okay, I'll get her ready.
10:06What do we know about this guy?
10:07Well, he was involved with test car Michael
10:09and Heath Silverson.
10:10Did some time in prison for armed rob
10:12and other firearm charges.
10:14So he knows what's coming down the pipeline
10:15at the end of this?
10:16Yeah, that's what worries me.
10:17I don't want him to think he's got nothing to lose.
10:19We need to know what's going on inside.
10:21What about an exchange?
10:23Sending someone in with a hidden camera
10:25in exchange for a hostage.
10:26We've got this.
10:27You should go.
10:29It's an ETA on cert.
10:31Lars getting an update.
10:31Enter a reference.
10:33Enter a reference.
10:34They're in crew.
10:35Two on each.
11:06Can I get my jacket?
11:10It's just that I'm cold.
11:14There.
11:15Don't muck around.
11:36Don't muck around.
12:06Don't muck around.
12:11So who do you owe money to?
12:16What are you trying to do, my mate now, Heath?
12:18No, I'm just trying to understand.
12:22People you don't want to mess with.
12:25People like me.
12:27Start recording, start recording.
12:28So why don't you get on with giving your terms to the police then?
12:33Heath, you've messed with both of us.
12:35The police will understand that you just want your money.
12:37Heath should have finished you off when Heath had the chance.
12:41Leave her alone!
12:42Ah, shut up!
12:45Where did you come from?
12:46Nowhere. I just work in the kitchen. I'm sorry. I didn't know what to do.
12:49You get out of here. Back! Get out of here.
12:55Where's your phone?
12:56It's in my locker.
12:58I think there's something happening.
12:59Alright, empty your pockets.
13:02Open your pockets, come on.
13:03I just want to get back to my wife. I don't want any trouble.
13:05Your brother just put everyone in that building at risk.
13:09It's alright, empty your pockets.
13:11Holly, you have to go.
13:12No, no, no.
13:13No, this is my fault.
13:15Susan.
13:16No, not without Holly.
13:18Aaron, you have to go.
13:20Think of Isla.
13:21She's already lost David. She needs you.
13:25Yeah, you better not be lying to me.
13:31Anyone else out there?
13:32No, it's just me.
13:33I'm not lying, I swear.
13:40It's Aaron.
13:41Hey, where's the other guy?
13:55You think I'm stupid?
13:57You think you can play me?
13:59Well, I'm in charge here.
14:01Alright?
14:04You.
14:06No, no!
14:07You thought I'd set my time all up.
14:08I want everyone up here, in the middle.
14:10No more games.
14:11Move!
14:14This tape.
14:15Alright, you get their hands around their backs, nice and tight.
14:18No funny stuff.
14:19You, get up!
14:20Yeah, I'm trying, I'm trying.
14:21Oh, come off it, get up!
14:22No, no, no, he's got a bad leg, it's hard for him to get up.
14:24Go on, yo, I said I'm up.
14:26Just leave her alone, will you?
14:27Go on, you're all full of it.
14:29Right, you, tie them up, nice and tight.
14:32No funny business.
14:34Oh, tie them up!
14:36Get busy, son!
14:40Hey, the cops know what's going on.
14:42We'll get through this, I promise.
14:47I think I've just made everything worse for everyone else in there.
14:50I tried to get Susan to leave, but she wouldn't leave Holly.
14:53She told me to go, she was telling me to think of Isla, but I...
14:56Susan's right.
14:57You did the right thing for your family,
14:58just like she is.
15:00Is Susan Holly okay?
15:02Yeah, they're holding their own.
15:04What about Dad?
15:06He's been the voice of reason in there,
15:07is making sure Justin keeps a level head.
15:10Sounds like that.
15:11Always good in a crisis.
15:15Sorry, it took me so long to get the floor plans,
15:16they were kind of difficult to find.
15:18Having the floor plans would be a big help.
15:20We'll get our people back, Christelle.
15:21No matter what.
15:22No matter what.
15:42You okay?
15:43They're just cramping.
15:44It'll pass.
15:47Paul, you okay?
15:49Yeah.
15:53Something has to happen soon.
15:54They can't just leave them in there like this.
15:56Mum didn't come home last night and she's not answering my calls or texts.
16:08What?
16:09When was the last time you heard me?
16:10Yesterday afternoon.
16:11We need another bathroom break.
16:17Hey, don't.
16:18No, no.
16:19We're fine.
16:20No, no, no.
16:21It's been hours since the last one.
16:23We're out of the time.
16:26Susan, first.
16:35You've got a son.
16:37Don't you?
16:39How do you know I've got a son?
16:41Melanie told me.
16:46My son's none of your business.
16:51Look, we all understand that you never meant for any of this to happen.
16:56You obviously don't have a plan.
16:58If you did, you'd be asking for something.
17:01If you talk to the police, you'll be able to find a way out.
17:05For your son.
17:08Think of your son.
17:11If that's the cops, someone in here is going to die.
17:23Come out of there!
17:26Come out of there!
17:28Come on!
17:29Please, whoever it is, just come out or he's going to shoot me!
17:32Get ready going.
17:35Please let her go.
17:36Come out of there!
17:37Come out of there!
17:58Take it easy.
18:00Are you a cop?
18:01Are you a cop?
18:03No, I was just too scared to come out.
18:06Who else is out there?
18:08No one.
18:10I'm serious.
18:11I'm serious.
18:13Come out of there!
18:15Get out of my way.
18:18Quinn!
18:20Quinn?
18:22Isn't that your wife?
18:26Who's Quinn?
18:27Someone in here is going to die.
18:34Rodwell!
18:36Ah!
18:37Dylan!
18:39Ah!
18:41Ah!
18:43Ah!
18:44Ah!
18:46Ah!
18:48Ah!
18:50Ah!
18:51Ah!
18:52Ah!
18:53Ah!
18:54Ah!
18:55Ah!
18:59Hands up!
19:00Don't move!
19:01Stay where you are!
19:06The shooter has been neutralized.
19:07All hostages are safe.
19:08I repeat, all hostages are safe.
19:25No.
19:26Oh, no.
19:38No!
19:39No!
19:40No!
19:42No!
19:44No!
19:46Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
20:12Tell me how you can lie to me, but watch this all come crashing down.
20:20Tell me how I'm supposed to be, and now I'm always acting out.
20:29Tell me how you can lie to me, but watch this all come crashing down.
20:37Tell me how I'm supposed to be, and now I'm always acting out.
20:40And now I'm always acting out
20:43Why were you with him?
20:51Coming up on Neighbors.
20:53He's going to tell them that I'm the reason that he held everyone hostage.
20:56Can I be charged for that?
20:57Well, you're allowed to feel rattled, Paul.
21:00I am, and I wasn't even there.
21:02Is that your way of saying you were worried about me?
21:04But you have indulged Quinn so many times.
21:07You need to take a good look at yourself.
21:10Neighbors
21:25Neighbors
21:26Everybody needs good neighbors
21:29With a little understanding
21:33You can find the perfect plan
21:38Neighbors
21:42Should be there for one another
21:46That's when good neighbors
21:50Become good friends
21:54That's when good neighbors
21:59Become good friends
22:03Thank you so much for having me
22:05To make you see
22:05It ain't白
22:19Quit you
22:20Technically
22:21Once more
22:22You enemy
22:22Money
Schreibe den ersten Kommentar