1
- hace 1 año
anime para disfrutal
Categoría
🦄
CreatividadTranscripción
00:00Sigue adornando con tu sonrisa, sigue brindando calor y ternura, tú sabes que tienes tu hogar en nuestro corazón.
00:13Mira que alegre va y su dulce caminar, si una amiga quieres encontrar, en ella podrás confiar.
00:25Y si estás sola, no tengas miedo, no te rindas, sé valiente, tu arma es la verdad.
00:38Hola, hola, San Viver, juega, grie y canta, vuela siempre en libertad.
00:50Hola, hola, San Viver, una flor, un jardín y el amor, eso eres tú.
01:01En la aventura del episodio anterior, recordamos cuando el señor Félix se rehusaba a perdonar a María, su hija, quien cinco años atrás decidió ir a París, dejando a su padre solo y enfermo.
01:16Pero San Viver, con la confianza que le da su corazón, logró que padre e hija se unieran en amor y armonía.
01:22A través del perdón queda la comprensión cuando se usa la razón.
01:42¿Por qué no especifica lo que quiere? No entiendo por qué lo hace.
01:46Sí, todo esto es un misterio.
01:48Escuchen con atención, quiero que vayan a Nise.
01:56¿Nise?
01:57Sí, cerca de ahí hay un lugar llamado el Camino de San Cleo, mejor conocido como el Sendero del Inglés.
02:03En ese camino te encontrarás con unas personas, ¿entendiste?
02:06¿Y qué hacemos?
02:07Ya lo sabrán cuando lleguen.
02:09Pero si no nos dicen cómo son esas personas, ¿cómo sabremos a quién buscar?
02:12No se preocupen, ellos los reconocerán por el Sandy Móvil, tienen que estar mañana a las dos de la tarde.
02:17Traten de llegar a tiempo al lugar que les dije, no lo olviden.
02:21Pero señor Roundwood, ya no tenemos suficiente dinero.
02:24Y nuestras intenciones eran regresar al Banco de París y sacar un poco más.
02:28Tómenlo con calma, chicos. Eso lo harán en el Banco de Nise, ya está todo arreglado.
02:33Adiós.
02:34Pero señor Roundwood...
02:36Me siento rara sin saber qué es lo que va a pasar tú, ¿no, Ricky?
02:43Sí, pero sospecho que esto será muy emocionante.
02:48¿Qué pasa?
02:49Ese auto nos ha estado siguiendo desde hace una hora.
02:52¿Qué?
02:52Espera, no lo mires. Pretende que no nos hemos dado cuenta.
02:56Sí.
03:03Parece que van en la misma dirección que nosotros, Sandy Bell.
03:07Ya veremos.
03:07Ricky, ese auto aún nos está siguiendo.
03:26Yo opino que lo que debemos hacer es detenernos y preguntarle qué es lo que quiere.
03:30Bien.
03:31Es una buena idea.
03:32Oliver nos defenderá.
03:33No.
03:34Lo ves, no tienes por qué preocuparte. No nos están siguiendo.
03:45¡Qué bueno!
03:47Ay, Sandy Bell, a ti todo te parece sospechoso.
03:51Sí, porque la misión a la que vamos es un misterio.
04:04Oye, ¿estás completamente segura que no tenemos nada de dinero para continuar viajando?
04:20Solamente hay para comprar unas cuantas provisiones mañana y después de eso ya no habrá nada.
04:25¿Qué vamos a hacer?
04:26No te preocupes. Cambiaremos un cheque en el banco de Nice. Hasta mañana.
04:30Que descanses, Sandy Bell.
04:32Amén.
05:02¿Qué sucede, Oliver?
05:12Creo que lo que pretende decirnos es que alguien está allá afuera.
05:23No hay nadie.
05:25Bueno, quien haya sido ya se fue.
05:27¿Pero quién sería?
05:28Estoy segura que no fue un humano, pero sí un animal.
05:31En ese caso, mejor regresemos a dormir.
05:34No hay nada que temer. Oliver es un buen guardián.
05:57¡Qué lindo día hace hoy, Ricky!
05:59Soñé que al despertar tendría hambre. ¡Qué raro! ¡Me muero de hambre!
06:03¿Qué te parece si desayunamos omelette de queso con champiñones y jugo de zanahoria?
06:08¡Sí!
06:13¡Mira! ¡Ese neumático no tiene aire!
06:15Pero si anoche estaba bien.
06:17Esto es sobra de alguien.
06:20Fue anoche, por eso Oliver ladraba.
06:23¿Pero quién fue?
06:29¡Buenos días, amigos!
06:33¡Escapan!
06:33Oye, ¿por qué nos hiciste esto?
06:35La verdad es que no quise hacerlo.
06:37Yo solo cumplo órdenes.
06:38Pero les traje esto.
06:41Esperen un momento.
06:43Primero quiero saber qué traen entre manos.
06:45Viejo tramposo.
06:47Llámame como quieras, pequeño.
06:49Pero dime toda la historia completa.
06:51Estamos en busca del pato Lucas.
06:54¡No me digas!
06:55Está bien, Escapan.
06:56Tú ganas.
06:57No le digas, Andy.
06:59Nos dirigimos al camino de Sancla que está en Nice.
07:02Y ahí nos vamos a encontrar con una persona esta tarde.
07:05¿Y cómo se llama?
07:06Lo siento, pero lo ignoro.
07:08Solo sé que nos reuniremos a las dos de la tarde.
07:11Todo esto es un misterio.
07:13Creo que van detrás de una gran noticia.
07:16Ahora quiero el tanque de aire.
07:17Trato hecho.
07:21¿Señorita?
07:29¿Y bien?
07:31Pues creo que ahora sí tendremos un gran reportaje.
07:35Lo único que quiero es que me envíen una historia que valga la pena.
07:39El jefe se llevará una gran sorpresa.
07:43Después de este artículo descansaremos unos días.
07:45Sandy Bell, ¿quieres decirme por qué le dijiste la verdad a Escapan?
07:54Pero no le dije lo más importante, Ricky.
07:57¿De veras que es?
07:58Pues que las personas a las que veremos no nos buscarán a nosotros, sino a nuestro Sandy Móvil.
08:03Es cierto.
08:04Ese par de tontos estarán esperando todo el día sin saber que la clave para el misterioso contacto es el Sandy Móvil.
08:10Elemental, Ricky.
08:11Así que este es el lugar donde Sandy Bell debe encontrarse con la persona que tiene la clave de todo, ¿verdad?
08:32Sí, señorita Kitty.
08:33Bien, llegamos tres horas antes de la cita.
08:36Tendremos que estar alerta para que Sandy Bell no se nos adelante.
08:40Estoy seguro de que nunca podrán llegar a tiempo.
08:47¡Ah, no puede ser!
08:49Nos estamos quedando sin gasolina.
08:51Pero si anoche el tanque estaba casi lleno.
08:53No me explico qué pasó.
08:57¡Escapan!
08:58Entonces también nos dejó sin gasolina.
09:00Todo esto lo hizo mientras dormíamos.
09:09Oliver, tienes que estar más alerta en tu trabajo.
09:17Ya nos falta poco por llegar.
09:20Es cierto.
09:21Desde aquí puede verse la playa.
09:22Y no podemos dejar el Sandy Móvil aquí porque es la clave para encontrar a ese señor.
09:33Creo que sería mejor hablarle al señor Rondwood.
09:36Si usamos la radio se puede descargar el acumulador y eso es grave.
09:40Ricky, recuerda que no tenemos dinero para comprar gasolina.
09:43Ya lo sé, pero ¿cuántas veces tengo que repetirte que sin acumulador ni siquiera llegaremos a tiempo a nuestra cita?
09:49Creo que tienes razón, tú conoces más de autos que yo.
09:52Pero tenemos que ver la forma de cómo remolcar el Sandy Móvil hasta Nice y poder llegar a tiempo.
10:06No alcanzo a ver ningún auto en el camino.
10:09Bueno, tendré que hacer algo al respecto.
10:11¿Qué quieres decir con eso?
10:12La verdad no lo sé, pero aquí sentados no resolveremos el problema.
10:16¿A dónde vas?
10:21No te preocupes, Sandy, no tardaré.
10:25Ricky.
10:28¿Qué idea se le habrá ocurrido ahora?
10:31Hace hora y media que Ricky se fue y todavía no regresa.
10:47Oliver, iré a buscarlo.
10:49Acompáñame.
10:54Estación de gasolina.
10:57Le faltan dos litros de aceite, señor.
10:59¿Quiere que se los ponga?
11:00Ah, sí, está bien.
11:02Bien.
11:03No se vaya a ir, ahora regreso.
11:05Disculpe, pero necesito dos litros de aceite, señor Oil.
11:08¿Sabes cómo ponerlo?
11:09Por supuesto que sí, señor.
11:11¿Tu nombre es Ricky?
11:12Sí.
11:13¿Por qué no te quedas a trabajar de planta aquí en vez de dos horas?
11:17Muchas gracias por la oferta, pero solo suelo trabajar dos horas al día.
11:21Ahí está una gasolinería, pero no tengo dinero.
11:25¿Dónde estará Ricky?
11:26Pero qué flores tan hermosas.
11:40Se parecen a las rosas que cultivaba papá.
11:43Siempre frescas, bellas y aromáticas.
11:46Adornaban la casa con mucha elegancia.
11:48Hola, señora.
12:00Solo admiraba la belleza de su jardín.
12:02¿Eres inglesa?
12:04Sí.
12:05Yo también soy de ahí.
12:07Esta señora me recuerda a alguien.
12:09¿Quieres pasar a mi casa y tomar una taza de té?
12:13Gracias.
12:14Tengo unas galletas deliciosas.
12:16Solo un momento.
12:26Así que eres reportera.
12:27Qué trabajo tan interesante.
12:29Sí.
12:32Aquí tienes.
12:33Yo misma las hice.
12:35Ah, estas galletas se ven deliciosas.
12:37¿Podría llevarme algunas para mi amigo Ricky, señora?
12:40Desde luego.
12:41Tómalas que quieras.
12:45Disculpe.
12:46¿Dónde está su familia?
12:48Ahora vivo sola con mi esposo.
12:50¿Ahora?
12:50Sí.
12:51Teníamos una hija, pero murió.
12:53¿Una hija, dice?
12:54Si estuviera con vida, tendría aproximadamente tu edad.
12:58Pero dígame, ¿qué fue lo que le sucedió a su hija, señora?
13:01Cuando ella era apenas un bebé, cayó por la borda de un barco.
13:07Ah, lo siento mucho.
13:12No importa.
13:13¿Te lastimaste?
13:14No.
13:16Quizá ella sea mi mamá.
13:19¿Me podría decir dónde ocurrió el accidente?
13:22Por favor, no preguntes más.
13:24Podría pensar que ella sigue con vida en algún lugar.
13:27Voy a ir por más té.
13:28A lo mejor ella es mi mamá.
13:35Espero que lo sea.
13:37Esta flor era de ella.
13:38Se la enseñaré y si la reconoces, sabré que ella es mi mamá.
13:42Mi mamá.
13:43Hola, cariño.
13:48Hola, mi amor.
13:49Ah, tenemos compañía.
13:51Hola, mi nombre es Sandy Bell.
13:52Mucho gusto.
13:53Su esposa me dijo que su hija se perdió en el mar.
13:56¿Se perdió?
13:58Aún sigues diciendo eso.
13:59Tienes que aceptar la realidad.
14:02¿Pero no cree usted que posiblemente ella fue rescatada?
14:05No, no.
14:06La niña murió.
14:07Estoy seguro de eso.
14:09No, puede estar viva.
14:10No podemos seguir con esa falsa ilusión.
14:13Después de que el barco se hundió, la encontraron muerta.
14:17Compréndelo.
14:18No, calla, por favor.
14:20No puedo soportar tanto dolor.
14:24No es ella.
14:26No puede ser mi madre.
14:27Mira, pequeña.
14:29Siento mucho lo ocurrido.
14:31Discúlpanos, por favor.
14:32Creo que ya es hora de irme, señor.
14:35Muchas gracias por todo y con permiso.
14:42Qué tonta fui al creer que ella era mi mamá.
14:47Debería darme vergüenza de mí misma.
15:02Debería darme vergüenza de mí misma.
15:32Debería darme vergüenza de mí misma.
15:54¡Ja, ja, ja!
16:24¡Ja, ja, ja, ja!
16:54¡Adiós!
17:03¡Adiós!
17:14¡Adiós!
17:16¡Adiós!
17:18¡Ja, ja, ja!
17:30¡Ja, ja, ja!
17:34¡Santi!
17:42¡Santi!
17:43¡Santi!
17:44¡Ricky!
17:45¿Dónde estabas?
17:47Te he estado buscando por todas partes
17:49¿La conseguiste?
17:50¡Claro que sí!
17:51Estuve trabajando en una estación de gasolina y ahí me dieron un poco
17:54¡Ah!
17:55¡Qué bien!
17:56¡Qué bien!
17:57¿Viste que conseguí lo que queríamos?
18:00Soy útil algunas veces
18:02No solo a veces, Ricky
18:04No sé qué haría sin ti, amigo
18:06¡Ja, ja, ja!
18:07Continúa, me gusta que me halaguen
18:09¡Toma, Ricky!
18:10¡Toma, Ricky!
18:11¿Eh?
18:12¿Dónde las conseguiste?
18:13¡Por ahí!
18:14¡Son todas para ti!
18:15¿De veras?
18:17¡Están ricas!
18:18¡Pruébalas!
18:19¡Mmm!
18:20¡Claro que sí, Sandy!
18:21¿Belito, ya las probaste?
18:22¡Sí!
18:23¡Ja, ja!
18:24Muchas gracias por acordarte de mí guardarme estas
18:26¡Toma!
18:27¡Eres una gran compañera, Sandy!
18:35Son las dos en punto
18:36Es hora de que suceda el misterioso encuentro
18:39¡Esto será muy emocionante!
18:41Así es, ten lista la cámara para cualquier cosa
18:43¡Por supuesto, señorita!
18:53¿Qué?
18:54¡Pero si es el Sandy Móvil!
18:55¿Eh?
18:56¡No puede ser si saqué toda la gasolina!
19:05¡Hemos llegado!
19:06¡Este es el lugar!
19:07¡Llegamos justo a tiempo para nuestra cita!
19:10Ricky, hay que estar alerta
19:12¡Desde luego!
19:16¡Debe ser ese señor!
19:20¡Ahí está, escapambamos!
19:23¡Sí, señorita!
19:25Buenas tardes
19:26Disculpe, señorita
19:27¿Podría usar el encendedor de su auto?
19:33¡Ah!
19:34¡Ah! ¿Pero qué es esto?
19:36¡Ah! ¡Mi cigarro!
19:37¡Miren lo que hicieron!
19:39¡Se ha caído mi cigarro!
19:40¡Lo arruinaron todo!
19:45Sandy Bell, ¿qué clase de broma es esta, eh?
19:48No sé qué quieres decir
19:50¡No puede ser!
19:51¡Señor y señor Scott!
19:54Así que ese es el Sandy Móvil, ¿eh?
19:56Así que ustedes son las personas que el señor Ronwood nos dijo que tendríamos que encontrar
20:01¡Pero qué alegría!
20:02¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
20:05Una vez más nos volvemos a encontrar
20:06¡Oliver!
20:07¡Estás enorme y fuerte, como siempre!
20:09¡Ja, ja!
20:10¡Ja, ja!
20:11¡Ja, ja!
20:12¡Decidimos venir a visitarlo, Sandy Bell!
20:13Teníamos tantos deseos de verte que llamamos a las oficinas de Londres
20:18Y el señor Rungut nos informó que te encontrabas aquí
20:21Así que decidimos venir a buscarte enseguida
20:24Y aquí estamos, Sandy Bell
20:26Ahora comprendo todo, por eso Kankan nunca nos dijo a quién teníamos que ver
20:30Quería darte una sorpresa, Sandy Bell
20:31¡Escapan! ¡Fallaste otra vez!
20:35Pero señorita, si todo esto fue idea suya
20:38Así que usted también ha venido a vernos, señorita Kitty
20:43Tenga la seguridad de que no es así
20:45Nosotros buscamos historias de importancia, no estos sucesos
20:49¡Vámonos!
20:49¡Espere, señorita, espere!
20:53Kitty no ha cambiado, es la misma muchacha de siempre
21:13Pero si son un par de tontos útiles para nada
21:20Ahora dormirán en la playa hasta que consigan un buen reportaje
21:24¿Entendido?
21:25Y no les mandaré dinero
21:27¡Arréglenselas como puedan!
21:30Ahora que recuerdo trajimos algo especial para ti, Sandy Bell
21:34¿Qué es?
21:35Un suéter hecho con lana pura de nuestras ovejas
21:37Esperamos que te guste
21:39Y también hay otro para ti, Ricky
21:41Es cierto, casi lo olvidaba
21:43Vaya, qué bueno que se acordaron de mí
21:45Gracias
21:46Sí, muchas gracias
21:47Tengo una idea, a cambio yo invitaré la cena de esta noche
21:51Veo que eres muy generosa, Sandy Bell
21:52Pero lamento recordarte que no tenemos ni en qué caernos muertos
21:56Ricky, cállate, esas cosas no se dicen nunca
21:59Aquella fue una noche inolvidable para Sandy Bell
22:07Esas dos personas bellas habían cuidado de ella desde que era bebé
22:12Llenando su infancia de ternura, comprensión y amor
22:16Ese sentimiento que existe en todos los seres del universo
22:19Sigue adornando con tu sonrisa
22:24Sigue brindando calor y ternura
22:28Tú sabes que tienes tu hogar
22:30En nuestro corazón
22:32Mira qué alegre va
22:37Y su dulce caminar
22:40Si una amiga quieres encontrar
22:43En ella podrás confiar
22:46Y si estás sola
22:48No tengas miedo
22:49No te rindas
22:51Sé valiente
22:52Tu alma es la verdad
22:56Hola, hola, Sandy Bell
23:03Juega, ríe y canta
23:07Vuela siempre en libertad
23:11Hola, hola, Sandy Bell
23:16Una flor, un jardín
23:20Y el amor
23:20Eso eres tú
23:22Sigue brindando calor y ternura
23:27Sigue brindando calor y ternura