Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você acha que a mulher se acomodou com eles?
00:02E qual é o problema, Ratice?
00:04Ela cuida da casa e ainda cozinha.
00:06Ah, você diria alguma coisa?
00:08Se ela fizesse essas coisas, ela se senta no sofá o dia todo
00:11com um espelho em uma mão e a maquiagem na outra.
00:14É horrível.
00:15Ah, com certeza ela tá fazendo alguma coisa na casa.
00:18Não sei, eu tenho muitas dúvidas sobre ela.
00:21Ai, Zerra, mas por que que você deixou o meu pobre irmão sozinho?
00:26Que Deus lhe dê forças pra cuidar dessas mulheres loucas.
00:31Se acalma, mulher.
00:32O Rizal é um homem religioso.
00:34Ele faria alguma coisa indevida com elas?
00:36Ah, por favor.
00:37Não importa o quão decente que ele seja,
00:39eu não confio em homens.
00:40Estou decepcionada.
00:41Eu tô muito angustiada.
00:43Vamos terminar o serviço do edifício e vamos ver eles.
00:48Você tá com sorte.
00:49Você viu como eu resolvi o problema do quarto pra você?
00:52O quarto da Feri-Ra agora é seu.
00:54Ah, é? Quase pulei de alegria.
00:57Zerra, minha filha, me diga uma coisa.
00:59O que que a gente está fazendo aqui?
01:02Você está muito feliz porque você vai trabalhar três vezes por semana?
01:06Nós estamos presas aqui quase o dia inteiro.
01:09Qual o sentido disso?
01:11Tia, não vai dar pra fazer nada se você continuar incomodando.
01:15Você já viu que a bruxa lá de cima me ajudou.
01:18Não dá pra fazer as coisas de uma hora pra outra.
01:21Filha, passaram dias e semanas e nós ainda estamos aqui.
01:24O que vai acontecer quando o Mermet perceber que você não está grávida?
01:27Me fala.
01:28Ah, meu Deus. O que eu posso fazer?
01:30Devo engravidar de verdade?
01:32Vai dizer que eu fui a única que pensei nisso, hein?
01:35Ah, olá. Desculpa ir entrando sem perguntar primeiro.
01:42Como é a casa do meu irmão, eu estou acostumada.
01:45Ah, nossa, que surpresa.
01:47Essa é a primeira vez que eu vejo você usar a sua chave.
01:49Meu Deus.
01:54A casa está um desastre.
01:57Querida, é óbvio que a nossa noiva grávida não pode fazer nada, não é mesmo?
02:03E você não fica entediada sentada o dia todo?
02:07Ou talvez você não saiba fazer o trabalho de casa, não é?
02:10Eu tenho dores por todo o corpo.
02:15E é difícil trabalhar nesta idade, não é mesmo?
02:19Vocês estão acostumadas por conta de onde vocês vêm.
02:24Eu sou da cidade, por isso não conheço coisas de pobres.
02:28Você já teve alguma dúvida em achar que porque morou na cidade não faz parte de pessoas como nós?
02:34Mas, justo hoje, eu queria te perguntar.
02:37E aquela história da Alemanha, hein?
02:40Você tem novidades?
02:42Eu não vou deixar a minha tia, mesmo que vocês insistam para ela sair.
02:45Eu preciso dela comigo.
02:48Ah, é claro. Inclusive, eu falei com a Zerá ontem.
02:51Francamente, eu não disse que você está ficando aqui.
02:54Ah, você realmente fez isso?
02:56Agora nós somos família.
02:58Não deveríamos esconder as coisas umas das outras.
03:01Por que você não disse para ela?
03:02Não sei. Acho que eu não devia.
03:05O marido dela é que devia contar.
03:07O problema é dele, não meu. Eu não vou contar.
03:12Antes da Zerá partir, a casa cheirava tão bem.
03:15Tinha sempre um cheiro de comida.
03:20Minha menina, você nunca tem desejos de comidas?
03:24A sua querida tia nunca cozinha para você?
03:32O que é isso?
03:43O que aconteceu?
03:44Você pode ir, amiga. Eu tenho coisas para fazer na faculdade.
03:47E as cumpras?
03:47Depois.
03:53Por favor, me desculpa.
03:54Vou te falar.
03:56Bom dia.
03:56Bom dia.
03:57Eu estou procurando pelo Elevante Senem.
03:59Ele é professor nesse lugar.
04:01Ah, o professor Elevante?
04:03Ele está na aula de gestão de negócios.
04:05Ótimo. Muito obrigada.
04:08A faculdade vai ser mais divertida agora.
04:09Acho que está tudo esclarecido.
04:19A gente entendeu certo?
04:20Você só quer uma apresentação visual, não é?
04:22Isso mesmo.
04:23Vocês conseguem.
04:24Você está pedindo uma coisa muito difícil.
04:25Ah, o que é isso?
04:26Não é tão difícil assim.
04:27Vai ser uma aula muito divertida.
04:29Claro que vai.
04:30Vamos.
04:31Vamos.
04:39Eu finalmente consegui te surpreender.
05:07Você não me esperava.
05:08É, me surpreendeu.
05:11Você mudou até de hotel para se afastar de mim.
05:15Mas não funcionou.
05:18Você não pode continuar se escondendo.
05:20O que mais você quer conversar, Senem?
05:22Você está na mesma escola que a Feriha.
05:25Sim, e daí?
05:27E você não tem nada para me falar?
05:31Como é possível, Elevante?
05:34Como você pode fazer isso?
05:38Eu não entendo.
05:41Ela...
05:42Ela é filha do zelador.
05:43Para com isso.
05:45Você não nega, não é?
05:48Você?
05:50A Feriha?
05:51Como...
05:51Eu não acredito.
05:53Isso não faz sentido.
05:55Eu não consigo entender.
05:57Isso não pode ser verdade.
05:59Nega, vai.
06:04Vai lá.
06:06Fala que isso é mentira.
06:07Vai.
06:08Nega, Elevante.
06:13Senem, chega disso, tá bom?
06:15Você é louco.
06:17Você é louco mesmo.
06:18Não tem como ter outra explicação.
06:19O que ela fez com você, Elevante?
06:23O que aquela garota fez com você?
06:25Já chega!
06:26Chega disso!
06:27Se acalma, tá legal?
06:29Não fala para eu me acalmar.
06:32A tempestade é mais forte do que eu pensei.
06:38Olha para mim.
06:39Eu não tenho que falar sobre os meus sentimentos pela Feriha, nem com você, nem com ninguém.
06:47Nunca mais fala comigo desse jeito.
06:49A sua mãe e o seu irmão estão aqui.
07:09Talvez o seu irmão precise de você.
07:11E se você se importa, eles estão agora no hotel.
07:18Eu não vim para brigar, eu ia te contar isso.
07:21Eu só vim até aqui para te avisar.
07:24Mas é impossível não brigar com você, não é mesmo?
07:28O que você achou do último truque do capitão?
07:43Pode falar.
07:45Eu tenho o poder, ele disse.
07:48Aqui está a Feriha.
07:49Aqui você tem a Feriha.
07:51Junto com você, ele falou.
07:54Ele faz de propósito.
07:55Está dando muita importância para ele.
08:04Eu acho que ele é só um idiota pretencioso.
08:09Eu não dou importância.
08:11A Feriha dá?
08:17O que ela fez?
08:21Ela fala com ele sobre tudo que não fala comigo.
08:25As mentiras, as verdades.
08:28A mãe dela, a solidão.
08:33Aquele homem conhece a Feriha muito bem.
08:40E eu não.
08:42Quando eles conversam, é...
08:44É como se ela estivesse me enganando.
08:47Eu terminei com a Handi.
09:00Ah, o que eu estou falando?
09:02Continua.
09:03Não, não.
09:04É a sua vez.
09:06Fala aí.
09:07A Handi está na sua vida.
09:10Desde que eu te conheço.
09:12O que aconteceu, hein?
09:13Ela não me ama.
09:16Ela ama você.
09:20Não só você.
09:21Ela ama todos, menos eu.
09:23Até mesmo a Feriha.
09:25Quando eu e a Handi estávamos juntos...
09:28Eu ficava com ela quando ela queria.
09:32Não estávamos juntos de verdade.
09:36A Handi...
09:37Sabe como você se sente?
09:40Ela não se importa com o que eu sinto.
09:44Acho que a Handi não vai querer te perder.
09:46Ela não vai me perder.
09:51Vai perder o meu amor.
09:54Mas ela não se importa.
09:57Eu vou falar com a Handi.
09:58Não.
09:59Não faça isso, por favor.
10:01Já é ridículo eu falar com você sobre isso.
10:03Quer falar com ela e contar o que eu disse?
10:06Seria uma piada de mau gosto.
10:08Não quero que faça isso.
10:10Vamos, estou atrasado.
10:12Temos que ir ao evento.
10:33Mãe, já volto.
10:40Eu vou passear com o açúcar.
10:41Tá bom, mas fecha esse casaco.
10:43Está muito frio.
10:44Ai, tá bom, mãe.
10:45Oi, Handi.
11:04Bem na hora.
11:06Eu já estou saindo.
11:08Eu não vim por sua causa.
11:10Ah, é?
11:11Agora tem alguém mais popular do que eu morando no prédio.
11:13Também não vim pela Emir.
11:17Eu estou aqui pela Kansu.
11:19Desde quando vocês são amigas?
11:22Vamos dizer que não faz muito tempo.
11:24A propósito, você vai na inauguração?
11:27É claro que eu vou.
11:28A gente se vê lá.
11:30A gente se vê.
11:35Uma ótima dupla.
11:40Bem-vinda.
11:41Obrigada.
11:42Olha, a minha estilista é aqui perto.
11:46E eu tenho um encontro em uma hora.
11:48Eu achei que você podia ir comigo e a Sanen também podia ir junto.
11:51Não precisa, valeu.
11:53Nossa estilista vai chegar logo, logo.
11:55Você não parece muito animada.
11:58Tudo parece tão vazio com a ausência do meu pai.
12:02Como eu vou aguentar?
12:03Eu não sei como eu vou para aquele lugar sem o meu pai do meu lado.
12:06Kansu, você não está sozinha.
12:10Não pensa nisso.
12:11O seu pai está de vento e está muito feliz.
12:14Eu vou fazer o melhor que eu puder.
12:15Bem-vinda.
12:25Você tinha saído?
12:26Ah, você tem convidados.
12:29Tudo bem?
12:30Eu sou a Sanen.
12:32Olá.
12:33A gente já se conhece.
12:36Eu sou a Handi.
12:38Quando você estava comemorando o seu aniversário de casamento,
12:41eu estava fazendo o aniversário.
12:42E eu fui te dar os parabéns.
12:46Você não lembra?
12:48Ah.
12:50Era a noite de aventura em que a Feri Ha era garçonete.
12:53E também teve aquela vez no desfili da Tulim.
12:56Você se lembra?
12:57É, você me parece familiar mesmo.
13:00Muito prazer, querida.
13:01Claro.
13:03O prazer é todo meu.
13:07Eu vou descansar, tá bom?
13:09Eu não posso estar cansada hoje à noite.
13:12Ah, ah.
13:13Você tá doente?
13:15É que...
13:16Você não parece muito bem.
13:19Não, eu só estou cansada.
13:22Claro, é normal.
13:24É a emoção do evento.
13:25Claro.
13:27Descansa, a gente se vê.
13:28Hum.
13:29É a emoção do evento.
13:45Tchau.
14:15Tchau.
14:45Ah, ótimo.
15:02Dá a meia volta e foge.
15:04Não fala mais comigo.
15:06Não tenho culpa disso.
15:08Não fui eu que deixei o projeto.
15:12Não tô falando do projeto.
15:15Ah, é?
15:16Do que você tá falando, hein?
15:18Não é só o que importa pra você hoje?
15:19Você me beijou.
15:22E depois fugiu.
15:23Pois é.
15:25Pela primeira vez fui eu que fugi, né?
15:28Bom.
15:30Pelo menos você não nega que foi você, né?
15:32Eu não vou fazer isso.
15:34Você também não nega que não me empurrou.
15:40É só isso que você vai falar?
15:43O que você me perguntou?
15:44Bom, do que você falou comigo?
15:46Além do projeto.
15:48Bom, não tem mais nada pra falar.
15:50Além do projeto que a gente tem, viu, Emir?
15:52Você vai.
15:59É só isso que você falou.
16:00Pelo menos você, você vai falar.
16:01Não tem mais nada pra falar.
16:01O que é isso?
16:31Por que você está reclamando?
16:36Pode voltar para o seu quarto se quiser.
16:38Pode falar com a minha tia à noite.
16:42Eu sei que você me odeia porque eu posso ver através de você muito claramente.
16:47A minha mãe também podia ver.
16:50O que você quer do meu pai, hein?
16:51O que você quer dele?
16:53Essa é a nova ordem, Feri-Ra.
16:56Seu pai está bem.
16:57O Mermade também.
16:58É melhor se acostumar.
17:02O quarto é meu.
17:05Eu sou a mulher e a esposa do seu irmão.
17:09Você pensa que tem o mesmo nível da minha mãe, né?
17:12Quem você pensa que é?
17:16Não, eu juro por Deus. Eu não quero o quarto.
17:19Feri-Ra?
17:20Não é nada. Está tudo bem.
17:24A Feri-Ra está preocupada com você.
17:26Por isso, não consegui ficar calma.
17:29Mas está tudo bem. A gente invadiu o seu quarto.
17:33Vou trocar os lençóis da cama agora mesmo.
17:35Claro que não, filha.
17:38Eu quis dar aquele quarto para vocês.
17:41Não é problema para ninguém.
17:42Não, mas eu não me sinto confortável assim.
17:46Feri-Ra,
17:49peça desculpas para a esposa do seu irmão agora.
17:52Papai?
17:54Peça desculpa.
17:54Desculpa.
18:03Ah, pobrezinha.
18:05Ela é minha irmã.
18:10Se me dão licença, eu vou entrar e deitar.
18:13Eu estou um pouco tonta.
18:15Deve ser a gravidez.
18:16Feri-Ra, filha.
18:27Se você quer cuidar de mim,
18:31não se preocupa com a minha saúde
18:34ou com as minhas costas.
18:37Se preocupa com a minha felicidade.
18:39Olha, ela é a esposa
18:41do seu irmão
18:43e carrega seu sobrinho.
18:46ou sobrinha, tá?
18:50Eu acho
18:51que isso é importante.
18:53Se você me ama,
18:55vai parar
18:56de falar em quartos
18:58para sempre.
19:00Tá bom, filha?
19:02Tá, tudo bem, pai.
19:16Então, você começou a trabalhar aqui.
19:25Bom, boa sorte.
19:28Obrigada.
19:30Você devia ver a casa.
19:32É tão linda.
19:33E a cozinha
19:34é maior do que a nossa antiga sala.
19:38E muito mais bonita.
19:39Ai, Serrera, esquece isso.
19:42E o seu trabalho?
19:44Tá tudo bem.
19:45As duas,
19:46a Sanin e a Kansu
19:47estão felizes comigo.
19:48São boas pra mim.
19:49Do que você tá falando?
19:53Ah, é claro que você não sabe.
19:55Eu comecei a trabalhar
19:56na casa da dona Sanin.
19:58Você trabalha pra elas?
19:59Por que tá tão surpresa?
20:03Não era esse
20:04o trabalho da sua mãe
20:05antes dela partir?
20:06Agora eu tô no lugar dela.
20:21Por que a Feriha
20:22tá tão surpresa?
20:23Eu não entendi.
20:29Kansu?
20:36Ei.
20:38Ei.
20:38Vamos lá.
20:41Eu não consigo fazer isso.
20:47Você vai.
20:50Meu pai tá aqui,
20:51mas não tá.
20:51É muito estranho
20:54estar aqui
20:56e não ver o meu pai.
20:58Não consegue ver
20:58as pegadas dele?
20:59Então,
21:02não tem nada
21:03que você não possa fazer.
21:04Vamos.
21:05Emir.
21:09Por favor,
21:10não me deixa sozinha.
21:14Vamos.
21:22Senhor,
21:23obrigado.
21:26Eu queria fazer um brinde.
21:28Antes de começar,
21:29ao novo começo.
21:35Mesmo que ele não esteja presente,
21:37aquele que colocou sua alma aqui.
21:41E a essa geração.
21:43espero que esteja tudo bem
22:10a sua ex-namorada segurar seu braço.
22:12parece até que não pode andar sem mim.
22:16Eu tô de salto alto,
22:17Coréi.
22:17Eu tô de salto alto, Coréi.
22:17Eu tô de salto alto,
22:22eu tô e da assim.
22:26Olha o meu Deus.
22:30Acho que isso já estápta,
22:32eu tô falando daeb littleose.
22:38Aí tem que ver.
22:38Aqui, meus amigos.
22:54A vida na noite passa pelas nossas mãos.
22:57Aproveitem.
23:08Retire a imprensa depois que as fotos da abertura forem tiradas.
23:26Eu não quero que incomode ninguém.
23:27Ok, senhor.
23:38A Kansu e o Emir trabalharam bem.
24:00O Unau já recuou.
24:02Espero que você saiba o seu lugar, querida.
24:05Eu estou feliz com o meu negócio.
24:10Essa associação foi um erro, Sanem.
24:16Eu e o Unau não achamos isso, não.
24:19Ele só te apoia, querida, porque espera ganhar dinheiro às suas custas.
24:24Mas não se esqueça, você nunca deve confiar nele.
24:28A sua parceria falsa vai acabar quando ele quiser.
24:31Eu vou levar seu conselho em consideração.
24:37Eu tenho certeza de que você tem muita experiência nisso.
24:42Já que você é a ex-mulher.
24:58Senhoras?
24:58Eu tenho certeza de que você tem muita experiência nisso.
25:28Meu filho, tem certeza de que você não quer descer comigo?
25:37A Sanem me disse que abriu um clube muito popular entre vocês, jovens, e...
25:42Pode ser que você goste.
25:44Mãe, eu não vou.
25:48Tá certo.
25:50Bom, me avisa se você mudar de ideia.
25:51Minha menina, por que você não dorme no seu quarto?
26:11Não, não, eu estou bem aqui, pai.
26:14É que eu acordei bem cedo hoje de manhã.
26:17Não quero incomodar ninguém.
26:18Bom, vem.
26:25Boa noite, filha.
26:28Boa noite, meu pai.
26:29Quantas risadas.
26:47Clara, como vão as coisas?
26:49É a sua irmã?
26:50Quem é esse moço?
26:51Ninguém.
26:54Eu sou o Wilker, senhora.
26:56Então você é quem encheu nossa casa de flores.
27:01Exatamente.
27:02Que bom te conhecer.
27:04É um prazer.
27:07Tudo bem?
27:07É muito bom ver um rosto familiar entre todas essas pessoas novas, minha amiga.
27:24É difícil organizar isso tudo, não é?
27:26É muito difícil.
27:29Você fez um ótimo trabalho, querida.
27:34Parabéns, Sandra.
27:34Obrigada.
27:38Você quer mais uma bebida?
27:41Ah, não.
27:42Obrigada, mas na verdade, eu só vim mesmo porque eu tinha prometido pra você.
27:47Eu não quero deixar o Bulan sozinho por muito tempo.
27:50Certifique-se de que ninguém passe aqui.
28:02Com licença.
28:03Eu quero ver a senhora Nev Bahar.
28:06A senhora Nev Bahar está lá no clube.
28:08Por aqui, cavaleiro.
28:10Com licença.
28:10A senhora Nev Bahar está lá no clube.
28:40Você tem que ir, capitão.
28:49Eu não vim pra te ver.
28:51Vim ver outra pessoa.
28:52Talvez numa próxima.
29:02Aquele cara está aqui.
29:07Emir!
29:07Eu ligo pra segurança?
29:14Tenho que te expulsar ou você vai sozinho?
29:16Olha, eu não vim aqui pra te ver.
29:18Emir, deixa que eu cuido disso.
29:23Aquele cara está aqui.
29:24O quê?
29:25Quem está aqui?
29:29Emir?
29:30Que coragem você tem de vir aqui, hein?
29:42Bravo.
29:44Mas os meus parabéns vão pra quem te convidou.
29:47Algum dia eu vou continuar com a briga.
29:50Mas não vai ser hoje.
29:51Eu mal posso esperar por esse dia, capitão.
29:56Eu também.
29:58Levante?
30:00Ele queria dar boas-vindas pro seu convidado, Sanen.
30:05O que houve, filho?
30:06Então você tem um amigo em comum com meu filho, Sanen.
30:14O Levante é um amigo da família do passado.
30:17Você está aqui pra ver sua mãe, não é isso?
30:20Isso mesmo.
30:22A mãe do Levante está hospedada nesse hotel.
30:24Com licença.
30:30Professores.
30:32Vocês sempre nos surpreendem.
30:43Professor?
30:51Você deve ser difícil com meu filho.
30:53Isso explica essas boas-vindas intensas.
30:56Vem cá, vamos tomar alguns drinks.
31:00Eu só vim ver a minha mãe.
31:03Eu já estou indo.
31:05A sua mãe acabou de subir pro quarto dela.
31:08Vem, eu vou com você.
31:10Continuem se divertindo.
31:12Com licença.
31:18Vamos falar sobre o show que você acabou de dar.
31:23É minha.
31:26Não, mãe.
31:28Você não devia estar aqui.
31:30Onde está a minha mãe?
31:35Terceiro andar.
31:36É o número oito.
31:37Tá falando sério, Sanen?
31:48Por acaso, sabe que tipo de pessoa é esse seu amigo?
31:51Kansu, por favor, se acalma.
31:54Aquele cara e a Seriha tinham alguma coisa.
31:56Eu te falei que ele é professor da faculdade.
31:58Ele é o cara com quem o Emir brigou.
32:00Eu e você vimos ele uma vez.
32:02O quê?
32:02Eu não me lembro.
32:05Como eu vou me lembrar de quem deixou a filha do zelador em casa?
32:08Olha aqui, Sanen.
32:10Você não acha que é um pouco estranho?
32:12Como o seu amigo pode ter relação com a Seriha?
32:15Como ele encontrou ela?
32:20Tem razão.
32:21Talvez eu saiba alguma coisa.
32:22Se inscreva.
32:41– Música – Música
32:42Amém.
33:12Amém.
33:43Sou eu, Levante.
33:52Eu lembro da sua voz.
33:55Por que está aqui?
33:59Cadê o Bulent?
34:04Ele está sozinho.
34:06Agora ele tem um quarto só dele.
34:08Eu queria ver.
34:14Eu acho que ele não está disponível no momento.
34:20Não, Bulent.
34:25Queria ver você.
34:31Talvez você só mereça olhar...
34:33Nos meus olhos de novo.
34:39Com um horário marcado.
34:41Um agendamento feito por mim.
34:44Não em uma visita inconveniente à meia-noite.
34:51Por que você está aqui?
34:52Por que você está aqui?
34:55Bom, eu já te falei.
34:57Eu prefiro ter essa conversa outro dia.
34:59Em um horário mais razoável e com um agendamento prévio.
35:04Quando você quer que eu volte?
35:06Eu não tenho um número de telefone para você ligar para mim.
35:14Então liga para o hotel.
35:18Se eu estiver aqui...
35:20Podemos agendar um dia e um horário.
35:24Só que eu ainda vou ter que pensar sobre isso.
35:26Porque isso não é fácil para mim.
35:31Ainda dói muito.
35:33Dói muito mesmo.
35:41Você pode ir agora.
35:42Se eu estiver.
35:43Amém.
36:13Amém.
36:43Amém.
36:50Tenha um bom dia, meu amor.
37:03Isso é alguma brincadeira?
37:05O que você está fazendo na casa da Kansu?
37:07Bom, a oportunidade simplesmente apareceu
37:09e eu encontrei um trabalho a três andares daqui.
37:12Tá na cara que tá planejando alguma coisa
37:14e quer ganhar alguma coisa com isso.
37:16Abaixa esse tom.
37:17Tem gente aqui dentro.
37:19E você vai acordar, minha tia.
37:21Peraí, não acabei.
37:23Eu tô sendo tolerante demais com você.
37:25Mas o Emir não vai ser, não.
37:27Você devia ter medo dele.
37:29E se eu contar tudo?
37:30O Emir vai salvar você?
37:32Você realmente não faz ideia sobre isso.
37:35Como você conseguiu contar todas essas mentiras pra aquele homem?
37:38Eu me pergunto se a sua mãe escreveu textos pra você decorar.
37:44Eu vou arrancar seu cabelo, menina.
37:46Como ouça falar da minha mãe?
37:47Não corre em mim.
37:49Feriha?
37:50Você ainda não foi pra aula, filha?
37:53Ah, não.
37:54A gente estava conversando um pouco.
37:57Vem, querida.
37:58Agora nós somos muito mais do que cunhadas.
38:03Nós somos como irmãs, não é?
38:04Linda.
38:06Claro que vocês são.
38:09A família...
38:10É a coisa mais importante, não é?
38:14Vocês vão ficar muito próximas por conviver tanto.
38:19Tem toda a razão.
38:20Se eu puder, vou pegar minhas coisas no quarto sem fazer barulho pra não acordar ela, pai.
38:36Olha...
38:37Sou eu junto com o Emir.
38:41Estamos juntos.
38:43Temos uma foto juntos.
38:46Juntinhos.
38:46Eu fico muito feliz por você, querida.
38:52Se o...
38:53Sr. Unau não tivesse tirado a imprensa naquela hora,
38:57essa notícia seria sobre o escândalo que causou a briga do seu amiguinho com o Emir.
39:02Kansu já chega.
39:04A gente começou o dia bem.
39:06Não vamos estragar.
39:09Você deveria agradecer por isso.
39:11Se eu não tivesse tão feliz hoje,
39:13eu não ia te perdoar tão facilmente por contratar a Feriha pra esse trabalho essa noite.
39:21Por sorte,
39:24a Feriha se antecipou
39:25e te deu uma boa lição.
39:29Eu fico pensando como
39:31a família do seu amigo vai reagir a esse amor.
39:35Toma cuidado
39:36pra não se meter em mais problemas.
39:38Bom dia.
39:54Kansu,
39:55eu vou sair um pouco, tá bom?
39:56Dona Sanin.
40:15Por que você tá permitindo que a Serré trabalhe na sua casa?
40:19Ela é minha cunhada.
40:21E eu fico super irritada com isso.
40:23Você não se sente incomodada?
40:24A única coisa que me incomoda é você, Feriha.
40:29Eu nunca te fiz nada.
40:32Eu nunca te fiz nada de propósito.
40:35Você não faz nem ideia do que está fazendo comigo.
40:39Olha bem o que eu tô avisando.
40:41A Serré é perigosa.
40:44Tira ela da sua casa ou ela vai te roubar.
40:46A única ladra que eu conheço é você.
40:48O quê?
40:52Do que você tá falando?
40:53Eu te fiz um favor, sabia?
40:57Fui eu que te levei até o hotel.
40:59E também te levei até o barco.
41:03Você convenceu o Emir de que tem alguma coisa entre eu e o Sr. Levent?
41:09Você acha mesmo que aconteceu alguma coisa?
41:12Ou só tá falando isso pra me machucar, hein?
41:16Como pode falar isso depois de tudo que fez com ele?
41:19Não fala uma palavra sobre o que eu vivi com ele.
41:28Não fala uma palavra sobre o que eu vivi com ele.
Comentários