Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você parou a briga, cara.
00:04Escuta, a gente tá na faculdade.
00:07Mas...
00:08Se alguém te pega batendo num professor, vão te expulsar.
00:11Eu posso bater nele fora daqui.
00:14De todas as pessoas, você devia me entender, cara.
00:16Você sabe como ele é.
00:17Eu entendo, Corai.
00:19Mas precisa se acalmar.
00:21Eu conheço ele.
00:23Ele só tá te provocando.
00:25Ele é assim mesmo.
00:26Que se dane se ele é assim.
00:28Bem na minha frente.
00:30O que ele fez na sua frente?
00:34Ele ama a minha esposa e eu sei disso.
00:37Ele ama a Feri Ha.
00:39Agora ele quer ficar com a Handi?
00:40Eu não acredito nisso.
00:41E você também não devia.
00:43Tá me entendendo?
00:45O que eu faço agora?
00:47Se acalma.
00:48Eu vou falar com a Handi.
00:50Mas acho melhor eu ir sozinho.
00:55Vai descansar um pouco agora.
00:56Não se estressa com isso.
00:58Vamos lá.
01:00Você e a Handi juntos?
01:04Não faz sentido, Levente.
01:07Foi de repente.
01:09Eu não acredito.
01:11Acho que é tudo mentira.
01:15Levente, a Handi é doida pelo Corai.
01:17E ela nem gosta de você.
01:24E eu pensando porque a minha orelha tava queimando.
01:27Você ainda não superou a festa, né?
01:29É, eu tô tentando.
01:32Mas você sabe quem não vai superar, não é mesmo?
01:34Eu tenho que falar com o Levente, Feri Ha.
01:38Dá licença pra gente.
01:43Tudo bem, me chama.
01:44Quando terminar, então, tenho que falar algumas coisas também.
01:48Tá bom.
01:49Mais tarde eu te aviso.
01:50Pode deixar, mas...
01:51Primeiro, eu tenho que falar com o Levente, tá bom?
02:04Você é mais sensível do que eu pensava, Capitão.
02:08Você quase estragou todo o plano.
02:09Escuta, se tem alguém que não vai acreditar nesse joguinho, é a Feri Ha.
02:15Bom, então a gente tem que fazer ela acreditar.
02:22Nehir.
02:23Tchau, amiga.
02:25Você viu a Handi por aí?
02:26Não, eu acabei de chegar.
02:28O que é isso entre ela e o Sr. Levente?
02:31O que é que eu posso dizer?
02:32Pelo visto é o que parece.
02:39A Handi tá com o Sr. Levente, o Korai já foi?
02:44Ele foi pra casa.
02:45Fala pra ele não se preocupar.
02:47Eu conheço o Levente, ele e a Handi ficarem juntos é impossível.
02:50Fala isso pro Korai.
02:52Já que você conhece o Sr. Levente tão bem.
02:55Eu vou pra aula, tá?
03:03Eu queria não ter ido.
03:04Eu me arrependi.
03:06O Korai tentou brigar por causa dessa menina.
03:09Ficou irritado quando viu o Sr. Levente com a Handi.
03:13Eu me pergunto o que aquela loira fez com ele, porque eu não entendo.
03:17Não sei nem o que te dizer, minha filha.
03:20Olha, eu tô muito mais surpresa com o que o Sr. Levente fez.
03:26Ou seja, ele perdeu a esperança de ficar com a Feri Ha e agora tá com aquela garota?
03:31Esquisito.
03:33Ignora essa daí.
03:35Não.
03:36Eu não vou competir com ela, mãe.
03:39Ela é tudo que o Korai sempre sonhou.
03:41Não importa o que eu faça, não tá funcionando.
03:45Ela tá toda hora com ele, na faculdade, nas festas.
03:48Eu não sei lidar com isso, mãe.
03:50Já, já ele vai me abandonar pra ficar com ela de vez.
03:52Eu sei disso.
03:55Impossível.
03:56Não é assim não, minha filha.
03:57Você não vai desistir só porque o seu marido está atrás de uma mulher.
04:01Você não vai permitir que isso acabe com o seu casamento que te custa tanto.
04:05Olha pra mim.
04:06Escuta.
04:07Se levanta.
04:07Vai pra faculdade.
04:09Encontra o seu marido onde ele estiver e depois traz ele pra casa pra ficar com você o dia todo.
04:14Eu te garanto que aos poucos tudo vai melhorar.
04:16Vamos.
04:17Não tem tempo pra tomar chá.
04:19Levanta, menina.
04:20Vai.
04:20Vai atrás dele.
04:32Bulente, agora eu estou com pressa.
04:34Você tá tentando me evitar ou é impressão minha?
04:37Você acha que eu te dou tanta importância assim pra te evitar, é isso?
04:41Então é assim, Sunny.
04:43O Levanta não parecia te levar a sério quando te evitava.
04:47Tá tentando me colocar contra o Levant?
04:50Por que não?
04:51Se isso trouxer a você pra mim?
04:54Só pra incomodar o Levant, não é isso?
04:59Manda um oi pra seu irmão.
05:10Agora eu entendi.
05:11Por que você estava tão estressado ontem?
05:14Não sei do que você tá falando.
05:17Ela não estava na sua casa ontem?
05:18Eu não estava em casa?
05:22Ontem à noite, vi a dona Sanen aqui no corredor e você não estava em casa?
05:26Até parece.
05:28É sério.
05:29Eu não estava.
05:30Navegando em mares agitados de novo, Capitão?
05:51Águas calmas me dão tédio.
05:53Se é assim, por que você não volta pro mar, já que ama tanto isso?
05:58Você consertou as coisas com o Mermet?
06:01É fácil abusar da fraqueza dos outros em prol de si mesmo?
06:04Vai, me responde.
06:05Foi fácil pra você abusar das fraquezas da Feri-Ra e agir como um amigo incondicional só pra se manter perto dela?
06:14Pelo menos eu sou um bom amigo.
06:16E você é bom em quê?
06:18Tem alguma coisa que você seja realmente bom além de suborno?
06:22O que é isso, Capitão?
06:23Parece até que você não gostou que te pagassem.
06:34O que ela está fazendo aqui?
06:37Ela deve estar atrás do marido, só pode.
06:39Que seja.
06:40E eu já vou pra casa.
06:41Onde é que você vai?
06:42Você fala, fala, fala e nunca conta a história toda.
06:45Depois eu te conto em detalhes.
06:53Gulsun?
07:00Oi, tudo bem?
07:02Bem, e você?
07:03Você veio ver o Korai?
07:05Ele foi pra casa.
07:07É.
07:09Ele não está atendendo as minhas ligações.
07:12E ele saiu de casa muito cedo.
07:14Então eu fiquei preocupada.
07:16E vim aqui procurar por ele, mas...
07:19Eu não encontrei.
07:20Ele precisava dormir.
07:22Foi uma noite agitada.
07:26Desculpa, eu não estou muito bem agora.
07:29Vamos sentar, vem.
07:37Gulsun, a verdade é que eu não sei nem o que te dizer.
07:40Como foi que você e a Feriha conseguiram?
07:42Como conseguiram deixar tudo de lado, superar o que passaram e voltar a ficar juntos?
07:47Foi só porque a Feriha tocou o meu coração.
07:49Nosso maior obstáculo somos nós mesmos.
07:54Mas de verdade, eu amo a sua prima.
07:59Eu vou lá pegar o carro, pra vocês conversarem.
08:08É, foi uma noite difícil pras duas, hein?
08:22Muito.
08:22Mas teria sido mais fácil.
08:24Se eu soubesse desde o começo que você também estaria lá naquela festa.
08:28Estou bem chateada, Gulsun.
08:32E você sabe que você também está.
08:35Você sabe por que eu estou me sentindo assim, Feriha?
08:39Você simplesmente me ignorou e virou amiga da Handi.
08:45A Handi nunca vai ser minha amiga.
08:47Só que também eu não quero ela como inimiga.
08:51E você e minha irmã, Gulsun.
08:53Você não é uma estranha.
08:54Nunca vai ser.
08:56Então, por que você nunca me ajudou, Feriha?
08:59Olha só pelo que eu estou passando.
09:02Porque eu sei que...
09:04Que ninguém...
09:05Que quando o casal tem problemas...
09:07O melhor é que ninguém tente se meter e resolver por eles.
09:10E o que você acha que eu posso fazer, Feriha?
09:15Gulsun.
09:16O Kurai ama Handi.
09:18O que você pode fazer?
09:20Você sabe que não tem como...
09:22Arrancar o coração dele, né?
09:40Olha só, a estrela da noite chegou.
09:49Eu já vi os jornais.
09:52Desculpa ter chamado a atenção com a minha vida pessoal.
09:55Não existe publicidade ruim, Emir.
09:57Pela primeira vez, o Knight está em várias notícias.
10:00E os comentários são bons.
10:01Está todo mundo falando da festa.
10:10A tua esposa é muito bonita.
10:16Olha, não vou mentir para você.
10:18Eu estava preocupada com tudo isso.
10:20Mas eu não queria te ligar.
10:22Eu não sabia direito o que fazer.
10:25A gente já se resolveu.
10:27De verdade?
10:31Você ainda tem a tatuagem?
10:33Então ela reconheceu a minha tatuagem.
10:36Eu te fiz uma pergunta, responde.
10:38Eu sempre fui a chapeuzinho fugindo dos lobos.
10:41Você lembra?
10:42A tatuagem sempre me ajuda.
10:45É para eu acreditar?
10:46Você acreditaria se eu dissesse que...
10:49Eu te perdi com lágrimas nos olhos e queria ter o seu nome no meu corpo.
10:52Para sempre?
10:54Não.
10:56Ei, não me olha assim.
10:58Parece até um interrogatório.
11:01A verdade é que eu só não tirei por razões estéticas.
11:04Essa tatuagem me causou muitos problemas na vida pessoal, mas...
11:07Eu gosto dela.
11:09Eu não queria tirar.
11:13Olha, a sua esposa...
11:14Feri Ha.
11:15O nome dela é Feri Ha.
11:17Tudo bem.
11:18A Feri Ha não gostou de mim.
11:19Eu sei disso.
11:20Eu percebi.
11:21Quer dizer...
11:23Eu tenho o nome do marido dela tatuado.
11:25E a gente trabalha juntos.
11:28Esse, olha...
11:29Esse problema é nosso, não seu.
11:31Você e a tatuagem no pescoço estão longe de ser o nosso único problema, tá legal?
11:40Então não vamos mais falar disso.
11:42Qual é, Capitão?
12:08Um pouco de ação não te faz bem?
12:12Você sabe...
12:13As mulheres adoram...
12:15Sair pra jantar e planejar o futuro.
12:17Parece que tá gostando muito desse joguinho.
12:20Eu não vou jogar sem me divertir.
12:21Olha...
12:29E ainda tá prestes a melhorar.
12:36Enfim...
12:37Eu vou lá na Feri Ha.
12:39Não me espera acordado.
12:40O que é isso agora?
12:51Uma nova amizade.
12:53Uma nova amizade?
12:55Com essa garota?
12:57Exatamente.
13:00Você se divertiu muito comigo, mas aí se cansou.
13:04Não conseguiu conquistar a Feri Ha.
13:05E agora encontrou um brinquedinho novo pra se divertir, não é?
13:09Bom proveito, Levente.
13:18Eu tava no Levente, mas imaginei que você estava sozinha e então eu vim te ver.
13:27Eu acho que você não quer ver o Emir.
13:30Porque ele vai saber que não tem nada entre você e o Levente se te olhar nos olhos.
13:33Como você é corajosa.
13:36Eu me pergunto se eu e o Levente realmente combinamos tão pouco.
13:40Andi, eu sei o que você tá tentando fazer.
13:43E isso machuca muito o Korai.
13:45Nossa.
13:46Você tá me dizendo pra seguir o meu coração?
13:48E acabar com o casamento da sua prima, é isso?
13:51Bom, se o Korai desse uma chance pra Gulsun...
13:55Ela ia ficar feliz, mas...
13:57Nenhum de vocês três tá feliz.
14:01Enfim...
14:02A gente percebe a sua infelicidade também.
14:05Agora que não tem mais a Ruia...
14:08Você tem que competir com esse...
14:12Escuta, Feri Ha.
14:14Você não que mesmo sabe nada sobre esse...
14:17É, acho que o Levente não é tão divertido assim.
14:22Já que você prefere vir falar da minha infelicidade.
14:25Tá bom.
14:26Fica se perguntando sobre o que você não sabe.
14:29E transforma a sua vida num inferno.
14:31E transforma a sua vida num inferno.
15:01Eu te falei...
15:31Você não pode fugir de mim para sempre.
15:36Olha só.
15:37A gente se encontrou, né?
15:39Cala a boca e vá embora, Yavuz.
15:46Você sabe o que vai acontecer, S.
15:49Você vai fazer as malas.
15:52Vai se despedir...
15:54E vai vir comigo.
15:56E nunca mais você volta aqui.
15:58Yavuz.
15:59Eu não quero problemas.
16:04Então...
16:05Você sabe o que fazer.
16:10Eu não posso falar aqui.
16:11Vem cá.
16:12Eu não tenho nada para falar ou fazer com você.
16:36Grandes palavras mais uma vez.
16:37E solta agora.
16:39Tá tudo bem?
16:41Tá sim.
16:42A gente já vai, Emir.
16:43Pra onde?
16:45Vamos embora.
16:46Emir Sarrafoglu é você mesmo.
16:48É, sou eu.
16:49E você, qual é o seu problema?
16:51Isso é problema meu.
16:52Olha.
16:52Olha isso aqui.
16:53Tá vendo esse cara?
16:58Não entra mais.
17:14Olha aqui.
17:14Eu até posso não entrar de novo aí, Emir.
17:16Mas você também não vai sair.
17:21Vai embora.
17:23Sai daqui.
17:24Sai daqui.
17:46E aí, você também vai sair.
18:16Eu tentei terminar com ele
18:21Mas o Yavuz não aceitou até agora
18:24Por que você estava com um cara assim?
18:28Vamos dizer
18:28Que eu queria uma aventura
18:30Vamos ver o que ele quer
18:33Olha Mir
18:36Não quero que você se envolva com isso
18:38Eu já te causei problemas demais
18:40E também não quero me preocupar com a sua vida
18:42Parece que você tem muito medo dele
18:45Porque além dele ser o maior idiota
18:47Que eu já conheci na vida
18:48Ele é poderoso
18:50E muito influente
18:53Também
18:54Eu achei que você estava com aquele médico
18:57Aquele...
18:59Bom, faz tempo, então não me lembro
19:00Você não esqueceu do doutor
19:02Será que é porque te traí com ele?
19:05Acabei de lembrar que ele era médico, Ace
19:07Admite
19:10Foi uma escolha interessante depois de mim
19:12Você, o doutor
19:14E o mafioso
19:15Fiz ótimas escolhas na vida
19:17Enfim
19:19Cuidado com o mafioso, tá bom?
19:23Você está me dizendo para ficar longe do perigo, é isso?
19:28Claro que estou
19:29Que tipo de homem você é?
19:38Vamos ver
19:39Ei, espera
19:51Mermet
19:56Leva a Ace para casa
19:57Tá bom
19:59Não precisa disso, Emir
20:01Eu estou bem, obrigada
20:02Leva ela em segurança, tá?
20:07Emir
20:07Eu não sou uma criança
20:08Sem discussão
20:10Só vai
20:10E aí
20:24Amém.
20:54Amém.
21:24Amém.
21:54Amém.
22:24Amém.
22:25Amém.
22:27Amém.
22:29Amém.
22:30Amém.
22:31Amém.
22:32Amém.
22:33Amém.
22:34Amém.
22:35Emir, o que é isso?
22:36Não se preocupe.
22:37Não é meu.
22:38Se não é seu, então de quem é?
22:39Foi só uma briga.
22:41Você brigou?
22:42Por que?
22:43Vida noturna.
22:44Sabe como é?
22:45Acontece.
22:54Olha, desculpa o incômodo
23:11Não foi incômodo nenhum
23:12Emira exagerou
23:14Acho que isso é bem coisa de homem, né?
23:18Ai
23:18Você tava olhando minha tatuagem, né?
23:26Claro que não, não tava
23:27É, eu sou a ex-namorada do Emira e não tirei a tatuagem que fiz com o nome dele na época
23:32Tá tudo bem
23:33Sou o irmão gêmeo da esposa dele
23:35Desculpa a reação, mas eu tô em choque
23:41Irmão gêmeo da esposa dele?
23:44Interessante
23:45Olha
23:48Eu preciso te falar uma coisa
23:50Eu sei que vai parecer estranho
23:52Mas eu e sua irmã discutimos
23:54E por quê?
23:56Ela viu o que você viu
23:57Ah, pelo visto ela se irritou
24:01Eu sei que causou problemas entre eles e eu não queria isso
24:04O Emir nunca aceitaria, mas eu quero falar
24:07Confere rádio, mulher pra mulher
24:09Eu e ela temos alguns problemas, eu acho que eu não posso ajudar
24:13Fecha seus olhos
24:16O quê?
24:17Só fecha
24:19Não abre
24:22O que você tá fazendo?
24:30Já vai
24:31Tá fazendo o quê?
24:33Espera aí
24:34Você não me deu o número da sua irmã
24:44Então eu decidi pegar sozinha
24:46Na lista de contato do seu celular
24:48Boa noite
24:53Boa noite
24:55Boa noite
24:55O que foi?
25:16Eu só queria ver se você tá bem
25:26Bom dia, filho
25:54Quantas horas você conseguiu dormir ontem à noite?
25:58Vou dar uma volta, tia
25:59Vou procurar um trabalho diurno
26:01E fazer a faxina do prédio
26:03Não, não
26:04Fica aqui
26:05O meu irmão saiu logo depois da oração da manhã
26:08Mas ele vai cuidar disso
26:09Não se preocupa
26:10Tá bom
26:11Tá bom, então eu vou lá ajudar ele
26:12Fazer ele escutar é bem fácil
26:16Ganhar o coração dele é que não é
26:19Bom dia
26:32Deixei sua ex em casa ontem à noite
26:37Tudo certo
26:38Mas aquele cara parece problemático
26:40Você brigou por causa da ex?
26:42Teriha, fica calma
26:43Não se mete
26:44Deixei
26:46Deixei
26:47Deixei
26:48O príncipe coloca seu cunhado como segurança
27:16Quer dizer que você brigou pela sua ex?
27:25Eu teria feito por qualquer um
27:28Não foi nada demais
27:29Se não foi nada demais, porque você não me contou ontem?
27:32E desde quando a gente conversa?
27:34Chega
27:34Para de ficar fingindo pra mim
27:35Para com essas desculpas, Ebi
27:37Me faz parar, então
27:38Me faz falar
27:40Acaba com as minhas desculpas
27:42Que Deus te castigue
27:51Ai, que ótimo
28:00Agora vão rir de mim também
28:02Que isso, Ebi?
28:05Agora eu vou ser o seu cão de guarda, é isso?
28:11Amarrado?
28:12Não posso mais nem sair?
28:14Mermet, isso não é sobre você
28:15É pra me atacar
28:17E eu sei quem foi que fez isso
28:19Onde é que você vai?
28:24Vou atrás da fonte
28:25O que foi, Kansu?
28:38Eu tive um pesadelo
28:39Foi muito, muito horrível
28:41Pesadelo sobre o quê?
28:44Eu tenho que falar com a Feriha urgente, Lara
28:46Kansu
28:47Lara, tá tudo bem
28:48Eu não vou machucar ela
28:50Por favor, aquela noite foi um deslize
28:52Mas eu não sou assim
28:54Eu não sou mais
28:55Tudo bem, eu acredito
28:57Mas por que você quer falar com a Feriha?
28:59Eles já têm problemas demais, Kansu
29:01Melhor deixar eles em paz
29:03Não
29:04Eu preciso muito falar com ela de verdade
29:06Eu tentei matar o Emir
29:08Agora eu não consigo fingir que tudo o que aconteceu
29:10Foi um acidente
29:11Ou só uma coincidência infeliz
29:12Entendeu, Lara?
29:14Talvez eu nunca mais veja o Emir de novo
29:16Mas eu preciso tentar ver a Feriha mais uma vez, tá?
29:20Kansu
29:21O seu julgamento tá perto
29:22Acho que não ia ser bom pra você falar com ela
29:25E você não sabe como ela vai se sentir
29:28Talvez
29:28Você queira se livrar um pouco da culpa
29:31Mas a reação dela pode piorar as coisas pro seu lado
29:35Agora sim ele tem a gente na mão
29:41A gente não vai conseguir se livrar dessa vergonha
29:44Ai, Mermete
29:46Não começa a agir igual ao seu pai
29:48É o que você mesmo dizia
29:50Que enquanto alguns não conseguem nenhum emprego
29:52Outros estão sendo notícia nos jornais
29:54Agora você conseguiu até aparecer no jornal
29:57Será que vão te pagar?
30:02Para, eu tô falando sério, Serré
30:04Pega 10
30:23Por quê?
30:38Tá tão desesperado assim?
30:40Pra tá se vendendo tão baixo?
30:43Eu não tô vendo nada de errado
30:45Tem alguma mentira nessa notícia?
30:48E agora o que, hein?
30:52Vai mandar escrever sobre a Feriha também?
30:54E sobre a família dela?
30:56Se você fizer ela trabalhar no seu clube de quinta categoria
30:59Talvez eu faça isso, sim
31:01Quinta categoria
31:03Mas se te incomoda tanto a ponto de você mandar paparazzi
31:06Por que tá com tanto medo?
31:10Acha que eu sou melhor que você nisso, é?
31:12Eu acho
31:16Que você ainda é inocente e burro demais
31:19Pra ver o que tá fazendo
31:20Isso, sim
31:20Que você acha que é a vida noturna, hã?
31:24Acha que é só organizar festas
31:25E ter convidados importantes
31:27É isso que você pensa?
31:29Eu te criei
31:30Emir
31:31Na luz do dia e não na vida noturna
31:33Agora você sozinho acha
31:35Que vai
31:37Conseguir fazer aquele
31:38Seu clube de quinta categoria
31:40Ser rival do meu?
31:41No final de tudo
31:44Você ainda vai pedir perdão
31:46Tá me ouvindo?
31:49Nenhuma vida noturna é mais perigosa
31:51Do que essa sua ganância gigantesca e sem fim
31:54Faz o que você quiser
31:58Compra a imprensa
31:59Mas se for uma guerra entre a gente
32:03Não usa a minha família
32:07E nem qualquer membro da família dela
32:10Se você fizer isso de novo
32:12Você vai se arrepender
32:15Sua família, é?
32:18Então eu acertei quando eu disse que é um clube de família
32:21Você tá afundando, Emir
32:24Você tá afundando
32:25E eu não vou te ajudar a sair dessa lama dessa vez
32:28Faz o que você quiser, pai
32:32Eu é que vou te derrotar
32:34Como assim?
32:37Quer dizer que você tava na festa com o professor?
32:39Exatamente
32:40E aí o que mais?
32:42Foi um amor inesperado pra nós dois
32:44A gente tá junto
32:44É realmente inesperado pra gente também
32:47É muito esquisito
32:49É porque você nunca viu quando a gente tá junto
32:51Mais uma hora você ainda vai ver
32:54E eu tava te procurando, mas
32:57O Wilker tava sozinho
32:58Você saiu cedo ou nem chegou a ir?
33:03Bom dia
33:04Bom dia
33:06Tudo bem com a senhora?
33:10Eu tô bem
33:11Muito obrigada
33:12Randy, não é?
33:15Isso, Randy
33:16E eu tô surpresa que esqueceu meu nome pelo jeito que me olhou
33:19Quando eu tava no carro do Levente
33:21Eu não sou muito boa com nomes mesmo
33:25Mas eu vou tentar me lembrar da próxima vez que eu te ver
33:28Acho que não vai esquecer de novo, senhora Sanen
33:31A gente ainda vai se ver mais vezes
33:33Já que você mora no mesmo prédio que o Levente
33:35Enfim, até mais
33:38A minha mãe tá no trânsito, eu acho
33:43Eu vou ligar pra ela
33:59Ah, bem-vinda, Tice
34:01Vai, entra
34:01Por favor
34:02Seja bem-vinda
34:03Que Deus te abençoe
34:04Obrigada
34:05Cadê o seu amado?
34:08Amado?
34:11Amado?
34:12Ah, eu já sei do que você tá falando
34:15Ele saiu faz pouco tempo
34:16Acabou de ir pra faculdade
34:17Hum, que casa linda
34:20Pois é, a Feriha merece demais tudo isso
34:24Deus deu um bom lar
34:25Pra uma boa mulher, não é mesmo?
34:27Faz sentido, né, Tice?
34:28Você sempre amou a Feriha, mas
34:31Agora que ela é sua chefe, parece que você ama ela ainda mais
34:35É, Tice, eu acho que eu limpar essa casa deixa você um pouco desconfortável, é isso, hein?
34:40Mas é claro que deixa
34:42São pessoas estúpidas, sem modos e sem educação nenhuma
34:46O que aconteceu?
34:47Ah, não conseguiu achar outra casa pra limpar?
34:50Não consegue encontrar um trabalho melhor do que limpar a casa da Feriha pra se sustentar?
34:54Pelo amor de Deus
34:55Olha, eles estão me pagando bem, né?
34:57É claro que eu vou aceitar
34:58Olha, Tice, você está julgando demais e isso não é justo
35:01Não é justo mesmo
35:02Hum, eu entendo, Goufida
35:04Eu não vou fazer mal pro seu trabalho
35:08E você não vai fazer nada por mim
35:10É melhor eu ir embora
35:11Por que você é assim, minha irmã?
35:15Deixa eu te fazer um chá, pelo menos
35:16Para com isso, volta aqui
35:17Ah, minha irmã, por favor
35:19Ah
35:40Hanji
35:41Você só está usando ele pra me magoar
35:42Eu não vou discutir isso com você, Corei
35:45Hanji
35:47Você não pode continuar jogando desse jeito
35:53Você não faz ideia do que eu sou capaz de fazer, Korai
35:57Andi, já chega
35:59Do que você tá falando? Chega do que?
36:03A gente não precisa sofrer mais desse jeito
36:06A gente?
36:09Você ainda acha que eu tô machucada?
36:11Eu nem me importo mais com você, Korai
36:13Andi
36:15Olha pra mim
36:17E me diz que você não tá sofrendo
36:19Korai
36:22Eu esqueci essa dor
36:25Eu esqueci no dia que eu te disse que eu decidi
36:28Agora me solta
36:30Chega, Andi
36:31A gente se conhece bem demais
36:34A gente sabe o que o outro tá sentindo só pelo olhar
36:37Desde a infância
36:39Você me irrita, Korai, de verdade
36:41E você é uma mentirosa
36:42Para com isso, me solta
36:44Andi
36:44Já chega
36:46Para com isso
36:47Segue o seu coração e deixa isso acontecer
36:50Deixa
36:50Acontecer
36:52Com a gente
36:54Você é livre pra pensar o que você quiser
36:57E pra fazer o que quiser também
36:59Andi
37:13O que foi?
37:17Vai, me ensina
37:18O que?
37:20Aparecer forte mesmo quando tá se acabando de chorar como você
37:22Para com isso, Feriha
37:24Viu só?
37:26Não é chato quando alguém vem interromper seu sofrimento?
37:29Eu não tô sofrendo
37:30Eu tô com raiva
37:31Tá
37:35Então vai, me conta sobre a ex
37:37E aí
37:38Tchau
37:38Tchau
37:38Tchau
Comentários