- há 4 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Que bom te ver.
00:09Não é o que parece, mãe.
00:11Você me fez uma promessa.
00:13Você disse que ia comer se eu te tirasse daquele hospital.
00:16E que ia tomar seus remédios na hora certa.
00:18Não tô com fome hoje.
00:23Mãe, você precisa se esforçar um pouco mais.
00:27Ou vou ter que te levar de volta pro hospital.
00:28Tô com saudade do Bulut.
00:32Quero ver meu neto.
00:34Mãe, você não tá ouvindo o que eu tô dizendo?
00:36Pra ver o Bulut, você tem que melhorar primeiro.
00:38Você tem que se esforçar pra isso.
00:40Então você não vai deixar eu ver o meu neto, é isso?
00:43Vai me castigar de novo?
00:46Mãe, não comece com isso, tá?
00:51Eu tô mentindo. Diz.
00:53Toma seu remédio, mãe.
00:55Eu não quero!
00:58Eu não tenho mais motivo pra continuar viva.
01:02Por que acha que tomar esse remédio vai mudar alguma coisa?
01:05O que que eu tenho?
01:06Eu perdi a minha filha!
01:08E eu também perdi meu filho há muitos anos.
01:12Você acha que eu não sei por que você faz tudo isso comigo?
01:14Por que você não me fala o que pensa de mim de uma vez por todas e acaba logo com isso?
01:20Você escolheu me torturar pelos últimos 15 anos.
01:22Já chega!
01:26Eu nunca disse nada contra você.
01:28Fiquei quieto.
01:30Olhei pra cara do meu pai todos os dias.
01:32Olhei pra cara da Zeynep todos os dias.
01:33O que mais você queria de mim?
01:34O contrário.
01:36Fala, grita, tudo, menos ficar calado.
01:39Queria que tivesse falado.
01:40Talvez as coisas tivessem sido diferentes pra mim.
01:45É tarde demais pra isso agora, não é?
01:46Agora somos eu, você e o Bolute.
01:52Eu queria que você tivesse contado tudo pro seu pai.
01:54E como eu ia contar?
01:56O que eu teria dito pra ele?
01:57Você devia ter dito que me viu com outro.
02:00Que você sabia sobre o acidente.
02:02E que você queria que ele soubesse.
02:03Devia ter falado a verdade, que não queria carregar esse segredo pra sempre.
02:08Queria que tivesse me castigado assim.
02:11Eu era uma criança.
02:13Você devia ter contado pra ele.
02:15Era sua responsabilidade.
02:16Eu também era, filho.
02:29Era jovem, sozinha com seu pai.
02:34E ele estava sempre trabalhando.
02:39Mas...
02:40Mas tudo isso são desculpas.
02:44Eu sei que eu errei, meu filho.
02:46Você mentiu.
02:47E enganou meu pai.
02:51Você não amava meu pai, só o dinheiro dele.
02:54Você não queria perder a sua vida confortável.
02:57Se você prometer cooperar com o tratamento,
02:59eu prometo que vou trazer o Bolute aqui pra te ver.
03:00Você viu pra onde ele foi?
03:14Você viu pra onde ele foi?
03:19Não vi.
03:20Você viu alguma coisa?
03:21Não, mas eu tenho uma ideia.
03:23Vamos sair procurar.
03:24Ai, não sei se é boa ideia.
03:26É, sim.
03:33Fica de olho na retaguarda, camarada.
03:35Tá bom, camarada.
03:41Eu vou te ensinar a sobreviver na floresta.
03:44Tá bom.
03:48Mãos pro alto.
03:49Vocês estão cercados.
03:51Como assim cercados?
03:52Como uma pessoa só vai cercar a gente?
03:54Meus braços são longos.
03:55Eu posso cercar os dois.
03:57E se vocês não soltarem essas armas,
03:59vão acabar ensopados de arrependimento.
04:02O que você acha?
04:03A gente se rende, camarada.
04:05Pode ser.
04:06Tá bom.
04:07Você tá falando sério?
04:10Claro que não.
04:11Olha o ataque.
04:15Devagar, devagar.
04:16Peraí.
04:17Cuidado, cuidado aí pra perna.
04:18Cuidado, meu parceiro.
04:21Não é justo.
04:24Será que essa batalha vai acabar na piscina?
04:25Tô achando, hein?
04:26Não, não.
04:26Não, não.
04:26Bolute, Bolute, para.
04:28Espera.
04:29Bolute, para disso.
04:33Bolute, terceiro.
04:35Bolute.
04:36Peraí.
04:36Ah, desculpa.
04:37Não era a nossa intenção.
04:39Ah, foi mal.
04:40Você apareceu de repente, aí já era.
04:42Eu só vim avisar.
04:43Tô quase na hora da fisioterapia.
04:46O Bolute precisa entrar pra se arrumar agora.
04:48Eu já tava indo embora.
04:49Ah, eu também já tava saindo.
04:51A gente continua outro dia.
04:53Tá, eu vejo vocês outro dia.
04:57Último.
04:58Chega, só vou te dar um beijo pra ir embora.
05:00Peraí.
05:02Se cuida, tá?
05:02A gente se vê.
05:03Cuida dessa perna.
05:05Tchau, parceiro.
05:06Vamos, Bolute.
05:11Toma carona?
05:12Seria ótimo.
05:13Eu tô um pouco atrasada.
05:17Ai, olha, eu nem sei como te agradecer.
05:19Minha prima quis fazer o cartório, a igreja e a festa, tudo no mesmo dia.
05:22Eu não ia conseguir sem você.
05:24Ah, relaxa.
05:25Fica tranquila.
05:25Eu curo de tudo aqui até você voltar.
05:27Vai pro casamento, dança, se diverte e come bastante por mim.
05:30Você é a melhor.
05:31O trabalho é muito tranquilo e você pode ficar com todo o meu pagamento do dia.
05:35Nossa.
05:36O Mert vai ter que sair por umas duas horas, mas eu sei que você já conhece tudo.
05:39Ah, conheço sim.
05:40Não precisa se preocupar, a gente vai ficar bem.
05:42Até mais tarde.
05:43Deixa eu pegar minha bolsa.
05:46Até mais tarde.
05:47Aperfeita, te diverte.
05:47Pode deixar.
05:49Dá licença.
05:49Oi.
05:50Você pode me dar um cachorro quente?
05:54E é só isso?
05:56É uma ótima escolha.
05:57Mas será que isso vai ser mesmo o suficiente pra você?
06:00Eu não quero que me entenda mal, mas parece que precisa de comida de verdade hoje.
06:03Fazemos um tampone delicioso.
06:05Seria uma ótima opção pra você.
06:07Pode ser.
06:08Eu vou experimentar esse tampone.
06:09Tá bom.
06:09É pra já, então.
06:10Pode preparar um tampone?
06:17Ah, quem será essa hora, hein?
06:19Deve ser a Fatush que brigou com algum cliente, aposto.
06:30O que você tá fazendo aqui?
06:31Se minha irmã estivesse em casa, tá maluco?
06:34Por que você não me ligou antes?
06:35Eu podia ter te encontrado em algum lugar, mas acabei de me lembrar que...
06:39Se esse celular complica.
06:40Eu sei o que eu tô fazendo.
06:42Se eu soubesse que tinha alguém em casa, eu não teria vindo até aqui.
06:46Enfim.
06:48Presente da Demet.
06:49Um celular novo.
06:51Ela mandou lembranças e disse pra você não perder o celular.
06:54Ai, por alá, caramba.
07:03Esse celular deve custar uma fortuna.
07:06Ai, Asuma, você é tão sortuda.
07:08Vou comprar uma capinha linda pra você.
07:13Bolute.
07:15Onde tá o Bolute?
07:16Ele tá no quarto jogando no tablet.
07:18Ah, tá.
07:20Deixa eu pedir uma coisa.
07:21Não deixa mais ele cochilar durante a tarde.
07:23Ele tá com muita dificuldade pra dormir à noite.
07:25É claro.
07:26Ele não gosta nem de dormir de tarde.
07:28Ótimo.
07:29Eu já preciso sair.
07:30Me liga se precisar de alguma coisa.
07:32Mas só me liga se não tiver jeito mesmo, tá?
07:35Sim, senhora Demet.
07:36Quanta beleza, quanta elegância.
07:43Muito obrigada.
07:44De nada, meu amor.
07:45Você vai sair?
07:46Vou sim.
07:47Ah, eu vou junto.
07:47Pra onde você vai?
07:48Não.
07:49Eu tava pensando em dar uma passada na empresa do Ferit rapidinho.
07:53Eu tô curiosa pra saber como vão as coisas lá.
07:56Oh, tensão, hein?
07:58É melhor ficar de olho.
08:00É.
08:00Eu tenho uma ideia.
08:01E se eu for com você ver qual é a situação da empresa?
08:04Você quer ir comigo?
08:06É claro.
08:07Você acha que eu vou deixar minha esposa linda e maravilhosa com esses canibais?
08:11Vamos lá.
08:12Eu te acompanho.
08:14Leilis, até mais tarde.
08:17Tarik, a gente tá trabalhando tanto que nem dá tempo de relaxar.
08:21Vamos comer alguma coisa.
08:22O que você sugere?
08:24Tem razão.
08:24Se quiser, podemos ir ao restaurante de salada que o senhor gosta.
08:27Não, não, não.
08:27Tô cansado de salada.
08:28Não aguento mais comer mato.
08:30Eu queria alguma coisa diferente, sei lá.
08:33Eu entendo.
08:34Sei como é, senhor.
08:35Se quiser, posso apresentar um lugar legal.
08:37Não vai me levar pra comer aquela sopa estranha de novo, não é?
08:40Não, senhor.
08:41Não é no lugar das sopas.
08:42É um restaurante diferente.
08:43Eles fazem cachorro-quente e também os próprios molhos.
08:46Tá bom, então.
08:47Você acabou me convencendo.
08:49Mas, se tiver outra sugestão, pode ser outro dia.
08:52Não, que isso.
08:52Agora você já me deixou com muita vontade.
08:54Vai pra lá, Tarik.
08:54Prontinho.
08:59Faça um bom proveito.
09:02Tô chocada.
09:04Nunca imaginei ver a famosa estilista Fatush numa situação assim.
09:07Ai, Asma.
09:08O que você tá fazendo aqui, hein?
09:09Ai, eu não ia perder a chance de te dar boa sorte no trabalho.
09:12Adoreço a roupa, viu?
09:13Foi você que costurou?
09:14Qual a sua inspiração pro vermelho?
09:15Qual o conceito?
09:16Ai, vai pra casa e para de me perturbar, tá?
09:18Pelo menos eu não peço dinheiro pra minha irmã.
09:20Eu ralo bastante pra conseguir as minhas coisas.
09:22Ah, e por falar em ralo bastante, eu tô morrendo de fome.
09:24Tem desconto pra funcionar ou aí pra mim?
09:26É claro que tem.
09:27Senta aí.
09:29Me fala.
09:30O que a senhora vai querer?
09:32O quê?
09:34Asma!
09:35De onde você tirou esse celular?
09:37Caramba, ele é muito incrível.
09:38O irmão da Gamzee ganhou o celular numa promoção e deu pra ela.
09:41Mas como ela já tinha um celular novo, ela me deu esse aí e aí eu me dei super bem, né?
09:45Mas você sabe que esse não é um celular qualquer, né, Asma?
09:47É melhor você fazer um seguro pra andar com ele por aí.
09:53Fatush, não olha pra trás.
09:54Eu te falei pra não olhar pra trás, você não ouviu?
09:56O que aconteceu?
09:57Fica quieta e anda sem olhar pra trás.
09:59O Endinho acabou de chegar.
10:01E o Tarik tá com ele.
10:03Fica quieta e não levanta por nada.
10:05Se eles verem pra cá, eu resolvo.
10:07Droga, o que eles estão fazendo aqui?
10:09Eu sou muito burra, fui eu quem dei o endereço.
10:10Ai, você é burra mesmo, Fatush.
10:12Depois me explica como aconteceu.
10:14Fica escondida que eu vou ter que lidar com a situação.
10:17Então aqui é o famoso cachorro quente?
10:21É, que é.
10:22Eu sei que parece um pouco simples, mas foi recomendação de uma grande amiga.
10:25Não custa nada provar.
10:26Tá bom, então vamos.
10:31Olha só, Tarik e Indin, bem-vindos, tudo bom?
10:35Como vai?
10:36Ah, Suman, você trabalha aqui?
10:38É, mais ou menos.
10:41É trabalho, mas por necessidade.
10:44Eu devia estar num estágio, mas eu não consegui encontrar uma empresa burra.
10:50Mas você não estudou turismo?
10:52Esse lugar não parece servir pro que você faz.
10:54Por que você não procurou um hotel ou alguma outra coisa?
10:56Na verdade, é relacionado com turismo e pode ser em qualquer empresa.
11:00Pode ser até a empresa de vocês.
11:01Mas pra isso eu tinha que ter feito a inscrição até o mês passado, mas eu não consegui.
11:05É, era o prazo máximo, sim.
11:07Eu sei, eu fiquei bem chateada.
11:10Se eu não conseguir um bom estágio, vai ser difícil continuar estudando, né?
11:15É, Tarik, liga pra senhora Iqbal.
11:17Pergunta pra ela se ainda tem vaga de estágio pra alguma área.
11:20Claro, senhor, pode deixar comigo.
11:28Então, vocês vão querer o quê? Posso sugerir alguma coisa?
11:33Uma amiga me recomendou esse lugar.
11:35Ela disse que era ótimo.
11:37Vamos querer um cachorro quente clássico.
11:39Correto, senhor Nindim?
11:39Pode ser?
11:40É, perfeito.
11:41Eu quero um cachorro quente e um airã, por favor.
11:43Ah, eu quero um airã também.
11:45E um refrigerante pra acompanhar.
11:46Também foi recomendação da minha amiga.
11:48Ela mistura os dois.
11:53Senhor Nindim, vamos lá pra fora?
11:54Tá bem quente aqui dentro.
11:56Ah, e a sua amiga te deu uma ótima recomendação.
11:58Nosso cachorro quente é incrível.
12:00Olha que maravilha.
12:01O que eu vou fazer agora?
12:02Olha só no que você me meteu.
12:03O que eu faço?
12:05Me ajuda.
12:06Anda, pai.
12:06Pega o pão ali atrás.
12:09Eu não acredito.
12:10Vai, coloca a salsicha.
12:16Tá, e o que mais?
12:17Estão faltando documentos aqui.
12:29Pode trazer os que faltam?
12:31Não posso entregar os outros documentos, senhor Hakan.
12:34Preciso que o diretor aprove a movimentação primeiro.
12:36Ah, por alguma razão eu sinto que você tá mentindo pra mim.
12:47Ou então você tá tentando esconder alguma coisa de mim.
12:50Eu já tenho autorização do tribunal pra isso, meu amigo.
12:53Eu posso acessar qualquer arquivo e ver qualquer documento da empresa se eu quiser.
12:57O senhor Ferit ainda não chegou na empresa, nem o senhor Endin.
13:02Eles foram almoçar.
13:04Não precisamos da autorização de nenhum deles.
13:06Eu tenho o direito de pedir para analisar qualquer documento que eu quiser nessa empresa.
13:11Não tem.
13:12Pode levar os documentos de volta.
13:14Eu já avisei.
13:15Eles não pegam nenhum documento da empresa sem a minha autorização.
13:18Não entreguei documentos importantes, senhor.
13:20Muito obrigado.
13:20Pode se retirar.
13:21Feliz, que bom que você chegou.
13:26Mas você sabe que tá equivocado.
13:28Perante a justiça eu tenho o direito de ver qualquer documento que eu queira.
13:31Além disso, de acordo com os nossos advogados,
13:34agora que somos os tutores do Bulut,
13:36é parte do meu dever saber o que está acontecendo na empresa o tempo todo.
13:40Vocês têm uma empresa que atua no mesmo setor que a nossa.
13:43Se aproveitar da tutela temporária do Bulut
13:45pra acessar os documentos da concorrência,
13:47não é justo, meu caro.
13:48O tribunal com certeza vai pender pro meu lado.
13:51Se gostam tanto dessa sala de reuniões,
13:54podem ficar à vontade.
13:56Mas esqueçam a minha empresa.
13:58Você não é tutor do Bulut,
14:00é Ademette.
14:01E se continuarem assim,
14:02vou impedir o acesso à empresa.
14:05Quem sabe...
14:08talvez algum dia
14:10eu venha impedir o seu acesso nessa empresa, Feliz.
14:16Descaça em paz, Rakan.
14:21Eu vou descansar quando a vida dele for um pesadelo.
14:26A banda está muito animada.
14:27A gente encontrou um estúdio pra gravar.
14:29Está todo mundo se esforçando muito.
14:30Finalmente vou poder gravar o disco dos meus sonhos.
14:33Que maneiro.
14:33Então a vida está melhorando?
14:35Está sim, graças a você.
14:36A gente está pensando em mudar o repertório.
14:38Lembra da música que a gente tocou no final de semana?
14:40A gente quer colocar ela no repertório.
14:41Só um minuto.
14:41Dá licença.
14:47Alô?
14:49Pode falar, sim.
14:50Sou eu.
14:53A situação é a seguinte.
14:54Ontem à noite eu liguei pra marcar uma reserva
14:57e me disseram que não tinha mesa disponível.
15:00Aí eu pensei em te pedir uma ajuda.
15:02É...
15:02É que uma amiga minha é chefe.
15:05Ela conhece o chefe do restaurante.
15:06Queria que fosse surpresa.
15:08Ele não sabe que ela vai...
15:08Tá bom.
15:13Beleza.
15:13Eu te ligo mais tarde, então.
15:15Muito obrigado, tá?
15:16A gente se fala.
15:17Até mais.
15:20Denis?
15:21Está pensando em levar a Najli para jantar hoje?
15:36Ah, Fatush, já chega.
15:38Você se preocupa demais, menina.
15:40Eles já foram até embora.
15:41Graças a mim, deu tudo certo, né?
15:43É, disso eu sei, né?
15:44Mas por quanto tempo eu vou continuar fugindo do Endin?
15:46Na hora certa vocês vão conversar e você vai falar a verdade.
15:49Fica tranquila.
15:50Tudo vai se resolver, tá?
15:54Olha, eu espero mesmo que seja assim.
15:56E me fala, tá tudo bem com você?
15:58Hoje você agiu como se fosse a minha fada madrinha.
16:01Você aprendeu a lição depois de tudo o que aconteceu, é isso?
16:05Não.
16:05Eu não aprendi nada, não.
16:06Mas eu ganhei um celular, né?
16:09Então eu tô de bom humor.
16:12Me fala, por que decidiu me ajudar?
16:15A Asuma que eu conheço jamais teria perdido a oportunidade de estragar tudo por diversão.
16:23Empatia, digamos assim.
16:24Sei lá.
16:26Eu me coloquei no seu lugar.
16:27Às vezes a minha cabeça é meio confusa.
16:30Eu falo uma coisa, falo outra, conto outra, outra ali.
16:33Na hora parece que não é nada, mas quando eu percebo, eu tô afogada nas minhas mentiras.
16:39Mas claro, as minhas mentiras não são nada comparadas com a enganação que você tá fazendo, né, minha querida?
16:44Tá lá me livre de estar na mesma situação.
16:45Não quero nem pensar.
16:46E eu não sei se o que você fez foi bom pra mim ou não.
16:49Essa que é a questão.
16:51Era o momento perfeito pra você ser você.
16:53Eu queria que você não tivesse me ajudado, que tivesse falado toda a verdade e acabado com essa situação de uma vez.
16:57Por que você não fez isso?
16:58Ai, Fatusha, assim você me confunde, né?
17:00Você tava bem aliviada.
17:01Mas se você quer isso mesmo, eu posso ligar pro Endin e pro Tarik agora mesmo.
17:04Não, não.
17:04Não precisa fazer isso, não.
17:06E me fala, você quer mais um cachorro quente?
17:08É por minha conta.
17:09Tá falando sério?
17:10Ah, é claro que eu quero.
17:22Seu café.
17:24Valeu.
17:34Denis.
17:37A Anájlis só vê você como um amigo.
17:40Um ótimo amigo.
17:45Ela fala muito de você, sabe?
17:47Mas é sempre como amigo.
18:03Olha só.
18:06A Anájlis é uma pessoa que você acabou de conhecer.
18:08E você tá passando por um momento traumático pesado.
18:12Por isso vocês se aproximaram.
18:15E você se sentir atraído por ela é normal.
18:21Eu não tô dizendo que não seja real.
18:23Eu só tô dizendo que não é a hora certa ainda.
18:25Se você falar alguma coisa sobre isso pra ela agora, ela pode se afastar.
18:29Eu tô te falando a verdade como sua amiga.
18:35Espera um pouquinho.
18:36Boa tarde.
18:50Senhor Ferid.
18:51Eu disse pra senhora Demet esperar lá fora enquanto eu via se o senhor estava disponível.
18:54Mas eu disse que eu não sou nenhuma estranha.
18:56O que que você quer, Demet?
19:06Ah, nada.
19:10É sério.
19:13Queria lembrar dos velhos tempos.
19:14Não tem nada que valha a pena lembrar.
19:20Você tá errado.
19:23Na verdade...
19:25Acho que tem muitas coisas.
19:29Por exemplo...
19:31Quando esse escritório era do seu pai, eu gostava muito de sentar aqui.
19:34O tio Hassan nunca ficava bravo.
19:37Nunca me pediu pra sair da cadeira dele.
19:41Ele até me dava alguma coisa pra fazer pra me manter ocupada.
19:48Ele tinha uma frase pra isso.
19:50Assim como a árvore, o galho também cresce.
19:53Ele sempre inventava uma tarefa pra gente se sentir útil.
20:01É.
20:04Pelo jeito você tá começando a lembrar também, né?
20:10Nada que uma boa conversa não ajude a relembrar.
20:14Foi há muito tempo.
20:15Eu não me lembro muito.
20:17Tá bom, Ferid.
20:20Na verdade, não foi há tanto tempo assim.
20:24Você não lembra o Denise, o Demir, a Zeynep, você e eu?
20:27Estávamos todos juntos.
20:30Era uma época muito boa.
20:34Não era uma época tão boa assim.
20:36Eu acho que você não tá muito lembrada.
20:38Quando você ignorou o seu pai e decidiu se casar com o Hakan, a família foi destruída.
20:43Como é que é?
20:44A gente só tá nessa situação agora porque você me deixou.
20:51Você era mimada e ainda é.
20:53Além de ser egoísta e irresponsável.
20:56Mesmo quando o seu pai teve um infarto, você não parou.
20:59Você não pode jogar a culpa em mim pela morte do meu pai.
21:03Vai embora, Termet.
21:04Eu tenho coisas mais importantes pra resolver.
21:17Tá pronta, Demet?
21:18Mais do que pronta.
21:19Valeu mesmo.
21:41Eu não queria que ela entendesse mal.
21:43E muito obrigado pela sua amizade.
21:55É que quando eu passo um tempo com a Najli, eu me esqueço de tudo.
22:01Do acidente, do meu irmão, da Zeynep.
22:05Por isso, eu sempre quero passar mais tempo com ela, entendeu?
22:24Quer jantar aqui em casa hoje?
22:27Não, Demet.
22:32Por quê?
22:33A Fatuxa e a Najli vão vir.
22:36Vai estar cheio de gente aqui.
22:37A gente pode conversar sobre as músicas novas
22:39e até tocar alguma coisa, se você quiser.
22:51Desse convite não tem segundas intenções.
22:56Eu só não quero ficar sozinho agora.
22:59Tudo bem.
23:01Combinado.
23:02Eu já tô indo.
23:03Eu te ligo depois.
23:05A gente se vê mais tarde.
23:08Valeu.
23:21Denis ligando.
23:21Denis?
23:28Tudo bom?
23:29Tudo e com você?
23:31É, tudo tranquilo.
23:34Olha só, você não quer vir aqui hoje à noite, não?
23:37A Fatuxa vem.
23:38A Lia também vem.
23:39A gente vai comer alguma coisa.
23:41Tirar um som e...
23:42Eu queria que você viesse.
23:44O que você acha?
23:45Hoje à noite?
23:46É.
23:47Tá ocupada hoje?
23:49Na verdade, não.
23:50Eu te vejo mais tarde.
23:52Tá bom.
23:53Até mais tarde.
23:54Até mais tarde.
23:55Oi, você chegou?
24:09É, voltei mais cedo hoje.
24:10Eu não sabia que ia chegar mais cedo hoje, mas eu vou correr com a comida.
24:13Não precisa, eu não vou comer agora.
24:16Você tá melhor?
24:17Do quê?
24:20Você desmaiou ontem.
24:22Você tá bem?
24:22Por isso eu tô...
24:24Eu tô melhor.
24:25E hoje eu comi antes de vir.
24:26Ferit, eu queria visitar o Bulut na casa da Demet.
24:34Pensei que talvez quisesse me acompanhar.
24:36Ele tá com muita saudade.
24:38Não piso mais lá.
24:39Mas o Bulut mora naquela casa.
24:41Ele vai voltar logo pra cá.
24:42E não vai mais ver o Bulut até ele voltar pra cá?
24:45Não na casa do Hakan.
24:46Prefiro combinar de ver o Bulut em algum outro lugar.
24:48Ele vai ficar super chateado se você demorar tanto pra visitar.
24:51Não pode deixar o Bulut sozinho quando ele mais precisa.
24:55Ele não tá sozinho.
24:56Mas você não tá com ele.
24:59Ele sente a sua falta.
25:01E acho que essa saudade é mais importante do que qualquer briga de vocês.
25:09Mas isso não é da minha conta.
25:12Eu já vou.
25:17O aniversário do Bulut é em dois dias.
25:19Então você tá esperando o momento perfeito pra encontrar o menino?
25:22Fica aí, é dica.
25:26Vai, anda logo, Asma.
25:32Eu já tô pronta.
25:33Já tô indo.
25:38Oi, Nasli.
25:39Você chegou cedo.
25:41Maravilha.
25:41Agora o time tá completo, então.
25:43Eu pensei que você ia pra casa do Denis direto do trabalho.
25:45Mas é melhor assim.
25:46Vai se arrumar que a gente te espera.
25:47Fatush, não vou com vocês.
25:51O quê?
25:52Mas como assim você não vai?
25:56Nasli?
25:58Você nunca cancela os planos porque tá cansada.
26:00Me fala, o que que aconteceu?
26:00Fatush, nada que você não saiba.
26:04Conviver com o Ferit e ter que ficar lutando com as barreiras indestrutíveis dele me deixa esgotada.
26:09Eu não quero mais fazer nada hoje.
26:12Ai, isso tá muito esquisito.
26:14Endin ligando.
26:17Agora é a minha vez.
26:18Vamos lá.
26:21Endin?
26:22Fatush?
26:23Tá onde?
26:23Tá fazendo o quê?
26:24Então, eu tô em casa e tô trabalhando.
26:26Tava muito calor no ateliê e aí eu resolvi trabalhar em casa.
26:30Ah, entendi.
26:31Então eu tenho uma proposta pra você.
26:33Hoje a gente vai se encontrar na casa de um amigo músico.
26:35A Lia vai também.
26:36Você não quer ir?
26:37Ah, caramba.
26:40Eu adoraria ir com você.
26:42Mas, infelizmente, eu tenho um projeto muito importante pra entregar amanhã.
26:45Então a gente vai ter que deixar pra fazer isso outro dia.
26:50Mas vai ser divertido.
26:52É, eu sei.
26:53Eu tenho certeza que vai ser a Lia também me convidou pra ir.
26:55Mas como eu disse, eu tive que falar pra ela que eu não posso ir hoje porque vou ter que trabalhar até tarde.
27:00Eu entendo.
27:01Bom trabalho pra você, então.
27:03Eu não vou insistir mais.
27:05Tá?
27:05A gente se fala depois.
27:07Até mais.
27:08Ai, olha lá.
27:09Eu não acredito nisso.
27:10O Endin também vai na festa do Dennis e eu também ia.
27:13A gente ia se encontrar na festa.
27:14Imagina o perigo.
27:15Seria bom vocês dois se encontrarem, Fatush.
27:17Já tá na hora de acabar com essa novela turca.
27:19Eu tô começando a ficar louca com essa história.
27:21Ai, Nasli, como você acha que eu ia ficar sem contra o Endin lá?
27:24Além de passar essa vergonha na frente dele, ainda ia ter um monte de gente de testemunho.
27:28Obrigada, mas eu passo.
27:30Que bom que ele me ligou.
27:32Ah, a gente não vai?
27:33É isso?
27:33O quê?
27:33É claro que não.
27:34Mas são vocês duas que não querem ir.
27:38Então eu vou sozinha.
27:39Fica aqui, Asma.
27:40Deixa as pessoas viverem felizes e contentes sem a sua presença.
27:44Você estraga tudo.
27:45Não vai estragar o dia deles.
27:46Ai, não, Nasli.
27:47Eu não obriguei ninguém a me convidar dessa vez.
27:49Ali é minha amiga.
27:50Me convidou de verdade.
27:51Por favor, me deixa aí.
27:52Eu volto cedo, eu prometo.
27:54Ai, amiga.
27:55Deixa ela aí, vai.
27:55Se ela ficar aqui, ela vai passar a noite inteira reclamando disso.
27:58É melhor se comportar, Asma, ou você vai ver.
28:01Você entendeu?
28:02Vai embora.
28:04E volta cedo.
28:05Tá bom, até mais tarde, Fatush.
28:06Vê se aproveita bastante.
28:09Ah, espera, Asma.
28:10Olha só, você vai ficar de olho no Endin por mim, tá bom?
28:12Se ele falar com outra menina ou se outra garota chegar perto dele, você me avisa na mesma hora, entendeu?
28:16Fica tranquila, amiga.
28:17Não vou deixar nada disso acontecer, tá?
28:20Ótimo, então.
28:20Meus parabéns, Fatush.
28:22Ótima ideia, confiar na Asma.
28:23Também acho, não é?
28:24Vai ser ótimo ter uma espiã infiltrada.
28:26Você não acha?
28:26Se a espiã for ela, eu não acho, não.
28:36Essa sempre funciona bem.
28:38Vamos deixar.
28:46Eu tinha certeza que ela ia vir.
28:51Ah, mas ela tá sempre ocupada.
28:53Nunca aceita os meus convites.
28:59E aí?
29:00Oi, tudo bem?
29:02Tudo bem.
29:03Eu me lembro do show do ano passado.
29:05Foi ótimo.
29:06Incrível.
29:07É?
29:07Que pena pra Fatush.
29:09Falta de sorte.
29:11E a Najle, não vem?
29:13Ela mudou de ideia no último minuto.
29:16Ela tá avisando o Dennis agora.
29:21Dá pra ver na cara dele.
29:22Não, tem problema, não.
29:24Tá bom, descansa.
29:25A gente se fala depois.
29:27Até mais, um beijo.
29:28Tchau.
29:30Olá.
29:31Olá, tudo bem?
29:33Tudo tranquilo.
29:36E aí?
29:37A gente não ia tocar?
29:38É o que todo mundo aqui tá esperando.
29:40Vamos lá.
29:42Pode ser servida, tá?
29:44Fica à vontade.
29:46Cadê minha amiga linda?
30:01Eu preparei um chazinho pra ver se você se sente melhor.
30:03Muito obrigada, Fatush.
30:06Fala, qual é o problema?
30:07Eu te conheço bem.
30:08Você sempre se esconde no seu quarto quando quer evitar alguma conversa.
30:11Por isso mesmo que eu tô aqui.
30:12Vai, desembucha.
30:13Ai, eu vim me esconder e até cendi um incenso.
30:16Queria esvaziar a cabeça e relaxar um pouco.
30:18Ai, tô cansada.
30:19Não consigo pensar em outra coisa.
30:21Eu pareço louca, me questionando o tempo todo.
30:22Nem sei por que me importo com isso.
30:24Esse problema nem é meu.
30:27Sabe o que é pior?
30:28Às vezes acho que ele é legal.
30:30Mas aí ele vai lá e faz alguma coisa e, pão, mostra que eu tinha razão.
30:34Que estranho.
30:35Você acha que ele pode ser esquizofrênico?
30:36Um rico esquizofrênico.
30:37Seria engraçado.
30:38Mas ele é rico e continuaria sendo interessante.
30:41Ai, amiga, não sei o que eu faço pro Bulut não ficar magoado.
30:44Tá, mas o que você pode fazer?
30:45Você já tá fazendo o melhor que pode, sabe disso?
30:48Tem um monte de adultos irresponsáveis brigando um com o outro,
30:51enquanto o coitado do menino tá no meio.
30:53Ah, coitadinho.
30:54E ele só tá pegado assim comigo porque ele confia em mim.
30:57Como eu posso decepcionar essa criança?
30:59Se um adulto não consegue lidar com as mudanças de humor do tio dele,
31:02imagina o coitadinho do menino.
31:03Eu acho que ele tá mais acostumado com as mudanças de humor do tio do que você imagina.
31:07Eu posso ser sincera?
31:09Eu acho que quando as pessoas têm medo de perder alguma coisa,
31:12ou então, quando elas têm medo de machucar outra pessoa,
31:15elas fazem as coisas sem pensar.
31:18E eu sou um ótimo exemplo disso.
31:20Sabia que isso ia acabar sendo sobre você e o Ending.
31:22Não tenta me enrolar de novo.
31:23Não é isso.
31:24Ah, eu tô com muito medo.
31:30Não precisa.
31:32Você não fez nada de errado, Fatush.
31:34É, eu sei.
31:35Mas mesmo assim, eu tenho medo de ser humilhada, ou sei lá.
31:38Tenho medo de passar vergonha.
31:40Fatush, não exagera também.
31:42Não precisa se envergonhar.
31:44Tá, ainda acho que mentir foi uma ideia tenebrosa.
31:46Mas eu conheço você de verdade.
31:50Obrigada, amiga.
31:51É pra isso que servem as amigas.
31:53E eu vou te deixar em paz pra você estudar.
31:55Eu não quero mais incomodar.
31:56O que significa?
32:02É que ela abençoe minha amiga Nasli.
32:04Boa noite.
32:05Que assim seja.
32:12Parabéns, muito bom.
32:13Mandou bem.
32:16Vamos mais uma?
32:19Você toca uma comigo?
32:22Claro, eu toco sim.
32:23E vai cantar também?
32:24Não, eu não sei cantar.
32:26Claro que sabe.
32:28Tá, tudo bem.
32:28Mas e a letra?
32:29Você também sabe.
32:31Ela tem uma voz linda, você não acha?
32:33Eu acho.
32:34É verdade.
32:35Se ela conseguisse a oportunidade certa, a vida dela iria mudar.
32:39Depende mais dela do que de qualquer outra coisa.
32:43Ela tem uma voz maravilhosa.
32:45Ela conhece muita gente.
32:46E se as coisas ainda não estão acontecendo, com certeza ela está fazendo alguma coisa errada.
32:50Porque não faz nenhum sentido.
32:52Olha pra ela.
32:52Talvez ela esteja presa a alguma coisa.
32:56Talvez você tenha razão.
32:59Não importa a força do apego.
33:01Não importa a intensidade do amor.
33:04Pra ser feliz, é importante entender que a opinião dos outros não importa.
33:07O que importa é a sua opinião.
33:09É assim que a gente controla o nosso destino.
33:12Você concorda?
33:19Concordo totalmente.
33:21As pessoas quase nunca se escutam.
33:22Mas me surpreende ouvir você dizendo isso.
33:27Por quê?
33:28É inteligente demais pra mim, é?
33:30Não.
33:31O que me surpreende é a pureza.
33:34Eu acho o seu pensamento muito sincero.
33:37Eu posso parecer boba e matura, mas eu sou inteligente.
33:39Eu sei que todo mundo que convive comigo pensa que eu não levo nada a sério.
33:45Mas na verdade eu estou sempre pensando no meu futuro.
33:48E o meu objetivo é ser capaz de mudar o meu destino.
33:51E o meu objetivo é ser capaz de mudar o meu destino.
34:21E o meu objetivo é ser capaz de mudar o seu crescut.
34:26O máximo, meu poder.
34:29Eu posso tomar sessão até minha mente.
34:32Mas na verdade, marketing é a luz do mundo silently.
34:38Eu posso oferecer nada e alterizar o seuู dijo dedans.
34:44Osas quer dizer?
34:46Eu sou do meu especialmente logo depois de se repentinado.
34:49Eu posso ser capaz da me опыт as bellas coisas datárias.
34:51E aí
35:21E aí
35:51Rakan, eu tô indo pra cama
36:05Você nunca dorme tão cedo, tá tudo bem?
36:10Tá, só tô cansada
36:11Como é que foi a conversa com o Ferit?
36:28Como todas as conversas com o Ferit, cheia de arrogância
36:31Você sabe que é impossível falar com ele
36:33Então por que que você foi?
36:37Pra tentar falar sobre a empresa Rakan
36:39Então você ainda não aprendeu que é impossível conversar com o Ferit Aslan
36:47Eu tô muito cansada pra isso agora
36:53Tô indo dormir
36:54Boa noite
36:55Como assim em uma promoção?
37:17Eu já expliquei da operadora de celular
37:19Sempre que passa um ano e você tem que renovar o plano do celular
37:22Eles dão um aparelho novo de presente
37:24O irmão da Gamze renovou e ganhou esse
37:26E como eu tava sem celular e eles já tinham novos, eles me deram
37:29Você acha que eu sou idiota?
37:31Eu sei como funciona uma promoção
37:32Minha pergunta é
37:34O que você tem a ver com a renovação do celular do irmão da Gamze?
37:37Eu nada
37:38Mas sabe o que eu não tinha?
37:39Um celular pra me comunicar
37:40Aliás, eu tinha um celular ótimo
37:42Mas ele foi parar na sua bolsa, né?
37:44E cada vez que você tirar o meu celular
37:45Eu vou conseguir um novo
37:47Se quiser ficar com esse, me devolve o meu
37:49Ah, sua mãe, eu vou jogar esse celular na sua cara
37:51Para de se fazer de boba
37:53Você tá me entendendo muito bem
37:54Me explica por que alguém te daria um celular assim de graça
37:57Para de ficar falando do seu celular antigo
37:59Não é a questão
38:00Escuta aqui
38:01Eu nem terminei de resolver o que você fez
38:03E todos os dias aparece com uma história
38:05Se isso gerar outro problema pra mim
38:08O seu castigo não vai ser me escutar
38:09Vai ser uma passagem só de ida pra casa dos nossos pais
38:12Tá entendendo?
38:13Ai, gente, o que aconteceu?
38:14Por que vocês estão brigando a essa hora?
38:17Vocês são irmãs, não esquece isso, Nascida
38:19É, tu até me acordou de tanto que você tava gritando com a garota
38:22Precisava disso tudo?
38:23Pelo menos ainda tô só gritando, Fatucho
38:24Como ela pode aceitar um presente que custa tão caro?
38:27Ela fala mal do meu celular
38:28Mas, Nascida, a Asma não te contou como ela teve sorte, não?
38:33Vou te contar, hein?
38:34O irmão da amiga dela renovou o plano do celular
38:36E como ele não ia usar o celular da promoção
38:38Decidiu dar pra Asma
38:39Eu não vejo problema nenhum em ela usar o celular que ela ganhou com tanto carinho
38:43Além disso, ela tá melhorando, vai
38:45Não é justo ficar tratando a sua irmã como se ela fosse uma criança pra sempre, não acha?
38:48Será que eu tô ficando cega?
38:50Só eu não vejo que ela tá melhorando?
38:52Pelo jeito, ela te enganou
38:53Mas comigo vai ser mais difícil, entendeu?
38:55Se eu te pegar usando esse celular perto de mim, juro que eu não vou me controlar
38:58Perto de mim também não, mas porque eu vou ficar morrendo de inveja
39:00Ai, eu vou me arrumar pra sair
39:04Eu tenho uma entrevista em uma grifa incrível hoje
39:06Tomara que eu conseguisse trabalho pra comprar um celular igualzinho o seu
39:09Bom, eu não sei se é igual
39:11O montelão anterior já tava...
39:13Não encoraja ela, Fatucho
39:15Prepara um chá pra gente, Asma
39:16Entrem
39:21Muito obrigada
39:23Olha só, mais uma vez tendo o prazer de ver o Ferit Aslan de frente
39:27É meio difícil de entender, né?
39:29Ontem você quase expulsa a gente daqui e hoje convida a gente pra voltar
39:32Ô Ferit, meu tempo é valioso
39:34Vai direto ao ponto, vai
39:36A minha intenção é ser objetivo
39:38Amanhã é o aniversário do Bulut
39:40Eu quero passar o dia com ele
39:41Não
39:42Eu tenho o direito de ver o Bulut de vez em quando
39:45Seus advogados devem ter avisado
39:47Ele está na nossa casa agora
39:48Você até tem direito a ver o Bulut, mas só na casa dele
39:52A casa dele é onde tá a família
39:54Não é um lugar cheio de estranhos que aparecem de repente
39:56Mas eu não sou nenhuma estranha
39:59Eu sou a tia desse menino
40:00Não importa se você gosta ou não gosta disso
40:02Tenho o direito de comemorar o aniversário dele
40:05E esse momento é muito importante pra ele entender
40:08Que daqui pra frente ele vai morar comigo
40:10Isso não vai acontecer
40:11Esse dia é importante
40:13Além disso, minha mãe também vai
40:15Ele deveria passar o aniversário dele com as pessoas que ele ama
40:19Já é trauma o suficiente ele ter perdido os pais pra sempre
40:23Tudo bem
40:26Como é que é?
40:30O que disse?
40:31Ele tem razão
40:32Não precisamos prejudicar o psicológico do menino assim
40:35E ele pode falar com os advogados se você não aceitar
40:39O Bulut pode ir e ficar o dia todo fora
40:41Mas não se esqueça que eu sou um homem justo
40:43E eu espero mesmo de você
40:44Vamos embora, Demet
40:47Nos vemos
40:55Oi, tudo bem, bom dia
41:04Oi, sim
41:06O senhor sim que não deve demorar pra chegar
41:08Tudo bem, não tem problema
41:09Então é nesse shopping que você está escondendo a sua gripe, senhorita Fatush
41:24Com licença, eu tenho uma dúvida
41:29Aqui diz telefone fixo
41:30Mas eu só tenho telefone celular, tudo bem?
41:32Tudo bem
41:33Só precisamos de um número pra falar com você
41:35O do celular serve
41:36Ah, foi o que eu imaginei
41:37Então já está tudo certo
41:39Eu estou ficando profissional em preencher documentos pra vaga de trabalho
41:42Pelo que eu sei, está tudo aí
41:43Mas você pode conferir se não falta nenhuma informação?
41:46Fatush e eu sim
41:47Recém-formada em moda
41:48Sem experiência profissional
41:50Inglês intermediário
41:52Trabalha com computador
41:53Tem seu número e seu e-mail
41:54Tudo certo, senhorita
41:56Entramos em contato
41:57Mas entre em contato comigo mesmo, tá bom?
41:59Mesmo que seja pra falar que não vão me contratar
42:01Só entramos em contato com os candidatos que são aprovados
42:04Tudo bem, eu entendo
42:06Até mais
42:07Bom dia, senhorita
42:08Andy
42:11A única verdade em tudo que você me contou
42:16É no que você é formada
42:17Não, eu
42:21Eu não menti o meu nome
42:23Mentir
42:30E aí
42:31Ganso
42:36Auch
42:41Olha
42:41E aí
42:43Ganso
42:43E aí
42:44Música
42:44Quem
42:45dietre
42:47E aí
42:49E aí
42:50E aí
42:51E aí
42:54E aí
42:55E aí
42:56E aí
42:57E aí
42:58E aí
42:58E aí