00:00Musica
00:30Musica
01:00Tanto tempo fa, in un favoloso castello, nacquero due fanciulle meravigliose.
01:24Una era l'unica figlia del re di questo castello, la cui nascita fu benedetta dagli angeli e l'altra era la figlia di una strega, la cui nascita fu accolta dai diavoli.
01:38Col passare degli anni le due crescevano e diventavano sempre più belle.
01:43Una divenne principessa dai capelli dorati, l'altra la sua damigella.
01:48Finché la principessa arrivò all'età di andare sposa ad un principe che abitava in un paese lontano, questa promessa era stata già fatta alla sua nascita.
01:59Figlia mia, il nostro castello è pieno di serenità, ma il mondo fuori da qui è tutta un'altra cosa, perciò ti regalerò questo oggetto come amuleto.
02:08Un antico detto diceva, tre gocce di sangue di chi ti ama ti proteggeranno dal diavolo.
02:18Le conserverò con la massima cura, mamma.
02:21La regina si sentì quasi morire al momento di lasciare la sua unica figlia, ma la promessa doveva essere mantenuta.
02:30La principessa, carica di vari tesori e di regali fatti dalla regina, partì.
02:44C'erano veramente moltissimi doni, ma sicuramente quello più prezioso era un cavallo di nome Farada.
02:54Addio, mamma.
02:55Andiamo, mia principessa.
03:01Farada era un cavallo che poteva parlare.
03:06La regina, che era stata in grado di regalare tanti splendidi tesori, non era riuscita a capire che la damigella con la quale sua figlia avrebbe dovuto viaggiare, era una strega.
03:17Il giorno in cui le due fanciulle partirono, faceva veramente molto caldo e arrivate sul greto del fiume, la principessa disse alla damigella.
03:29Ho una sete terribile, mi potresti portare un po' d'acqua, per favore?
03:33Sei sete e vai a bere da sola l'acqua del fiume.
03:36Io non mi prenderò mai più cura di te.
03:38La principessa scese dal cavallo un po' sbigottita e si chinò per bere quell'acqua tanto desiderata.
03:52E poi sospirò profondamente lasciando cadere una lacrima.
03:57Su, coraggio, se tua madre sentisse questo tuo sospiro, le si spezzerebbe il cuore per la tristezza.
04:11Non lo pensi anche tu?
04:13Se solo non avesse quell'amuleto.
04:16Certo, se non ci fosse stato quell'amuleto, la damigella avrebbe rivelato subito la sua vera identità.
04:23Così, ripresero il viaggio faticosamente sotto il sole coccente, senza dirsi una parola.
04:31La principessa sentì di nuovo una gran sete.
04:36Per piacere ti supplico, portami dell'acqua, non ne posso più.
04:40Vai a bere da sola, tanto io non avrò più cura di te.
04:44Anche questa volta, la principessa dovette arrangiarsi da sola.
04:55Come sono sfortunata.
04:58Ti prego, principessa, non essere così triste.
05:01Questo viaggio finirà, così tu potrai facilmente essere felice.
05:04Dai, sorridi che presto tutto passerà e tua madre sarà veramente orgogliosa di te.
05:09E poi ci sono qua io, no?
05:11Buon'amuleto!
05:18Senza quell'amuleto sei una ragazza qualunque.
05:23Ora posso essere finalmente io la principessa.
05:27Non te l'aspettavi, vero?
05:28la strega si travestì da principessa
05:39e a lei coprì i suoi bei capelli dorati
05:43con un vecchio scialle
05:45e sporcò il suo viso di fango
05:47se tu racconterai questo segreto morirai
05:51sarai uccisa dalla maledizione di una strega malefica
05:55non te lo dimenticare
05:56che destino mi aspettava
06:00ti prego alzati non ti abbattere così
06:04vedrai che tutto si risolverà presto
06:06e potrai finalmente dire che sei tu la vera principessa
06:10su coraggio
06:11Farada
06:12non mi piace quel cavallaccio
06:15finalmente il viaggio finì
06:20si vedeva già il castello del principe
06:22benvenuta cara
06:31la strega travestita da principessa
06:34venne accolta calorosamente dal principe
06:37mentre alla vera principessa
06:40fu affidato il compito di fare la guardia alle ocche
06:43con un ragazzo di nome Kild
06:45che stai facendo stupida
06:46dai subito da mangiare alle ocche
06:48povera principessa doveva essere umiliata anche da un ragazzino come Kild
06:54e poi le accadde una cosa ancora più terribile
06:58Farada
07:00mio Farada
07:04Farada era stato ucciso
07:08la strega ordinò questo per mantenere il suo segreto
07:12Farada
07:13maestà io non ne posso più
07:18non la voglio più vedere quella ragazza
07:20ma che cosa è successo
07:21perché hai tanta paura di lei
07:22quella è veramente una strega
07:24è proprio un diavolo
07:25ne sono sicuro
07:26su calmati
07:27e raccontami che cosa è successo
07:28è successo
07:31quando sono andato a portare le ocche al prato con quella
07:33per uscire dalla città
07:35bisogna passare sotto un lungo tunnel scuro
07:37e mentre camminavamo nel buio
07:40a un tratto la ragazza ha cominciato a parlare con qualcuno
07:43mio Farada
07:45dimmi se sei proprio tu
07:47allora si sentì una voce macabra rispondere
07:50principessa
07:51se tua madre venisse a sapere tutto questo
07:54ne morirebbe dal dolore
07:55non voglio neanche ricordare
08:00ma quello che le ha risposto era un cavallo
08:02anzi
08:03la testa di un cavallo morto
08:05la principessa chiese ai soldati
08:08di inchiodare la testa di Farada
08:09all'interno del tunnel
08:11per potergli parlare ogni giorno
08:13la cosa strana non è soltanto questa
08:18purtroppo
08:19che cosa pensa ci sia sotto lo scialle di quella ragazza
08:23un giorno se lo è tolto
08:25e sono comparsi dei bellissimi capelli color oro zecchino
08:28erano talmente belli che avevo voglia di toccarglieli
08:36quando proprio in quel momento cominciò a tirare un fortissimo vento
08:42il principe incuriosito chiese al ragazzo di tornare anche il giorno dopo al prato con lei
08:55e lui mi seguì di nascosto
08:58farada
09:02sei tu
09:03oh principessa
09:05sono contento di vederti
09:06ma se tua madre venisse a sapere tutto questo ne morirebbe di dolore
09:10ne morirebbe veramente
09:12principessa
09:15quando arrivarono al prato
09:17la principessa cominciò a cantare
09:19soffia vento
09:27soffia
09:29soffia più che puoi
09:30soffia vento
09:33come sono belli i suoi capelli
09:42come ti chiami?
09:43qual è il tuo nome?
09:45oh mio principe
09:46il principe si avvicinò
09:50e con il suo fazzoletto le pulì il viso
09:53e subito se ne innamorò
09:55tanto era bella
09:56e sbalordito le chiese
09:58dimmi com'è possibile che tu sia una strega
10:01so raccontami ti prego
10:03perché stai qui a fare la guardia alle oche
10:05non posso proprio raccontarti nulla
10:08se ti dicessi qualcosa alla maledizione della strega
10:10mi ucciderebbe immediatamente
10:12no non devi aver paura
10:13vedrai sconfiggerò la cattiva strega
10:16con tutte le mie forze
10:17e tu sarai libera
10:19quella sera
10:19ebbe luogo una festa al castello
10:22per presentare la futura sposa del principe
10:24adesso ascoltatemi bene amici cari
10:27voglio presentarvi la mia meravigliosa sposa
10:29e quella non sei certo tu
10:33è questa incantevole e deliziosa fanciulla
10:37allora hai rivelato il mio segreto
10:45maledetta ora devi morire
10:48non aver paura sconfiggerò quella strega
10:50queste erano tre gocce di sangue
10:53che il dolce principe aveva versato tagliandosi un dito
10:57quelle sono...
11:00non è possibile
11:02soldati
11:03arrestate subito quella strega
11:04no non ce n'è più bisogno
11:06per la strega ormai non c'era più niente da fare
11:16e quindi non le restava che uccidersi
11:19prese un coltello e...
11:21ma perché
11:27cosa c'è di male se ho voluto diventare felice anch'io come le altre
11:33perché
11:35e così
11:43la principessa dai bei capelli dorati
11:46e il bel principe
11:47si sposarono
11:49e vissero felici e contenti
11:51con la mia
11:55alla fine
11:57e
11:57a
11:57con la mia
11:59e
11:59e
12:01e
12:02a
12:03e
12:03e
12:04e
12:04e
12:05e
12:05e
12:06a
12:06e
12:08e
12:08e
12:08e
12:09e
12:09e
12:10e
12:11e
12:12e
12:12e
12:13e
12:16e
12:17e
12:17e
12:18e
12:19e
12:19e
12:19e
12:20e
