00:00Musica
00:30Musica
01:00Il flauto magico, una favola che viene dalla Germania
01:14Tanto tempo fa, nell'Europa medievale
01:29Prima che inventassero la televisione e la radio
01:32I suonatori ambulanti, chiamati minestrelli
01:35Andavano di paese in paese ad allegrare la gente con le loro musiche e le loro canzoni
01:39Uno di questi, forse il più famoso, era un suonatore di flauto
01:44Questa è la sua storia
01:46Un giorno, sempre suonando il proprio strumento
01:49Giunse nei pressi di una città chiamata Hamlin
01:51Qui decise di far sosta per guadagnare un po' di denaro
01:55Intrattenendo la gente del luogo
01:57Ma tutti a Hamlin sembravano essere troppo occupati
02:08Per fermarsi ad ascoltare la sua bella musica
02:11Pazienza, pensò
02:12Forse avrebbe avuto più fortuna nei dintorni
02:15Dove la vita era più tranquilla
02:17I contadini, infatti, rimasero subito incantati della sua musica
02:27E in brevissimo tempo, formata una fila
02:29Stavano tutti marciando e danzando allegramente
02:32Al seguito del pifferaio, lungo la strada
02:35Quando però egli fu di nuovo in città
02:44Si accorse che erano spariti
02:46E quello cos'era?
02:52Si sarebbe detto che gli unici a restare in città
02:54Fossero stati i topi
02:55Che non sembravano aver paura di nulla
02:57E si trovavano ovunque
02:58Aiuto, aiuto, via
03:07Vai via, vai via, aiuto
03:09Via
03:12Vai fuori, vai fuori
03:17Orribile topo, sparisci
03:19Vostro onore, dovete fare qualcosa per liberarci dai topi
03:47Sono dappertutto
03:48Quelle bestiacce mi sono entrate in casa
03:50E hanno divorato tutte le provviste
03:52Sì, sì
03:53Bisogna intervenire
03:54Cittadini, per favore, calmatevi
03:57So quanto sia grave questa invasione di topi
03:59Ma vi prometto che ve ne libererò quanto prima
04:01Farò intervenire i nostri coraggiosi soldati
04:04Perché li caccino immediatamente
04:05Così il sindaco ordinò all'esercito
04:09Di montare la guardia davanti a ogni porta
04:12Per impedire ai topi di entrare
04:14Questi però non sembravano troppo preoccupati
04:16Fuori, via, via da qui
04:27Prendi questo
04:31I soldati riferirono che l'esercito purtroppo aveva fallito
04:53I topi avevano preso d'assalto ogni casa e ogni negozio
04:57Ed erano ormai entrati anche nel municipio
04:59Il sindaco non sapeva che fare
05:02Sembrava che non ci fosse più alcuna speranza
05:05Chiese dei volontari e delle idee
05:07Ma nessuno si fece avanti
05:10Quando?
05:12Vostro onore, sono il pifferaio al vostro servizio
05:15Potrei esservi utile
05:17Tu sei solo un povero pifferaio
05:19Come pensi di riuscire dove i soldati hanno fallito, eh?
05:22Io ipnotizzerò i topi al suono di una melodia
05:24E li porterò lontano dalla città
05:26Oh, che bella idea!
05:29Che saremo fallito!
05:30Che uomo è vendita, figlio!
05:33Eccellente idea, figlio mio
05:34Comincia pure
05:35Da parte della cittadinanza ti auguro buona fortuna
05:38E ti assicuro che se riuscirai nel tuo scopo
05:40Sarai generosamente compensato
05:43Fu così che il pifferaio si impegnò a liberare la città dai topi
05:50Farò del mio meglio vostro onore
05:53Signori, arrivederci
05:54Come vedete però
05:58Gli abitanti di Hamlin erano molto meschini ed egoisti
06:02Arrivarono addirittura a chiedere al sindaco
06:05Di escugitare un trucco
06:06Per non ricompensare il pifferaio
06:08Nell'eventualità che questi fosse riuscito
06:11Così come aveva promesso
06:12A salvarli dai topi
06:14Ascoltate, gente!
06:16Via bestiace, via, via!
06:43straordinario
06:59i topi alle note della melodia suonata dal pifferaio
07:03lo stavano seguendo fuori dalla città
07:13erano centinaia, migliaia, milioni di topi
07:23tutti incantati da quella musica
07:26fuori dalla città correva un piccolo fiume
07:40quando giunse alla riva il pifferaio si fermò
07:43per controllare che effettivamente tutti i topi lo avessero seguito
07:46e adesso dentro
07:52riprese a suonare
08:12e i topi uno dietro l'altro
08:14corsero a gettarsi nel fiume
08:16suonò e suonò finché anche l'ultimo non fu annegato
08:32evviva!
08:34e vediamo che finalmente non ci sono più i topi!
08:38guarda i topi non ci sono più!
08:44vostro onore sono lieto di comunicarvi che i topi sono scomparsi
08:48ragazzo mio hai fatto un buon lavoro
08:50ne siamo molto felici e ti ringraziamo
08:52e desidero comunicarti anche a nome della cittadinanza
08:55che se ti troverai ancora a passare di qui
08:57sarai sempre il benvenuto
08:58il pifferaio rimase senza parole
09:01pensò che il sindaco avesse dimenticato il suo impegno
09:04ma a vostro onore voi avete detto che dopo sarei stato generosamente ricompensato
09:09e sono certo che adesso manterrete la vostra promessa
09:12mantenere la promessa
09:14vagabondo ingrato
09:15non ti è bastato il mio grazie?
09:17fuori di qui!
09:18e non farti vedere mai più!
09:20mai più!
09:24insegnerò a questa gente a rispettare le promesse
09:27la mattina dopo, di buon'ora
09:32la musica ipnotica del pifferaio
09:34tornò a riecheggiare per le strade
09:37la musica ipnotica del pifferaio
10:07e così, proprio come era successo con i toffi
10:18tutti i bambini della città incantati da quella musica magica
10:21si misero a seguire il pifferaio
10:24ehi, aspettate!
10:36ehi, aspettate!
10:37ehi, aspettate!
10:39ehi, aspettate!
10:45cantando felici
10:51si avviarono lungo il sentiero
10:53che li portava sempre più lontano dalla città
10:56aspettate!
10:57aspettate!
10:58voglio venire anch'io!
10:59aspettatemi!
11:00statemi a sentire!
11:01fermatevi!
11:02voglio venire anch'io!
11:03fermatevi!
11:04fermatevi!
11:06tornate!
11:11fermatevi!
11:13cosa dirò alla gente?
11:15Tornate! Fermatevi! Cosa dirò alla gente?
11:33Il pifferaio lasciò dietro di sé solo un bambino
11:36perché riferisse agli ingrati abitanti di Hamlin cos'era successo.
11:41I loro figli sarebbero tornati solo il giorno in cui ad Hamlin
11:45fossero diventati più buoni.
11:48Non bisogna quindi mai fare promesse che non si vuole mantenere.
11:52Ogni persona onesta rispetta sempre la parola data.
