Vai al lettorePassa al contenuto principale
  • 5 mesi fa
Le più belle favole raccolgono i classici racconti della tradizione popolare e letteraria per bambini, tramandati da generazioni. Tra i più celebri troviamo Cappuccetto Rosso, Biancaneve, I Tre Porcellini, La Bella Addormentata, Hansel e Gretel, Cenerentola e tante altre storie senza tempo che insegnano valori come il coraggio, la bontà e l’amicizia.
Trascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Il Principe Felice di Oscar Wilde
01:14Nel punto più alto della città, poggiata su una colonna, svettava la statua del Principe Felice.
01:31Tutto ricoperto da sottili lamine d'oro puro, aveva per occhi due splendidi zaffiri
01:36e un grosso rubino splendeva sulla sua spada.
01:40È bello, sì, è bello come un sole, anche se non è affatto utile.
01:49Perché non provi a ridere, invece? Il Principe Felice non avrebbe mai pianto.
01:55Assomiglia a un angelo.
01:57Come puoi dirlo se gli angeli non li hai mai visti?
01:59Li ho sognati, però.
02:03Una notte passò sulla città una piccola rondide ritardataria.
02:07Cercava di raggiungere le sue compagne che già da alcune settimane erano partite verso l'Egitto.
02:13Volava da giorni ed era stanca.
02:15Quando vide la statua del Principe Felice,
02:18pensò che quello sarebbe stato il posto ideale per riposare sino all'alba.
02:24Per questa notte avrò un letto tutto d'oro, pensò.
02:28Soddisfatta, mise la testina fra le ali e si preparò a dormire.
02:32Ma, strano, si disse, il cielo è sereno eppure sta piovendo.
02:43Anche se il clima dell'Europa del Nord in questa stagione è piuttosto cattivo,
02:47non avrei mai immaginato che potesse piovere in una notte così meravigliosa.
02:51Quando la piccola rondine sollevò lo sguardo,
03:00vide gli occhi del Principe Felice pieni di lacrime
03:03che gli correvano giù lungo le guance dorate.
03:06Perché stai piangendo? Chi sei?
03:09Sono il Principe Felice e quando ero vivo avevo un cuore umano.
03:13Tuttavia non sapevo cosa fossero le lacrime
03:15perché vivevo chiuso in un palazzo dove al dolore non era permesso di entrare.
03:20E così ho vissuto e così sono morto.
03:22Ma ora, da questo posto tanto alto dove mi hanno messo,
03:26vedo per la prima volta la miseria e l'infelicità del mio paese.
03:30Per quanto adesso il mio cuore sia fatto di bronzo,
03:33non posso fare a meno di piangere.
03:35Laggiù c'è una povera casa.
03:37Oltre alla finestra vedo una donna seduta ad un tavolo.
03:40È una sarta.
03:41Ha il viso magro e sciupato,
03:43le mani tutte bucate dagli aghi per il troppo cucire.
03:47In un letto giace malato il suo figlioletto.
03:50Ha la febbre, vorrebbe delle arance.
03:52La madre però non ha soldi per comprarlele e lui piange.
03:56Rondine, piccola Rondine,
03:58vorresti portarle il rubino che è sulla mia spada?
04:01Lo farei io, ma non posso.
04:02Ho i piedi fissati a questo piedistallo.
04:07Io dovrei continuare il mio viaggio verso l'Egitto, pensava la Rondine.
04:11Le mie compagne staranno già volteggiando su e giù per il Nilo.
04:15Ma il principe felice era tanto triste e lei ne provò pena.
04:19Prese quindi il rubino dalla spada
04:21e tenendolo nel becco volò sopra i tetti della città.
04:27Consegnando il rubino alla povera madre,
04:29sentì di aver fatto qualcosa di molto bello.
04:32Ora il bambino malato avrebbe potuto avere le arance
04:35e sarebbe presto guarito.
04:37Tornò veloce dal principe a raccontarglielo.
04:42E quella notte la trascorse sognando le sue compagne
04:45che forse in quel momento stavano dormendo
04:48sulla piramide di un grande faraone
04:50o sul granitico trono di Neemon.
04:53Il giorno seguente, anche se il cielo era sereno,
04:56i raggi del sole si erano fatti molto più tiepidi.
04:59Faceva molto freddo
05:00e la piccola rondine era tutta intilizzita.
05:15Principe, io oggi partirò per l'Egitto.
05:18Vado a raggiungere le mie compagne.
05:21Rondine, piccola rondine,
05:23resta con me ancora una notte.
05:25Dall'altra parte della città
05:27vedo un giovane studente
05:29in una misera stanza.
05:31È seduto ad una scrivania piena di fogli.
05:35Deve finire un lavoro
05:36ma non riesce a scrivere
05:37per il gran freddo.
05:39Oh, rondine, piccola rondine,
05:42prendi uno dei miei occhi di zaffiro
05:44e portaglielo.
05:46Vendendolo potrà così acquistare
05:48legna e cibo
05:49e finirà il suo lavoro.
05:51La rondinella, sconcertata,
05:56non se la sentiva
05:57di togliere un occhio
05:58al suo amico.
05:59No.
06:01Rondine, piccola rondine,
06:04fa come ti ordina.
06:13Lei obbedì,
06:15prese l'occhio
06:16e volò verso la stanza del giovane.
06:18Questi che per lo sconforto
06:20teneva la testa fra le mani
06:21non si accorse della rondine
06:23e non sentì neppure
06:24il suo sbattere d'ali.
06:26Ma quando sulla scrivania
06:27vide quel meraviglioso zaffiro
06:29gli tornò il sorriso
06:30e la speranza.
06:31sono venuta a dirti addio amico
06:47mi mancherai.
06:48Rondine, piccola rondine
06:50resta con me ancora una notte.
06:52Ma ormai è inverno qui
06:54mentre in Egitto
06:55il sole è caldo
06:56laggiù cercherò per te
06:57due meravigliosi gioielli
06:59da mettere al posto
07:00di quelli che hai regalato.
07:01Rondine, piccola rondine,
07:03nella piazza
07:04là in fondo
07:04c'è una fiammiferaia.
07:06Le scatole
07:07piene di fiammiferi
07:08che dovrebbe vendere
07:09le sono accadute
07:10nella puzzanghera
07:11e si sono bagnate.
07:13Suo padre
07:13la picchierà
07:14se non torna a casa
07:15con dei soldi.
07:16La poveretta
07:17non ha scarpe
07:18né calze
07:18e la sua testolina
07:20è scoperta.
07:21Prendi l'altro mio occhio
07:23portaglielo
07:24così il padre
07:25non la picchierà.
07:26resto con te
07:28ancora una notte
07:29se vuoi
07:29ma non posso
07:30toglierti
07:31l'altro occhio
07:32di verersi
07:32completamente cieco.
07:43Rondine, piccola rondine
07:45devi farlo
07:46ti prego.
07:50Allora lei tolse
07:51l'altro occhio
07:51al principe
07:52e volò via.
07:56oh che meraviglioso
08:00pezzo di vetro
08:01papà
08:02papà
08:03ancora una volta
08:04la fedele rondinella
08:05tornò dal principe felice
08:06ma quando vide
08:07il suo amico
08:08ormai cieco
08:08l'anima
08:09le si riempì di dolore
08:10intanto i giorni
08:12passavano
08:13e il freddo
08:13aumentava
08:14la rondine sapeva
08:16che se non si fosse
08:16decisa a partire subito
08:18non ce l'avrebbe
08:19fatta più
08:20però non se la sentiva
08:22di lasciare l'amico
08:23solo
08:24nella sua oscurità
08:25tu ora sei cieco
08:28quindi ho deciso
08:29di restare
08:29sempre con te
08:30mia piccola rondine
08:32sei molto generosa
08:33e ti ringrazio
08:34ma tu devi tornare
08:35in Egitto
08:36ho deciso
08:37rimarrò con te
08:38per l'eternità
08:39la rondine
08:41trascorse la giornata
08:43seduta sulla spalla
08:44del principe
08:44narrando gli storie
08:45da lei vissute
08:46in terre straniere
08:47piccola cara rondinella
08:48tu mi racconti
08:49cose meravigliose
08:50ma le più meravigliose
08:52di tutte
08:52sono quelle che riguardano
08:54le sofferenze
08:54degli uomini
08:55e delle donne
08:56perciò vola
08:57sulla città
08:58e dimmi cosa vedi
08:59la rondine volò
09:01e vide mendicanti
09:02infreddoliti
09:03agli angoli delle strade
09:04gente stanca
09:05e affamata
09:05di fronte ai cancelli
09:06dei ricchi
09:07vide persino
09:08dei bimbi
09:09abbandonati
09:10impauriti
09:10e piangenti
09:11poi tornò dal principe
09:13e glielo riferì
09:14io sono ricoperto
09:15d'oro zecchino
09:16toglimelo tutto
09:18lamina per lamina
09:20e dallo ai poveri
09:22lamina per lamina
09:26la rondinella
09:27levò l'oro
09:28e il principe
09:29divenne scuro
09:30e grigio
09:30arrivò la neve
09:32dopo la neve
09:34e il gelo
09:34la povera rondine
09:36si ghiacciava
09:37sempre di più
09:37ma amava troppo
09:39il suo principe
09:40e nonostante tutto
09:42non lo avrebbe lasciato
09:43a volte sognava
09:45delle sue compagni
09:46che giocavano
09:47sotto il sole d'Egitto
09:49sognava la sfinge
09:50che è vecchia
09:51come il mondo
09:52e che sa tutto
09:54del grande serpente verde
09:56addormentato
09:57sopra una palma
09:58e nutrito
09:59da venti sacerdoti
10:00con dolci e miele
10:01qui l'inverno
10:04aveva ormai
10:05avvolto la città
10:06in un mantello di ghiaccio
10:07e il cibo
10:08diveniva sempre più raro
10:09la rondine
10:10tentava di scaldarsi
10:12sbattendo le ali
10:13e si sfamava
10:14un poco
10:14raccogliendo
10:15le mollichine di pane
10:16sulla porta del panettiere
10:18alla fine però
10:19si rese conto
10:20che la sua ora
10:21era arrivata
10:22ebbe solo
10:29la forza sufficiente
10:31per volare
10:31ancora una volta
10:32sulla spalla
10:32del principe
10:33addio mio caro principe
10:44non è in Egitto
10:45che sto andando
10:46e anche se sono felice
10:47di abbandonare
10:48questa neve
10:49e questo gelo
10:50mi addolora
10:50lasciarti solo
10:51senza nessuno
10:52che ti racconti
10:53i fatti della tua città
10:54e ti parli
10:54della gratitudine
10:55della tua gente
10:56addio mio caro principe
10:59a quel punto
11:08accadde una cosa straordinaria
11:10il cuore di bronzo
11:13del principe
11:13si spaccò
11:14il cuore di bronzo
11:44così il principe generoso
11:46e la piccola rondine
11:47sua amica fedele
11:48volarono in cielo
11:50dove fu loro concesso
11:52di vivere eternamente felici
11:55di vivere eternamente felice
11:56di vivere eternamente felice
11:58di vivere eternamente felice
12:02di vivere eternamente felice
12:04di vivere eternamente felice
12:06di vivere eternamente felice
12:08di vivere eternamente felice
12:10di vivere eternamente felice
12:11di vivere eternamente felice
12:12di vivere eternamente felice

Consigliato