00:00Musica
00:30Musica
01:00La tigre curiosa
01:13Una fiaba popolare dell'antica Cina
01:16C'era una volta in cima ad un'alta montagna
01:21una tigre molto pigra
01:23che passava la vita dormendo
01:25e si svegliava soltanto per mangiare
01:27questa tigre non sapeva quindi quasi nulla del resto del mondo
01:31Un giorno venne a farle visita un amico
01:54Ehi, stai ancora dormendo?
01:57Ehi, stai ancora dormendo?
02:02Che c'è?
02:05Ti ho portato dei bocconcini molto appetitosi
02:08Eh?
02:09Eh sì, niente l'avrebbe risvegliata
02:12tranne il cibo
02:13Ehi, ragazzi
02:17Ehi, ti andrebbe qualcosa di veramente squisito?
02:30Sicuro?
02:31So che non hai mai mangiato bistecche sino ad ora
02:33e visto che la carne viene dalle mucche
02:35io ti indicherò dove puoi trovarne una
02:37Vuoi provare?
02:38Eh?
02:40Europi!
02:42Ehi, ma dove corri se non conosci ancora il posto?
02:45Dove corri?
02:46Ehi!
02:47Bene, dove?
02:49Oh!
02:50Che coppia!
02:56Deve essere qui
02:57Ma quale sarà la mucca?
02:59Chissà, forse questa
03:06No, troppo piccola
03:08O questo
03:09No, troppe unghie
03:11Forse quello
03:14Neanche ha troppi denti
03:16Vorrei proprio sapere come è fatta una mucca
03:20Deve essere questa
03:25È più appetitosa di quanto non mi abbia detto la mia amica
03:28Eh, aspetta
03:35Non andartene, aspetta
03:36Adesso cosa posso fare?
03:41Forse è meglio che schiacci un pisolino mentre continuo a pensarci
03:44Eh, che succede?
03:56Eh, mi sto intuppando tutto
03:58Forse questa è quella che chiamano pioggia
04:01Sarà meglio cercare un riparo prima che vi venga il raffreddore
04:04La pioggia non accennava a diminuire
04:11Venne giù per il resto del giorno e della notte
04:14A un certo momento la tigre pigra sentì un discorso molto interessante
04:19Ehi, c'è un buco nel tetto
04:22C'è un buco nel tetto
04:24Un buco nel tetto?
04:25Cosa mai potrà essere?
04:27Sarà bene che indaghi
04:28Corri!
04:29Qui ce n'è un altro
04:30Un altro buco nel tetto
04:32È pieno di buchi nel tetto
04:34Corri, presto!
04:38Non so bene cosa sia un buco nel tetto
04:40Ma si tratta di qualcosa da mangiare
04:42Perché stanno tirando fuori le pentole
04:44E da come si agitano
04:46Deve essere sicuramente molto buono
04:48Sono curioso di sapere che gusto ha
04:50È un momento
04:53Sento uno strano rumore
04:55Cosa sarà mai?
04:56Deve essere il buco nel tetto che si lamenta
04:58Che bestia curiosa
04:59Povera tigre
05:00Credeva che il buco nel tetto
05:02Fosse un animale
05:04Una specie di cibo per tigri
05:05Chissà come sarebbe rimasta
05:07Se avesse potuto vedere
05:08Cos'era davvero un buco nel tetto
05:10I rumori che sentiva
05:12Erano provocati dalle gocce di pioggia
05:14Che cadevano nelle varie casseruole
05:16Che marito e mogli
05:17Avevano messo sotto i buchi del tetto
05:20A poco a poco la pioggia andava diminuendo
05:22E il cielo cominciò a rischiararsi
05:25Ehi, non sento più il verso di quei buchi nel tetto
05:28Che silenzio
05:29Scommetto che si sono stancati di lamentarsi
05:31E se ne sono andati a dormire
05:33Adesso potrò finalmente vedere come sono fatti
05:37Ehi, è buio pesto qui
05:39Oh no, si è di nuovo addormentata
05:53Sarà più facile di quanto sperassi
05:59Ruberò questa mucca
06:02Sarò fuori di qui
06:03Prima che se ne accorgono
06:04Il ladro si calò la maschera
06:13E penetrò furtivo per rubare la mucca
06:15Ma era tanto buio là dentro
06:17Che non riusciva a distinguere nulla
06:19Così inciampò proprio sulla tigre sciocca
06:23Che come al solito stava dormendo
06:25Che c'è qui?
06:29Oh, ho capito
06:30So chi sei
06:31Continua pure a dormire
06:33Che ti sistemo io
06:34Oh no
06:41La tigre ancora mezza insonolita
06:47Quando vide quella faccia mascherata
06:49Si spaventò
06:50Il ladro che non vedeva nulla
06:52Credendo di essere andato a inciampare sulla mucca
06:54Le mise una corda intorno al collo
06:56E la trascinò al suo rifugio
06:58Che colpo ragazzi
07:03Io sono il più grande ladro di mucca di tutta la regione
07:06Avrò bistecchi almeno per una settimana
07:08Che colpo ragazzi
07:10Il ladro era molto soddisfatto
07:14Però prima o poi voltandosi
07:16Avrebbe visto che all'altro capo della corda
07:18Non c'era una mucca ma una tigre
07:20E in quanto a questa
07:22Vedendo solo la stranissima maschera del ladro
07:24Credeva di essere stata catturata
07:27Da uno dei terribili buchi nel tetto
07:29Che forse aveva deciso di mangiarsela
07:31Sono proprio affamato
07:35Vorrei fare uno spuntino
07:36Vuoi mangiare qualcosa anche tu?
07:38Io non ho molto appetito adesso
07:40Aiuto, voglio andarmene di qui
07:54Una tigre
07:54I ruoli si erano capovolti
08:09Il ladro che pensava di portarsi a casa la sua cena
08:12Ora doveva preoccuparsi di non finire lui come cena per la tigre
08:15Non immaginavo che i buchi nel tetto
08:18Sapessero scalare così bene gli alberi
08:20Devono essere proprio degli animali straordinari
08:22Se provo a scappare mi riprende di sicuro cosa faccio
08:25Ehi, che ti succede?
08:34Non ho mai visto una tigre piangere prima d'ora
08:36Che ti succede?
08:37Ti si è forse conficcata una spina nella zampa?
08:40La tigre cominciò a raccontare dei buchi nel tetto
08:43E di quanto le era caduto dal momento che aveva lasciato la montagna
08:46La scimmia scoppiò a ridere
08:47Perché eri di adesso si può sapere?
08:53Non esistono i buchi nel tetto
08:55Quello che vedi è un comunissimo essere umano
08:57Un ladro da prendere a calci
08:59Non devi avere paura di lui
09:00È lui che deve avere paura di te
09:01Capito?
09:02Se è vero ciò che dici
09:03Se quello lassù è soltanto un essere umano
09:05Non avrebbe avuto il coraggio di portarsi via una tigre feroce come me
09:09Sì, certo, è un fatto molto strano
09:11Ma questo non mi impedirà di dargli una lezione
09:13Antti, scendi giù
09:15No, quella scimmia sta cercando di mettermi nei guai
09:18Qui ci vuole un'idea
09:19Ho trovato
09:21Avevi ragione, quell'uomo è diabolico
09:38Mi ha bagnato con una pazione magica
09:40Oh no, e questa chi è?
09:56Chi è questa creatura che se ne va in giro con degli strani ramoscelli sulla testa?
10:00Faresti meglio essere più prudente
10:02Quello è un orco mangia tigri
10:05Lei, signor buco nel tetto, mi dica
10:07Cosa significano le macchie bianche che ha sulla schiena?
10:09Oh, ma lo sanno tutti
10:10Gli esce una macchia bianca per ogni tigre che mangia
10:13A guardarlo bene si direbbe che ne abbia divorate parecchie
10:17Quelle che ha scambiato per ramoscelli sono delle fortelle
10:20E non ti consiglio di misurarti con lui
10:23È il miglior cacciatigri della regione
10:25La sciocca tigre era ormai terrorizzata
10:31Il povero cervo era invece molto confuso
10:35Fino a quel momento aveva sempre creduto che dovesse essere lui ad avere paura delle tigri
10:41Guarda, guarda come affamato
10:44No!
10:46E dicono che dopo aver mangiato tigri a più non posso
10:48Usi la coda di una scimmia per lavarsi i denti
10:51Oh, me ne vado di qui
10:55Ehi, aspetta, vengo anch'io
10:58Buon viaggio, stupidone
11:02Piccolo, se tu non fossi arrivato al momento giusto
11:09Io sarei morto di sicuro
11:10E ti confesso che la lezione mi è servita
11:13Ho deciso di cercarmi un lavoro decoroso
11:15Ed ora in poi vivrò onestamente
11:17Così finisce la storia di una tigre curiosa
11:20Che non sapeva nulla del mondo
11:22Credete che abbia imparato qualcosa?
11:36Temo di no
11:37Era troppo sciocca
11:39E sicuramente se ne è tornata in cima alla sua montagna
11:42Per continuare a dormire tutto il giorno
11:44Ciao
11:49Ciao
11:51Ciao
11:52Ciao
11:54Ciao
11:55Ciao
11:56Grazie a tutti
