00:00Musica
00:30Musica
01:00C'era una volta un giovane di nome Naser
01:23che abitava in un piccolo villaggio contadino
01:26e aveva come unici compagni un cane e un gallo.
01:30Musica
01:30La giornata in un villaggio di contadini
01:37inizia con lo spuntare dell'alba
01:39ma il passatempo preferito di Naser era dormire
01:41e nei cani e nel gallo erano mai riusciti a farlo alzare dal letto puntuale.
01:46Loro facevano di tutto per svegliarlo
01:48perché se Naser non fosse riuscito a raccogliere l'uva
01:51non avrebbe avuto soldi e sufficienza per pagare le tasse.
01:54Musica
01:54Non sembra proprio che abbia intenzione
02:01di alzarsi, non vi pare?
02:09Oh, guardate che succede.
02:11È difficile dire chi sia il cane
02:13e chi sia il padrone.
02:14Musica
02:14I vigneti di Naser si estendevano dall'altro capo del villaggio.
02:24La terra era fertile e ogni anno produceva dei buoni frutti.
02:27Musica
02:28Buongiorno
02:38Una volta sveglio, Naser lavorava sodo
02:44per togliere le erbacce, sistemare le viti
02:47e a pranzo divideva l'uva con il suo fedele compagno.
02:51Musica
02:51Dopo pranzo, entrambi tornavano al lavoro
02:57e lavoravano duro fino al momento del loro sonnellino pomeridiano.
03:01Oh, ecco che arriva il malvagio padrone di Naser.
03:08Sebbene sia l'uomo più ricco della regione
03:10è tuttavia estremamente avido
03:12e tutti i contadini lo temono.
03:16Ma che cosa succede?
03:18Quel padrone non sorride quasi mai
03:19ma guardatelo oggi.
03:22Oh, io lo so perché è così.
03:24Oggi si festeggia il suo cinquantesimo compleanno.
03:26Ecco perché è così di buon umore.
03:32Ogni giorno il padrone fa una visita ai campi
03:34per controllare il raccolto
03:36e sapere esattamente quante tasse infliggere i suoi servi.
03:40Ogni anno si porta via così tanto
03:42che ai contadini resta ben poco per se stessi.
03:45Ehi, che vi succede brutti e stupidi?
03:53Non vedete che il vostro padrone sta passando?
03:57Buongiorno signore, siamo molto onorati della sua visita.
04:03Ma, idioti, avete forse dimenticato che giorno è oggi?
04:07No, naturalmente.
04:09È il cinquantesimo compleanno del nostro onorabile padrone
04:12e siamo felicissimi di ricevere un invito
04:15per la sua serata di gala.
04:17Bene, dovreste essere più che onorati.
04:20Non è vero, signore?
04:21Chiunque avrebbe capito
04:32che i contadini non erano per nulla felici
04:34al pensiero di dover andare alla festa di compleanno
04:36del loro padrone
04:37ma lui non avrebbe permesso a nessuno
04:39di interferire con la sua decisione.
04:43Ehi, NASA!
04:45Spengati, che ti prende?
04:47Non vedi che il tuo padrone sta...
04:48Tutti i pomeriggi, quando il sole mandava i suoi raggi più caldi
04:51i contadini si concedevano un riposino
04:53e quel giorno il padrone era capitato
04:55proprio nel bel mezzo della siesta.
04:57Insegnerà a quell'idiota un po' di rispetto.
05:06Alzati subito
05:07o non avrai alcun invito per la festa.
05:09Oh, so, lascialo stare.
05:11Ho un'idea migliore
05:12per come impartirgli una bella lezione.
05:16Raddoppiamogli le tasse.
05:17Che ne dici, eh?
05:18Dovremmo rimetterle in riga.
05:36Quella sera, finito il lavoro,
05:39NASA prese la strada di casa.
05:41Lungo il cammino incontrò uno dei suoi vicini.
05:43Ehi, dove vai così ben vestito?
05:45C'è una festa da qualche parte?
05:47No, Zer, che ti succede?
05:49Stai ancora sognando?
05:50Lo sai bene che oggi è il cinquantesimo compleanno del padrone
05:53e sei stato invitato anche tu
05:54alla festa, non è vero?
05:58Oh, buon Dio, me ne ero totalmente dimenticato.
06:01Beh, faremo meglio sbrigarci
06:02o arriveremo tardi alla festa.
06:04Ma tu non puoi venire vestito così.
06:06Beh, non farai in tempo a cambiarmi
06:08e sarebbe anche peggio arrivare in ritardo.
06:10Corri, da bravo, corri a casa senza di me.
06:12Non farò tardi
06:13e stasera ti porterò qualcosa da mangiare.
06:16Su, vai, sbrigiamoci.
06:22E così, NASA si mise in cammino
06:24per andare a casa del padrone
06:26con ancora indosso la tuta da lavoro.
06:29Era una serata di gala
06:30con musica e cibi prelibati.
06:32I preparativi erano durati un'intera settimana.
06:51Quando il padrone vide NASA
06:52partecipare alla sua festa così formale
06:54con indosso dei vecchi vestiti da lavoro
06:57si arrabbiò moltissimo.
06:58E allora sussurrò ai suoi ospiti.
07:04Guardate che coraggio ha avuto quel ragazzo
07:06di indossare quei vecchi vestiti alla mia festa.
07:08Se fosse in voi lo ignorerei.
07:11Un sussurro del padrone
07:13era come un ordine.
07:15E così passò di persona in persona
07:16ad avvertirli che se avesse visto
07:18qualcuno parlare con NASA
07:20si sarebbe arrabbiato tantissimo.
07:22Non ci vuole molto
07:25perché tutti i partecipanti alla festa
07:27comprendessero il messaggio.
07:29Beh, non c'è male come festa, non ti pare?
07:34Bene, auguri per il suo compleanno, signore.
07:42Salve, mi fa piacere rivederti.
07:50NASA era molto confuso.
07:52Queste persone erano suoi amici
07:54ma nessuno di loro voleva parlargli.
08:01Poi quando giunse il momento di sedersi a tavola
08:03tutti gli ospiti avevano un posto
08:05eccetto NASA.
08:14Finalmente capì.
08:16Nessuno voleva parlargli
08:17perché lui non era vestito come loro
08:19e ne fu molto dispiaciuto.
08:22Ebbene, mio vecchio NASA
08:30ci stai già lasciando?
08:38Il padrone pensava di aver avuto la meglio.
08:41Aveva reso ridicolo NASA
08:43e si era molto divertito.
08:44Ma al suo ritorno a casa
08:49NASA non sembrava affatto colpito.
08:52Al contrario, iniziò a radersi
08:55e si ripulì.
08:56Mi domando che cosa abbia in mente.
08:58NASA
08:59Era proprio NASA
09:16e indossava le stoffe più pregiate.
09:19Il padrone e il suo aiutante
09:20non sapevano che pesci prendere.
09:22Che cosa devo fare, signore?
09:28Ebbene, il padrone non aveva altra scelta
09:31se non di far entrare NASA
09:33alla sua festa.
09:34Sì, signor NASA
09:35da questa parte, prego.
09:37Gli invitati erano molto confusi.
09:39Quando videro NASA
09:40per sedersi
09:41si sentirono sollevati.
09:42Ma poi...
09:49Ebbene, Giacca,
09:50questo ha proprio l'aria
09:51di essere un buon arrosto.
09:52Perché non lo provi?
09:54Coraggio, vedi?
09:55Che cosa ti avevo detto?
09:57Non male.
09:58Ecco, perché non provi
09:59un po' di formaggio svizzero?
10:07Guardate un po'
10:08che cosa sta combinando NASA.
10:10lo sapevo, lo sapevo.
10:22Il ragazzo è proprio svitato.
10:24Ma guardatelo un po',
10:24ditemi voi
10:25quale pazzo darebbe
10:26il mio cibo delizioso
10:27in pasto dei vestiti.
10:28È proprio matto.
10:31Signore, ero certo
10:32che questo banchetto
10:33fosse stato fatto
10:34per i miei vestiti.
10:35Non sarei tornato, altrimenti...
10:37Cosa?
10:38Quando ero qui
10:39con i miei vestiti da lavoro
10:40sono stato ignorato
10:41e non mi è stato offerto
10:42nulla da mangiare.
10:43È stata allora
10:44che mi sono reso conto
10:45che non aveva invitato me
10:46ma i miei vestiti buoni.
10:48E credo di aver visto giusto
10:49perché quando sono tornato
10:51con i miei vestiti migliori
10:52ho avuto un'accoglienza regale.
10:55Ecco perché ho pensato
10:56fosse giusto
10:56far godere
10:57questa festa
10:57ai miei vestiti.
10:59Ma ora ci vorrà scusare.
11:00E prima che qualcuno
11:01riuscisse ad aprir bocca
11:02Naser se n'era andato.
11:05Riesce a credere
11:05alla faccia tosta
11:06di quel ragazzo?
11:07Signore,
11:08lo farà pentire
11:09di un tale oltraggio.
11:11Signore!
11:16Oh, quel Naser!
11:17Mi ha dato proprio
11:19una bella lezione.
11:20A quella festa
11:36avevano imparato
11:37tutti una lezione importante
11:39di non giudicare mai qualcuno
11:41dai vestiti che indossa.
11:43È quello che la persona
11:44ha dentro che conta
11:45e da quel giorno
11:46tutti smisero
11:47di prendere in giro Naser
11:48per essere un tale dormiglione.
11:50perché sapevano
11:51quanto in realtà
11:52fosse intelligente.
11:54E si racconta
11:54che perfino il padrone
11:56diventò un amico
11:57generoso e sincero
11:58di tutti i contadini.
