00:00Musica
00:30Musica
01:00Nuovi vestiti dell'imperatore
01:12Una favola scritta da Hans Christian Andersen
01:16Tanto tempo fa in un lontano paese
01:22viveva un imperatore molto egoista e desigente
01:25E adesso mangerò il mio pranzo
01:30Aveva sempre un enorme appetito
01:34ingoiava il cibo a grandi bocconi
01:38E guai se le varie portate non gli venivano servite con assoluta puntualità
01:48Beh, sei in ritardo di mezzo minuto
01:53Che non accada mai più, fa nullone o te ne farò pentire
01:57Sì, maestà, sì, sì, maestà
02:03Per quel che riguardava gli abiti poi
02:06oltre che esigente era anche assai vanitoso
02:09Possedeva centinaia di corredi e voleva provarli tutti
02:13Passava perciò lunghe ore davanti allo specchio
02:16indossando i lussuosissimi capi del suo guardaroba
02:19In sarti e tessuti preziosi spendeva tanti soldi
02:22E ne restavano ben pochi da dare ai suoi sudditi
02:25Un giorno comparirono nel reame due stranieri
02:29che senza indugi si diressero al castello
02:31L'imperatore tanto vanitoso del quale abbiamo sentito parlare
02:37abita qui
02:38Dovrebbe essere un boccone facile, amico
02:41Passiamo all'azione
02:42Certo
02:43Stoffe da vendere, stoffe da vendere, stoffe da vendere
02:48Quei due non erano affatto dei sarti
02:50ma dei furbi imbroglioni venuti per aggirare l'imperatore
02:53e portarli via un bel po' del suo oro
02:55Vendiamo più begli abiti che siano mai stati fatti
02:59Eh?
03:02Chi vuole comprare un abito confezionato
03:04con la stoffa più fine e misteriosa del mondo?
03:07Che?
03:09Ha detto misteriosa?
03:10Allora, cosa aspetti?
03:15Portali subito da me
03:17Sì, maestà
03:18E così i due imbroglioni vennero condotti al cospetto dell'imperatore
03:24Quindi voi sareste in grado di creare un abito
03:27dalla bellezza magica e misteriosa
03:29È vero, grande maestà
03:31Un abito straordinario
03:32che solo chi è onesto e il cuore puro potrà vedere
03:35E neanche i pazzi potranno vederlo, giusto?
03:40Giusto
03:41L'imperatore si emozionò
03:50Mai aveva sentito dire di una cosa tanto affascinante
03:53Bene, preparate uno di questi abiti per me
04:00Sono certo che mi donerà moltissimo, no?
04:05Disegneremo il taglio
04:07Ah, bene, bene
04:09I due imbroglioni furono quindi condotti nella sartoria
04:15perché iniziassero il lavoro
04:16E nei giorni seguenti il rumore di tessitura e cucitura
04:19si poteva sentire dalla mattina alla sera
04:21Col passare del tempo
04:26l'imperatore vanitoso diventava sempre più impaziente
04:29di vedere il suo nuovo vestito
04:31Non usava però aprire la porta della sartoria
04:33perché se entrando non avesse visto nulla
04:36voleva dire che era pazzo
04:37Oh, ecco, ho un'idea
04:40Farò guardare il vestito da tutti i miei ministri e i miei consiglieri
04:43in tal modo mi sarà facile sapere anche chi di loro è onesto
04:45e chi non lo è
04:46Sì, sì, prenderò due piccioni con una fava
04:48Cominciamo dal ministro dell'educazione
04:51Scusatemi, posso entrare?
04:58Oh, sì, certo, benvenuto
05:01Guardate, stiamo facendo dei buoni progressi
05:03Siamo sicuri che vi piacerà
05:05Sì, io...
05:10È che...
05:13Il ministro si pulì bene gli occhiali
05:16ma non gli servì a molto
05:17purtroppo non c'era assolutamente nulla da vedere
05:19Sul telaio non era montato neanche un filo
05:24mentre i sarti sembravano molto sicuri del contrario
05:27Che ve ne pare?
05:28Avete mai visto una stoffa tanto ricca e pregiata?
05:31Prego, palpatela
05:32Il ministro in grande disagio si avvicinò al telaio
05:37non sapeva come comportarsi
05:39poi prese la decisione
05:41Sì, sì, è proprio stupendo
05:45è il tessuto più morbido che abbia mai toccato
05:47Sì, sì
05:48Lo credete davvero?
05:49Certo, il ministro aveva mentito
05:54ma dicendo la verità
05:55che merva di venire giudicato disonesto
05:57peggio ancora pazzo
05:59fece quindi finta di aver visto il tessuto
06:01Bene, avete visto il mio nuovo abito?
06:04Oh sì, vostra maestà
06:05non crederete ai vostri occhi
06:06i capi più stupendi del vostro guardaroba
06:08non regolano al confronto di tanta bellezza
06:11è fantastico, sì, meraviglioso, incredibile
06:13Il ministro continuò a elencare altre qualità
06:15e l'imperatore quasi sveniva di piacere
06:18al pensiero di quanto si sarebbe pavoneggiato
06:20con quel nuovo abito
06:21Decide di farlo anche esaminare dal primo consigliere
06:24un giovane noto per la sua rettitudine
06:27che avrebbe dovuto controllare i sarti
06:29e verificare il resoconto del ministro
06:30Prego, accomodatevi
06:33Vi stavamo aspettando
06:34l'abbiamo appena finito
06:36siamo sicuri che l'imperatore se ne innamorerà
06:39Oh sì, è straordinario
06:46i colori sono stupendi
06:47quasi non riesco a crederci
06:49Ancora una volta il trucco aveva funzionato
06:55persino l'onesto consigliere
06:57temendo di essere graduto pazzo
06:58aveva preferito mentire
07:00Se tutti riuscivano a vederlo
07:01non sarebbe stato lui a dire il contrario
07:03Così anche lui tornò dall'imperatore
07:05lodando al massimo il vestito immaginario
07:08Passò qualche altro giorno
07:10e proprio quando l'imperatore
07:12era ormai vinto dall'impazienza
07:14Maestà! Maestà! Maestà! Maestà!
07:17I sarti hanno finito!
07:19Finalmente! Evviva! Che gioia!
07:22Non resistevo più!
07:24Evviva! Evviva!
07:30Oh oh oh! Non lo dirò!
07:33Ecco il vostro abito!
07:35Era ora! Bene! Vediamo!
07:37Non riesco a vedere neanche un bottone! Come mai?
07:53Che succede, Maestà? Non trovate il vestito all'altezza delle nostre promesse?
07:58No, no! Lo è! Certo che lo è!
08:01È il più bello che abbia mai visto!
08:02Migliore di come lo avevo sognato!
08:05E il primo ministro cosa ne pensa?
08:08Ecco! Sì, sì! È superlativo! Inimmaginabile!
08:12Va bene perché non lo provate, Sire!
08:15Sì!
08:17L'imperatore vanitoso si era ormai troppo compromesso
08:20e non poteva più tornare indietro
08:22Attenzione!
08:23Beh, bisogna ammettere che se anche non vedeva né sentiva nulla
08:29l'imperatore si comportò come se stesse indossando delle pregiotissime sete
08:33Qualcosa non va?
08:36No, ho solo tirato un filo con la mano
08:38Avete dimenticato di allacciare il corpetto, Sire?
08:42Oh, è vero! Che distratto che sono!
08:46Quando ebbe terminata la vestizione andò a specchiarsi
08:49E gli specchi non mentono
08:50Aveva indosso le sole mutande
08:52Ma i cortigiani erano così infervorati
08:55Nell'odare le bellezze del nuovo abito
08:57Che l'imperatore incoraggiato nella sua vanità
08:59Decise di mostrarsi al popolo
09:01Tutti devono ammirare tanta meraviglia
09:05Radunate i miei sudditi
09:07Non c'è dubbio che esistono al mondo dei gran creduloni
09:11L'imperatore e i suoi cortigiani ne avevano dato la prova
09:14Ma cosa sarebbe successo adesso che l'imperatore stava per uscire così conciato per le strade?
09:20I cittadini non sarebbero stati così ingenui da non reagire
09:23Chi l'avrebbe mai creduto?
09:34Anche loro avrebbero paura di ammettere la verità
09:37Quello sciocco imperatore camminava felice e tronfio come un pavone
09:53Che mostra la sua coloratissima coda
09:55Non ho mai visto niente di più splendida in vita mia
09:58A metà del tragitto però un bambino per osservare meglio si era arrampicato su un albero
10:12Quando vide l'imperatore in montande quasi non riuscì a credere ai propri occhi
10:19L'imperatore senza vestiti
10:24Eh? Cosa? Che hai detto?
10:26Sì, l'imperatore senza vestiti
10:27Oh no, no
10:36Nessuno è più onesto di un bambino ed è vero
10:44C'era stato infatti bisogno di un bambino perché la gente credesse finalmente ai propri occhi
10:49Non ha vestiti, no, non ha vestiti, la la la
10:52Sì, non ha niente addosso
10:54È nudo come un vero
10:56Non ha niente addosso
10:57Non ha niente addosso
10:59L'imperatore si era reso conto di quanto fosse stato sciocco e ridicolo
11:04Ma ormai doveva giocare il suo ruolo sino in fondo
11:07E quindi con il petto in fuori e il passo più regale possibile
11:12Portò a termine tutta la passeggiata
11:14I due imbroglioni in cambio di un vestito fatto di niente
11:28Avevano avuto un carretto pieno di tesori
11:30Incredibile
11:32Lasciarono il paese alla ricerca di altri ingenui potenti e vanitosi da gabbare
11:39Sapendo bene che il trovarli sarebbe stata solo questione di tempo
11:43Ma i due imbroglioni non erano stati gli unici ad avere tratto vantaggio da quella vicenda
11:47L'imperatore che infatti aveva capito la lezione
11:51Da quel giorno smise di scialacquare il denaro del popolo
11:54E cominciò ad usarlo per il bene di tutti
11:57E cominciò ad usarlo per il bene di tutti
12:11E cominciò ad usarlo per il bene di tutti
