00:00Musica
00:30Musica
01:00Questa è una storia
01:23che viene dall'Islanda
01:25C'era una volta tanto tempo fa
01:28un giovane che viveva in un piccolo
01:30villaggio di pescatori
01:31sulla costa di questa piccola isola del nord
01:34L'Islanda è un bellissimo paese
01:36con grandi foreste maestose
01:38e interminabili spiagge vergini
01:40Tutte le mattine
01:42il giovane si alzava presto
01:44e usciva per fare una passeggiata
01:45attraverso il bosco
01:46fino alla spiaggia lunghissima
01:48Musica
01:51Ma una mattina
01:57fu sorpreso
01:58nel sentire una musica
01:59che proveniva da lì vicino
02:00Da dove viene questa musica?
02:05Assomigliava a una banda
02:06Ma che cosa ci faceva lì
02:08in un posto così solitario ed isolato?
02:14La musica lo attirò a sì
02:16Doveva scoprire da dove provenisse
02:19E così seguì la melodia
02:21fino a che non arrivò
02:22all'entrata di una grande grotta
02:24Ehi assomiglia ad una festa
02:41Mi chiedo se mi permetteranno
02:43di unirmi a loro
02:43Che cosa abbiamo qui?
02:49Assomigliano delle pelli di foca
02:51Spero che non me ne vorranno
02:55se ne provo una
02:56Sembrava che fosse
03:01una specie di costume
03:02Il giovane le indossò
03:04e fu sorpreso
03:05di scoprire
03:05quanto fosse soffice e calda
03:07Il taglio era un po' strano
03:09ma l'avrebbe potuto
03:11trasformare in una giacca
03:12o in un giubbotto
03:13Ma la doveva assolutamente possedere
03:16E senza neanche pensare
03:17al legittimo proprietario
03:19della pelle
03:19la raccolse
03:20e si allontanò con essa
03:21Quando giunse a casa
03:24si premurò di nascondere
03:25la pelle di foca
03:26nel baule
03:27tra tutti i suoi vestiti invernali
03:28Non ci volle molto
03:35perché si rendesse conto
03:36di quello che aveva fatto
03:38Sapeva bene
03:39che era sbagliato
03:39in possessarsi
03:40delle cose degli altri
03:41e iniziò a preoccuparsi
03:43così decise
03:44di tornare alla grotta
03:45per vedere se qualcuno
03:46lamentava la perdita
03:47della pelle
03:48Mi scusi c'è qualcosa
03:58che non va
03:58Oh è terribile
04:00so che non mi crederà mai
04:01ma io non sono
04:02quello che sembro
04:03in realtà
04:04sono una foca
04:05ogni anno
04:06tutto il mio branco
04:07si recca in questa caverna
04:08per una festa
04:09di palle e canzoni
04:10abbiamo lasciato
04:11le nostre pelle
04:12all'entrata
04:12ma quando siamo tornati
04:14la mia era sparita
04:15qualcuno deve averla rubata
04:17e senza di esse
04:18non potrò mai
04:19fare ritorno al mare
04:21Oh che cosa posso fare
04:23Ecco
04:24questa dovrebbe
04:26tenerla calda
04:26Oh grazie
04:27Il giovane
04:29si sentì molto in colpa
04:30per aver rubato la pelle
04:31e intendeva confessarlo
04:33e restituirgliela
04:34se non che
04:34proprio quando
04:35stava per dirglielo
04:37si rese conto
04:37che se glielo avesse detto
04:38lei sarebbe tornata in mare
04:40e lui non l'avrebbe
04:40mai più rivista
04:42Vedete
04:44quel giovane
04:45non aveva mai incontrato
04:46una ragazza così
04:47graziosa e gentile
04:49e si era già
04:49innamorato di lei
04:51Dopo poco tempo
04:52si sposarono
04:53e la loro vita
04:54insieme
04:54non poteva essere più felice
04:56lei era una moglie
04:57meravigliosa
04:58e il ragazzo astento
04:59riusciva a credere
05:00alla propria fortuna
05:01con il passare dei giorni
05:03la pelle fu dimenticata
05:04Presto
05:05ricevetero la notizia
05:06meravigliosa
05:07che stavano
05:08per avere un bambino
05:09Quando nacque
05:10il loro figliolo
05:11lo battezzarono
05:12e alla festa
05:13parteciparono
05:13tutti gli amici
05:14del villaggio
05:15La vita
05:16non avrebbe potuto
05:17essere migliore
05:17per questa nuova famiglia
05:19Il tempo
05:29passò velocemente
05:30e il senso
05:31di colpa
05:32dell'uomo
05:32per aver rubato
05:33la pelle
05:33venne presto
05:34dimenticato
05:35Certamente
05:36la loro felicità
05:37era più importante
05:38del danno
05:39che aveva causato
05:40a sua moglie
05:40per non averla lasciata
05:42libera
05:42di ritornare
05:43al mare
05:44È ora di andare
05:45a letto
05:46Passarono molti anni
05:53fino a che un giorno
05:54Ah, era vero
05:56che la giovane madre
05:56amava la sua famiglia
05:57teneramente
05:58tuttavia
05:59non riusciva
06:00a togliersi
06:00dalla mente
06:01la pelle di foca
06:02e la sua origine marina
06:03e così
06:04si recava spesso
06:05con il figlio
06:06sulla spiaggia
06:06per insegnargli
06:07ad amare
06:08la vita del mare
06:09Se accosti
06:11la conchiglia
06:11all'orecchio
06:12puoi sentire
06:12il rumore del mare
06:13Sì, è vero
06:15Che cos'è?
06:21Ma sembra
06:22la mia famiglia
06:22Mamma
06:28fermati
06:29Mamma
06:32Dove stai andando?
06:35Oh, mi dispiace
06:37Oh, su, su
06:39non ti lascio
06:39non preoccuparti
06:40Ma nonostante
06:44l'amore per il figlio
06:45non riusciva
06:46a togliersi
06:47dalla mente
06:47l'idea
06:48che un giorno
06:48sarebbe ritornata
06:49in mare
06:50Senza la pelle di foca
06:51però era impossibile
06:53e anche se avesse saputo
06:54dove era nascosta
06:55non sarebbe mai riuscita
06:57ad aprire il baule
06:57perché suo marito
06:58teneva la chiave
06:59attaccata
07:00ad una catenina
07:01che portava sempre
07:02al collo
07:03Ciao papà
07:04torna presto
07:06Oh, che cosa sarà?
07:16Assomiglia la chiave
07:17di mio marito
07:18deve essere lì caduta
07:19mentre si vestiva
07:20mi domando
07:21che cosa aprirà
07:22Oh!
07:23La giovane moglie
07:25si era sempre chiesta
07:26che cosa ci fosse
07:27in quel vecchio baule
07:28per quanto ne sapeva lei
07:30non era mai stato aperto
07:31forse questa era
07:33la sua chiave
07:33e così
07:34l'infilò
07:35nella serratura
07:36ed aprì
07:36la pelle di foca
07:39questo significa
07:41che era proprio
07:42mio marito
07:42il ladro
07:43e che l'ha tenuta
07:44nascosta
07:44per tutti questi anni
07:45cosa posso fare ora?
07:47Lo amo
07:48e poi non potrei mai
07:49lasciare mio figlio
07:51però non è giusto
07:53restare qui
07:53la mia casa
07:55è il mare
07:55non è giusto
08:00che io debba
08:01fare una tale scelta
08:02sì
08:06non era giusto
08:07che lei dovesse
08:08scegliere
08:08tra la sua famiglia
08:09e la sua vera natura
08:10ma era una decisione
08:12che doveva prendere
08:13suo marito
08:14era stato uno stolto
08:15a rubare la pelle
08:16ma col tempo
08:17era diventato
08:18un buon padre
08:18che amava il proprio figlio
08:20ed era certa
08:21che il ragazzo
08:21sarebbe stato
08:22ben accudito
08:23anche se lei
08:24fosse tornata in mare
08:25non vedere mai più
08:27il proprio figlio
08:28certo era chiedere troppo
08:31ma il rumore
08:32l'amore del mare
08:33cresceva sempre più
08:34e sapeva che non sarebbe
08:36riuscita a resistere
08:37al suo richiamo
08:38per sempre
08:38doveva indossare
08:40la pelle di foca
08:41e tornare
08:42perdonami figlio mio
08:45più tardi
08:49lo stesso giorno
08:50il padre ignaro
08:52fece ritorno a casa
08:53con una buona pescata
08:54per la cena
08:55la mamma è andata via
08:57mamma
08:58oh mamma
08:59è andata via
09:00oh papà
09:02dove è la mamma
09:03è andata via
09:04oh no
09:05mamma
09:07dove è andata
09:08no
09:10mamma
09:18dove sei
09:19ci puoi sentire
09:23ci senti
09:24dove sei
09:26guardarono su e giù
09:28per la spiaggia
09:29e urlarono
09:30fino a che non furono
09:31senza voce
09:31e tuttavia
09:32di lei non c'era traccia
09:34sapevo che questo giorno
09:35sarebbe arrivato
09:36è tutta colpa mia
09:37era proprio come temeva
09:39lei era tornata al mare
09:40alla sua vera natura
09:42il marito portò il figlio
09:44a casa
09:45sperando
09:46contro qualsiasi probabilità
09:47che sua moglie
09:48prima o poi
09:49facesse ritorno
09:50con il passare del tempo
09:52non gli restò
09:53che tornare
09:54al suo lavoro
09:54di pescatore
09:55perché ora
09:56doveva lavorare
09:56sodo
09:57per mantenere
09:58il figlio
09:59ma un giorno
10:01mentre pescava
10:02il pescatore
10:11sapeva
10:11che quella foca
10:12sebbene non potesse parlare
10:14doveva essere sua moglie
10:15tornata
10:16nella speranza
10:16di riuscire
10:17almeno a dare
10:18un'occhiata fuggente
10:19alla sua famiglia
10:20mentre ogni giorno
10:21il ragazzo
10:22tornava sulla spiaggia
10:23per ascoltare il mare
10:24e ricordare
10:25sua madre
10:26riesco a sentirla
10:33e da allora
10:35anche lei
10:36ogni giorno
10:36nuotava il più possibile
10:38vicino alla riva
10:39per vedere
10:39il suo figliolo
10:40il ragazzo
10:42non sapeva
10:42che la foca
10:43era sua madre
10:44e fu molto sorpreso
10:45quando vide
10:46che la foca
10:46lo stava guardando
10:47sembrava
10:48che lo stesse chiamando
10:49che stesse cercando
10:51in ogni modo
10:52di fargli capire
10:53che sua madre
10:54non lo aveva dimenticato
10:56ma ahimè
10:57le sue urla
10:59non potevano
10:59essere comprese
11:00sono certa
11:02che tornerà
11:03madre
11:05mi ricorderò
11:06sempre di te
11:07madre
11:08quando udì
11:11il suo ragazzo
11:11pronunciare il suo nome
11:13comprese
11:13che non sarebbe
11:14mai stata dimenticata
11:15capì che lui
11:16sarebbe sempre
11:17ritornato lì
11:18ad aspettare
11:19il suo ritorno
11:20dove sei?
11:23aspetta
11:24non andare
11:25forse mi puoi aiutare
11:26a trovare mia madre
11:27aspetta
11:29e fu così
11:30che il ragazzo
11:31continuò ad aspettare
11:32e aspettare
11:33il giorno in cui
11:34sua madre
11:35avrebbe fatto ritorno
11:36a
12:06Grazie a tutti.
