00:00Musica
00:30Musica
01:00Nel stato esopo a raccontarci la storia del topo di città e del topo di campagna.
01:17C'era una volta in Grecia, tanto e tanto tempo fa, un giovane topo che viveva felice e contento in campagna.
01:25Il cibo non gli mancava e la sua esistenza era spensierata.
01:30Il nostro topolino passava quasi tutto il pomeriggio all'ombra di un fiore profumato e nessuna preoccupazione turbava il suo riposo.
01:45Ma un giorno gli capitò tra capo e collo una visita.
01:50Quel topo di città era un suo amico che non vedeva da tanto tempo.
01:54Alla sera il topo di campagna fece del suo meglio per accogliere degnamente il topo di città.
02:05Gli preparò una cenetta genuina, con cibi raccolti nei campi l'intorno.
02:10Il topo di città sembrava confuso e a disagio.
02:13C'è qualcosa che non va.
02:16Beh, è che non mi sento del tutto a mio agio.
02:19Non pretenderai che mi metta a mangiare roba come chicchi di grano, lattuga, noccioline e bacche.
02:24Perché?
02:27Diamine, io mi nutro esclusivamente di formaggi esotici, gelatine e salsicce provenienti da tutto il mondo.
02:32Formaggio? Cos'è?
02:34Oh eh, dico, mi stai prendendo in giro.
02:37Non ho mai sentito dire di un topo che non conosce il formaggio.
02:39È incredibile.
02:42Scandaloso.
02:43E incominciò a raccontare al suo amico come la vita in città.
02:47Un topo di città non si metterebbe certo a vivere in un buco come questo.
02:51Noi abbiamo case vere con un tetto sopra la testa per ripararci dalla pioggia.
02:54D'inverno poi c'è un gran bel calduccio.
02:57E il cibo? Non puoi immaginare, c'era di tutte le qualità.
03:00Salami, i saccati, bracciole di maiale e prosciutto.
03:03Di un po' lo sai cosa sono i dolci ripieni?
03:05E il topo di città continuò a parlare fino a notte inoltrata.
03:09E così il piccolo topo di campagna andò incontro alla sua grande avventura cittadina.
03:14...con un tesoruccio che ti farebbe arricciare i baffi.
03:17Anche a me piacerebbe provare almeno una volta a vivere una casa calda e asciutta,
03:36danzando tutta la notte e sgranocchiando formaggio svizzero.
03:39La mia vita è così insulsa.
03:40Sì signore, abbiamo una vita sola da vivere, te l'ho già detto.
03:45Bisogna godercela il più possibile.
03:46Invece tu stavi per sciupare la tua in campagna senza nient'altro da fare tra un sonno ed un sonnellino.
03:51Hai fatto la scelta giusta.
03:53Vedrai, la città ti piacerà molto.
03:55Ne sono sicura anch'io e voglio spassarmela.
03:59Fu così che il piccolo topo di campagna andò incontro alla sua grande avventura cittadina.
04:04Andiamo!
04:05Urrà!
04:06Ti seguo!
04:16Il topo di campagna fu travolto dai suoni, dai rumori e dai profumi della grande città.
04:27Attenza!
04:34Ehi, stai calmo adesso.
04:44Io sto benissimo, eri tu che giravi in tondo come se vissi ingoiato una palla.
04:48D'accordo, ma sta attento allora.
04:50Potevamo finire schiacciati come due frittelle.
04:56Ehi, che andai spalla!
04:59Ma che sei fatto?
05:00Scappa anche tu!
05:00Aspettami!
05:15C'è un topo!
05:16Il povero topolino di campagna non voleva spaventare nessuno.
05:29Stava solo cercando di scappare da quel cane rabbioso.
05:32Così fuggì all'impazzata senza sapere dove andare.
05:35Ma che sei fatto?
05:49Sia!
05:51La prima luna di fuori!
05:56PASTE MENUCIERI DI FUI!
06:04PASTE MENUCIERI DI FUI!
06:26Su, non è il momento di dormire, dai andiamo
06:31Che gioia rivederti
06:35Quante avventure, e non era che l'inizio
06:38Il topo di campagna non aveva mai corso tanto in tutta la sua vita
06:42Di che cosa hai paura? Queste sono sciocchezze
06:45Non ti preoccupare, ci farei presto l'abitudine
06:47Cerca di fare solo un po' più di attenzione
06:49I due seguirono il percorso delle fogne sotterranee
06:53E giunsero alla casa del topo di città
06:55Eccoci qua, cosa ne pensi, eh?
06:59Al topo di campagna quella sembrò la casa più bella che avesse mai visto
07:03Il topo di città aveva un piccolo appartamento, all'attico
07:07Ah, casa, dolce casa
07:11No, no, non dir niente, finché non avrai gustato i miei cibi
07:17Senti che profumino delizioso
07:20Ehi, guarda qua, ti piace?
07:22Ah, non ho mai visto tante pietanze tutte assieme
07:26Saranno delle squisitezze
07:28Ragazzo, è appunto l'ora di cena
07:32Che ne dici di scendere a servirci?
07:34Ai tuoi ordini
07:35Un, due, un, due
07:38Il topo di città aveva l'abitudine di fare degli esercizi prima di ogni pasto
07:43Il topo di campagna ne fu molto stupito
07:46Due, due, mi mantengo in forma per il gatto
07:49Poi, nell'altro, gli è pedetto del gatto
07:51Il topo di campagna si mise subito a fare gli esercizi con lui
07:55Era sfuggito per un soffio alle zanne del cane
07:58Quindi era bene tenersi in forma nell'eventualità di uno scontro col gatto
08:02Un, due, un, due
08:32Alla fine raggiunsero le vivande
08:52Guarda che cosa ti avevo detto
08:55Dacci sotto e rimpinzati
08:57Un, due, un, due
09:27Si è il vicino!
09:37Ahhhhahhhhhh!
09:52Corri! Corri!
09:57Accidenti! Era davvero vicino, eh?
10:21Non so perché, ma credo di averne abbastanza della vita di città
10:29Non essere precipitoso, sono cose che capitano, basta farci l'abitudine
10:32Raffa ancora un po'
10:35Eh, no, non credo proprio che riuscirò a trovarmi bene qui
10:38Ehi, dove vai? Aspetta, non vorrei lasciarmi solo
10:42Ormai ne so abbastanza della vita cittadina, me ne torno in campagna
10:46È vero, laggiù non viviamo in case comode e calde, non mangiamo piatti raffinati
10:50Ma perlomeno ce ne stiamo tranquilli
10:52Ehi, aspetta, non puoi andartene via così
10:55Avevo organizzato quattro salti in discoteca questa sera
10:57Aspetta!
11:04Il topo di campagna non ne poteva più delle emozioni della grande città
11:09E non vedeva l'ora di raggiungere la sua piccola tana serena sotto la quercia
11:13Per modesto che fosse quel rifugio, era pur sempre la sua casa
11:19Per il caro amico cittadino la vita continuò allo stesso modo
11:23Eterne gare di corse contro il vecchio gatto rifugioso
11:27Dal tavolo da pranzo alla sicurezza della sua casa
11:30All'attico
11:31Di nuovo è in salvo!
11:36La morale della favola di Esopo dice che l'erba del vicino è sempre più verde
11:47Ma in realtà la nostra casa è il posto migliore che esista
11:52All'attico
11:54All'attico
11:55All'attico
11:56All'attico
11:58All'attico
12:00All'attico
12:01All'attico
12:02All'attico
12:03All'attico
12:04All'attico
12:05All'attico
12:06All'attico
12:07All'attico
12:08All'attico
12:09All'attico
12:10All'attico
12:11All'attico
12:12All'attico
