- 6 months ago
Category
😹
FunTranscript
00:00W rolach głównych
00:06Na miłość nie ma recepty.
00:17Odcinek 36.
00:20W pozostałych rolach
00:30...
00:55KONIEC
01:25Twoje pocałunki zawsze mnie stresują.
01:37Mnie twoje też.
01:42Chcę, żeby mój kolejny raz z kobietą był właśnie z tobą.
01:55KONIEC
01:57KONIEC
01:59KONIEC
02:01KONIEC
02:03KONIEC
02:05KONIEC
02:07KONIEC
02:23Wykanta?
02:27Co to za uśmiech?
02:36Rozmawiałaś z Estebanem?
02:38Zapytał, czy będę jego dziewczyną.
02:41I co? Zgodziłam się.
02:45Co się stało? Nie cieszysz się?
02:50Powinnam się cieszyć, ale nie będę szczęśliwa,
02:53bo ja, dopóki nie znajdę córki.
03:00Zrobiłaś wszystko, co w Twojej mocy, żeby ją odnaleźć.
03:07Wiem, ale nie potrafię przestać o niej myśleć.
03:14Nie trać wiary. Nie załamuj się.
03:19Esteban pomoże w poszukiwaniach?
03:21Tak.
03:23Wszystko się ułożę.
03:36Z kim się pobiłeś?
03:40Nieważne.
03:41Hema zagroziła, że powie pani Chinebrze,
03:45że mamy sam.
03:47Przeklęta dziewczyna.
03:49Ciągle przysparza nam kłopotów.
03:54Niech się pani nie denerwuje.
03:58Nie wierzę, że mogłaby Cię szantażować.
04:00Muszę powiedzieć mojej siostrze,
04:03że Hema chce nas zdradzić.
04:05Chcę przeprosić Galę.
04:14Mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś.
04:18To już nigdy więcej się nie powtórzy.
04:21Dobrze.
04:22Co się stało z jego okiem?
04:31Nie wiem.
04:33Nie chciał powiedzieć.
04:37Mają mnóstwo tajemnic.
04:41Poza tym są też inne stresujące rzeczy.
04:44Po to masz przyjaciół.
04:47Mów śmiało.
04:52Pocałowałem Nandi.
04:59Nieważne, co mówią.
05:01Liczysz się ty i mój tata.
05:03Obyważy związek trwał jak najdłużej.
05:07Co u Ciebie?
05:10Jakieś wieści?
05:11Pas, nie tracisz czasu.
05:15Idę się spakować do szkoły.
05:23Myślałam, że to chwilowe,
05:25ale jesteście już w oficjalnym związku.
05:30Tak, dostałam pierścionek.
05:38Nie podoba mi się,
05:39że wtrąca się pani w moje życie.
05:41Dlaczego pani to przeszkadza?
05:43Jest pani zainteresowana Estebanem?
05:46Tak, jestem.
05:50A ty?
05:54Nie jesteś dla niego wystarczająca.
06:02Całowanie Nandi
06:03to więcej niż przyjaźń.
06:05Wierzę ci.
06:10Ale szczerze mówiąc,
06:12nie wiem, co się ze mną dzieje.
06:16Powiedz, co wtedy czułeś?
06:22Podobało mi się.
06:26Lubię Nandi.
06:26Dziękuję za szczerość.
06:34Jestem bezpośrednia.
06:37Może ty też powinnaś.
06:41Jesteśmy razem.
06:43Kochamy się.
06:44Dostałam pierścionek.
06:47Tyle zrozumiałam.
06:49Co to znaczy,
06:54że nie jestem wystarczająca?
06:55To dlatego,
06:57że jestem biedna?
07:00Uspokój się.
07:03Proszę,
07:04nalej mi soku.
07:08Spójrzmy prawdzie w oczy.
07:11Esteban,
07:11to nie twoja liga.
07:12Wiedziałam,
07:19że do tego dojdzie.
07:21Nie obchodzą nas
07:22stereotypy społeczne.
07:24Chcę jego miłości,
07:26nie pieniędzy.
07:30Opowieść o kopciuszku
07:31jest słodka,
07:34ale to kłamstwo.
07:36Ta sprawa
07:41nie może zaczekać?
07:45Nie powinniśmy rozmawiać
07:46przy dzieciach,
07:47ale nie wytrzymam.
07:49Zaczynam czuć coś
07:50do transpłciowej kobiety.
07:53Nic w tym złego.
07:56To, co czujesz,
07:57to miłość.
07:59Nandi jest wspaniała.
08:01Każdy ma do niej prawo.
08:03Wszyscy potrzebujemy miłości,
08:04żeby żyć.
08:06Po śmierci żonę
08:07nie sądziłem,
08:09że kogoś pokocham.
08:12A teraz z pełnym przekonaniem
08:14mówię, że kocham pas.
08:19Cieszę się.
08:22Ale mój przypadek
08:24to coś innego.
08:27Wszyscy będą mnie oceniać,
08:29zadawać pytania.
08:31Cała rodzina
08:32będzie na nas patrzeć.
08:33Filipa wywoła skandal.
08:37Nie jestem pewien,
08:38co czuję.
08:42Nie chcę skrzywdzić
08:43ani Nandi,
08:44ani dzieci.
08:46Nie możesz teraz
08:47stchurzyć.
08:50Zakochałeś się w Nandi.
08:51Skoro Esteban się we mnie zakochał,
08:59to dlatego, że zobaczył we mnie
09:01coś wyjątkowego.
09:03A może dlatego,
09:06że poznałaś go,
09:07kiedy miał gorszy okres.
09:09Nie chcę cię obrażać,
09:11ale Esteban
09:11interesuje się
09:13każdą gosposią.
09:14też nie chcę pani obrazić,
09:17ale Esteban
09:18jest już zajęty,
09:19a pani
09:20dopiero co straciła męża,
09:22a już ogląda się
09:23za innymi mężczyznami.
09:24Życie jest zmienne.
09:33Ciesz się swoim szczęściem,
09:35póki trwa.
09:35Jestem wdową.
09:43I choć nie myślę
09:43o Estebanie na poważnie,
09:47to wciąż jestem nim
09:49zainteresowana
09:50jak kobieta mężczyzną.
09:52Rozumiesz?
09:55Jest taki dobry.
09:58To nieuniknione.
10:02Może jest pani
10:03po prostu samotna.
10:05Przypomnę,
10:06że Esteban
10:06jest już zajęty.
10:11Jestem samotna
10:11przez osoby,
10:14które zabiły
10:14mojego męża
10:15i porwały
10:17moją córkę.
10:19Te osoby
10:20albo ta osoba
10:22skończą w piekle.
10:31Powiem ci coś,
10:32ale obiecaj,
10:33że nie będziesz zły.
10:35Do sedna.
10:37Mów.
10:39Pas i tata
10:40są razem.
10:41Co?
10:43Jak to możliwe,
10:44że tata
10:45spotyka się
10:45ze służącą?
10:48Spokojnie.
10:49Jesteśmy dorośli.
10:50Nie denerwuj się.
10:54Zapomniałem,
10:54że lubisz pas.
10:56Chcę,
10:58żeby tata
10:58był szczęśliwy.
10:59Pas nie da mu szczęścia.
11:03Od początku
11:03jej nie lubiłem.
11:07Dość tego.
11:08Idę na trening.
11:18Powiedzieli,
11:19że cię tu znajdę.
11:20Ty też jesteś
11:21posiniaczony.
11:24Broniłem się.
11:25Przed czym?
11:27Salomon zdradził cię
11:29z chemą.
11:33Wszystko,
11:34co ci wcześniej powiedziałem,
11:35było po to,
11:36żeby ci pomóc.
11:41Chciałbym cię przeprosić.
11:44Naprawdę cię kocham.
11:45Szukam Edera.
11:50Widzieliście go?
11:52Wszystko wiem.
11:55Lotkarz już tu jest.
12:00Pas czuje się
12:03jak u siebie.
12:06Arogancko opowiedziała mi,
12:08że Esteban
12:08jest już zajęty.
12:12Jest nią zauroczony.
12:14A myślałam,
12:15że to tylko kaprys.
12:19Wszystko wskazuje na to,
12:21że to poważna relacja.
12:25Kuchareczka
12:26zyskuje przewagę.
12:30Są jakieś dowody,
12:31że pas ma twoją córkę?
12:34Tak, moglibyśmy się jej pozbyć.
12:37Jeszcze nie.
12:39Ale nic jej o tym nie mów.
12:41Oczywiście.
12:42Ja też trochę poszperałam.
12:46I czegoś się dowiedziałam.
12:52I o twoim dziecku?
12:56I o mojej pierworodnej córce.
12:58Nie jestem trofeum.
13:12Tylko cię broniłem.
13:14Nie zgrywaj bohatera.
13:16Ja i Salomon to przeszłość.
13:19Im szybciej się od niego odetniesz,
13:22tym lepiej.
13:23Skopię ci tyłek.
13:28Stop.
13:30Mam wystarczająco problemów.
13:32Nie potrzebuję kolejnych.
13:35Chcę być sama.
13:36A ty?
13:41Jesteś je tchórzem,
13:42skoro mnie zdradziłeś.
13:45Pozwól mi wyjaśnić.
13:46Zostaw ją.
13:48Zamknij się.
13:49Nastawiasz ją przeciwko mnie.
13:52Ostrzegałem cię.
13:55Mówiłem, że ten związek
13:56jest tylko chwilowy.
13:57Teraz moja kolej.
14:04Dobrze wiesz, że gala
14:05zawsze była mną zainteresowana.
14:07Nie możemy już być razem.
14:28Salomon zdradził cię z Hema.
14:41Lepiej mi będzie samej.
14:58Zobacz.
15:00Muzyka
15:13KONIEC
15:43Co się stało?
16:02Jesteś wściekła.
16:04Pokłóciłam się z Hinebrą.
16:06Powiedziała mi, że podoba jej się Esteban.
16:10Mój Boże.
16:11Można się było domyślić.
16:15Dlatego tyle tu przesiaduję.
16:17Hinebra ciągle staje na mojej drodze,
16:20a teraz jeszcze jest moją rywalką.
16:26Skąd ten pierścionek?
16:29Esteban mi go dało.
16:31Nasza relacja jest poważna.
16:34Zaręczynowy?
16:36Nie.
16:36Ten pierścionek to obietnica naszego związku.
16:41A ty wciąż go okłamujesz.
16:50Już dobrze.
16:51Nie mój cyrk, nie moje małpy.
16:54Gratulacje.
16:56On cię bardzo kocha.
16:58Zobacz, ile już dla ciebie zrobił.
17:03Nawet przyjął nas do swojego domu.
17:05Zmieńmy na chwilę temat.
17:11Użyłam podsłuchu, żeby sprawdzić, o czym rozmawiają.
17:16Słyszałam, że Hinebra kocha swoją córkę.
17:20Maura nas okłamał.
17:24Ona jest dobrą matką.
17:29Znalazłam sierociniec, w którym była moja córka.
17:37Co się stało?
17:40Kiedy tam wróciliśmy, wszystko było spalone.
17:49Nawet spis dzieci, które w nim przebywały.
17:52Skąd masz tę benzynę?
18:05Z piwnicy.
18:07Musimy wszystko spalić.
18:08Ale tam są ludzie.
18:11Skrzywdzili nas.
18:13Będziemy wolni.
18:14Nikt nie może się dowiedzieć,
18:16skąd pochodzimy.
18:17Wszystko w porządku?
18:38Coś ci to przypomina?
18:40Tak.
18:43Przywołało wspomnienia z mojego pobytu w sierocincu.
18:47Co jeszcze wiesz o swojej córce?
18:59Wiem, kto jest moją córką.
19:09Gdzie ona jest?
19:14Bliżej niż myślałam.
19:17Los jest przewrotny.
19:22Zawsze połączy rozdzielonych.
19:25Kiedy chcesz powiedzieć jej prawdę?
19:32Teraz.
19:35Ale boję się, że mnie odrzuci
19:39i nie przebaczy mi.
19:41Musisz się nią zająć.
19:44Zbliżyć się do niej.
19:47Daj jej miłość
19:48i zwrócić utracony czas.
19:51Tak.
19:52Zrób to.
19:57Porzek nam się z Boskiem,
19:58zanim wyjdzie.
20:00Dobrze.
20:00Nie wiem, dlaczego kocham Boska
20:07i jego rodzeństwo aż tak bardzo.
20:11Ciebie też.
20:12To przez więzy krwi, córeczko.
20:23Wiem, dlaczego jesteś smutna.
20:38Słyszałem o twoim rozstaniu z Salomonem.
20:41Wszystko będzie dobrze.
20:47Co ty mówisz?
20:49Porozmawiajmy.
20:52Jesteś piękną kobietą
20:54o wielkim sercu.
20:57Kiedyś doświadczysz miłości.
20:58Przyznam ci się,
21:02że trochę mnie to boli.
21:06Jeśli naprawdę kochasz Salomona,
21:09walcz o niego.
21:15To niemożliwe.
21:18Woli inną dziewczynę.
21:21Więc proszę,
21:23nie wtrącaj się.
21:28Mówię tylko to,
21:31co usłyszałam.
21:33Sytuacja jest dziwna.
21:36Instynkt macierzyński
21:37zawsze będzie kazał
21:39chronić swoje dziecko.
21:42Nie wiem, co o tym myśleć.
21:47Pani Ginebra szuka swojej córki,
21:50bo ją kocha.
21:53Może jest dobrą matką,
21:56ale to nie tłumaczy
21:57okropnych wspomnień Luny.
21:58To staje się
22:00coraz bardziej pokręcone.
22:02Głubię się.
22:04I ja też.
22:07Dziewczynka straciła pamięć.
22:11Nie ma gwarancji,
22:12że pani Ginebra
22:12naprawdę jest zła.
22:24Mogę wejść?
22:25Tak.
22:26Chciałam powiedzieć,
22:30że jestem tu,
22:31jakbyś mnie potrzebował.
22:35Dziękuję.
22:37Mogę cię przytulić?
22:38Tak.
22:44Nie wiedziałem,
22:45że wciąż tu jesteś
22:46i tak zbliżyłaś się
22:47do mojego syna.
22:49Z Galą też się dogaduję.
22:50idę na trening.
22:52Idę na trening.
23:01Pogodziłeś się z synem?
23:03Tak.
23:06Widać, że cię kocha.
23:07Słyszałam o tobie
23:11i pas.
23:12Gratulacje.
23:14Bardzo tego chciałem.
23:18Życzę ci wszystkiego,
23:20co najlepsze.
23:21Dzięki.
23:21porzeczyłem wczoraj autka
23:24od Boska.
23:28A ver, a ver, a ver.
23:30Debes to być feliç.
23:31Musi ci być tu dobrze.
23:33Pas o ciebie dba?
23:35Ja muszę już iść.
23:37Ten chłopiec coraz bardziej
23:44mnie intryguje.
23:45Dlaczego?
23:47Pas powiedziała,
23:49że mały ma bliznę
23:50po oparzeniu.
23:51Ale to nieprawda.
23:54Wydaje mi się,
23:55że coś ukrywa.
24:02Na przykład co?
24:04Nie wiem.
24:04Ale dziwnie się zachowuje.
24:09Zmieniła nawet telefon.
24:12Szanuje wybory pas.
24:15To jej życie.
24:34Co dziś gotujemy?
24:46Pyszny, różowy sos.
24:49Odkąd jestem zakochana,
24:51wszystko jest różowe.
24:53Jesteś ekspertką.
24:54Przez żołądek,
24:56do serca.
24:59Bierz się do roboty.
25:00Myj ręce
25:01i będziemy gotować.
25:03I seguimy.
25:04Dobrze.
25:04Dobrze.
25:04Dobrze.
25:05Dzień dobry.
25:35Zawsze powtarza, że kuchnia to magiczne miejsce.
25:40Przygotowaliśmy coś wspaniałego z tego, co już było w domu.
25:48Nawet te różowe płatki są z ogrodu.
25:53To jak dawanie drugiego życia, tak jak ty, dała się mnie.
26:00Lubię spędzać z tobą takie chwile.
26:01To część naszej umowy.
26:05Na tę noc mam kolejną niespodziankę.
26:09Naprawdę?
26:10Tak.
26:12Zasługujesz na to.
26:13Pięknie tu.
26:33Dziękuję.
26:41Nie wierzyłem w zbiegi okoliczności, dopóki nie poznałem ciebie.
26:47Wszystko się zmieniło, kiedy chwyciłem cię za rękę.
26:49Nasze uczucie jest tak silne, że dodaje nam skrzydeł, na których pofruniemy aż do nieba.
26:58Mówi się, że każdy związek ma gwiazdę.
27:05Im silniejsza miłość, tym jaśniejsza gwiazda.
27:16Nasza gwiazda będzie najjaśniejsza.
27:20Kolacja jest przepyszna.
27:39Nic nie równa się z twoją kuchnią.
27:44DENERWUJĘ SIĘ
28:02Minęło mnóstwo czasu.
28:08Spokojnie.
28:10Możemy oglądać seriale i się przytulać.
28:16Nie musimy robić nic więcej.
28:18DENERWUJĘ SIĘ
28:28DOJUŁĘ SIĘ
28:33MŚWJĘ SIĘ
28:35DŁJŋ
28:38KONIEC
29:07Co to jest?
29:13Trudno było go znaleźć.
29:17To przepis na miłość.
29:22Należy dokładnie odmierzać, żeby przygotować idealną recepturę.
29:31Aby przygotować szczerą miłość, należy doprawić ją dobrą komunikacją,
29:37czułością, zrozumieniem i małymi podarunkami.
29:44Następnie dodać szacunek i wierność, gotować ją z wielką pasją
29:48i dodać pocałunków do smaku.
29:51Wszystkie składniki są konieczne,
29:58ale nie ma przepisu idealnego.
30:04Prawdziwy związek budowany jest każdego dnia.
30:06Żeby się kochać,
30:10musimy być ze sobą blisko,
30:16stworzyć coś wspaniałego.
30:20Dlaczego palisz przepis?
30:22Bo na miłość nie ma przepisu.
30:29Prawdziwy związek budowy jest coś na wsią.
30:30Dlaczego palisz?
30:31Dlaczego palisz?
30:32Dlaczego palisz?
30:33Odmierzę w sobie.
30:34Dlaczego palisz?
30:35Nie ma przepis na mój.
30:36Nie ma przepis na mój.
30:37Nie ma przepis na mój.
30:38Nie ma przepis na mój.
30:39Nie ma przepis na mój.
30:40No i nie ma przepis na mój.
30:42Muzyka
31:12Muzyka
31:42Por favor, esta noche es nuestra, quédate conmigo, sí, sí o sí.
31:50Sí o sí.
31:56¿Qué algoritmo programó el principio y el final?
32:07De esta historia a la medida de los dos.
32:14Un millón de veces lo pensé.
32:20Mi corazón viajero.
32:23¿Te has cansado de dudar?
32:26Ahora sí, ahora no.
32:28¿Qué?
32:29¿Qué?
32:30¿Qué?
32:31¿Qué?
32:32¿Qué?
32:33¿Qué?
32:34¿Qué?
32:35¿Qué?
32:36¿Qué?
32:37¿Qué?
32:38Nagość ciała jest wspaniała.
32:41¿Qué?
32:42¿Qué?
32:43¿Qué?
32:44¿Qué?
32:49¿Qué?
32:50¿Qué?
32:52Wiele lat nie byłem z kobietą.
32:59Czekałem właśnie na Ciebie.
33:06Marzyłam o kimś takim jak Ty.
33:09O kimś, przy kim będę czuła, że żyję.
33:18Teraz jesteś moja, a Ty mój.
33:21Należymy do siebie.
33:44Bez tego dochodu wylądujemy na ulicę.
33:51Z tym robactwem nie otworzycie restauracji.
33:56Nikt nie chce nam z tym pomóc.
34:01Jest Pani urażona?
34:05Skończmy tę rozmowę.
34:07Ma sztupet.
34:16Ludzie stracili przez Ciebie pracę.
34:20Powinna mi Pani dziękować.
34:22Mogę zrujnować wszystkich.
34:23Nie wiedziałem, że jesteście przystępcami.
34:30A Pani musi być szefową całego gangu.
34:33Cicho, kretynie.
34:36Będziecie tego żałować.
34:42Spokojnie, proszę Pani.
34:43Niemożliwe.
35:09On jest w więzieniu.
35:11Chodź.
35:16Jak Luna?
35:17W porządku.
35:20Źle mi z tym, co stało się z telefonem.
35:23Nie szkodzi.
35:26Martwię się o Maura.
35:28Jak to?
35:30Nic nie usłyszę.
35:32Nie odzywaj się.
35:33A ja nie wiem, co do niego czuję.
35:40A co to za naszyjnik?
35:43Już go zdejmuję.
35:45Zostaw.
35:46Wygląda na tobie dobrze.
35:49Chodź.
35:49Myślę, że spędziłam z nim noc.
35:58Chcę znać szczegóły.
36:02Czułam się taka potekscytowana,
36:05jakby to był mój pierwszy raz.
36:06Zauroczyłaś się.
36:12Musisz być ostrożna.
36:15To nie miłość.
36:18Wiem, że jest złym człowiekiem,
36:20ale próbuję znaleźć w nim dobre strony.
36:23Po prostu musisz być ostrożna.
36:36Mauro zmienia moje życie.
36:46Dałeś łańcuszek sprzedawczyni?
36:49Tak.
36:50Mikrofonu nie znajdzie.
36:57Dowiedziałeś się czegoś?
37:00Nie.
37:03Mireja jest na targu.
37:04Kupuję jakieś pierdoły.
37:08Wkrótce czegoś się dowiemy.
37:14Powinieneś się do niej zbliżyć.
37:20Nie mam szczęścia w miłości.
37:26Żli chłopcy zazwyczaj są przystojni
37:29i dobrzy w łóżku.
37:31Przestań.
37:34Pas też zakochała się w takim mężczyźnie.
37:39A co z twoim kęsem?
37:41Całowaliśmy się.
37:47Nie żartuj.
37:49Nandi?
37:50Już idę?
37:52Opowiadaj.
37:54Zaczynam się bać.
37:57Kęso cię nie zrani.
37:59Mam wątpliwości.
38:04To dla niego nowa sytuacja.
38:06Boję się, że nie widzi we mnie kobiety.
38:11A może warto zaryzykować i zawalczyć o szczęśliwe zakończenie?
38:15Mówisz o mnie czy o sobie?
38:23Jesteś wspaniałą kobietą.
38:26Nawet jeśli nie kęso,
38:28pokocha cię ktoś inny.
38:31Jestem tego pewna.
38:32Jesteś.
38:39Nie zauważyłam cię.
38:41Schowałam się przed tobą.
38:44Co u kocyka?
38:46Dobrze.
38:48A u ciebie?
38:55Czuję się jak we śnie.
38:58Nie zanudzę cię powtarzając ci te słowa.
39:00milu razy.
39:02Jakie?
39:05O tym, co do ciebie czuję.
39:08Uwielbiam, kiedy mówisz, że mnie kochasz.
39:13Czuję się jak nastolatek.
39:24Lubię mężczyzn, którzy nie wstydzą się swoich uczuć.
39:30A ja kobiety, które mówią, co czują.
39:37Czego chcą.
39:40Komunikacja w związku jest bardzo ważna.
39:43Kobiety wcale nie chcą, żebyście się wszystkiego domyślali.
39:48Możemy być idealną parą.
39:51Mieszkamy razem, więc będzie nam łatwiej.
39:53Pokonamy wszystkie przeszkody.
39:57Nawet zbędne ubrania.
39:58Nie wie pani, jak długo czekałem na ten moment.
40:26Nie zbliżaj się do mnie.
40:27Będę krzyczeć.
40:30Jeśli zaczniesz krzyczeć,
40:32zatławisz się własną krwią.
40:35Uciekłaś?
40:38Pani córki ucieszą się na mój widok.
40:44Nie waż się ich skrzywdzić.
40:46Bo co?
40:47Jestem niepowstrzymane.
40:54Zamknij się.
40:57Będziecie płakać krwią.
40:59Wersja polska.
41:17KKanal Plus.
41:18Tekst Klaudia Kaczmarek.
41:20Czytał Artur Bocheński.
41:22Uwciika.
41:23I tu meiques.
41:25Otyazı MFP.
41:25I tu me quieres a mi.
41:27Es amor.
41:28Cien mil veces.
41:30Más que amor.
41:31Nie vay Indiana.
41:34Ta patrzą do ciastrということ.
41:35Hoca.
41:36KONIEC