- 3 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:30Марин!
01:00Марин, я поговорил со своей мамой, она сказала, что...
01:06Тихо! Покойники не разговаривают.
01:08Чего?
01:09Ты и твоя семья для меня умерли.
01:12Я как раз об этом.
01:14Знаешь, кто не умер?
01:16Мой отец не умер.
01:29И, кстати, извини.
01:35Алик, здорово.
02:04Слушай, это что?
02:07Праздник, обычай.
02:09Ага, понял.
02:10Я с тобой поговорить хотел.
02:18Здравствуйте, Таисия Вовна.
02:21Здравствуйте.
02:22Хорошо выглядите.
02:23Спасибо.
02:24У вас тоже праздник, наверное?
02:27Угадал.
02:28Обычай.
02:33Мясо.
02:35Баранина.
02:36Марин, привет.
02:44Марин.
02:46Марин, ну сколько можно обижаться?
02:48Ну, правда?
02:51Марин, ну сколько можно обижаться?
02:53Ты можешь меня просто послушать?
02:54Пожалуйста.
02:55Марин.
02:57Марин, я хочу извиниться.
02:59Извиниться?
03:00За что?
03:02Я знаю, что...
03:04Я знаю, что у мамы я должен был вести себя по-другому.
03:08Я это понимаю.
03:09Ты мне ничего не должен.
03:12Потому что ты мне никто.
03:14Ты попросил меня сыграть, я сыграла.
03:16Тебе не понравилось?
03:17Мне очень понравилось.
03:18Ну и все тогда.
03:19Марин, сегодня же национальный праздник.
03:24Алик сказал отказывать ближнему.
03:26Нельзя.
03:28Вот.
03:31Праздник.
03:32Ты мне не ближний.
03:34Ясно?
03:42Если ты не любишь, что ты получаешь,
03:44то меня не помнишь, что ты дам.
03:49Карл с Кастанада.
04:03Мусульманский праздник?
04:05Да.
04:05Меня Налик уже поздравил.
04:07Предлагаю обмен.
04:09Ты сейчас берешь мой заказ,
04:10а тебе ужин.
04:12Баранина по-кубински с кокосом.
04:14Так вы же на Алтае вроде.
04:16Ты думаешь, на Алтае кокосов нет?
04:17По рукам?
04:18По рукам.
04:19Держи.
04:21Адрес скину.
04:22Ага.
04:31С днем рождения!
04:33Поздравляю тебя и желаю всего самого хорошего!
04:35С днем рождения, сестренка!
04:37Спасибо, дорогая.
04:39Родители звонили про тебя, спрашивали.
04:41Как ты там?
04:42Я что-то им сказала.
04:43Ну, как обычно, что ты занята очень.
04:45Но я жду тебя сегодня, да?
04:47Пошумим, погуляем.
04:49Помнишь, как гуляли, когда только в Москву приехали?
04:52Да, королева клубов.
04:54Да что ты!
04:55Но сегодня наш день, да?
04:57Так что?
04:58Что мы делаем?
04:59Мы идем в клуб.
05:00Ну, пусть отлично.
05:02Все, пока!
05:05Простя, вы Екатерина?
05:07Да.
05:08Вам подарок от Михаила Щеглева.
05:10О, Миша, спасибо!
05:13Простите, это я перепутал.
05:15Вот этот для Екатерины.
05:17А отправитель просто один и тот же.
05:20А, так это может быть для дочери.
05:21Так я ей передам, давайте.
05:23Так, второй для...
05:25Для Инны Минаевой.
05:27Это дочка?
05:30Соседка.
05:31Адрес тот же на подъезд рукой.
05:33Ага.
05:34Ну, давайте, заходите.
05:35Да, подождите, я на работе.
05:37Хороший паспорт.
05:37Ну, молчать мне.
05:39Заходите, берем сейчас.
05:42Настя, ну все!
05:43Все!
05:43Кто там дверь звонит?
05:54Добрый день!
05:57Галина Марковна!
05:58Не помешал?
06:00Макар!
06:01Пастенька пришел!
06:02Держите!
06:03О, привет!
06:05Паранин узбекская, чергет алтайская.
06:08Ой, как я прислала.
06:09Вот она, самая узбекская баранин.
06:12Ты видишь?
06:12Это это, ребрышки!
06:14Ребрышки.
06:16А я уже умноваться встал.
06:18Думаю, все, забыл, не придет.
06:20Ну, как так можно?
06:21Галина Марковна, родиться нельзя нарушать.
06:24Нельзя, молодец, правильно.
06:26Ой, радость, ой, радость.
06:28Ну, я тогда пойду.
06:30Никто никуда не уходит.
06:32Я вот только одного не могу понять.
06:34Это каким же идиотом надо было быть,
06:37чтобы одним курьером отправить букеты
06:39и жене, и любовнице, а?
06:41Ты что в ней нашел вообще?
06:43Скажи мне.
06:44Она в тебе что нашла?
06:45Кривой, косой, хромой.
06:47Я вообще думала...
06:48Ты что, родная, знаешь что?
06:49Никому не нужен, что?
06:51Это для тебя я косой и хромой,
06:53для нее я мишка.
06:54Ого!
06:55Пирожочек.
06:55О, господи, ну, пирожочек.
06:57Зато я терплю тебя 20 лет.
06:59Ничего.
06:59Да в том-то и дело, что терпишь.
07:03Она любит.
07:05Тебя.
07:06Она.
07:06Она меня, а ты, что ты любви знаешь?
07:23Знаешь, как тебя подруги называли за спиной?
07:28Катька-машина.
07:30А я заступался за тебя.
07:32Это значит, я о любви ничего не знаю?
07:38Так, конечно, не знаешь.
07:41Вообще не понимаю, кому мы с тобой Ленку родить.
07:48Нет, потому что я с тобой.
07:51А Санька.
08:02Вы же коньяк.
08:18О, Макар Петрович, не надо.
08:20Мне на службу еще.
08:21Ну, не начинай, не начинай.
08:23Сам говорил, традиция.
08:25Так что давайте всем и месяц.
08:26Да.
08:27Давай.
08:29Вот так.
08:30Ну что, за встречу?
08:32За встречу.
08:33Рад вас видеть.
08:35Нечаянная радость.
08:40Как ты, Павлик, нас не забываешь.
08:42Молодец.
08:43Спасибо тебе.
08:45Людка-то наша совсем пропала.
08:48Даже телефон не оставила.
08:50Так она ведь за бугору мотала с мужем.
08:52Да я знаю, куда она умотала.
08:54И с кем.
08:55А я принципиально на связь не ухожу.
08:57Не оставила телефон.
09:00И ладно.
09:02Ну.
09:04Давай.
09:05Да, да.
09:05Давай.
09:13Я до сих пор жалею,
09:16что Людка за тебя не вышла.
09:17Ну, вы ведь все знаете.
09:21Паш, Паш.
09:22Ну, а кто святой-то, Паш?
09:24Да я поздно с улицы завязал.
09:27Главное, чтоб человек был хороший.
09:31Вот.
09:32За это.
09:32Давай.
09:33Солнце-то наш.
09:34А дочь, как сказать?
09:41Ну, так и сказать.
09:42Мол, изменила я твоя маме.
09:44Ну, погодите, стоп.
09:45Все уже не так было.
09:47Ну, я к тому, что вы же изменили первый,
09:51а муж ваш, получается, потом.
09:54Хоть если вдуматься, он же не знал о том,
09:56что вы уже.
09:57Так что, получается, с его точки зрения,
10:01он изменил первым.
10:03А вы, получается, вообще не знали о том,
10:04что он вам изменил?
10:05Да дай все, воздухов хватит.
10:15Как дочке объяснить, а?
10:18Я не знаю, как в глаза ее смотреть.
10:23Ну, как-то так.
10:24Ну, смотри, мы с тобой развелись.
10:28Оба свободны.
10:30Делать, что хочешь?
10:36Да чего же теперь?
10:37Надо как-то кого-то искать.
10:42Каким-то ухаживать, устроить свою новую личную жизнь, да?
10:47Кошмар.
10:47Кошмар.
10:48Ну, жили же, да?
10:55Жили, жили, жили.
10:57Ну, и дальше будем жить?
10:58Вообще никто бы ничего не узнал сегодня.
11:00Этот вот не влез.
11:02Так я не влез, я заказ принес.
11:06Знаете, вот я смотрю на вас.
11:08Как у вас все это?
11:10И у меня вопрос.
11:11У меня друг всю жизнь думал, что папа его умер.
11:17А потом оказалось, что он живой.
11:21Вот, и друг, он не знает, вот, искать его или тоже оставить все, как есть.
11:28А ему что, плохо, что ли?
11:30Ну, или тебе, ну, не знаю, другу твоему.
11:32Другу.
11:33Плохо без папы жилось?
11:34Ну, не то чтобы плохо, нормально.
11:38Но он же, он же вообще о нем ничего не знал.
11:41Может, все как есть оставь?
11:44Ладно, не знаю.
11:47Пойду я.
11:48Блин.
12:07Есть кто?
12:12Эй!
12:18Вы наверху?
12:41Слышите?
12:43Я вам обед привез.
12:44Я курьер.
12:51Я вам обед привез.
12:58Помогите!
13:00Помогите!
13:02Эй!
13:03Парни, можете сюда, пожалуйста.
13:05Парень, ты что там делаешь-то?
13:07Я, я, я заказ доставляю.
13:10А нафига ты туда забрался-то?
13:11Там, в заказе, там написано было «Ориентир строительной леса».
13:14Подожди, подожди, парень.
13:16В заказе было написано «От лесов набрать».
13:19Ну, у меня, у меня телефон разрядился.
13:22Слушайте, вы не могли бы мне как-нибудь помочь там или, или помощь вызвать?
13:26Ну, пожалуйста!
13:27Сейчас сын лестницу тащит.
13:29Ага.
13:29И не дергайся.
13:31Спокойно будь.
13:31А то обед наш выронешь.
13:33Не-не, ни в коем случае.
13:35Наш приоритет – ваш заказ.
13:37Все окей?
13:37Ага, понял.
13:39Еще бы голову включал, вообще бы было чудно.
13:43Ты как?
13:45Да нормально вроде.
13:47Ты парень даешь.
13:48Чего ты на верхотуру-то поперся?
13:50Мы же не там, а вот здесь работаем.
13:52Нам просто время нужно.
13:53Пока спустимся, пока то.
13:55Спуститесь.
13:56Ну, мы на фасаде работаем.
13:58Ну, и что?
13:59А, вот.
14:03Ваш заказ, пожалуйста.
14:13А ты, парень, сам не голодный?
14:16Теперь, кажется, да.
14:17Ага, спасибо.
14:33Надо же, отец и сын.
14:36Ну, да.
14:38У нас трудовая деностия.
14:40Угу.
14:41Мой дядь еще Москву устроил.
14:44Здорово.
14:44А тебя как зовут-то, парень?
14:50Гоша.
14:52Гоша, высоты не боишься?
14:55Нет.
14:56Серьезно?
14:57Серьезно.
14:58Хочешь прокатиться, пока телефон заряжается?
15:02Давайте.
15:03Давай.
15:03Красота какая, а?
15:33Гоша.
15:34Да.
15:36Очень красиво.
15:47Отец и сын.
15:50Трудовая династия.
15:55Династия.
16:00Привет.
16:01Привет.
16:03Трудовая династия.
16:06Запутался я что-то, Алик.
16:08Он, Павел Иванович, умеет не вынывать, а я что-то...
16:12Нет.
16:17Можем поговорить?
16:24Алик, я что хотел спросить, Павел?
16:26Я тут узнал, что у меня папа на самом деле не умер.
16:33Только я вот не знаю, искать мне его или оставить все как есть.
16:39Отсознать надо.
16:41Отсознать надо.
16:42Да, ну, жил же я как-то раньше без этой информации.
16:47Да и он про меня не знал.
16:48Да что он?
16:51Я же...
16:52Я же понятия не имею, кто он.
16:55Мама мне точно не скажет.
17:00Бабушка.
17:02Бабушка.
17:04А мама говорит, что ты ничего не ешь.
17:07Язву заработаешь.
17:09Матери нервы трепешь?
17:10Бабуль, я не за этим звоню.
17:12Послушай меня внимательно.
17:15Я знаю, что папа на самом деле живой.
17:22Бабуль, ты тут?
17:24Алло.
17:25Да тут я, тут уймись.
17:28Ну, ты ведь тоже знала.
17:30Почему ты мне никогда этого не говорила-то?
17:32О чем тут говорить?
17:35Мать первокурсницы, он вообще щегол.
17:37Так, то есть они, они учились вместе или что?
17:42Алло, очень плохо слышно.
17:45Очень плохая связь.
17:46Пока, Гошенька, пока.
17:50Ну, вот, ну, какой вот нормальный человек
17:52связался бы с таким семейством?
17:55Мне по телефону надо было.
17:57Сегодня ко мне приходи.
18:00Увидишь семью мою,
18:01ты свою поймешь.
18:03Это отличный вариант.
18:05Так, ладно.
18:07Все, а потом договоримся.
18:10Марин, Марин, подожди.
18:13Давай поговорим.
18:14Это касается моей семьи.
18:16Я больше ничего не хочу слышать о твоей семье.
18:19Ну, речь идет о моем будущем.
18:21Оставь при себе.
18:25Алик,
18:26во сколько сегодня празднуем?
18:29Хочешь,
18:29сегодня смену раньше закончить?
18:33Давай.
18:33Я ничего не слышала.
18:39Посидим,
18:40отпразднуем.
18:42Слушай, а подарок нужен какой-нибудь?
18:44Да нет.
18:45Ты мой московский брат.
18:47Слушай,
18:48а если мы смену раньше закончим,
18:50то надо до ищу как-то предупредить, наверное?
18:52Да нет.
18:53Мы норму выполнили.
18:56Тащечка,
18:58хорошая моя.
18:59Поздравляю тебя с днем рождения.
19:02Ты знаешь,
19:02по психологии цифр Сюцай,
19:05твое счастливое число 23.
19:06Так что проверил баланс.
19:0923 с двумя нолями у тебя на карте.
19:11К сожалению,
19:12сам сегодня физически присутствовать не могу
19:15на важной конференции.
19:17Но сама, понимаешь, работаю.
19:20Поздравляю тебя.
19:21Хорошо тебя отпраздновать.
19:23Крепко целую.
19:25Пока.
19:28Так.
19:30Поздравил.
19:32Что еще?
19:33Пелье постирал.
19:34Молчи.
19:50Вадик,
19:51такой прекрасный подарок.
19:53Даже непонятно,
19:54как ты угадал.
19:55Ты представляешь,
19:56я вот ровно столько и ждала.
19:58Ни больше, ни меньше.
20:00Я тебя очень люблю.
20:02Спасибо тебе большое.
20:04Спасибо.
20:34Ты откуда?
20:35Я отсюда.
20:36Местный.
20:37Из Москвы.
20:39Мы тоже москвичи.
20:40Уже три месяца тут.
20:41Да.
20:42Выпей.
20:42Я вообще-то не пью.
20:43Выпей, выпей.
20:46Чего?
20:47Утро.
20:48За Алика, друзья.
20:49За Алика.
20:50За Алика.
20:50О!
21:08Ну чего, Ас?
21:10Тай.
21:11Мне как-то неловко,
21:12что я не попадаю к тебе на праздник.
21:14Ой, не переживай,
21:15я на работе задержусь все равно.
21:17Вот как?
21:18Да, представляешь,
21:19у меня как-то мои сотрудники
21:20узнали о дне рождения,
21:22весь день шепчутся,
21:23подарки обсуждают.
21:24Так, смотри аккуратнее.
21:26Решат, что вы друзья
21:27и сядут тебе на шею.
21:28Ас, почему ты нагнетаешь всегда?
21:30Ладно.
21:31У тебя сегодня праздник,
21:32не буду лезть к тебе с советами.
21:34Считай, это мой тебе подарок.
21:36Шикарный.
21:37Пока.
21:37А где все?
21:48Дом, наверное.
21:49Смена-то закончилась?
21:51Как?
22:02До свидания.
22:03До свидания.
22:05Стойте.
22:06Мне нужно доставить заказ.
22:11Какой?
22:12Торт.
22:13Заречная 18, квартира 257.
22:16Для чудесной женщины Александры
22:17от тайного поклонника.
22:19Поняла?
22:19Поняла.
22:25Господи, как же я сегодня устала.
22:27Давай вместе сгоняем, у меня время есть.
22:30А тебе веселее будет.
22:33Серьезно?
22:34Ну да, я прогуляюсь.
22:35А ты мне расскажешь, что твой Гоша натворил на этот раз.
22:37Это не мой Гоша.
22:39Ну да, совсем до него дела нет.
22:41Оно и видно.
22:41Блин.
22:46Знаешь, я устала ждать и отправила твоей жене торт.
22:51Нет, я не сошла с ума.
22:52Бандик, успокойся.
22:54Это не от меня, а от тайного поклонника.
22:57Ты же сказал, что хочешь поздравить меня лично.
23:00Прекрасный повод уйти из дома.
23:02Жду.
23:02Я хочу поблагодарить нашего замечательного сына
23:14за то, что он организовал такой стол.
23:19И еще хочу поблагодарить за то,
23:22что он собрал столько хороших, добрых,
23:26замечательных людей вместе.
23:29Ну, давайте, давайте.
23:51Слушайте, как хорошо мы сейчас это сказали.
23:56Рахмат, рахмат.
23:59Алик, ну, ты ведь такой счастливый.
24:04Слушайте, может, вы меня как-то усыновите и все.
24:09У тебя своя родня есть.
24:11Она тебя любит?
24:13Моя мама, она не меня любит,
24:16а того, кого она себе там придумала.
24:21А я ведь только-только начинаю себя как-то понимать
24:26и понимаю, кто мне нужен.
24:30А кто нужен?
24:31Папа?
24:32Папа.
24:36Нет.
24:39Марина нужна.
24:42Марина нужна, потому что только она меня понимает.
24:46Она вообще такая, как надо.
24:48И нужно ей обязательно об этом сказать,
24:51потому что она ведь не знает, что она нужна мне, правильно?
24:54Позвони.
24:55Нет.
24:56Она в живую.
24:58Мы же как не спящие все это.
25:01Хотя нет, там по телефону как раз говорили.
25:05А Марину труппу не возьмем.
25:09Может.
25:10Давайте, мы приглашаем вас к свету.
25:14Я все понял.
25:18Простите, все было очень вкусно.
25:21Пора уходить, есть дело.
25:23Все очень хорошо.
25:24До свидания.
25:27Извините, мой друг задумал глупости.
25:30Я скоро вернусь.
25:31Блин, и самое стрёмное, что когда эти клуши на меня налетели,
25:38он просто молчал.
25:40Согласен.
25:41Облажался парень.
25:43Облажался?
25:44Он умер.
25:46Для меня в смысле.
25:50Вот не надо.
25:51Не надо.
25:51Не надо сейчас про второй шанс, про третий.
25:54Я лучше буду одна, чем с таким, как он.
25:55Это твой выбор.
25:57Только иногда самых близких людей находишь самым необычным образом.
26:04Это все сказки?
26:05Нет.
26:06Это Маринка.
26:07Я знаю по своему опыту.
26:10И вот еще что.
26:11Это же не только для него шанс, но и для тебя.
26:15Я вас умоляю.
26:16Подумай.
26:17А может, это прошлое не отпускает?
26:20Вот ты и находишь причины не подпускать в будущее.
26:25Марина, не говори.
26:33А где это она?
26:34Подожди, куда она поехала-то?
26:36У нее что, кто-то есть, что ли?
26:42Алло.
26:44Марина, привет.
26:46А ты где?
26:49Понял.
26:51Пока.
26:53Да, опять?
26:55Погнали.
27:09Маринка, я тебя под елкой подожду.
27:11Хорошо.
27:12Тихо.
27:29Тихо.
27:30Я упал.
27:32Я встану.
27:34Встану.
27:34Так, я надо...
27:36Стой.
27:37Я надо снять фильм.
27:39Стой.
27:40Так, стоишь.
27:42Да.
27:45Все внимание.
27:46Сейчас вы увидите триллер.
27:50Похищение девушки.
27:53Режиссер Георгий Смирнов.
27:57Он же Гоша.
27:59Он же Гога.
28:00Чай, кофе.
28:05Чай.
28:06Прекрасный выбор.
28:07Зелененький, жасмин.
28:08Ну, да.
28:09Я открою.
28:10Я сама.
28:10Здравствуйте.
28:22Здравствуйте.
28:23Это для вас от тайного поклонника.
28:26Дорогой, это ты мой тайный поклонник.
28:29В смысле?
28:30Здравствуйте.
28:31Торт принесли, говорят, от тайного поклонника.
28:33А вы что уже?
28:34Тайные поклонники, да, появились?
28:36Кондитер какой-то.
28:37Так я же думала, это от тебя.
28:38Сейчас мы узнаем, от кого это.
28:40Посмотрите, заказ на чье имя.
28:42Быстрее все это делаем.
28:45Заказ для Александра.
28:46Александра, прекрасно.
28:47Так, ты да, у нас в отпуск одна ездишь?
28:48Я ей тут борщи варю, а у нее какие-то кондитеры уже появляются.
28:51Вадим, а с ребенком вообще-то?
28:53С ребенком-то я.
28:54Сейчас разберусь, каким ребенком ты ездила.
28:58Возьмите, пожалуйста, торт.
28:59Все, до свидания.
28:59Сами съедите.
29:01Куплю.
29:01О, Павел Иванович!
29:12Эй!
29:13Павел Иванович!
29:15Я очень рад вас видеть.
29:19Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо.
29:21Ты что, пьяный что ли?
29:22Нет, я не пьяный.
29:24Вообще.
29:25И что происходит?
29:26Вы что тут делаете?
29:27Да вот, Гоша хотел кое-что тебе сказать, да?
29:31Говори.
29:32Мои все вообще не так выглядят.
29:37Гоша тебя украсть хотел, чтобы важное сказать.
29:42Да.
29:43Украсть?
29:45Вы что, блин, серьезно?
29:48Это шутка.
29:50Извините.
29:52Я слышал вашу шутку про похищение.
29:55Похищение?
29:57Слушай, герой, а ты меня куда собрался красть?
30:02На склад?
30:03Или, может, в квартиру, в которой я и так живу?
30:05А?
30:07Я не знаю.
30:09Я просто хотел, чтобы попросить у тебя прощения.
30:14Потому что...
30:16Марин, ты нужна мне, ясно?
30:19И я тебе нужен, понимаешь?
30:22Все.
30:22Это мне нужна.
30:26Потому что...
30:29Потому что...
30:33Мой отец не умер.
30:37То есть...
30:44То есть...
30:48Он живой?
30:50Слушай, ты моя коварная кавказская императорица.
31:07Украина.
31:11Прости, но я...
31:12Не бери.
31:13Ну, не беру.
31:15Ну, бери.
31:15Не беру.
31:16Ты же с ней поссорился.
31:18Значит, отвечать ей не должен.
31:20Хорошо.
31:21Не должен.
31:22Что должен, оператрица?
31:25Сидеть.
31:26Ну, я сижу.
31:41Господи, это что такое?
31:46А, это Гоша.
31:49Вы подружите.
31:49Да кто подружит?
31:50У меня...
31:51Я сдохнулся.
31:52Я с подружным все, блин.
31:53Ты еще что?
31:54Тихо.
31:57Милая, алло.
31:57Я не могу сейчас говорить.
31:59Не кричи, пожалуйста.
32:00Я не один.
32:01Я перезвоню.
32:02Перезвоню.
32:05Это за нее, да?
32:05Нет, это из-за аллергии.
32:07Если ты переедешь, я отдам Гошу.
32:09Тася, я никуда не перееду.
32:11Тася, я от жены не уйду.
32:14Вот ты говорил.
32:16А, милая, ну...
32:18Ну, что ты как маленькая?
32:19Ну, правда.
32:20Ну, посмотри на меня.
32:21Нет.
32:22Ну, не, ну, расстраивай ты меня.
32:23Ну, милая моя.
32:24Ну, хватит.
32:25Господи, ну, ты вся в шерсти уже.
32:27Убирай кота.
32:33Правда, ну, я...
32:34Я тебя...
32:35Я тебя люблю, но...
32:39Все.
32:40Все.
32:40Пока.
32:41Как это вообще вышло?
32:55Марин, я понятия не имею.
32:58Вообще, где он?
33:00Как его зовут?
33:02Точнее, нет.
33:02Зовут его Алексей.
33:04Я же Алексеевич.
33:05Ты фиг его знает.
33:08Меня же мама называла.
33:11Как угодно могла назвать, в принципе.
33:13Ты должен был мне сразу это сказать, Гоша.
33:15Я пытался перед тобой извиниться, чтобы все тебе рассказать.
33:20Вот в чем дело-то.
33:21Ну, сначала бы сказал по делу, а потом бы извинялся.
33:24Ну, да, что-то об этом я не подумал.
33:27Так, ладно, все, это неважно.
33:29Если он жив, то его надо найти.
33:32Марин, в том-то и дело.
33:34Я вообще не понимаю, не уверен, стоит ли это делать.
33:40Гоша, ты серьезно, что ли?
33:42Да.
33:42Конечно, стоит.
33:44Гоша, у меня вообще никогда семьи не было.
33:50Вот, если бы мне сказали, что мои родители не умерли,
33:57я бы все отдала.
34:06Я бы горы свернула, чтобы найти их.
34:11А если у него 10 детей?
34:16И тут я 11-й пришел.
34:19Это неважно.
34:22Ты сначала найди, а потом посмотришь.
34:26Ладно.
34:28Как это сделать?
34:31Просто все, что удалось узнать, это то, что они с мамой
34:36встречались с нами в первом курсе медицинского.
34:42Ну, значит, надо поехать в медицинский и узнать, кто это был.
34:47Погнали!
34:48Так, Гоша, в таком состоянии ты точно никуда не поедешь.
34:52Сначала надо отоспаться, а завтра утром поедем.
34:56Хорошо?
34:56Согласен.
34:58А ты уверен, что он в институте?
35:03Евдоким Саныч отсюда не вылезает.
35:05Он и нам лекции читал, и маме.
35:06Ему же лет сто.
35:07Ну и что?
35:08Он же вечный.
35:09И про всех все помнишь.
35:11Ну, рассказывай, куда ты от нас сбежал.
35:14Поступил на свой режиссер?
35:16Если честно, я не поступил, но хорошо, что мы вас встретили,
35:21потому что я сейчас пишу эссе для поступления о родителях.
35:28И для режиссера очень важно знать о своих корнях.
35:36Георгий, по-моему, вы темните.
35:40В общем, Гоша хочет знать, кто его отец.
35:46А мама ему не говорит.
35:48Может, вы помните, с кем она встречалась в институте?
35:54Дождите.
35:59Нет.
36:01Пожалуйста, я вас очень прошу, вспомните, это очень важно.
36:16Нет.
36:19Хоть убей, не помню.
36:21Не помню.
36:22Вам мама Гоши запретила говорить?
36:23Марин.
36:25Просите.
36:25Мама Гоши запретить мне ничего не может.
36:30Хотя характер у нее, о-о-о, мунтарка.
36:34Вы точно про мою маму говорите?
36:38Так, давайте вернемся к папе.
36:40Может, вы помните, как его зовут?
36:42Ну, с кем у нее был роман?
36:48Да.
36:54Ну, столько времени прошло.
36:56Пустой лист.
36:59Она.
37:00Спасибо.
37:10Просите, дорогие.
37:12Я правда не помню, с кем у нее роман был.
37:15Тут тысячи бегали по этим коридорам.
37:18Разы всех упомнишь.
37:21Так что, благодарю, что пришли.
37:24Да вам спасибо.
37:25До свидания.
37:26До свидания.
37:27До свидания.
37:28Ай, черт, ну надо же, а!
37:32Как Крючок!
37:37Дергай!
37:38Вернитесь!
37:41Да.
37:44Я вспомню.
37:45Да ладно.
37:46Крючков.
37:49Алексей Крючков.
37:51Актер.
37:52Да ладно.
37:53Я его недавно в целесериале видел.
37:57Это который кучерявый?
37:59Кучерявый.
38:00Кучерявый.
38:00Кающая поцелkad.
38:22Поцелка дорогая.
38:28С накладными, со всеми делами.
38:31Чайку вам горяченьку, чтоб согрелись.
38:34А накладную подписать?
38:36Сам подпишу.
38:37Курьер что-то не так сделал?
38:38Скажи матери, что я ничего не крал.
38:41Я знаю, что нужно делать.
38:42У меня программа есть.
38:44Она телефон всех курьеров достанет.
38:46Олег, а может ты сможешь нам адрес еще одного человека найти?
38:50Я сам разберусь.
38:51Дело в том, что вы мой отец.
38:54Я вообще не понимаю, как такое можно сказать.
38:58Здрасте.
39:02Здрасте.
39:04Здрасте.
39:05Здрасте.
39:08Здрасте.
39:08Здрасте.
39:09Ну, очень хороший.
39:10Девочки, уникальные.
39:13Я ак pourrait commentать.
39:14Субтитры подогнал «Симон»
39:44Субтитры подогнали Симон
Be the first to comment