Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olha, Zihar, tem uma coisa me incomodando. Eu te ofendi hoje de manhã?
00:07Não, claro que não, nem um pouco. É tão fácil assim ser ofendido?
00:11É que o coração pode ficar magoado, até mesmo com coisas insignificantes.
00:19Algumas pessoas têm o coração mais duro, sabe, seu Han?
00:23Dessa forma, é muito mais difícil que ele se machuque. Então o senhor não precisa se preocupar.
00:31Zihar, eu estou te achando muito triste. Está com algum problema?
00:36Dizem que eu tenho muitos problemas, não é mesmo?
00:39Não quero que me interprete mal. Posso parecer curioso.
00:44Mas se tiver algum problema, gostaria muito que me falasse.
00:47Algumas pessoas relaxam e contam as coisas.
00:55Outras não conseguem contar nada, sabe?
00:59Qualquer problema que você não colocar para fora, mesmo que faça você chorar, pode destruir sua alma.
01:07Você é uma pessoa que emana luz. Pode resolver o problema que for, Zihar, eu tenho certeza.
01:12Com licença, pode continuar.
01:23Ai, essa é boa, eu sou poderosa, é?
01:26Tem luz nos meus olhos?
01:29Ai, eu me pergunto se essa luz pode iluminar a minha filha.
01:35Ai, ai.
01:36Ai, muito obrigada.
01:40Tá tão escuro no lugar da caixa de fusíveis, eu nunca conseguiria fazer isso.
01:46Desculpa te incomodar.
01:48Não tem problema, não.
01:49Olha, eu vou te dar uma coisa.
01:54Deixe isso aí e vem cá.
01:58Onde foi que eu coloquei?
02:01É, desculpa a bagunça, não dá nem para ver a mesa direito.
02:05Eu nem sou vendedora.
02:08Na verdade, eu sou secretária, mas...
02:10Agora, eu tô lidando diretamente com os clientes.
02:13Porque a gente teve que demitir gente.
02:16Por causa dessa crise toda, você sabe.
02:18Ah, que legal.
02:19Não sobre demitir as pessoas, sobre ser secretária.
02:22Espera.
02:24Onde eu coloquei?
02:26Só um minuto.
02:27Ah, achei.
02:34É o cartão da padaria.
02:37Como você não sai muito, vê se pede alguma coisa para comer.
02:40A massa deles é deliciosa.
02:42Ou pede alguma coisa doce.
02:45Alguma coisa doce.
02:46Por acaso você não gosta de leite?
02:50De leite?
02:51Ai, você é tão lindo.
02:55Quer dizer, algumas pessoas adoram pudim de leite porque são leves.
03:01Eu entendo que você não goste muito de sobremesas.
03:05Eu tô aqui falando sem parar.
03:07Eu tô sozinha aqui na loja e eu me abro facilmente.
03:10Mas eu acho que você deveria pedir alguma coisa.
03:12Pode falar para mandarem o favorito da senhorita Serrer da loja de dotes.
03:16E aí vai ser uma surpresa para você.
03:19Eu nem sei como te agradecer.
03:22Quero dizer, pelo doce.
03:24Pela sobremesa.
03:30Eu posso deixar a escada aqui?
03:33Ah, não.
03:34É melhor levar.
03:35A gente tem uma aqui.
03:36É que eu nem tentei buscar ela.
03:40Eu sempre busco um jeito mais fácil.
03:43Bom, eu já vou.
03:44Tenha um bom dia.
03:45Você também.
03:49Tem tantas cores.
03:59Eu gostei bastante.
04:01É claro que tem cores.
04:02É o estilo da Sanem.
04:06Ei, Sanem.
04:07Onde tá a revista?
04:08Vamos ver o vestido que você gosta.
04:11A Kansu jogou a revista fora, amiga.
04:13Eu vou até a boutique.
04:18Eu mesma vou procurar.
04:19Eu espero que encontre.
04:20Ah, isso é ótimo.
04:22A gente tem uma boa desculpa para você ir.
04:24Mas a Kansu também.
04:25Eu tenho criações para jovens.
04:27Eu posso achar alguma coisa do seu gosto.
04:29Você vai ver.
04:30É claro.
04:32Eu não tenho muitas coisas agora.
04:37Bom, pra que você teria se você nem sai?
04:41Também dá pra ver as criações da minha mãe aqui mesmo.
04:44A gente já vestiu a Feriha assim.
04:48Olha só.
04:50Vestiram ela como se fosse uma boneca.
04:52Pra ela poder sair bonita em todas as revistas.
04:58Você sabia que a Feriha vai se casar?
05:00Ela não pode ficar saindo revistas.
05:02O quê?
05:05A gente ouviu sem querer.
05:07Alguém estava saindo do apartamento dela.
05:11Pediram ela em casamento.
05:13Mas como assim?
05:15Eu não tô acreditando.
05:19Provavelmente eu vi eles.
05:21Como foi isso?
05:23Você viu?
05:24O cara tem bigode, não tem?
05:26O que ele tava fazendo?
05:27Não sei.
05:28Ele tava dando alguma coisa pra Feriha.
05:30É ridículo.
05:31Pra que que ela vai casar?
05:33Como assim?
05:33Ela ainda tá estudando.
05:35É impossível que eu queira casar com um tipo desses.
05:37Eu sei.
05:38Ah, eles estavam fazendo bastante barulho lá embaixo.
05:42A gente ouviu como estavam brigando.
05:44Mas eu não perguntei pra Zerra...
05:46O que eu posso dizer?
05:49A Haldun também escutou muito barulho.
05:51Eu fui lá na semana passada.
05:52O Omer disse que o pai às vezes bate nela.
05:56O quê?
05:58Não é possível.
06:01Você também escutou, Kansu?
06:04Parece que...
06:06A gente não tem mais nada pra fazer...
06:07Além de falar da Feriha e da família dela.
06:11Olha, Lara, se quiser a gente vai pro meu quarto.
06:14Não, querida. Obrigada.
06:15A gente vai ser esnobado de novo.
06:37Isso me deixa de saco cheio.
06:39Você não ouviu o que o advogado falou, Hale?
06:43A mulher nos processou por uma lira.
06:45Não querem o nosso dinheiro.
06:47Querem um pedido de desculpa.
06:49E já que no final das contas você tá errada...
06:51Por que não se desculpa logo?
06:52Tá bom, mas ela não vai acreditar na gente.
06:54Ela vai acreditar se mostrar que tem boa intenção, Hale.
06:56Boa tarde.
07:04O que foi?
07:05É, a gente se reencontrou.
07:08E pra quê?
07:10Minha senhora, nós entendemos o nosso erro.
07:14Pensamos que você era como os outros.
07:17Você sabe, todo mundo quer dinheiro nos dias de hoje.
07:21Nossa intenção nunca foi te insultar, mas...
07:23Eu queria mesmo falar com você outra vez, porque a gente quer se desculpar pelo que aconteceu.
07:29Mas pode acreditar, eu não tive nenhuma intenção de te causar mal.
07:33Assim que eu achei o anel, eu liguei pra polícia, pra que eles não acabassem te prejudicando mais.
07:39E se não tivessem achado o anel?
07:43Destruíram tudo na minha casa.
07:45Meu filho estava assustado e chorando.
07:48Eu te juro, nós estamos muito, muito arrependidos.
07:51Não pensamos direito.
07:57Sim, está bem.
07:58Vocês já se incomodaram em vir até aqui.
08:00Eu aceito.
08:02Aceito as suas desculpas.
08:04Muito obrigada.
08:06Mesmo.
08:07É, não foi nada.
08:08Me afaste o quanto você quiser.
08:30Nada disso me importa.
08:32Quando você se olhar no espelho...
08:37Você vai me ver de novo.
08:42Porque estou sempre com você.
08:44E aí
08:45E aí
08:54E aí
08:56E aí
08:57Tchau, tchau.
09:27Tchau.
09:57Tchau.
10:27Tchau, tchau.
10:57Tchau, tchau.
11:27Tchau.
11:57Tchau, tchau.
12:27Tchau, tchau.
12:57Olha só, a notícia veio até a gente.
12:59Ele só tá dormindo. Se tivesse com uma mulher, aí sim seria bom.
13:02Não importa. O cara bebeu, encheu a cara e desmaiou lá no carro.
13:27Tchau, tchau.
13:36Tchau, tchau.
13:38Tchau, tchau.
13:40Meu amor, eu estou muito distraída, desculpa.
14:10Tchau, tchau, tchau.
14:12Tchau, tchau.
14:16Tchau, tchau.
14:18Tchau, tchau.
14:20Tchau, tchau.
14:22Tchau, tchau.
14:24Tchau, tchau.
14:26Tchau, tchau.
14:28Tchau, tchau.
14:30Tchau, tchau.
14:32Tchau, tchau.
14:34Tchau, tchau.
14:36Tchau, tchau.
14:38Tchau, tchau.
14:51Alô.
14:52O Nao, é o Kemal.
14:53Oi, Kemal, como está?
14:54O Nao, nossos caras têm notícias.
14:56Eu liguei pra falar com você primeiro.
14:58Oh, eu tenho até medo de perguntar.
15:00Por acaso é mais um processo?
15:02Não, não é nada disso. Tiraram foto do seu filho hoje de manhã.
15:06Ele bebeu demais e dormiu no carro.
15:08Ah, é? Tudo bem. Obrigado.
15:11Não foi nada. Quer que eu olhe para o jornal?
15:13Não, não. Deixe-me escrever o que quiserem.
15:16Não tem como eu cuidar de alguém que não sabe se cuidar sozinho.
15:21Muito obrigado.
15:24Emy, o que você está fazendo, hein?
15:28Pai, eu não vou ficar te ouvindo agora.
15:30Vou tomar um banho e ir para a aula.
15:31Mais tarde, a gente se fala. Por favor, pode ser?
15:35Emy, escuta aqui.
15:42O que você acha que está fazendo, hein?
15:44Emy!
15:46Seu pai está falando com você.
15:49Ronald, o que está acontecendo?
15:54Ah.
15:56Agora sim, somos uma família, papai.
16:01Oi, alô.
16:27É o senhor Risa e o maço?
16:28Sim, é ele. Pode falar.
16:30A sua aplicação de crédito foi aprovada.
16:33O senhor precisa vir até o banco para começar o procedimento em até três dias úteis.
16:37Mas é claro que eu vou.
16:38Vou sim.
16:39Obrigado. Obrigado.
16:40Nós estamos na mão de Deus.
16:51Alô, Vaisel.
16:53Aqui é o Risa.
16:54Bom dia.
17:03Bom dia.
17:04Bom dia.
17:05Onde você estava?
17:06Estou te ligando há horas.
17:07Você devia ter ligado de volta.
17:09Eu estava com o Corai.
17:11Fizeram as pazes.
17:13É.
17:14Bom, sabe...
17:15Não tem como a gente ficar brigando.
17:17Vem, vamos entrar.
17:18Eu te conto os detalhes.
17:20Vem, vamos lá.
17:20Feriha, como é que está o seu pai?
17:29Ele está bem.
17:29Ele foi operado.
17:31Vai ter que fazer uma dieta, só isso.
17:35Feriha...
17:36Sabe, é que eu...
17:45Eu preciso te falar uma coisa muito importante, Feriha.
17:48Eu...
17:48Feriha, desculpa.
17:49Eu posso falar com a Gonsê?
17:53Ah, tá bom.
17:55A gente se fala depois.
17:57Até mais.
17:58Tá, até mais.
17:59Até mais.
18:00Ah.
18:06Que foi, hein?
18:08Quero que me devolva o CD, Gonsê.
18:10Como é?
18:13Por que você me deu esse CD, então, Corai?
18:17Pra eu assistir comendo uma pipoquinha e te devolver logo em seguida?
18:22Você fez o cara trabalhar por horas pra gravar essas imagens, sabia?
18:26E foi pra isso?
18:28Pra falar que desiste, pra esquecer tudo que viu.
18:30Do que que você se arrepende?
18:35O que que ela falou?
18:37O que que ela fez pra te manipular de novo?
18:39A Handi não sabe que eu te dei o CD.
18:43Ela nem sequer sabe que ele existe.
18:47Eu não acredito.
18:54Eu queria pará-la.
18:55Eu achei que podia.
18:58Eu estava bravo.
18:59Foi coisa do momento.
19:02O que mudou, Corai?
19:05Até onde eu entendi, ela tinha perdido você.
19:08O que ela fez pra te ganhar de novo?
19:11Ela não precisou fazer nada pra ganhar.
19:16Porque a Handi nunca tinha me perdido.
19:20Ela é assim.
19:22Não importa se você gosta ou não.
19:24Ela jamais vai poder me perder.
19:27Gunse.
19:29Eu não consigo machucá-la.
19:32Não importa o que eu faça, eu jamais vou conseguir machucar a Handi.
19:39Você tá apaixonado por ela, é isso?
19:48Gunse.
19:51Eu preciso que você me devolva o CD.
19:54Mas pra proteger a Handi, vai ter que fazer o que eu quero.
20:10Deixa ela.
20:15Larga a Handi.
20:16O que?
20:20Você me ouviu.
20:23Você vai ser livrada da Handi pra sempre.
20:26E eu vou esquecer o CD.
20:30Gunse.
20:31Você não pode...
20:33Não pode fazer isso comigo.
20:36O que aconteceu?
20:38Me fala o que aconteceu.
20:59Me fala o que aconteceu.
20:59Corai, onde tá indo?
21:16Acho que não dá mais.
21:20Acho que acabou o Corai e Handi.
21:22O que deseja, senhor?
21:46Eu tenho dois pacotes.
21:47Os Oribes estão comprando de mim.
21:52Não pode ser.
21:53Os nossos estoques são muito mais baratos do que esses aqui.
21:57É...
21:57Esses são pra Oribes.
21:59Estamos vendendo.
22:00É, me vê um desse.
22:05Quanto você faz?
22:07Eu quero um.
22:08Só um?
22:09Não precisa de nada.
22:10É um presente meu.
22:11Por ser meu cliente.
22:12De jeito nenhum.
22:13Eu que vou dar de presente pra alguém.
22:17Fica com o troco.
22:19Obrigado, senhor.
22:20Tenha um bom dia.
22:24Até a próxima.
22:24Entenderam que eu não quero o dinheiro deles.
22:41E, enfim, se desculparam que era o que eu queria.
22:44Esses casos sempre mancham a sua reputação.
22:47Provavelmente, eles não quiseram assumir o risco.
22:50Por isso, foram te ver.
22:51Sim.
22:51Sem compreender ou escutar, eles não têm vergonha da calúnia.
22:56Eles têm vergonha de ter que ir num tribunal.
22:58Essa desculpa vai facilitar nosso trabalho.
23:01Ah, não, não.
23:02Eu...
23:03Eu não quero ir até o tribunal.
23:05Você tem certeza?
23:06Sim, eu tenho sim.
23:07Eu tenho certeza.
23:08Eu queria um pedido de desculpa e já...
23:10Já se desculparam.
23:11Pra mim é o suficiente.
23:13Se você pensa assim, eu não posso fazer mais nada.
23:17Obrigada.
23:17Muito obrigada pela sua ajuda.
23:18Tenha um bom dia.
23:21A Zerra não está aqui pra preparar um chá pra você.
23:27Tudo bem, Sr. Rissa.
23:28Vamos tomar chá muitas vezes.
23:30Mas olha, num momento como esse...
23:32É...
23:33Que temos que...
23:34Nos concentrar no crédito que foi aprovado.
23:37Existe um prazo pra cumprir.
23:38Temos que conversar.
23:40E entender muito bem antes...
23:43De fazer qualquer coisa.
23:45Você já começou a se preocupar, Sr. Rissa.
23:47Mas eu estou muito feliz.
23:49Não, eu não estou preocupado.
23:51Só acho que a gente tem que tomar cuidado e se precaver.
23:56Isso não importa.
23:57Eu vim aqui é pra reclamar de uma coisa com você.
24:00É...
24:00Você não me disse que ia ter casamento nessa casa.
24:03Mas que casamento?
24:05Vamos ter um noivado em breve.
24:07Não falei nada porque não podia falar antes da data.
24:10Deus te ama.
24:12Isso é verdade.
24:13Então nós vamos abrir a loja.
24:15E quando tudo estiver andando nos trilhos...
24:17Você vai ter dinheiro pra esse noivado.
24:20Não é nada fácil...
24:22Arranjar...
24:23Um noivado hoje em dia.
24:24Gonser?
24:33Hum?
24:35Por que você não foi pra aula?
24:37Não tive forças.
24:41O que aconteceu?
24:42O que aconteceu?
24:45Eu já vou indo.
24:48Você ia me falar alguma coisa?
24:51E era bem importante?
24:52Eu não quero falar disso agora.
25:20A gente se fala depois, tá bom?
25:22Tá bom.
25:26A gente se vê.
25:39Andy, eu quero saber exatamente o que a Gonser te falou.
25:45O que ela falou não é óbvio?
25:47Ou ela falou...
25:54Alguma coisa pra perirrar?
25:59Vocês brigaram?
25:59Andi, pode vir aqui?
26:25Tá bom.
26:27Já vou.
26:35Você tinha razão sobre a Gonser.
26:37Ela falou alguma coisa pra ferirrar sobre nós dois.
26:41Ela entendeu tudo errado.
26:44Andy...
26:45Vai falar com ela e resolve isso, por favor.
26:48Amir, resolve sozinho.
26:53Andy...
26:54Maninho.
26:56Khan?
26:57Oi, como vai?
26:58Eu vim por causa do meu irmão.
27:00Não vai me dizer que você tá ocupada com ele, Andy?
27:04A gente não tá ocupado não, meu querido.
27:08Manda um beijo pra sua mãe por mim.
27:10Divirtam-se.
27:11Vamos até o banco sacar dinheiro na segunda-feira.
27:20E aí a gente já procura uma loja que a gente goste.
27:24Sim, vamos.
27:26Vamos sim.
27:27Mas eu não contei pra minha esposa.
27:29E você acha que ela vai ser um problema?
27:32Eu não quero incomodar ela com finanças, bancos, crédito.
27:36Ela se preocupa muito.
27:37E eu fiquei pensando.
27:40Eu acho que é melhor esperar o futuro, pra ver a melhor forma de contar.
27:43Sim, sim.
27:44Tem razão, senhor Issa.
27:45As mulheres sempre se preocupam demais.
27:47A minha esposa prefere que eu não conte nada pra ela.
27:49Ela acha até melhor assim.
27:53Obrigado por tudo.
27:56Boa tarde, senhora.
27:57Olá, boa tarde, senhor Veisel.
27:59Como está?
28:00Eu só vim...
28:01dar uma passada pra ver como está o Issa.
28:04Eu acabei de saber que vocês vão entregar a Ferry High em matrimônio.
28:14Muitas felicidades pra família.
28:19Eu já vou, senhor.
28:20Até mais.
28:21Vamos deixar essa porta aqui.
28:51Então, senhora Zerra, o assunto do tribunal já acabou?
28:58Sim, finalmente acabou.
29:01Você tinha que ter visto.
29:02Foram muito educados e gentis.
29:05Não, não teria por que eu fazer queixa deles de novo, sabe, filho?
29:09É isso aí, mãe.
29:10Muito bom.
29:11Eu não sei como fez isso.
29:12O que é que você fez?
29:18Está todo enrugado.
29:19Não, não, não.
29:20Você vai deixar encolher assim.
29:22Vai estragar.
29:22Vai ficar como o dedo de uma menina.
29:24Olha só.
29:25Olha assim.
29:27Maninha, quando você casar, você vai ficar cozinhando o tempo todo?
29:31Eu não sei como o dedo de uma menina.
29:42Omer, atende a porta.
29:44Oi, boa tarde, senhor.
29:53Oi, gente.
29:54Boa tarde.
29:55Boa tarde, Halil.
29:58Boa tarde.
29:59Bem-vindo, querido.
30:01Pode entrar.
30:02Entra.
30:03O que foi?
30:03Não, me perdoem pela hora.
30:07É que o Mermet vai abrir a loja amanhã.
30:10Então eu trouxe a chave para ele.
30:15Que Deus te abençoe, Feriha.
30:20Obrigada.
30:26Amanhã vai fazer um dia bonito.
30:31Se o senhor deixar...
30:33Eu queria levar Feriha para passear.
31:03Capotou.
31:09Você está aqui.
31:11Ele está muito feliz.
31:23Mãe, você está bem?
31:25Sim.
31:33Eu estou.
31:35Por que a pergunta?
31:37Você parece cansada.
31:41Não.
31:43Bom...
31:45Eu estou perdendo o sono lendo à noite.
31:47Não é nada.
31:51Eu preciso descansar.
31:59Emir.
32:00Hum?
32:01Você tem planos para amanhã?
32:05Amanhã?
32:07Amanhã eu vou resolver e corrigir um mal entendido.
32:09Vai falar com a Feriha?
32:17Eu e a Feriha vamos vir jantar em breve.
32:20Você está todos loucos.
32:35Você, o meu pai, todos vocês.
32:37Quer falar baixo?
32:38Assim ele vai escutar.
32:38Eu não me importo se ele escutar.
32:40Eu não tenho o direito de falar.
32:41É da minha vida que a gente está falando.
32:44Eu estou cansada desse egoísmo de vocês.
32:46Em que ano nós estamos?
32:48O que é isso, mãe?
32:49Meu pai pensa que está onde?
32:50Na aldeia?
32:51Eu já sou maior de idade.
32:53E eu vou sair agora mesmo.
32:54Vocês não podem mais me prender nessa casa.
32:57O que é isso?
32:58Como é que você tem coragem de falar assim, hein?
33:01Ninguém aqui tem direito sobre mim.
33:03Ninguém tem o direito de decidir minha vida por mim.
33:18Gostou do que você fez?
33:31Hã?
33:33Agora ele saiu outra vez.
33:37Nós somos conservadores.
33:39É assim que você vai convencer o seu pai conservador?
33:45Ai, que pena.
33:47Que pena.
33:58E você está olhando o que, hein?
34:00Ficou muito bonito, mãe.
34:13Eu gostei muito do meu novo quarto.
34:15Mas não me diga.
34:16Então não gostava do quarto antigo?
34:19Não foi você que disse que era melhor do que o quarto da casa do seu pai?
34:23É isso que você falou pra gente.
34:25Pelo visto, a mãe e a filha estavam mesmo de saco cheio de casa.
34:33Que seja, eu vou pro meu quarto.
34:37Mãe, você viu o carregador do meu notebook?
34:40Não, querida.
34:41Eu procuro depois do jantar.
34:43Eu não sei onde essa mulher coloca as coisas.
34:45Vem uma mulher nova, não é?
34:47Eu achei que a Kansu podia fazer as pazes com a Feriha.
34:51Eram tão amigas antes?
34:52Eu não sei.
34:56Eu não sei.
34:58O quê?
34:59Ela vai se casar com o menino da revista?
35:02Tá falando besteira, Pelin.
35:04Pelo que eu sei, o pai dela tá obrigando ela a casar com outro homem.
35:08Meninas.
35:11Vocês têm interesse demais na vida da filha da empregada, é isso mesmo?
35:17Estão obrigando ela a se casar, mãe.
35:20Não sei, querida.
35:21A vida dessas pessoas não me importa nem um pouco.
35:25Sinceramente, irmã.
35:27Se o pai dela viu a revista que você deixou ali,
35:29é capaz que esteja obrigando ela a se casar por isso.
35:32A vida das pessoas não me importa nem um amor.
35:34A vida das pessoas não me importa nem um amor.
35:37Amém.
36:07Ai, Issa.
36:17Olha aqui. Eu mandei você parar de falar besteira.
36:30Por que você tá ficando tão irritada?
36:32Para, Pelin. Já chega.
36:34Quem ia ver essa revista se ela foi jogada no lixo?
36:36Você ia entender se me deixasse falar.
36:39Ela não jogou a revista no lixo. Ela colocou na frente da nossa porta.
36:42Quando eu saí, o pai da Feriha tava limpando bem aqui na frente.
36:45E a Kansu colocou a revista lá aberta pra ele ver.
36:49Mas do que é que você tá falando?
36:51É uma mentirosa. Ela tá louca.
36:54Mentirosa? Então você não colocou a revista aqui na frente.
36:57Já chega. Cala a boca. Para de ficar mentindo.
36:59Vocês duas se acalmem, por favor.
37:01Pelin. A Jansu é a sua irmã.
37:04Você não tá sendo muito grosseira?
37:08Qual é o problema com a Pelin?
37:10Ela viu uma coisa e contou só isso.
37:12Ah, que ótimo. Ela tá inventando um monte de mentiras sobre mim e a mamãe vai ficar defendendo?
37:17Sanen, você sabe mesmo do que tá falando?
37:20A Pelin disse que minha filha arrumou pra cima da filha da empregada, é isso?
37:24Eu só tô contando exatamente o que eu vi. E por que você tá ficando tão irritada assim?
37:29Você não colocou a revista ali na frente?
37:30Já chega. Eu mandei calar a boca.
37:32Não fala mais nada, menina.
37:33Mas o que é isso?
37:34Me solta. Você tá protegendo a sua filha de mim, é isso mesmo?
37:36Você...
37:40Você é a mãe, certo?
37:44Eu também tinha uma mãe, Sanen.
37:47Mas agora...
37:50Agora minha mãe já tá morta.
37:53Você sempre tá tentando pegar o lugar dela.
37:55A minha mãe morreu sabendo de você, Sanen.
37:57Você nunca me amou.
37:59Você nunca me quis.
38:00Eu te falei pra não tirar as cortinas.
38:02Eu falei que eu tinha comprado elas com a minha mãe.
38:04Você tirou.
38:05Queria me mandar pros Estados Unidos.
38:07Mas você não fez isso.
38:08E agora tá tentando fazer o meu pai se afastar de mim?
38:10Por quê?
38:11Porque você me odeia, Sanen.
38:13Eu te odeio.
38:14Eu odeio você e a sua filha.
38:15Kansu, fica calma.
38:16Eu odeio vocês.
38:17Odeio.
38:18Odeio.
38:19Fala com isso, Kansu.
38:20Kansu, o que tá?
38:22Eu te odeio.
38:24Eu te odeio.
38:25Calma, querida, calma.
38:26Muito bem.
38:27Bravo, bravo.
38:28Nós estamos vendo.
38:29Vem.
38:48Papai.
38:54Eu não sabia que isso podia acontecer.
39:07Eu não queria que fosse assim.
39:11Eu tô com a sua filha.
39:12Eu não nedenia.
39:17Eu também.
39:23Eu Atlânto available pela textura, New York,
39:24quem vai ficar casado pra você.
39:25Você não terá Ariel Pella?
39:28F炸 oppression.
39:29Quer isso?
39:30SAS adrenal점 teme de ser 효ائ No telou.
39:33Eu não tinha trabalhado certo.
39:34Tietro-Franck da sua filha,
39:36Você não commandersou nele,
39:38você tem Kinder pornô?
Comente primeiro