Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Olá, tudo bem?
00:17Tudo.
00:19Comigo não, Feriha.
00:26Olha, não quero fazer rodeios com você.
00:30Eu não queria magoar ninguém, Feriha.
00:38Mas eu me calei.
00:40Mesmo sabendo, eu fiz o pior.
00:45Diga que eu sou horrível.
00:48E vamos acabar com isso de uma vez.
00:52Não tenho nada para dizer, Koray.
00:54Como assim?
00:57Você não vai dizer nada?
01:00Não está com raiva?
01:01Com raiva por você ter errado?
01:07É que somos todos iguais.
01:12Ninguém é inocente.
01:14Não há quem culpar.
01:14A gente se vê.
01:23Até mais.
01:24E aí
01:36Tchau, tchau.
02:06Tchau, tchau.
02:36Tchau.
03:06Tchau, tchau.
03:08Por que você está tão calma?
03:12O que você quer que eu faça?
03:14Bom, você podia agir como a Handi de sempre.
03:17Bom dia, mãe.
03:36Bom dia, filho.
03:37Queria ouvir a sua voz. Como você está?
03:42Eu estou vivo. E você?
03:47Também estou viva.
03:49Como o cã está?
03:50Está bem.
03:52O pai dele veio e está feliz.
03:55Posso ir ver ele nesse fim de semana?
03:57Alô, mãe?
04:06Claro, Emir.
04:08Seria incrível.
04:10Claro.
04:13Mãe, você está bem?
04:16Estou bem, filho.
04:19Emir.
04:19Você quer ir almoçar comigo amanhã?
04:25Ir almoçar?
04:28Claro que sim.
04:31Está bem.
04:34Falamos mais tarde.
04:36Se cuida, meu filho.
04:37Até lá, mãe.
04:56Senhor Aysun, o doutor aguarda.
05:00Está bem.
05:05Pode entrar.
05:07Senhor Aysun.
05:20Senhor Aysun.
05:22Serei franco com a senhora.
05:25Sua condição não parece das melhores.
05:29Ainda assim, já avançamos muito com o câncer de mama.
05:34É bom que saiba disso.
05:37Então, não é tarde para tratá-lo.
05:42Então, não é tarde...
05:44para tratar...
05:46para tratar...
05:47mas também não é cedo, né?
05:50O câncer está em estado avançado.
05:58Achei que fosse só um nódulo.
06:04Enfim, o câncer sempre acontece com os outros.
06:06senhora Aysun, a motivação psicológica é muito importante no tratamento do câncer.
06:15Nunca se esqueça disso.
06:17Ah, minha filha...
06:41Ah, minha filha...
06:42Tantas mentiras...
06:45tantos erros...
06:48tantas lágrimas...
06:50Você acha que tudo isso vai me fazer deixar de gostar do seu cheiro?
06:59Não vão, minha filha...
07:04Não vão, minha querida...
07:06Não vão, meu bebê...
07:08Não vão, meu bebê...
07:11Elas não vão...
07:14Elas não vão...
07:15Elas não vão...
07:16Nunca se esqueça...
07:22Elas não vão...
07:24Não vão mesmo...
07:29Não vão...
07:30Meus parabéns.
07:54Muito obrigado, cara.
07:57Obrigado.
07:58Obrigado.
08:00Meus parabéns, meu amigo Rissa.
08:02Obrigado, Vacell. Obrigado.
08:06E aí, o que vamos fazer?
08:09O meu cunhado é que vai fazer o trabalho de pintura.
08:12Então eu vou pegar umas caminhonetes amanhã.
08:16E aí eu trago alguns ajudantes.
08:18E logo vai ficar tudo pronto.
08:20Nós temos que escolher.
08:22Os homens com cuidado.
08:24Precisam ser bons para evitar problemas.
08:27Não se preocupe com nada, meu amigo.
08:30Pode deixar que eu cuido de tudo.
08:32Tá bem.
08:36Bom, vamos começar.
08:38Friha.
08:51Anda.
08:53Você não vai me atacar?
08:56Gritar comigo?
08:58Não vai...
08:59me desmoralizar na frente de todos?
09:02Anda.
09:03Acaba logo com isso.
09:04Nossa, como você é patética.
09:07Nunca botaria a mão em você.
09:10Mas que santinha.
09:13Não podia ter feito diferente, né?
09:16Não podia lidar comigo de outra maneira.
09:21Mas é que não funcionou.
09:24Quero o Emir tanto assim, ah?
09:27Então vai em frente.
09:28Ele é todo o senhor.
09:30Ele é todo o senhor.
09:55Ele é todo o senhor.
09:55O que é isso?
10:25E aí, vamos jogar?
10:31Tá legal. Vamos tentar.
10:47Ora, ora.
10:49Você tá surpreso?
10:50Não. Ficaria surpreso se não me surpreendesse.
11:05Quer jogar?
11:08Claro.
11:09Nossa, você é boa.
11:25Obrigada.
11:26Nem todas as mulheres gostam de Totó.
11:29É que eu gosto.
11:31Foi por isso que eu disse nem todas.
11:35Deixa de papo furado e joga.
11:36Ué, joga.
11:55Emir.
11:57Feriha, joga. Anda.
12:01Vai.
12:02Você ganhou, Emir.
12:27Não acredito.
12:57Vai dormir, Iza.
13:21Eu vou assim que terminar de ferver.
13:38O Rizá ferveu a marmelada antes.
13:41Ai, mas que bagunça eu fiz no fogão.
13:46Agora eu preciso limpar.
14:03A marmelada ferveu?
14:05Já apaguei o fogo.
14:07O que é que você tem contra a minha marmelada, Rizá?
14:12Anda, diz, pra que eu tenha algum consolo.
14:17Só não quero que você...
14:21se canse tanto.
14:23Eu não tenho nada contra ela.
14:25Depois de todos esses anos,
14:32agora você vai duvidar da minha força pra fazer as coisas.
14:38Não complique as coisas, Irã.
14:41Não disse isso por mal.
14:45Já cobrimos...
14:46a despesa do noivado.
14:49E voltamos...
14:52as dívidas do carro de novo.
14:58Não gosto que você...
15:02como mulher,
15:03trabalhe noite e dia
15:06para me ajudar
15:07com as despesas.
15:10Deveria gostar?
15:12Não sou homem o bastante
15:14pra fazer isso?
15:15Rizá, eu não estou reclamando de nada.
15:22Além disso,
15:23as maçãs estão saindo de temporada.
15:27E é que eu gosto de fazer isso.
15:31E as minhas mãos cheiram a maçã.
15:38Suas mãos...
15:40sempre
15:41cheiram a rosas,
15:43Zirra.
15:45A rosas.
15:50Rizá.
16:03Anda.
16:04Vai lá.
16:05Não deixe que a mamelada
16:09se queime.
16:12Tá bom, eu vou lá.
16:14Vai, vai dormir.
16:35Como que você tá, filha?
16:54Não tão bem quanto você,
16:56apóstolo.
16:57Cansou.
17:00Ela se zangou de novo, não é?
17:03O dia mais feliz da vida dela.
17:05O dia em que minha mãe morreu.
17:08Ela era um pesadelo pra ela.
17:12Que palavras tão feias, filha.
17:17A Sanem faz tudo o que pode
17:19pra nos apoiar.
17:24Anda, dorme bem.
17:26Vão...
17:42Vão...
17:44Amém.
18:14Amém.
18:44Amém.
19:14Amém.
19:16Você está muito quieta, Feriha.
19:20Eu estou quase dormindo. Estava estudando.
19:22Entendi. Está entediada.
19:44Amém.
19:46Amém.
19:48Amém.
19:50Amém.
19:52Amém.
19:54Amém.
19:56Amém.
19:58Amém.
20:00Amém.
20:02Amém.
20:04Amém.
20:06Amém.
20:08Você está bem?
20:10Essa música, você pode desligar?
20:12Amém.
20:14Nós.
20:16Nem de música você gosta.
20:18Não, eu só estou morrendo de dor de cabeça.
20:42O que foi, mãe?
20:56Nada.
20:58Só estou te olhando.
21:00Fazia tanto tempo que não saíamos juntos.
21:04Tanto tempo?
21:06Você diz desde que se casou, é isso?
21:10Ainda está zangado comigo, não é?
21:16Não.
21:20O ódio ficou no passado.
21:24O passado não importa mais.
21:26O que importa é o futuro.
21:28O futuro?
21:30O futuro.
21:34No futuro, então.
21:38Enquanto o Khan crescer,
21:40você sempre estará lá para ele.
21:43Você nunca vai deixar seu irmão sozinho.
21:50Mesmo que eu quisesse, você não me deixaria.
21:52Nunca me deixaria.
21:54Também não deixe que ele vá.
21:56Qual é o problema, mãe?
22:00Por que tantas reflexões?
22:02Problema nenhum.
22:04Eu só queria almoçar com o meu filho mais velho.
22:08Preciso de um motivo para isso?
22:14Emir.
22:16O que...
22:18O que houve com a Feriha?
22:19Vocês conseguiram se acertar?
22:21Não.
22:25Ainda não.
22:27Não resolvemos nada.
22:29Por isso estava tão estranho na semana passada?
22:33Eu vi nos jornais.
22:35Liguei para o seu pai.
22:37Não queria te incomodar.
22:39Emir.
22:41Não quero voltar a te ver assim, tá?
22:43A vida é tão curta.
22:45E preciosa.
22:47Nada vale mais.
22:49Nada vale mais que ela.
22:51Mãe.
22:55Não me engana.
22:57Você não tá bem.
22:59Pode me falar.
23:01O que é que te aborrece?
23:03Se você não quer que eu me aborreça mais, filho...
23:11Então não fale mais assim comigo.
23:19Está bem, se você diz.
23:21Mãe, eu tenho que ir para a escola.
23:27Vamos juntos?
23:29Não, não vai você.
23:31Eu vou encontrar um amigo agora.
23:33Eu fico mais um pouquinho.
23:35Tá bem.
23:37Eu vou indo então, mãe.
23:39Se cuida, filho.
23:41Você também.
23:43Eu vou indo então, mãe.
23:47Se cuida, filho.
23:49Você também.
23:51O Nau.
23:53Bom dia.
23:55Bom dia.
23:57A gente precisa se falar.
23:59É muito importante.
24:01O Nau.
24:03Bom dia.
24:05A gente precisa se falar.
24:07É muito importante.
24:09O Nau...
24:13o Nau...
24:15Bom dia.
24:21Bom dia.
24:22A gente precisa se falar.
24:23É muito importante.
24:33Ei, senhorita.
24:35Senhorita.
24:38Ei, senhorita.
24:39Esqueceu o seu celular
24:42Não esqueci
24:46Deixe aí
24:48Olha só, senhorita
24:50A dona Canan vai perguntar pela senhora
24:53E o que eu vou dizer?
24:55Pelo menos me diga pra onde a senhora vai
24:57Não sei
24:57Eu ligo pra ela de onde eu estiver
25:01Mas, senhorita
25:03Desse jeito eu fico numa posição difícil
25:06Por favor
25:06O que eu vou dizer?
25:36Tchau, tchau.
26:06Tchau, tchau.
26:36Tchau, tchau.
27:06Tchau, tchau.
27:36Tchau, tchau.
28:06Tchau, tchau.
28:36Tchau, tchau.
29:06Tchau.
29:36Tchau.
30:06Tchau, tchau.
30:36Tchau, tchau.
31:06Tchau, tchau.
31:12Tchau, tchau.
31:24Tchau, tchau.
31:26Tchau, tchau.
31:28Tchau, tchau.
31:30Tchau, tchau, tchau.
31:32Tchau, tchau, tchau.
31:34Tchau, tchau, tchau.
31:36Tchau, tchau, tchau.
31:38Tchau, tchau.
32:08Tchau, tchau.
32:38Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
32:41Absurdo.
32:44Isso é tão absurdo.
32:46Eu não acredito.
32:48Você tem que se acalmar.
32:50Te pedi pra vir por causa do Emir.
32:54Quero que você cuide do Emir.
32:57O Khan ainda é muito jovem.
33:00Mas ele tem um pai presente.
33:01E tem uma vida normal.
33:05Mas o Emir e você...
33:07Mas Aysun, olha...
33:08Espera. Por uma vez.
33:11Não me interrompa e ouça, por favor.
33:14Estou tão preocupada com o Emir, o Nau.
33:18Ele é como você.
33:20Igual a você.
33:22Se não encontrar...
33:25Apoio quando ele erra...
33:27Ele vai continuar errando mais.
33:30Ele precisa muito de alguém.
33:32Ele precisa de um guia, sabe?
33:36Você precisa estar ao lado dele.
33:37Olha...
33:40Depois que eu partir...
33:46É a única coisa que eu te peço.
33:51Preciso saber que estará lá pra ele...
33:54Quando o meu filho precisar de ajuda...
33:58Quando ele precisar de alguém...
34:04Preciso saber que ele vai ter alguém que...
34:09Vai ter um pai que sempre vai confortar e proteger ele.
34:13Você é o único que pode cuidar dele.
34:19Por que a gente está aqui?
34:39Eu achei que a gente podia tomar um chá.
34:42Você e eu.
34:43E mais ninguém.
34:43Não, eu vou me atrasar.
34:49Fereha.
34:50A gente vai se casar.
34:53Seu pai vai me ligar se precisar.
34:57E...
34:58Eu tenho a permissão dele.
35:01Você pediu a permissão do meu pai sem me dizer?
35:05Eu...
35:05Achei que uma mudança faria bem.
35:07E um pouco de ar fresco.
35:10Eu devia estar estudando agora.
35:12Vai, vamos só tomar um chá.
35:16Vai levar dez minutos.
35:19Vem.
35:19Obrigada, tenha um bom dia.
35:45Bom dia.
35:45Toque, toque.
35:54Ah, oi, Serrer.
35:55Você tem duas de cinquenta.
35:57A cliente está esperando.
35:59Eu acho que sim.
36:00Deixa eu ver.
36:01Essa gente pode assustar as pessoas com o casamento.
36:04Todas elas.
36:05A noiva.
36:07A sogra.
36:08Elas vêm juntas à loja e brigam.
36:10Pipipi, popopó.
36:11E aí pegam e vão embora.
36:13Que diabos é isso?
36:15Eu tenho medo do que vai ser esse casamento.
36:17Se já estão brigando pelos pratos desde o início, o que vão fazer quando forem mesmo casados?
36:29Obrigada.
36:29Tenha um bom dia.
36:31Ah, Serrer.
36:32Que horas que você sai?
36:38Bom, o que eu quero dizer é que se você sair à tarde, sabe, na mesma hora que eu, e for pegar o ônibus, a gente podia ir junto.
36:49O que me diz?
36:49Ai, você é muito gentil, mas eu não ando muito de ônibus.
36:54Ah, o Fê, quer dizer, é, o meu chefe, sabe, o meu chefe, ele me leva pra casa.
37:01Como dizer, né, ele é uma boa pessoa, sabe?
37:07Ah, entendi.
37:10Tá bom.
37:11Até mais tarde, então.
37:12Até mais.
37:13Depois que eu passei um tempo servindo o exército, eu abri a loja com dívidas.
37:36E, graças a Deus, as coisas correram muito bem.
37:42E a gente conseguiu pagar tudo.
37:45E, bom, agora tá tudo indo muito bem.
37:54É, é sempre eu que falo.
37:57E quanto a você?
38:00Meu Deus.
38:02Tá sendo muito difícil pra mim.
38:04Eu sei que tá sendo pra você também.
38:06É, em vez de ficar me escutando, você não prefere falar um pouco?
38:14Se bem que eu sei que você não é de falar.
38:18Não tenho nada pra dizer, Raleu.
38:21Tá, mas...
38:23Ah, como a gente vai se conhecer se não conversando?
38:29Eu sei.
38:30Eu também não sou extrovertido, mas...
38:34Que tal a gente colocar a timidez de lado?
38:37Pra a gente conversar um pouco.
38:41Ah...
38:42O seu chá já esfriou.
38:44Eu vou pedir outro.
38:49Por favor, garçom.
38:52Cuidado.
38:53Ah, eu...
38:54Ferihar a sua...
39:02Sua aliança.
39:04Obrigado.
Comente primeiro