Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Ferry Ha?
00:03Não, não, sou eu, Zerha.
00:07Que bom que você chegou.
00:09Sim, sim.
00:11Ferry Ha vai chegar tarde.
00:17E por quê?
00:20Halil.
00:22Ele me pediu permissão para sair com ela.
00:25Tomar um chá.
00:30Não, também não.
00:55Como é que pode ter caído do seu dedo?
00:58Eu devo ter perdido quando tirei ele para lavar a mão, Halil.
01:02Você tirou o anel?
01:04Ferry Ha não é para tirar o anel sem necessidade.
01:08Anda, vamos nessa. Ele não está no carro, não.
01:10E na sua faculdade?
01:12Bom, se caiu por lá, alguém pode ter encontrado.
01:14Vamos lá para ver.
01:16Você pode se acalmar, por favor?
01:18Está legal.
01:22Está bom.
01:27Afinal, é só um anel. Nada demais.
01:29A gente compra outro amanhã.
01:33Não é o dinheiro que importa.
01:35O que importa é você.
01:39Eu me preocupo com você, Ferry Ha.
01:42Eu só quero que você tenha cuidado, tá?
01:45Não vai entender errado.
01:48É...
01:50Não é que eu não confie em você, mas...
01:52Alguém pode querer te incomodar.
01:55É...
01:56Você me entende?
01:57Toma aqui. Por que você não come com pão?
02:18Já perdeu o anel na primeira semana?
02:21Como pode?
02:22Eu já falei que foi sem querer, pai.
02:24É desse jeito que fala com seu pai?
02:32Foi só um acidente, pai.
02:37O Aguha Liu vai comprar outro.
02:40Não se preocupe, ô.
02:41Meu dedo não vai ficar vazio.
02:44Ferry Ha.
02:46Ei...
02:47Já chega disso.
02:54Sim.
02:56Sim.
02:57Sim.
02:58Saneiro.
03:00Ferry Ha.
03:01Artex.
03:02É.
03:03Assim.
03:04É.
03:05Sim.
03:06Sim.
03:07Sim.
03:08Sim.
03:09Sim.
03:10Sim.
03:11Sim.
03:11Sim.
03:12Eu já faz.
03:14Emí.
03:14Sim.
03:15Sim.
03:17Sim.
03:19Sim.
03:20Você se sente mal?
03:24Não, estou cansado.
03:28Você quer jantar?
03:31Não.
03:33Eu vou subir.
03:35E já vai deitar?
03:37Bom, boa noite.
03:50Depois que eu for,
04:00a única coisa que eu peço
04:02é que esteja presente na vida do meu filho
04:07quando ele precisar de alguém.
04:15Quando ele precisar de ajuda,
04:17eu preciso saber que ele terá um pai
04:22que irá protegê-lo e confortá-lo em todos os momentos.
04:47O que fez com o anel?
04:56Hã?
04:59Você não está usando o anel, não é?
05:01Quando vai para a faculdade,
05:04você fica tirando do dedo
05:05só para aquele garoto não ver, não é?
05:07Estou lutando contra mim mesma.
05:15Me perguntando se eu fiz algo de errado.
05:19Mas aí você vai e faz uma coisa dessas
05:22e ainda quer que eu continue.
05:28Você diz que se eu não te der apoio,
05:30vai acabar fazendo besteira.
05:32Mãe, o que você está pensando, hein?
05:36Que eu escondi o anel
05:37e enganei todo mundo, é?
05:40Eu não estou pensando em nada, Feriha.
05:43Você já aprontou tanto comigo
05:45que eu nem sei mais o que pensar, sabe?
05:49Eu não aprontei nada, tá, mãe?
05:51Não poderia.
05:51Se fosse assim,
05:56eu não deixaria você fazer isso.
05:58Não deixaria que me prendesse
06:00no seu próprio mundo.
06:03E eu ia fazer o quê?
06:04Fugir de casa?
06:06Hã?
06:07E para onde iria?
06:09Para o seu grande mundo imaginário?
06:12Por quanto tempo acha
06:13que iria funcionar, Feriha?
06:15Por quanto tempo?
06:19É.
06:20E depois?
06:21E depois?
06:51Falou mais que devia, como sempre, né?
07:06É o que você tá falando, Bermet?
07:08Eu não vou deixar pra lá.
07:11Você não ama o Halil, não é, Feriha?
07:15E por que você quer saber?
07:17Mudaria alguma coisa eu te falar sobre o meu sentimento?
07:21Você sabe que eu trabalho pra ele, né?
07:25Se for romper o compromisso, me diz agora pra eu pedir as contas.
07:33É, por um minuto eu achei que tava pensando em mim, meu irmão.
07:39Você não tá nem aí pra mim.
07:42Só quer saber se vai passar vergonha na frente do seu chefe.
07:45Não seja ridícula. Não foi isso que eu disse.
07:48Eu não tô falando de passar ou não passar vergonha.
07:54Eu só quero que você seja sincera, pra eu agir de acordo com o que sente.
07:58E por acaso o que eu sinto importa?
08:02Eu não te obriguei a nada, Feriha.
08:05Mas eles sim obrigaram. E o que que você fez?
08:07A culpa não é minha.
08:11Acha que eu não enfrentaria o papai por causa daquelas fotos lá?
08:14Aquelas fotos que publicaram na revista?
08:16Mas você me deixou de mãos atadas.
08:18Eu não posso fazer mais nada, posso?
08:20Estamos todos de mãos atadas, Feriha.
08:23Não se engane.
08:25Nenhum de vocês se importa comigo.
08:26Nenhum de vocês.
08:56Papai.
09:12Emiah.
09:13O que foi, hein?
09:18O que aconteceu?
09:19Você não dormiu, nem sequer trocou de roupa.
09:22Eu não me troquei porque...
09:25Eu acabei de chegar em casa.
09:30Ontem, eu saí depois que você dormiu.
09:35Se não se importa, eu vou tomar um banho e dormir.
09:38Alô?
09:54Tem falado com a Handi, Emir.
10:00Você já sabe a resposta.
10:02O que ele disse?
10:10Não falou com ela.
10:12Isso não é normal.
10:14Desde ontem que eu fico ligando pra ela e só cai na caixa.
10:17Vou passar lá depois da aula.
10:19Ah, não sei.
10:20Já pensou que ela talvez só queira ficar sozinha?
10:23O que foi, Corai?
10:24Eu já esperava isso do Emir, mas não esperava de você.
10:27Isso só mostra que você não se importa com ele.
10:43É claro que eu vou.
10:44Onde é?
10:46É só me dizer a hora e o lugar.
10:48Sim, sim.
10:49Qualquer coisa vai ser a vez do Sugar mesmo.
10:52A gente se vê no protesto.
10:54Tchau, tchau.
10:54O que disse?
10:56Onde você vai?
10:58Pensei que você ia pra boutique comigo.
11:01Mudança de planos.
11:02Vou a um protesto.
11:03O quê?
11:04Que protesto?
11:05Pelos animais.
11:07Vou protestar contra a crueldade com os animais de rua.
11:10Ficou louca, Lara?
11:12Você não pode ir.
11:14Estou falando com você, Lara.
11:16Oh-oh.
11:24Olha, Feriha, não deu tempo de gravar o anel.
11:41A gente faz isso no fim de semana.
11:43Eu não quis esperar.
11:45Tenha um bom dia, Arleon.
11:46Por favor.
11:49Vê se toma cuidado dessa vez.
11:52Não vai perder o anel.
11:53Não fica de dedo vazio.
11:56Isso me incomoda.
12:16Bom, até mais.
12:18Até logo.
12:23Já vou, já vou.
12:35Entra, Serife.
12:36Fica à vontade.
12:38Obrigada.
12:39Entra.
12:39Desculpa vir sem avisar, mas pensei que podíamos tomar um chá.
12:42Claro, não se preocupe com isso.
12:44Além disso, não tivemos muito tempo para conversar desde o noivado.
12:47Sim, é verdade.
12:49Vou preparar o nosso chá.
12:51Fique à vontade.
12:51Eu já volto.
12:59E então, como estão todos?
13:02Tudo bem, na medida do possível.
13:04E por aqui?
13:07Aqui tudo certo também.
13:10Todos bem.
13:10O Halil foi na joalheria hoje, bem cedo.
13:17Ah, sei, sei.
13:19Feriha acabou perdendo o anel.
13:21Sim.
13:22Eu só não sei como ela perdeu.
13:26Bom, às vezes acontece.
13:28Não é perfeita.
13:30Deve ter deixado cair.
13:32Jovens.
13:32Como pode ter caído um anel que nem estava largo no dedo?
13:43Ai, sabe, Halil é tão romântico, discreto.
13:47Ele não fica falando dos seus problemas.
13:50Mas eu sou mãe.
13:52E percebi só pelo olhar o quanto essa história do anel deixou ele chateado.
13:57Posso te garantir isso.
13:59Eu vi.
14:00É claro.
14:00Com certeza, Serife.
14:04As mães sabem.
14:11Zerra.
14:13Não é bom que os dois fiquem noivos por muito tempo.
14:17Nem para sua filha e nem para o meu filho.
14:19A gente precisa realizar esse casamento logo, antes que termine o verão.
14:30Agora eu vou explicar sobre o projeto do Clube de Administração de Empresas.
14:39Vocês vão formar equipes com a turma do segundo ano e vão criar uma empresa juntos.
14:44Esse vai ser o projeto do semestre.
14:51Bom, para o projeto desse semestre, vocês vão fazer grupos com a turma do primeiro ano.
14:56Vão trabalhar juntos na criação de uma empresa imaginária e a dupla deve obedecer a uma relação de superior e subordinado.
15:03A divisão das equipes está no quadro.
15:05A divisão das equipes está no quadro.
15:07Serife, nós conversamos sobre isso quando tudo começou, justamente para deixar acertado.
15:16Ela precisa se formar antes.
15:19Eu sei que conversamos antes.
15:21Mas ficarem noivos por tanto tempo?
15:24De jeito nenhum.
15:25Você é a mãe da mulher.
15:28É você que deveria estar com pressa para esse casamento acontecer.
15:31Não é assim que se faz nas nossas tradições.
15:35Só estou me perguntando o que aconteceu para mudarem de ideia.
15:40Estavam de acordo com essas condições antes?
15:42Nada.
15:44Nós somos os pais do noivo.
15:45Por nós tudo bem.
15:47Não importa se vão ser quatro ou quatorze anos.
15:50Mas...
15:51Estou pensando em vocês.
15:53A doutrina é clara.
15:54As palavras ruins virão.
15:56Não para nós.
15:57Para vocês.
15:58Mas é claro que nós estamos de acordo.
16:00Desde o começo.
16:02Não precisa pensar por nós, Serife.
16:04Não tem que se preocupar.
16:08E nem o Halil precisa se preocupar se ele não quiser.
16:11Se ele não quiser aceitar...
16:14Mesmo que já tenha dado a palavra e se comprometido...
16:18Não tem problema.
16:19Ah, não, não.
16:20Não meta Halil nisso.
16:21Ele não tem nada a ver.
16:23Não é necessário nenhum escândalo.
16:25Para mim, o Halil nunca comentou nada.
16:27Não tem nenhum problema.
16:30Eu tenho que ir.
16:32Você também deve ter o que fazer.
16:34Não, não, não.
16:34De maneira nenhuma.
16:35A sua visita não está atrapalhando nada.
16:38Senta.
16:38Fica mais um pouco.
16:39Vamos tomar chá e conversar com calma.
16:41Claro, pode ficar à vontade.
16:43Fica.
16:44Sim, sim.
16:44Eu agradeço.
16:45Mas eu realmente preciso fazer o jantar.
16:47Tudo bem, então.
16:48Tá certo.
16:51Venha quando quiser, é claro.
16:53É um prazer.
16:53Serra?
16:54Hum.
16:55Agora falando de mãe para mãe, o que conversamos fica entre nós.
16:59Pode deixar.
17:00Mas claro, minha querida.
17:02Claro.
17:03Eu não sou de sair falando.
17:04Pode ficar tranquila.
17:06Não direi nada a ninguém.
17:07Nada.
17:09Pode ir tranquila.
17:10Não contarei nem para o seu marido, Serif.
17:12Até a próxima, então.
17:18Dê um abraço em todos por mim.
17:21Pode deixar.
17:22Até mais, querida.
17:23Tchau, tchau.
17:27Senhora Serif.
17:29Não tem piedade de ninguém.
17:30Mas uma coisa é certa.
17:33Quem sem meia-vento, colhe tempestade.
17:36Essa aí não perde uma oportunidade de me provocar.
17:44Ainda vim se no ar que eu vou contar para o Yunus o que acabamos de conversar.
17:48Maluca.
17:48Você deve ser fria raio, mas...
17:59Sim, sou eu.
18:00Você é o Saner, né?
18:01Isso, sua dupla em ADM.
18:03É um prazer.
18:03Como fazemos, hein?
18:05Me encontro no clube de administração.
18:07Eu sou o presidente.
18:08Lá é mais tranquilo e podemos decidir juntos.
18:10Ah, tá bom.
18:10Te vejo depois.
18:14Podemos conversar, meu amigo?
18:18Não importa se somos poucos.
18:24Vamos fazer isso de qualquer maneira.
18:26Os animais precisam de nós.
18:28Vamos!
18:28Os animais também existem!
18:30Os animais também existem!
19:00Os animais também existem!
19:04Essa manifestação não está permitida.
19:06Dispersem!
19:07Estão nos censurando por defender a vida de um animal?
19:09Com todo respeito, senhor.
19:11Eles estão aqui antes de nós.
19:12Por favor, não resistam.
19:14Dispersem!
19:15Pois nós não vamos a lugar nenhum sem protestar.
19:18Esses animais merecem viver e vocês devem proteger eles também.
19:21Buraco, muito bem!
19:22É isso aí!
19:23Buraco, é isso aí!
19:25É isso aí!
19:25É isso aí!
19:30Sevi, já limpou as janelas?
19:38Limpei por dentro, mas não consigo limpar por fora, senhorita Sanen.
19:43Como assim?
19:44Eu não posso subir.
19:46Eu tenho medo de altura.
19:48Não é assim que as coisas funcionam.
19:50Você já viu como estão sujas?
19:51Por favor, eu te imploro, senhorita Sanen.
19:53Não me faça subir lá.
19:54Eu tenho medo.
19:55Bom dia!
19:58Bom dia, só se for pra você.
20:06Pelo visto, essa não vai durar muito tempo.
20:10Fazer o quê, né?
20:12Preciso continuar procurando, até encontrar alguém.
20:15Você ouviu ela?
20:17Me disse que não vai limpar as janelas.
20:19É, ficou muito irritada.
20:23Por que não chamas errar de volta?
20:24É alguma piada, Kansu?
20:28Não.
20:29Eu falei sério.
20:31Eu entendo que se preocupa comigo.
20:33Eu até acho muito bom.
20:35Mas eu queria saber se a Feriha tá bem.
20:39Kansu, olha, se você está preocupada com a Feriha, fala com ela, tá bom?
20:44Mas não fica fazendo perguntas a Zerha sobre ela, por favor.
20:47Nós não podemos suportar um outro escândalo.
20:50Tá bom, eu não falei nada.
20:54Entra, Rizá.
20:58Entra, Rizá.
20:58Olha, Rizá.
21:17Nosso cartaz.
21:23Valente Transportes.
21:24Rizáio Mas, Venceu Sabonco.
21:26Transportar é nosso negócio.
21:28Venha nos conhecer.
21:29O que achou?
21:31Haha, Venceu.
21:32Você não acha que ficou um pouco informal?
21:34É...
21:38É nossa propaganda.
21:39Devemos ser sinceros.
21:41Olha, nossos telefones, nosso endereço, está tudo aí.
21:44Pra quem quiser, o que a gente precisa é parecer disposto.
21:48Vamos esperar pelo melhor.
21:49Vou falar com a Zerha sobre isso.
21:55Eu nunca tinha...
21:57Escondido nada da minha esposa.
22:00Foi a primeira vez.
22:02Todos esses anos...
22:05Nós nunca tivemos nenhum...
22:07Segredo.
22:08Não é do meu feito.
22:11Por isso...
22:12Eu vou falar com ela.
22:13Então, ainda hoje...
22:17Eu vou sentar com a Zerha e vou contar tudo.
22:20Como quiser, amigo.
22:22Tomara que ela não fique brava com você quando você contar.
22:25Você sabe, as mulheres são complicadas.
22:29Não se preocupe, não se preocupe, Venceu.
22:31Eu resolvo.
22:32Tá, você quem sabe.
22:39Mas ficou bom, não ficou?
22:42Zerha.
22:42Pois não.
22:49Se tiver um tempinho, pode vir aqui em cima.
22:56Zerha, você me escuta?
23:01Sim, senhora Sanem.
23:03Eu te escuto, já vou.
23:12Eu te escuta.
23:18Amém.
23:48Os seus pais estão em casa?
24:10Não faça o seu convidado esperar.
24:13Senhorita Feriha, eu já terminei...
24:18A sua mãe já deve estar chegando.
24:36Então eu não sou a sua mãe.
24:40A senhorita Sanem é a sua mãe.
24:43Tchau.
24:49Tchau, Ren.
24:51Tchau, Ren.
24:56Tchau, Ren.
24:58Oi, Zé Rá.
25:07Entra, vamos conversar.
25:27Ué, você?
25:29Sua nova dupla?
25:34Bom, acho que não preciso me apresentar pra você.
25:38Podemos começar?
25:40Mas era outra pessoa que era minha dupla.
25:43Ele não veio, eu vim.
25:47Como você é ridículo.
25:54Eu posso ser mais ridículo.
25:56Por que tá fechando a porta?
26:00Não vou deixar você sair daqui.
26:03Quem você pensa que é, hein, Emir?
26:06O que você tá fazendo?
26:07Me avise quando quiser fazer o trabalho, Feri Rá.
26:17Será que você poderia voltar, Zé Rá?
26:40A trabalhar aqui?
26:44Eu não posso.
26:46Como não pode?
26:48É...
26:49É que a minha agenda já está cheia.
26:52Eu tenho muito trabalho, sabe?
26:53Não precisa ser os mesmos dias que antes.
26:58Você pode vir quando estiver disponível.
27:02Tá bom.
27:03É que todos os meus dias estão cheios.
27:06Eu...
27:07Eu...
27:08Eu vou ver se consigo.
27:10E te aviso quando tiver um dia livre, tá bom?
27:14Tudo bem, Zé Rá.
27:21Então eu já vou indo.
27:26Obrigada.
27:27Tenha um bom dia.
27:28Igualmente.
27:49Esnobe.
27:50Só porque eu pedi desculpa.
27:53Não existe isso de solidariedade massiva.
27:58Eu vou falar pela última vez.
28:00Saiam daqui.
28:00Mas só estamos sentadas, Zora.
28:02Por favor, não resistam mais.
28:04Sabia que alguns morrem por sua culpa?
28:07Vocês matam aves por causa da gripe aviária.
28:09E ainda querem que a gente não resista.
28:18Levanta.
28:19Levanta.
28:20Vamos.
28:21Vamos.
28:23Já chega até a Emy.
28:38Eu quero ir embora.
28:39Anda.
28:40Sai daí.
28:41Tanto faz.
28:43Se sair agora, vai ter que voltar depois, Feri Rá.
28:50Você precisa de mim pra fazer o projeto.
28:53Hum.
28:54Tá.
28:56Olha aqui.
28:56Eu já disse que tem outra dupla do projeto.
29:00E eu já disse que sou eu.
29:03Ele me falou que vai trabalhar com outra pessoa.
29:08O que você tá fazendo é um abuso.
29:13Abuso?
29:13Quer saber o que é abuso?
29:16É o que você tá fazendo comigo há dias.
29:18Com nós dois, Feri Rá.
29:19O que você quer?
29:21Quer que tudo seja como antes?
29:23Feri Rá foge, Emy vai atrás.
29:25Emy consegue, Feri Rá foge de novo.
29:29Nada pode ser como antes.
29:31Mostafa, me traz um chá também, por favor.
29:50Mermet, venha até aqui.
30:10Eu tô aqui.
30:11Hoje você faz um mês de trabalho.
30:20Toma, cara.
30:22Seu pagamento.
30:24Aproveite.
30:25Obrigado.
30:26Muito obrigado.
30:26Eu que agradeço.
30:28É...
30:29Você tem sido um ótimo amigo.
30:31E cuida dessa loja como ninguém.
30:34Eu não faço mais com o meu trabalho.
30:35Afinal de contas, você confiou em mim pra isso.
30:39E confiaria de novo.
30:41Tomara que trabalhemos juntos por muitos anos.
30:44Tomara que sim.
30:48Aproveitando...
30:48Será que eu posso sair na hora do meu almoço?
30:50É que...
30:52Preciso comprar umas coisas lá pra casa.
30:55Claro que sim.
30:55Vai lá e dá uma alegria pra eles.
30:58Eu vou estar de volta em meia hora.
31:00Tá bom.
31:00Não se preocupa com isso.
31:01Bom dia, Mermete.
31:11Já vai almoçar?
31:12Não.
31:13Eu vou pegar umas coisas no mercado.
31:15E o que você vai comprar?
31:17Ah...
31:18É que eu recebi o meu pagamento.
31:20Quero comprar presentes pra família.
31:22Ah, que legal.
31:23Tem algo em mente?
31:25Eu tenho um irmãozinho mais novo.
31:27Quero dar uma mochila pra ele.
31:29Ah...
31:30Ainda não terminou a minha pausa.
31:32Eu posso ir com você e te ajudar a negociar.
31:35Eu sou ótima pra conseguir desconto.
31:37E não me importa se vou comprar ou não.
31:39Eu adoro bater perna.
31:40Um minuto.
31:52Serer.
31:53Serer.
31:54Sim, senhor.
31:55Onde você vai no horário de trabalho?
31:58A minha pausa ainda não terminou.
32:00Vou só ajudar um amigo que precisa comprar algo no mercado.
32:13Eu não quero que leve bronca do seu chefe por minha causa.
32:15Não se preocupa.
32:16Vamos.
32:17Tem uma ótima loja logo ali naquela esquina.
32:19Emir, por favor, me deixa ir.
32:34Eu não posso.
32:53Eu tentei.
32:54Mas não consegui.
33:08Eu acho...
33:09Que você devia dar outra chance.
33:13E voltar comigo.
33:15Emir, eu já falei que acabou.
33:43Quantas vezes tenho o que repetir?
33:44Acabou.
33:46Tem certeza que acabou, Feriha?
33:49Você se lembra de como começamos?
33:53Deixa eu te lembrar.
33:55De como começamos.
34:00O que você está fazendo, hein?
34:03Você enlouqueceu?
34:05Quem você pensa que eu sou?
34:09Tudo tem que ser do seu jeito, não é?
34:11Você me persegue?
34:14Me tranca aqui e ainda me beija a força.
34:16Ai, meu Deus.
34:44Meu Deus
34:50Você, você não entende que eu não te quero mais, não é?
34:59Você tem que entender que já não existe mais nada entre nós dois
35:14Você não precisa mais se preocupar
35:44Eu já entendi
36:14Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
36:19Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
36:24Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
36:29Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
36:34Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
36:39Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
36:44Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
36:49Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
36:54Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
36:59Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
37:04Eu já entendi que já não existe mais nada entre nós dois
37:09Você sabe mesmo barganhar?
37:32Eu não tenho medo
37:33Eu não tenho medo
37:34O segredo é chegar com confiança
37:35Também somos vendedores
37:37Sabemos como é
37:38Até porque todo mundo faz igual mesmo
37:40Podia ter conseguido ainda mais desconto
37:42Mas você estava entediada e eu achei melhor parar
37:45Você é sempre desse jeito?
37:48Tão cheia de vida, tão alegre
37:50Eu nunca conheci alguém assim
37:52É mesmo?
37:53É como se fosse tipo um pássaro
37:56Um pássaro?
37:58É, um passarinho
38:02É, igual nos filmes
38:04Cantarola
38:05Nossa, você vai me deixar vermelha de tanto rir
38:09Como um passarinho
38:11Caramba
38:13Eu nem vi o tempo passar
38:15E eu acabei me atrasando para voltar para a loja
38:17A gente se vê
38:37Não consigo enxergar essa agulha
38:40Eu acho que preciso usar óculos
38:46Rizar, é você que chegou?
38:51Sou eu, sou eu
38:52Que bom que está em casa
38:53Nem me fale
38:54O que aconteceu com a sua roupa?
38:57Está cheia de terra
39:00Eu só vou lavar as minhas mãos
39:03E já volto para conversar
39:05É, ficou tudo sujo
39:09Depois eu...
39:11Eu lavo isso
39:12O que que é isso?
39:19Vale transporte?
39:22Rizay Umas?
39:26Veis Elsa Bunsu?
39:28Como...
39:30Como...
39:31Rizay?
39:32Rizay
39:33Rizay, o que que é isso?
39:34O que significa esse papel que eu achei no chão?
39:36Por Deus, o que significa isso, Rizay? O que?
39:38É uma piada de mau gosto? É uma brincadeira isso aqui?
39:41Rizal, o que é isso?
39:43O que significa esse papel que eu achei no chão?
39:48Por Deus, o que significa isso, Rizal?
39:51É uma piada de mau gosto?
39:52É uma brincadeira isso aqui?
39:54Como você pode virar sócio desse homem?
39:56Você enlouqueceu de vez, Rizal.
39:58Você, por acaso, está ouvindo o que diz, mulher?
40:01Quem não está me ouvindo aqui é você.
40:03Que absurdo é esse?
40:04Como você pode ser sócio desse homem?
40:07De onde você tirou o dinheiro?
40:11Você pediu empréstimo no banco, Rizal?
40:15Rizal, você pediu empréstimo.
40:17Já não temos mais terras para vender.
40:19Por Deus, como pode?
40:20Como pode?
40:21Como vamos pagar isso, Rizal?
40:23Se a gente não pagar, eles podem mandar nos prender.
40:25Deus, dá-me paciência.
40:27Dá-me paciência.
40:29Mas você, você nem sequer me perguntou.
40:31Você, você confia mais nele do que em mim, Rizal.
40:34Como pode confiar nesse homem?
40:36Eu lá preciso da sua permissão.
40:38Não posso pensar por mim mesmo?
40:41Eu virei sócio.
40:42Eu.
40:43Você, por acaso, entende de negócios?
40:45Mas não é possível, Rizal.
40:47Eu nem sei o que te falar agora, Rizal.
40:50Por que você não...
40:52me deseja sucesso no trabalho?
40:55Por acaso, não confia no seu marido?
40:57Como se eu me metesse com coisas erradas.
41:03O que eu faço é para pagar a dívida do seu filho.
41:08Veja.
41:09Nós estávamos pagando pouco a pouco.
41:12E de repente, agora temos toda uma cerimônia para preparar.
41:17Por quanto tempo mais vamos seguir pagando a dívida do carro?
41:21Por quantos anos?
41:22Mas como você pode confiar nele?
41:25Como você pode confiar justo nesse homem ainda envolvendo dinheiro?
41:29Você nem sequer falou comigo, Rizal.
41:30Nem pensou em me contar, Rizal.
41:33O que você ia dizer se eu te contasse?
41:36Hã?
41:37Você ia dizer...
41:38Eu não confio nele.
41:40Eu não confio nessa ideia.
41:41Eu não confio nisso.
41:43Não era isso que você ia dizer?
41:44Hã?
41:45Não era isso que você ia dizer?
41:48Me poupe, Rizal.
41:50Me poupe.
41:53Nós não podemos continuar dependendo somente das suas geleias.
41:58Olha, você está cansada.
42:02Não pode dar conta de limpar todas essas casas e ainda fazer geleia.
42:08Já deixou o número 8.
42:10Você só tem três diárias.
42:12Me diz como nós vamos pagar todas as dívidas só com o meu salário e as suas diárias.
42:19Hã?
42:23Então aquele desmiolado te enganou com essas palavras, é?
42:30Foi assim que ele te convenceu?
42:35De onde veio, Rizal?
42:36De onde veio essa confiança toda tão de repente?
42:39De onde veio isso, Rizal?
42:41Ela veio de mim, Zerra.
42:44Veio de mim.
43:00Maldito seja esse vez, Zéu.
43:04Trambiqueiro.
43:07Impostor.
Comente primeiro