Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A professora me deu uma bronca. Ela falou que os meus livros não estavam encapados.
00:05Ah, ela tem razão. Eles não estão mesmo.
00:08Quando eu terminar aqui, eu vou encapar pra você, tá bom?
00:10Mas você já tá usando eles assim há mais de três meses, né?
00:14Eu só tô tirando nota alta.
00:17É verdade, querido. Você só tira nota alta.
00:30A gente vai pescar. Se prepara.
00:38Eu tô saindo, mãe.
00:40Espera, meu filho, querido.
00:42Eu não fiz muita comida, mas eu coloquei ovo, queijo, azeitona e eu também coloquei um pãozinho.
00:49Com bastante manteiga pra você comer no trabalho e ter mais energia.
00:55Ai, ai, ai, ai, ai.
00:56Meu filho vai trabalhar, graças a Deus. Que orgulho que eu tô de você.
01:05Anda, pode ir.
01:19Olha o estado disso. Me passa o celofane, anda.
01:22Vai, vamos fazer isso rapidinho.
01:24Assim a professora não briga mais com você.
01:26O El já tinha encapado esses.
01:31Gonse, você pode ir lá embaixo pra descansar.
01:34Ah, eu vou arrumar a cama pra você.
01:38Posso pedir alguma coisa pra você comer se estiver com fome.
01:41Eu não quero nada demais, Corai.
01:44Só quero que você cumpra o que me prometeu.
01:47Não é pra dizer nada.
01:49E muito menos premir, pelo amor de Deus.
01:50Gonse, se eu te prometi isso é porque eu vou cumprir.
01:55Minha boca é um túmulo.
01:57Não vou dizer nada.
02:00O Emir não sabe de nada e nunca vai saber.
02:04Confia em mim.
02:07Arruma um lugar na sala.
02:09Eu vou dormir por lá.
02:11Quando a Fereha chegar, você pode ir.
02:12A gente tem que estudar em grupo, mãe.
02:21Não tem como eu deixar o pessoal na mão.
02:23Ah, tá bom.
02:24Você vai me dizer que vão passar a noite inteira estudando.
02:26Me conta outra, vai.
02:28É, a faculdade é corrido.
02:30A gente tem que estudar em grupo durante a madrugada.
02:33E é importante eu estar junto.
02:34Eu não posso faltar, mãe.
02:35Tassi, é tão importante?
02:36Por que você não me falou nada?
02:38Por que eu só estou sabendo disso agora?
02:40Ai, mãe, eu tenho que ir.
02:41Por favor, vai.
02:42Você não tem que ir nada.
02:44Cada um pode estudar na sua própria casa.
02:47Eu nunca vi isso na vida.
02:49O que eu vou dizer para o seu pai?
02:49Você pode inventar alguma coisa.
02:50Não posso fazer isso.
02:51Tchau, eu tenho que ir.
02:52Já fui.
02:52Peraí, você está me desafiando?
02:54Eu já falei que...
02:55Dá pra ouvir a gritaria de vocês lá de cima.
02:58O que está acontecendo aqui?
03:00A minha irmã vai passar a noite na casa de uma amiga.
03:02É a sua última chance, Korai.
03:25Eu te pego em cinco minutos.
03:26Não vou atrasar, tá?
03:28Tudo bem, Feriha?
03:30Feriha?
03:32Eu tenho que ir, mas eu vou estar com meu telefone ligado o tempo todo, tá?
03:58Eu volto assim que terminar.
04:00Vocês não precisam se preocupar.
04:01É pertinho.
04:02Fica duas quadras daqui.
04:04Se terminar de madrugada, você vai precisar voltar sozinha.
04:11Quando terminar, me liga que eu vou te buscar.
04:14Tá bom, filha.
04:15Tá bom.
04:15Me avisa quando você chegar lá.
04:17Vai com bastante cuidado.
04:19A gente liga pra ver se tá tudo bem.
04:20Deixa o telefone ligado.
04:25Bom estudo, filha.
04:26Deus te abençoe.
04:27Então, eu vou brincar na casa do Ali, mãe.
04:36Ah, você não perde uma chance.
04:38Anda, vai logo e volta a tempo pra jantar.
04:40Filha em mim.
04:42Olha.
04:49Faz um serviço bem feito.
04:51Olha.
04:51A entrada do prédio é logo ali.
04:55Eles vão chegar daqui a pouco.
04:56Ah, Feri-ha.
05:17Muito obrigado mesmo.
05:20Tá sendo difícil pra você, né?
05:21É, até seria.
05:23Se você não estivesse comigo.
05:27Comigo e com a Goncê.
05:29É.
05:31Muito obrigado.
05:32Obrigado mesmo.
05:33Não precisa ficar assim.
05:49Pelo amor de Deus, é pra faculdade.
05:52Coisas da faculdade têm que ser feitas na faculdade.
05:56Pra que fazer coisas da faculdade na casa de alguém?
05:59Queria o quê?
06:00Que ela trouxesse os colegas pra cá?
06:01Olha, eu deixei ela aí pra ela não passar vergonha aqui em casa.
06:06Isso não quer dizer que eu esteja de acordo.
06:15Olha, eu fiz um chazinho.
06:16Quer?
06:30Alô.
06:31Já tô com as fotos.
06:34Ai, que bom.
06:36Que rápido.
06:37Pode publicar nas redes sociais.
06:39Tá bom.
06:44Maravilha.
06:45Eu não vejo a hora de ver o resultado.
06:48Obrigado por tudo.
06:50De nada, Coray.
06:51Sabe, eu preciso voltar pra casa até meia-noite.
06:53Chega meia-hora antes disso, tá bom?
06:55Tá bom, deixa comigo.
06:56Você vai ver o Emy?
07:00Eu acho que não.
07:01Ele não vai acreditar em nada que eu disser.
07:03Eu não vou conseguir mentir, vou começar a gaguejar, então...
07:07Acho que preciso de um tempo comigo mesmo.
07:11Se precisar de qualquer coisa, me liga, tá?
07:14Tá, tá bom.
07:15Até logo.
07:16Tudo bem?
07:24O Emy está em casa?
07:25Tá, pode entrar.
07:29E aí, Emy?
07:30Como você tá?
07:31Eu tô bem.
07:32E aí, como é que você tá?
07:33Ah, isso é novo?
07:36Uhum.
07:37Eu quero um desse.
07:41Olha, você falou por acaso com o Coray?
07:45Sabe onde ele tá?
07:47Não falei com ele.
07:51Vamos ligar pra ele.
07:53Hanji, não começa.
07:55Pelo visto, você anda com pensamento fixo, não é?
08:03Eu tô falando do projeto.
08:06Você saiu da aula mais cedo.
08:07E tá chegando a data de entrega.
08:09A gente tem que agilizar isso.
08:15Tinha até esquecido disso.
08:17Esquece o Coray.
08:18Vamos agilizar, então.
08:21Tá bom.
08:25O que houve, Zerra?
08:34Você disse que não queria deixar ela com vergonha?
08:37Se a gente não deixasse ela ir estudar com os colegas...
08:41E agora você quer ligar pra ela?
08:44Não, mas eu só quero...
08:46Ligar pra ela pra saber se tá tudo bem por lá.
08:49Né?
08:49Tá, então eu não ligo.
08:51Ela tá estudando na casa de uma amiga e vocês não sabem onde fica?
08:54Queria o quê?
08:55Que eles viessem aqui como se a gente tivesse vários cômodos pra estudarem em paz.
09:02E qual era o problema de ela estudar sozinha na própria casa?
09:06É só dessa vez e acabou.
09:11Você é muito exagerado, Rizá.
09:14Você deu autorização pra ela ir e agora não para de falar, falar, falar.
09:18Então eu vou ligar pra ela.
09:20Não, não, não.
09:21Eu ligo.
09:24Oh, tudo bem?
09:35Quem é?
09:36É a minha mãe.
09:38Não, é minha mãe.
09:39Pela décima vez.
09:42Fala, mãe.
09:43Oi.
09:45O seu pai quer falar um pouco com você.
09:48A gente tá atrapalhando?
09:49Não, tudo bem.
09:51Na verdade, eu tava pra ligar pra vocês.
09:55O papai pode me ligar na hora que ele quiser, tá?
09:57E quantas pessoas tem aí, filha?
10:00Eu ouvi a voz de uma moça.
10:02Ah, a gente tá estudando aqui com as meninas.
10:05Ah, entendi.
10:06Tá bom.
10:07Olha, então diz que eu mandei um abraço pra suas colegas.
10:11Tá bom, mãe.
10:12Até mais tarde.
10:13Ela te mandou um abraço.
10:18Teve um projeto parecido ano passado, que eu fiz com o Korai.
10:42Assim não vai dar.
10:43Eu não vou conseguir terminar esse projeto sem o que ele tem.
10:47Não vai ter outra saída.
10:53Peraí, é a Feriha.
10:56Claro.
10:58Ligou na casa dele.
10:59Ela não tem noção.
11:00A Handi tá aqui, estudando.
11:04Você tá chateado comigo, Amir?
11:07É que você tem toda a razão.
11:08A gente não conseguiu se falar o dia todo.
11:10É que hoje foi um dia super difícil.
11:13Amanhã já voltou normal.
11:15E que tal a gente se ver?
11:19O que você acha?
11:21Vamos tomar um café.
11:22É só uma meia hora.
11:24É que agora não tem como eu ir.
11:27Por quê?
11:28Você não tá na sua casa?
11:30Onde você tá, Feriha?
11:32Eu tô aqui.
11:33Eu tô aqui na casa da Kansu.
11:38Eu te falei sobre ela.
11:46Amir?
11:48Ah, eu não sabia que você tava aí.
11:52Então tá.
11:54Tá, até amanhã.
11:55Andi, vamos parar, tá?
12:13É impossível continuar.
12:15Sem ter o material na mão.
12:18O Coré ficou te mandar.
12:20Eu ligo pra ele.
12:20Não atendeu.
12:33Deve estar dormindo.
12:34Sim, claro.
12:37Hoje não rendeu.
12:40É.
12:41Amir.
12:42Hum?
12:44O que você acha da gente buscar com ele direto?
12:46Ele tá dormindo.
12:49Não quero incomodar ele.
12:51Olha.
12:53Esse projeto é muito importante.
12:56Não é importante só pra você.
12:57Também é pra mim.
12:59E tem pouco tempo.
13:00Entendeu?
13:05Pois é.
13:06Tem razão.
13:08Então vamos lá.
13:09O que você acha de eu ir lá?
13:24Espera um pouco.
13:25Ainda tá muito cedo, Riza.
13:26Fica tranquilo.
13:28Eu vou te trazer um chazinho.
13:31Não consigo ficar tranquilo com ela fora de casa até essa hora.
13:35Papai, fica tranquilo.
13:37Eu posso te buscar, Feriha.
13:38Você não precisa ir trabalhar?
13:42Não.
13:43Hoje é o meu descanso.
13:50Você quer um chazinho, meu amor?
13:52Eu trago uma xícara pra você.
13:54Tá bem quentinho.
13:56Ai, meu Deus.
13:57Dá-me paciência.
13:58Dá-me paciência.
13:59Dá-me paciência.
14:01Dá-me paciência, senhor.
14:02Eu disse que a gente não precisava ligar.
14:16Ele tá acordado.
14:17Gonsê, você não comeu nada.
14:35Não quero, Feriha.
14:36Não tô com fome.
14:37Ah, ele já voltou, olha só.
14:44Não atende.
14:46Deixa ele embora.
14:47Não quero ver a cara dele, não.
14:50Feriha, olha pelo olho mágico.
14:52Isso aqui parece um hotel de tanta visita que ele recebe.
14:55Ah, tá bom.
14:55Não se preocupa.
14:56Gonsê, a Handi e o Emir estão aqui.
15:19O quê?
15:20Não acredito.
15:26Ainda estão aí.
15:38O que a gente vai fazer, hein?
15:40Anda logo, apaga as luzes.
15:42Mas eles já viram que estão acesas.
15:45Era o que faltava.
15:46Que inferno.
15:49Ai, a gente tem que pensar rápido.
15:52Deixa eu ligar pro Coré.
15:53Liga, vai.
15:54Liga rápido.
15:56Tudo bom, Gonsu?
15:59O que você tá fazendo?
16:00Eu não tô em casa.
16:01Te ligo mais tarde, tá bom?
16:02Liga pra ele.
16:03Hein?
16:03Você não tá em casa?
16:10Deve tá no banheiro.
16:12Acho que sim.
16:15Vamos esperar ele.
16:19Vou ligar pra ele.
16:20Ocupado.
16:38Eles estão aqui.
16:41O que que eu faço?
16:44Ah, essa não.
16:45Que droga.
16:46Faz alguma coisa.
16:47Vai, por favor.
16:47Tá, tá bom.
16:49Tá bom, Feriha.
16:49Não se preocupa.
16:50Pode deixar comigo.
17:09Andy, ele não tá em casa.
17:11Não é possível.
17:12As luzes estão acesas.
17:14E eu também ouvi um telefone tocando.
17:23Ah, é ele.
17:26Abre a porta, Corai.
17:27Do que é que você tá falando, cara?
17:29A gente tá na porta da sua casa.
17:33Na minha casa?
17:34Mas eu não tô na minha casa.
17:36Como não?
17:38É, as luzes estão acesas.
17:40Ah, eu acho que na correria.
17:41Esqueci de apagar as luzes.
17:46Onde você tá agora?
17:48Onde eu tô?
17:48Eu tô com um...
17:50Um colega.
17:51E aí, por que foram até minha casa?
17:57É que...
17:58Você tá com o material.
18:00Não tem como fazer o projeto sem ele.
18:02E a gente veio buscar.
18:03Mas beleza, a gente pega com você amanhã.
18:06Ah, tá bom.
18:07Tá ótimo.
18:08Então a gente vê isso amanhã.
18:10Combinado, cara.
18:11Valeu.
18:12Combinado.
18:12Até mais.
18:19E aí?
18:21Ele não tá em casa.
18:23Não tá?
18:26Andy, ele acabou de falar.
18:30Vamos indo nessa.
18:36Certo.
18:38Dessa vez ele se deu bem.
18:49Ainda foram embora.
18:51Anda, vem.
18:56Vamos.
19:11Seu pai já dormiu.
19:16Tá.
19:17Por que não pediu pro seu pai te buscar?
19:21Por que voltou sozinha?
19:23Eu tava dois minutinhos de casa e não quis incomodar ele.
19:26Ah, dois minutos.
19:27Tava bem perto.
19:29Aham.
19:33Você esqueceu seu livro.
19:36Você saiu de casa e não levou ele.
19:38Ai, mãe, você tá fazendo um interrogatório.
19:41Chega.
19:41Eu estudei com os livros das minhas amigas.
19:46Feriha, você acha que me engana?
19:48Você tá mentindo outra vez?
19:50Já esqueceu que você me prometeu?
19:51Que não ia mentir mais pra mim?
19:53Do que você tá falando, mãe?
19:54Cara de mentira, menina.
19:55Você não me engana.
19:56Eu vi com os meus próprios olhos, sua mentirosa.
19:58Você disse que ia estudar na casa de uma amiga.
20:00E eu vi você subindo no carro de um rapaz e indo embora com ele.
20:04Não, mãe.
20:04Eu só...
20:04Não mente pra mim.
20:06Você não quis me contar a verdade.
20:08E não fui eu que te obriguei a agir desse jeito.
20:10Não tinha porquê.
20:11Escuta aqui.
20:11Presta atenção.
20:14Você vai pagar caro por isso.
20:16Tá?
20:17Vai pagar muito caro, filha.
20:18Eu vi tudo com os meus próprios olhos.
20:20Você entrou no carro de um rapaz que eu não conheço.
20:22Mãe, não foi nada disso.
20:23Não foi.
20:24Não venha com essa que eu não engulo.
20:25Eu vi você subindo naquele carro.
20:27Eu já falei duas vezes que eu vi com os meus próprios olhos.
20:29É que no começo iam estudar suas meninas.
20:33No começo?
20:34No começo?
20:34Por que você entrou no carro daquele rapaz?
20:37Mãe, é que...
20:39Ó, a gente ia estudar suas meninas.
20:41E um amigo nosso tava precisando de ajuda pra estudar.
20:46Ele queria ir junto e não teve como dizer pra ele não ir.
20:49Foi só ele que foi com a gente.
20:50Eu não podia te contar porque eu sabia que você ia ficar chateada.
20:56Só tinha ele de homem mesmo?
20:57Aham.
21:01Só ele de menino?
21:07Te juro que não fiz nada de errado, mãe.
21:11Feriha.
21:14Eu tenho certeza que você jamais trairia minha confiança.
21:18Eu sei disso.
21:20Confio em você, meu amor.
21:23E quero continuar confiando.
21:27Mas eu tô de olho em você.
21:29Agora você vai dormir.
21:30Já tá muito tarde.
21:32Vai dormir.
21:33Anda.
21:34Vai.
21:35Vai.
21:35Dorme.
22:00Olha, Rizal.
22:01Hoje eu vou pra casa da dona Sanem.
22:04Vai acordar a Feriha, Zerra.
22:06Eu não queria comentar nada a respeito.
22:10Mas por que ela não me ligou pra eu ir buscar ela?
22:13Ai, Rizal.
22:14A Feriha terminou mais cedo e não quis te incomodar.
22:16Não foi nada demais.
22:18Ela disse que era aqui do lado.
22:20A gente não tinha combinado que eu ia buscar ela?
22:22Não podia ter esperado 15 minutos pra eu ir até lá?
22:26Vai acordar ela.
22:27A menina tá descansando.
22:29Ela precisa dormir.
22:32Ah, é?
22:33É.
22:34Você precisa ter uma conversa séria com ela.
22:37Eu não vou tocar nesse assunto.
22:40Fala pra ela que eu não vou aceitar isso na minha casa.
22:43Diz pra ela não prometer coisas que ela não pode cumprir.
22:47Não fui eu que disse que ela podia ir, Rizal.
22:50Você deixou ela ir e agora não vai mais parar de falar no meu ouvido, é?
22:53Eu já vou.
22:54Até mais tarde.
22:54Fereha, eu te agradeço muito.
23:13Obrigada por tudo.
23:15Você teve problema com o Emir por causa disso.
23:18Eu sinto muito.
23:19Mas não ia suportar se as pessoas soubessem a verdade.
23:27Você precisa descansar.
23:29Qualquer coisa me liga, tá?
23:31Tá bom.
23:33A gente se vê na segunda.
23:34Até lá.
23:35Até lá.
23:35Bom, vamos pra faculdade.
23:50Você tá muito cansado e precisa descansar.
23:53Não, Fereha.
23:54Descansar não vai resolver nada.
23:56Vamos nessa.
23:57Oi, Emir.
24:02Bom dia.
24:03Bom dia.
24:04Tá animada?
24:05Pelo visto, o problema do seu amigo foi resolvido.
24:08Eu posso dizer que sim.
24:10Já tá tudo bem.
24:12Tá resolvido agora.
24:13Tô indo pra faculdade.
24:15Eu te busco e vou com você.
24:17É que eu...
24:18Eu já tô no caminho de lá.
24:21Te encontro na faculdade.
24:23Então tá bom.
24:24Até logo.
24:29Me desculpa por te obrigar a mentir desse jeito.
24:33Eu tô mentindo por uma razão nobre.
24:35Então tá tudo bem.
24:44Pois é.
24:45A mentira dura pouco.
24:46Ah, nem você tinha que ter visto.
24:47Disse que não gostava de Botox.
24:49Falou que não precisava disso.
24:50Que era coisa pra gente velha.
24:51Mas ela não consegue sorrir, não consegue nem mexer a sobrancelha.
24:55Coitada dela.
24:56Ela só engana ela mesma.
24:58Ai, olha.
24:58Não tô nem aí pro que ela faz.
25:00Querida.
25:01Olha, agora eu tô na esteira.
25:03Não quero perder o ritmo pro corpo não esfriar.
25:06Mais tarde a gente se fala.
25:07Tá bom.
25:07Me liga quando você terminar.
25:08Até logo.
25:09Até mais.
25:12O que que foi, Cassu?
25:14Nada.
25:15Tô descansando.
25:16Eu tô no tédio.
25:19Olha isso.
25:19Eu tô com cara de velha.
25:20É sério.
25:22Olha só o quanto de ruga que apareceu na minha cara.
25:25Isso é temporário, Cassu.
25:27Você vai ver.
25:28É só ter paciência.
25:29Logo você vai se sentir melhor.
25:32Olha, Fereha.
25:33Ela tem trabalhado muito e tá super bem.
25:36Tá toda animada.
25:38Eu sei.
25:39Ontem eu liguei pra ela.
25:41Mas ela me disse que não tava em casa.
25:43Ah, é.
25:46Ontem ela não tava em casa porque precisava estudar na casa de uma amiga da faculdade.
25:52Sim, claro.
25:53Senão você não deixaria ela sair, né, dona Zerá?
25:55Cansu.
26:01Hã?
26:01A gente tem que ir.
26:03Pra onde?
26:04Pro spa.
26:05Hã?
26:07Eu tinha combinado com a Tuelin.
26:08Vem com a gente.
26:09E a Lara pode ir também.
26:11Assim você dá uma descamada na pele.
26:13Vai ser legal.
26:14Vamos, claro.
26:16E aí depois a gente vai pegar a Pelin.
26:18Tá bom.
26:19Tchau, dona Zerá.
26:20Até logo.
26:21Tchau, Zerá.
26:22Até logo.
26:22Ai, que menina invejosa.
26:31Eu quero muito ir ver esse cavalo.
26:33Claro, a gente pode ir.
26:36Ué, por que que eles tão chegando juntos?
26:39Quem?
26:43Olha só.
26:47Bom dia, Feriha.
26:49Tudo bem?
26:49Tudo.
26:50E aí?
26:50De onde tão vindo?
26:53É, então, eu desci do táxi lá em cima e o Corai me trouxe até aqui.
27:00Quer dizer que o nosso herói te trouxe até aqui?
27:02É o que os heróis fazem, meu amor.
27:05Você não salvou a gente ontem.
27:07O Emery e eu fomos até a sua casa.
27:09As luzes estavam acesas, o que aconteceu?
27:11O gato comeu sua língua?
27:15Você não tava em casa, né?
27:18A gente tocou a campainha e ficou esperando um tempão.
27:21Será que tinha um ladrão?
27:27Olha o Emery aí.
27:28Que bom ver você por aqui.
27:46Emery, a gente acabou de vir.
27:49A Feriha e o Corai descendo do carro.
27:51Que estranho, né?
27:52Eu desci do táxi lá em cima porque tava muito trânsito e o Corai me trouxe até aqui.
28:03A Feriha e o Corai.
28:33A Feriha e o Corai.
28:51Olha, você viu só quem chegou?
28:54A Zeneb Corum é aquela modelo.
28:58Ela é muito desagradável.
29:00É uma falsa.
29:03Olha só pra ela.
29:08Mas por que, Kansu?
29:09Eu nem conheço.
29:13Ai, como ela é linda.
29:21Olha só o tamanho das pernas dela.
29:24Ai, Kansu.
29:25Como você fala uma coisa dessa?
29:27Por favor, não é?
29:28Olha só como elas são lindas.
29:31Todo santo dia elas estão nas capas das revistas.
29:34Você tá obcecado com as suas revistas?
29:37Você tá com inveja dessa gente que não sabe fazer nada a não ser ficar posando pra tirar foto, Kansu?
29:43Ai, que nada a ver.
29:44Essas revistas definem seu nível e quem você é.
29:46Você acha que a Lara é tão popular por acaso?
29:51Já falaram duas vezes numa revista que ela tem 600 amigos no Facebook.
29:55Elas estão nas revistas e eu tenho o privilégio de vê-las.
29:58E aí?
30:07Alguma novidade?
30:10Você chegou a tempo?
30:11Adivinha.
30:13Tem alguma razão específica para ser o assunto da semana?
30:16Claro.
30:16Eu posso te mandar pra mensagem agora mesmo, se você quiser.
30:18Deixa quieto.
30:20Eu vou ver pessoalmente com o maior prazer.
30:22Oi pai, eu faço isso.
30:50Me conta sobre a fábrica, meu filho.
30:52O que vocês fazem lá?
30:58A gente fabrica pneu, papai.
31:01Ah, é?
31:03E onde é que fica essa fábrica?
31:06Do novo trabalho do meu filho tão querido e esforçado.
31:11Fica meio longe daqui.
31:14Ela fica longe onde?
31:19Filho, finalmente você tá ganhando seu dinheiro.
31:22Não precisa ficar com vergonha.
31:24Não tem razão e motivo pra isso.
31:27Você conseguiu um trabalho, filho.
31:30Tem que erguer os braços e dar graças a Deus.
31:32Não vai ainda.
31:55A gente pode ir agora.
31:59Vamos deixar os telefones aqui.
32:04A gente deixa tudo pra trás.
32:06Pra esquecer do mundo.
32:11Só eu e você juntos.
32:14Como se não houvesse mais ninguém.
32:16Vamos, Feriha.
32:20Vamos hoje mesmo.
32:27Sem telefone nem nada que prenda a gente.
32:33A gente pode...
32:34voar alto e começar a viver.
32:37Eu gostaria de poder voar alto.
32:43Queria muito ver como é ver o caos lá de cima.
32:48Bem de longe.
32:50Beleza, então vamos.
32:52Eu não posso, Emir.
32:53Eu entendo.
33:02Sua mãe e seu pai.
33:04Mas...
33:05Por que achariam ruim a gente ir, Feriha?
33:09Quando a gente voltar vai estar tudo bem.
33:11Você pode me apresentar pra eles.
33:14É que eu não posso.
33:15Eu queria.
33:26Mas eu não posso fazer isso, Emir.
33:30Eu não queria falar com ninguém de jeito nenhum, Emir.
33:34Mas infelizmente eu não posso fazer nada.
33:37Mas acredite que eu adoraria.
33:42Eu gostaria muito.
33:45A Emir, eu gostaria muito de ir.
34:15Quer sobremesa, querida?
34:36Feriha?
34:41Senta aqui.
34:45Olha.
34:56Essa blusa é de Paris, não é?
34:59E tá de sapato vintage.
35:02Combinou muito bem com você.
35:04Gostei de ver.
35:06Quer dizer, se não fosse pelas minhas coisas,
35:09eu nunca adivinharia que é você que tá por trás dessas roupas lindas.
35:11Tá indo pra facul toda maquiada?
35:17Tá andando diferente?
35:19Até a sua aparência mudou.
35:22O que o Mermet e seu pai dizem de você se vestir desse jeito?
35:26Então eu tenho que te agradecer pela Hope por todos esses elogios?
35:30É, é...
35:31Olha, Feriha.
35:32Receber elogio da Kansu não é uma coisa tão fácil.
35:35Por que você não senta com a gente e toma um café?
35:43Não, valeu.
35:44Eu não posso me atrasar.
35:45Meu pai ficaria bravo se eu ficasse aqui.
35:51Bom, eu já vou indo.
35:53Até logo.
35:55Até logo.
35:57Você deu um up na filha da criada, Kansu.
35:59Gostei de ver, mandou bem.
36:02A Feriha é como as mulheres que saem nas servistas.
36:04Eu não entendi.
36:06Com quem?
36:08Que nem as que a gente viu no spa hoje de manhã.
36:11Ela é como elas.
36:13Quando se produzem, elas ficam super bem.
36:17Como as mulheres das capas das servistas.
36:20Elas poderiam ser filhas de empregados.
36:23Foram no spa sem mim?
36:24Ah, é...
36:26É que eu já tinha combinado de ir pra Tulim.
36:29A Kansu resolveu ir de última hora.
36:31Mas olha, não se preocupe.
36:34Eu já planejei umas coisas pra gente fazer no fim de semana.
36:36Um programa de mãe e filha.
36:42A Belém tem razão no que falou.
36:45O novo visual da Feriha é obra sua.
36:48Tudo que ela tá vestindo foi você que deu.
36:50Se você se sente mal com isso, é só não dar mais nada pra Feriha.
36:54E tá resolvido.
37:13O que tá fazendo, Coréi?
37:15Andi, pra mim já chega.
37:22Você que começou isso.
37:23Você mexeu comigo e eu reagi.
37:26Foram dias difíceis, mas agora acabou.
37:29Acabou?
37:31É simples assim?
37:33Que fácil, né?
37:35O que você tá querendo?
37:38O que eu faço?
37:39Você tá muito argiloso, Coréi.
37:42Andi, você tá exagerando.
37:43Você não sabe pelo que eu tô passando.
37:47Eu não tenho ideia do que fazer.
37:49Será que não entende que essa culpa e essa indecisão estão me matando?
37:54Coréi.
37:56Acabou.
38:01Beleza.
38:03Tudo bem, Ranji.
38:04Claramente você enlouqueceu.
38:05É isso mesmo.
38:18Me aguarde.
38:18Amanhã você vai me pagar.
38:19Alô, Mermete?
38:41Como vai, meu amor?
38:43Como foi no trabalho hoje?
38:45Eu tô bem, mãe.
38:46Não se preocupa.
38:46Ah, Mermete, escuta.
38:49Por acaso, você tá num lugar coberto pra você se proteger do frio, meu amor?
38:53É que o clima tá muito ruim.
38:55Queria saber se aí tem aquecedor.
38:57Tem sim, mãe.
38:58Não se preocupe.
38:59Boa noite.
39:00Mermete, não vai ficar resfriado, tá bom?
39:03Se cuida, meu filho.
39:04Tá, tá tudo bem, mãe.
39:05Boa noite.
39:06Tchau, tchau.
Comente primeiro