Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
#OSegredodeFeriha #HazalKaya #ÇağatayUlusoy
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Querida, você ligou para o seu marido?
00:04Eu liguei, mas ele não me atendeu.
00:06Espera!
00:30Ele não chegou ainda, né?
00:39Ai, tia, ele não chegou.
00:42Ele deve estar trabalhando, calma.
00:44Você não se importa.
00:45O seu marido não aparece e você me fala para não me preocupar.
00:53Ah, ó, ó, graças a Deus.
00:56Vai, abre a porta, recebe o seu marido.
00:59Tá bom.
00:59Eu vou receber.
01:07Por que você não me falou?
01:18Feriha, por que você escondeu isso?
01:27Me fala.
01:28Você viu ele?
01:45Não tem ninguém aqui.
01:47Sim, eu vi.
01:48Ele está chegando.
01:50Ai, Deus.
01:51Ele deve ter subido.
01:52Onde você vai?
01:54Ei, Feriha, por que você está indo?
01:57Quer mesmo saber por que eu não posso te matar?
01:59É pelo meu pai e pela minha mãe.
02:03E eu só não te mato por eles.
02:06Tchau.
02:10Já lidei com a Feriha, mas falta você.
02:12A gente tem muito para esclarecer.
02:13Tá entendendo?
02:15Mermete, chega.
02:17Para agora, Mermete.
02:18Mermete, o que você está fazendo?
02:19Você me entendeu?
02:20Mermete, para com isso.
02:21Hum.
02:23Mermete, eu vou.
02:24Mermete, eu vou.
02:26Tchau.
02:26Tchau, tchau.
02:28Tchau, tchau.
02:28Tchau.
02:30Tchau, tchau.
02:30Mermet, o que você está fazendo, filho? Por que você foi lá?
02:57Ah, agora chega.
03:16O que aconteceu agora?
03:20Eu não pude vir aqui porque eu estou com alguns problemas no hotel.
03:24Tenho tido muitas reuniões importantes.
03:25É muita coisa.
03:28Não me surpreende por você ter um tratamento especial com a senhora Sanem.
03:33Você falou com a Kansu, não falou?
03:36Não, eu não falei com a Kansu.
03:38Meu filho, você parece não se dar bem com seus vizinhos.
03:43Eu soube de uma coisa.
03:45Você então terminou com essa garota?
03:48Se você veio para falar comigo...
03:49Não, não.
03:50A Sanem e eu...
03:52Eu não me importo com essa mulher.
03:54Eu tenho certeza que vocês dois formam um lindo casal.
03:57Eu vou falar para a Sanem sobre o seu elogio.
04:00Tá bom.
04:01Eu tenho pensado no Hughes e eu acho que agora é uma boa ideia a gente ser sócio.
04:05Não, obrigado.
04:06Eu não quero ter qualquer tipo de associação com você.
04:11Olha, filho.
04:13Você acabou de se formar na faculdade e já quer ter o seu próprio negócio, não quer?
04:17Você me tirou do negócio sem me consultar.
04:20E agora está falando que quer trabalhar comigo de novo?
04:24Eu não entendo.
04:25Você só brinca comigo.
04:30Você pode recusar a proposta.
04:32Porque eu te dei esse direito.
04:34Mas se eu não tivesse te dado nada, você estaria acabado.
04:38Você não teria nem isso, nenhum trabalho, nem nada que você tenha agora.
04:42Mas isso, meu filho, é uma coisa que você vai entender logo, logo.
04:47Até mais.
04:55Eles estão me processando.
04:59Se souberem o que você fez, podem te mandar para a prisão quando quiserem.
05:02Por que você fez essas coisas, Mermet?
05:05Eu não consigo me controlar, Serrer.
05:07Não me provoca.
05:08Se você continuar sem se controlar, então você vai parar na prisão, Mermet.
05:12Eu fui na faculdade da Feriha.
05:14Ah, que ótimo.
05:16Você foi e gritou com ele, não é?
05:18Eu nem vi esse cara, eu...
05:20Fui falar com o Sr. Levente.
05:23Pedi desculpas por ontem.
05:25Você não precisava fazer isso, Mermet.
05:27Isso não era necessário.
05:30Eu vi aquela mulher loira que veio no casamento.
05:35A loira?
05:37É a que invadiu o casamento da Gulsum.
05:39O marido da Gulsum estava lá também?
05:43Ah, não que eu saiba de alguma coisa, só estou perguntando.
05:46Só para saber se ele está indo para a aula também.
05:49Eu estava falando com o Sr. Levente.
05:51E ela chegou no carro dela e falou umas coisas.
05:54Ela falou sobre a Feriha?
05:56Por que a pergunta?
05:57Ah, por favor, Mermet.
05:59Você me disse que viu ela.
06:01E você está pensativo.
06:02Então eu acho que ela falou com você sobre a Feriha.
06:04Isso é mais do que óbvio.
06:06Serré, você sabe de alguma coisa?
06:09Eu não sei de nada, Mermet.
06:11Afinal de contas, foi você que conversou com o Sr. Levente.
06:15E eu acho que ele se preocupa mais do que o normal com a Feriha.
06:18Então ele deve ter falado sobre ela.
06:21Ele sabe de muitas coisas.
06:23Eu não duvido que ele saiba mais do que você e eu sabemos.
06:28Já chega.
06:29Chega desse assunto.
06:32O número que você ligou está desligado.
06:35Deixe sua mensagem após o sinal.
06:36O número que você ligou está desligado.
07:06E aí, tia, porque você ainda está cortada.
07:10O que você está fazendo aqui?
07:12Estou procurando o meu carregador.
07:13O quê?
07:15O seu carregador não está aqui.
07:18Deve estar no seu quarto.
07:19Não adianta procurar aqui.
07:22Vai procurar lá no seu quarto, tá?
07:24Ela vai procurar lá no seu quarto.
07:38Ela vai procurar lá no seu quarto.
07:42Por favor, vem pra cá. Não fala pra minha mãe.
08:04Tia Tice, eu ia sair pra fazer compras com você hoje.
08:08Mas a minha tia veio de Istambul, então eu vou lá encontrar com ela. Eu vou ter que sair um pouco.
08:14Eu queria que convidasse ela pra comer aqui. Eu tô entediada e ela é bem-vinda nessa casa.
08:19Obrigada, tia. Mas eu tenho algumas coisas pra fazer fora de casa.
08:23Eu volto logo.
08:24Ah, tá. Tá bom. Vai.
08:33Mas que menina.
08:38Cadê você, meu amor?
09:02Na faculdade.
09:04Você não quer falar comigo, não é?
09:17Não tá mais atendendo as minhas ligações.
09:20Você precisa me escutar, Lara.
09:22É que eu não posso demitir a Sanem.
09:24Você sabia disso?
09:25Ai, mas que ótimo.
09:27Se a Sanem não for a lugar nenhum,
09:29a nossa loja não vai à falência.
09:30Eu te falei.
09:32Eu falei que eu tenho uma proposta boa,
09:33mas você fica zombando da minha desgraça.
09:35A nossa loja funciona graças a Sanem.
09:38Então a sua proposta inclui vocês duas, não é mesmo?
09:41Lara,
09:42escuta, se você continuar defendendo essa mulher,
09:44a gente não vai mais poder ser amiga, tá?
09:46Você não entende, não é?
09:48Você já perdeu todo mundo ao seu redor.
09:50Você também me perdeu.
09:54Sinto muito, querida.
09:55Quer saber?
09:57Eu não preciso de nada que venha de você.
10:10Antes eu me sentia muito envergonhada de ficar aqui.
10:13No final, acho que a Kansu me fez um grande favor.
10:16Agora eu não tenho mais vergonha de nada.
10:19Eu não me importo com as fofocas que as pessoas fazem sobre a gente.
10:22Além disso, acho que todo mundo está se acostumando com o nosso relacionamento.
10:25Engraçado, né?
10:27Eu falei como se a gente fosse ficar junto para sempre.
10:31Você ligou para a imobiliária?
10:33Você falou para contratar a empresa?
10:36Você está tentando se livrar de mim, o nosso Rafoglu.
10:39Você tem medo que eu venha morar com você, é isso?
10:42Por favor, Sanem.
10:43Eu estou aqui com você.
10:44Não faz isso comigo.
10:46Só acho que você devia ligar para a imobiliária.
10:48Tá bom, você tem razão.
10:50Mas é que eu não quero morar sozinha.
10:52Eu entendo.
10:53A sua filha deve fazer muita falta.
11:08Bom dia.
11:09Qual é o quarto da senhora Sanem e Lanli?
11:11Seu nome, por favor?
11:12Deixa para lá, não precisa mais.
11:13Tudo bem?
11:21Tudo.
11:22Esse é o Bulent.
11:24O filho mais novo da Neve Bahá.
11:26Você já conhece o filho mais velho?
11:28Ah, é?
11:28É verdade.
11:29Eu conheço o seu irmão.
11:31Vocês são muito parecidos.
11:32Ele é igual ao irmão, dez anos atrás.
11:37E, Bulent, o que você está fazendo aqui?
11:39É muito cedo para vir aqui, não é?
11:42Não faz isso, Sanem.
11:43Você não vai para o restaurante com ele, vai?
11:46Tem um restaurante muito bom aqui perto.
11:49Se você quiser, pode ir lá no Hills.
11:52Eu vim aqui ver uma pessoa.
11:54Já vi e já vou.
11:57Com licença.
12:01A Neve Bahá e o filho dela...
12:04estão bastante com você, não é mesmo?
12:07Eu não me importo com a Neve Bahá, nem com os dois filhos dela.
12:14Eu tenho que ir logo para a reunião.
12:16A gente se vê.
12:25O senhor Bulent não pagou por um quarto aqui, pagou?
12:28Não, mas ele deixou o telefone dele para você.
12:31Toma.
12:33Ai, nossa.
12:35Desculpe?
12:35Não é nada.
12:37Muito obrigada.
12:49O que houve, Sanem?
12:51Neve Bahá.
12:53O Bulent acabou de vir aqui no hotel.
12:55Essa situação está me incomodando demais.
12:57Por favor, avisa o seu filho
13:00para ele ficar longe de mim.
13:06Ai, meu Deus.
13:07Com você chorando assim, eu fico preocupada com você, Egusson.
13:09Para de chorar.
13:11Ele me deixou sozinha.
13:15Eu sei que ele vai ficar com ela.
13:18É ela.
13:21Ele não me ama.
13:22Eu não posso.
13:24Eu não posso lidar com essa traição.
13:26Ele não se importou de me deixar aqui.
13:28Gusson, isso não é amor.
13:30Ele não é seu verdadeiro amor, então você tem que deixar ele ir.
13:32Vai aparecer outra pessoa e você vai se casar.
13:35Acontece que eu não quero um casamento assim.
13:40Então o que você tem que fazer é trazer ele para casa.
13:43Não importa o que ele diga.
13:44Eu já te contei tudo, Serrer.
13:46Como eu vou fazer ele ficar comigo?
13:49Você tem que fazer alguma coisa.
13:50Alguma coisa boa.
13:51Vamos fazer juntas.
13:52Fazer o quê?
13:55Espera.
14:03Não, Serrer.
14:03Não faz isso.
14:04Cala a boca, Gusson.
14:05Só faz.
14:06Vamos.
14:07Para.
14:08Chega, Serrer.
14:08O que está fazendo?
14:12Vem.
14:12Você me pediu para ajudar.
14:13Vem, vem.
14:14Eu não vim até aqui para você ficar vendo eu quebrar.
14:16as coisas.
14:16Me ajuda.
14:18Para com isso, Serrer.
14:19Quebrar tudo só vai piorar.
14:21Ai.
14:22Eu só estou ouvindo você dizer, Serrer, Serrer, Serrer.
14:25Isso não vai me ajudar.
14:26Serrer, eu estou falando sério.
14:27Para com isso.
14:30Para, Serrer.
14:30Me escuta.
14:31Vem.
14:32Vem.
14:32A gente precisa ir para a sala.
14:33Rápido.
14:42Ranji.
14:43Olha para mim.
14:46Coréi.
14:52Quatro.
14:55Vai continuar com ela por quatro anos.
14:57Não vai demorar tanto, Ranji.
15:00A gente só tem que dar o tempo dela.
15:02Você conhece bem a vida dela.
15:04Conhece a família dela.
15:08Eu não posso me separar assim, sem mais nem menos.
15:10Olha, Coréi, eu não vou aguentar se você continuar vendo ela.
15:13Isso não vai ser por quatro anos.
15:16Você tem que ser paciente.
15:17Precisamos de tempo para que tudo volte ao normal.
15:20Confia em mim, Ranji.
15:22Coréi.
15:23Aquela era nossa casa.
15:26Você não pode mais ficar dormindo lá.
15:28Entendeu?
15:29Tá bom.
15:35Serrer, eu não quero fazer isso.
15:37Não está certo.
15:37Não faz mais nada, tá bom?
15:38Olha para mim, Gossum.
15:41Você quer o seu marido de volta ou não?
15:44Quero, Serrer, mas isso não está certo.
15:46Tem que ter outro jeito.
15:47Escuta aqui, porque eu só vou falar uma vez.
15:50Se você tem medo de fazer isso, vai lá e toma coragem, porque senão você nunca mais vai ter seu marido de novo.
15:55E por favor, para de questionar tudo que eu faço por você.
15:58E se ele chamar a polícia, o que eu falo, Serrer? O que eu vou fazer?
16:01Só fica calma, tá bom?
16:03O plano vai funcionar perfeitamente.
16:04Você tem que confiar em mim.
16:06Tá bom.
16:07Tá bom?
16:08Tá bom.
16:09Então, então vai pegar a minha bolsa.
16:12Vai logo.
16:28Vem cá, Gossum.
16:29Eu trouxe isso aqui para essa ocasião.
16:41Vamos.
16:43Mas, Serrer, o que você vai fazer com essas luvas?
16:46Ai, minha querida.
16:47Um ladrão ia querer roubar alguma coisa muito cara, né?
16:49A gente tem que fazer parecer real de verdade.
16:52Você sabe como abrir isso?
16:53Não.
16:59Agora você tem que espalhar as coisas.
17:24Vai lá, tá esperando o quê?
17:40Desse lado.
17:41Pronto.
17:49Vai.
17:49Liga pra ele.
17:50O que foi?
18:01Por que você não me disse?
18:02Responde.
18:06Por que não me disse?
18:09A Serrer.
18:10A Serrer te falou.
18:14Eu não tô aguentando mais.
18:16Emira, a gente já sabe que é difícil.
18:18Feriha é mais do que isso.
18:19É impossível.
18:20É uma idiotice.
18:21Te ouvir falar isso me deixa triste.
18:24O que é um teste de virgindade, hein?
18:26Por que não me contou?
18:28E como?
18:29Como eu ia te contar?
18:30Escuta, a gente não tem que viver assim.
18:32Você não tem que viver sendo insultada por eles, Feriha.
18:35Eu não vou deixar que me obriguem.
18:36Não posso fazer.
18:39Mas eles não vão parar de insistir.
18:41Mas você tá comigo.
18:43Olha, Miriam, eu não posso aguentar eles.
18:46Não é tão importante, é?
18:47Feriha é inútil.
18:48A gente é casado.
18:50A gente é vizinho.
18:51Mas graças ao seu irmão, a gente sempre tem que se ver em segredo, não é?
18:55Eu também tô vivendo assim.
18:58Eu entendo como você tá se sentindo, meu amor.
19:01Mas é que meu pai...
19:02Seu pai não precisa saber se você não quiser.
19:04Mas os outros, sim.
19:06Todos menos o seu pai.
19:07Inclusive o seu irmão.
19:11Sabe o que a gente tá perdendo em troca de proteger o seu pai?
19:13O que?
19:15Nosso tempo.
19:18A gente podia tá junto, mas tamo perdendo tempo, Feriha.
19:21É bom, tem um alarme contra assaltos na casa.
19:36Esquece.
19:37Você vai falar pra ele que você tava tão triste que os sedativos não deixaram você ouvir o alarme.
19:43Enquanto você dormia, o ladrão entrou na sua casa e você não percebeu.
19:46E quando você acordou e viu tudo, você já tava sozinha.
19:49E com essa versão, não tem dúvida de que todo mundo vai acreditar em você, tá bom?
19:55As luvas...
19:57Agradeço o meu talento criminal.
20:01Pronto, depois a gente se vê.
20:02Alô, tia?
20:29Me manda seu endereço.
20:30Eu vou te enviar uma coisa, tá bom?
20:31Eu tenho certeza que você vai adorar.
20:35Tá bom, eu entendo.
20:38Eu tenho medo porque a vida do meu pai tá em risco.
20:41Mas eu vou contar pra todo mundo.
20:43Eu vou contar pra todo mundo que você e eu estamos casados.
20:47Me fala uma coisa.
20:49Você só tem medo por ele?
20:50É, por quê?
20:51Então todo mundo, menos seu pai, vai saber que estamos casados.
20:55O Levente, seu irmão, todo mundo vai saber e vai ter que se acostumar com a ideia de que a gente tá junto.
20:59A gente pode falar pra todo mundo, menos pro seu pai.
21:03Do que você tá falando?
21:04Como a gente vai esconder isso do meu pai?
21:07Você acha que ninguém vai dar notícia pra ele, é?
21:09Feriha, eu não posso mais viver assim.
21:14Não dá mais.
21:15Eu não quero continuar vendo a minha esposa escondido.
21:18Emílio, eu vou lutar por isso.
21:20Mas eu não posso ignorar um risco tão grande.
21:23Eu tenho que cuidar da vida do meu pai, tá bom?
21:25Não, não vai ser por muito tempo, eu juro pra você.
21:30A gente tem que esperar o momento certo.
21:33Por favor, confie em mim.
21:36Eu não vou fazer você esperar pra sempre.
21:37Mermet, o que você tá fazendo?
21:57Eu sei que ela tá escondendo alguma coisa.
21:59Tenho certeza.
22:01Escuta, Mermet.
22:02Ela não pode esconder nada de você.
22:04Para de pensar bobagem.
22:05Ela tem que fazer o exame de virgindade.
22:08Para, Mermet, para com isso.
22:10A gente pode pensar em outra coisa, tá bom?
22:13Esse, esse, esse é o quarto dela.
22:15A gente não precisa fazer isso.
22:17Não vamos arrumar problemas.
22:18Vem, vamos.
22:23Serré.
22:25Você tem medo da Feriha?
22:28Depois de tudo que ela fez, a gente deveria acreditar nela?
22:32Olha, eu não aguento mais, Mermet.
22:34O que você quer fazer?
22:36Se você tá com raiva da Feriha, o seu pai vai saber e também vai ficar com raiva dela.
22:40Serré, eu não consigo suportar.
22:42Você me entende?
22:44Eu não confio nem um pouco na Feriha.
22:47E o cara mora aqui em cima.
22:49Ela vai pra aula com ele.
22:51O que eu faço?
22:52Me fala o que eu faço.
22:53Tá bom, então continua agindo assim.
22:55Mata a Feriha e aquele rapaz.
22:57E aí, a sua mãe, você, o seu pai e o Homer vão ficar muito orgulhosos de você, né?
23:01Olha, Mermet.
23:04Você não acha que tá exagerando um pouco?
23:06Agora tenta esquecer isso.
23:10Eu e você acabamos de comprar um quarto novo.
23:14Eu quero que a gente aproveite juntos.
23:17Esquece a sua irmã e vem comigo.
23:19Não se preocupe com nada.
23:36O Mermet vai esquecer tudo isso.
23:38Tá tudo sob controle.
23:39Ele foi no quarto da Feriha olhar as coisas dela, acredita?
23:43Mas eu fiz ele parar.
23:44Ligação de Feriha.
23:51Mais alguma coisa?
23:52Em casa, tudo continua igual, sabe?
23:54Eu tô trabalhando pra que você e a Feriha fiquem juntos.
23:57Essa é a minha missão.
23:59Tá bom, a gente se vê.
24:00O Mermet não tá aqui.
24:17Não sei onde tá Serrer.
24:19E minha tia tá dormindo.
24:21E eu tô olhando as fotos do casamento e com saudade de você.
24:24Isso é o cachorro da Paris Hilton?
24:39Que?
24:39Você só pode estar brincando.
24:41Você vê as revistas de vez em quando, não é?
24:43O nome dele é Açúcar.
24:45Açúcar?
24:46Tá bom.
24:47Não vou esquecer o nome do seu cachorro.
24:54Levent.
24:55Como eu já falei pra você, o Bulent gosta muito da Senene.
25:00Ela já está irritada com isso.
25:02Hoje ela me ligou e o que ela disse me deixou muito chateada.
25:06Eu não quero machucar o Bulent, mas eu quero evitar problemas com a minha amiga.
25:11Eu acho que é uma coisa que você não tem que se importar.
25:14E o Bulent, ele só quer chamar atenção.
25:17E parece que ele tá conseguindo isso.
25:20E você não pode continuar se preocupando pro seu próprio bem.
25:23Você está errado.
25:25O Bulent quer chamar atenção, sim.
25:27Só que de uma pessoa específica, filho.
25:29Eu tenho certeza de que ele não vai parar até você conversar com ele, sem dúvidas.
25:34O Bulent tá lá no térreo.
25:35Ele vai pensar que me deixou irritado.
25:44Você é um menino muito fofo, sabia?
25:46Você anda por aí como se dissesse eu sou tão bom.
25:49Você me acha fofo?
25:52Eu acho que você é muito bom pra ser de verdade.
25:55Enfim, até mais.
25:58Bulent, eu quero explicar uma coisa.
26:14Você quer me irritar, mas está afetando a sua mãe.
26:17Eu tenho uma proposta.
26:20Vamos conversar.
26:22Resolver os nossos problemas.
26:23Eu não tenho problemas com você.
26:26Não me importo o que fale com a Sanen.
26:28Ah, quem você ama é a Feri-Ra.
26:32É pela Feri-Ra que você sente alguma coisa.
26:34Não estamos falando da Feri-Ra.
26:37Estamos falando do que está acontecendo com você, Bulent.
26:40Eu não me importo com quem você ama, entendeu?
26:43Eu me importo com a Sanen.
26:45E se isso te incomoda, o problema não é meu.
26:48Você ama?
27:05Também ama a Feri-Ra?
27:07Eu confiei em você e te pedi ajuda.
27:09Você é como família pra mim.
27:12Responde.
27:13Fala que você também ama a minha irmã.
27:15Do que você está falando?
27:16O que está dizendo?
27:18Você ouviu que eu amo ela?
27:20Eu não quero ficar com ela.
27:23Tenho muita estima por você e te vejo como irmão.
27:26Olha bem pra mim.
27:28O que eu sinto não machucou nem você e nem ninguém.
27:33A última coisa que eu quero é machucar vocês.
27:35Eu não sou assim.
27:37E também...
27:38Não tenho vergonha de dizer que sim, eu amo a sua irmã.
27:48Onde você estava, Mermete?
28:00Eu já te liguei mais de três vezes.
28:03O que aconteceu?
28:05Mermete, o que aconteceu?
28:06O senhor Levente também ama a Feri-Ra.
28:09Mermete.
28:28Mermete.
28:28Mermete.
28:29Não, não, não.
28:59Não, não, não.
29:30Quem será agora?
29:39Feriha.
29:41Feriha, eu não estou me sentindo bem.
29:42Não esquece que você tem que ligar pra ele.
29:56Liga pra ele no celular e grita, grita mesmo.
29:59Ele vai acreditar.
30:00Você vai falar.
30:02Corai, por favor, vem pra cá.
30:20Alô?
30:21Corai.
30:22Corai, entraram aqui em casa.
30:24Por favor, vem pra cá agora.
30:25Eu tô com muito medo.
30:27Eu tô com muito medo.
30:28Corai.
30:28Corai, vem.
30:39Primeiro, você tem que abrir a porta, entendeu?
30:41Depois, você vai pra sala e pega o vaso com uma mão e o telefone com a outra.
30:50E aí, você simplesmente senta e chora.
30:54Não, deixa ligada.
31:18Eu vou ficar aqui.
31:28É muito estranho, você não acha?
31:31Eu dormia aqui.
31:37Vir no seu quarto pela primeira vez.
31:40Eu nunca pensei que ia acabar aqui.
31:48O espelho da minha mãe.
31:49É claro.
31:54Me lembro de quando a gente deu pra você.
31:56Foi antes de mudar de casa, né, Friha?
31:59É, a gente consertou o espelho.
32:03Sim.
32:05Quando a minha mãe foi no clube,
32:08a gente pegou toda a maquiagem dela pra brincar.
32:14A minha mãe viu tudo e levou a gente pro banho.
32:19Eu não me lembro de ter te dado essa boneca.
32:27Você não me deu, Kansu.
32:32Você jogou fora.
32:34E...
32:35E aí eu peguei pra mim.
32:38Me dá aqui.
32:39Me dá aqui.
32:49Muito obrigada, Friha.
32:53É, vamos dormir.
33:03Gulsun!
33:05Gulsun!
33:11Gulsun!
33:12Quando ele te encontrar, não se mexe.
33:14Ele vai ver que você tá com muito medo encolhida no chão.
33:17Quando ele chegar perto, abraça ele com força.
33:19Ele é o seu herói.
33:26Você tá bem?
33:27Eu queria não te odiar tanto, Friha.
33:44Eu queria...
33:47Queria que a gente ainda fosse aquelas meninas do passado.
33:50Como entraram aqui, tem segurança, sistema de alarme?
34:16Liga pra gente mais tarde.
34:18Descansa um pouco.
34:20Gulsun!
34:47Gulsun!
34:48Gulsun!
34:50Você tá bem?
34:51Eu tô com medo, Korai.
34:53Eu já tô aqui.
34:54Não fica com medo.
34:55Já passou tudo.
34:57Eu não posso ficar aqui.
35:00Por favor, não me deixa sozinha em casa.
35:02Por favor, eu não posso ficar aqui sozinha.
35:04Agora, essa maluca tá no quarto da Ferihar dormindo com ela.
35:25Eu fico surpresa com tudo que acontece por aqui.
35:28Eu também fico surpresa, minha filha.
35:31Não sei o que vai acontecer depois.
35:33Ah, bem-vindo, meu irmão.
35:43Muito obrigado.
35:44Muito obrigado.
35:44Muito obrigado, irmã.
35:48Vem.
35:55Bem-vindo, pai.
35:57Como a mamãe tá?
35:58Obrigado.
35:59Está bem.
36:00Eu já tô indo.
36:10Não vai tomar café da manhã?
36:12Não, muito obrigada.
36:14Muito obrigada, Ferihar.
36:16Você vai ficar sozinha hoje à noite?
36:37Bom, eu tô sozinha desde que meu pai morreu.
36:43Obrigada, Ferihar.
36:44O que essa garota estava fazendo aqui?
36:51Olha, irmão.
36:52Ela está sozinha e estava com medo.
36:54Então ela veio passar a noite com a gente.
36:59Ai, Deus.
37:00Acontece de tudo com a gente.
37:04Quando ela tava com medo, veio ficar com a Ferihar, não é isso?
37:09Vem, irmão.
37:10Vamos comer.
37:11Vamos comer.
37:14Bom dia.
37:28Gulsum, pode dormir.
37:30Tá muito cedo.
37:31Não, eu vou fazer o café da manhã.
37:33Não.
37:36Vou pra faculdade agora.
37:39Não se preocupa com a porta.
37:41Ela vai ser consertada.
37:44Volto depois.
37:45Então você vai voltar pra casa, é isso?
37:49Não vai mais me deixar sozinha, não é?
37:52Pode ficar tranquila.
37:53Eu tô aqui pra você.
37:58Ai, Deus.
37:59Como você é bom pra mim.
38:02A dona Senen não tá mais aqui.
38:04E aí a Kansu tá sozinha.
38:06Acho que esquece muito fácil das coisas, sabia?
38:10Não é que eu esqueço fácil.
38:14E eu nem poderia esquecer o que a Kansu fez comigo.
38:18Mas acho que todo mundo merece outra chance.
38:21Algumas pessoas não merecem outra chance, Ferihar.
38:23O celular dele tá desligado.
38:28Não tem como tá desligado.
38:30Ele saiu às três da manhã.
38:32Eu vou enlouquecer.
38:36Kurei.
38:37O que aconteceu?
38:39Eu te liguei várias vezes.
38:41Seu telefone tava desligado.
38:43Você saiu às três da manhã.
38:45Você desapareceu.
38:49Ah, Gulsum não tava bem.
38:51Que ótimo.
38:53E ela já tá melhor?
38:55Ela tá muito mal.
38:57Não pode ficar sozinha agora.
38:59Ah, então você vai ter que dormir no porão.
39:01Que pena.
39:06Kurei.
39:10Desculpa, Ranji.
39:15Você vai voltar com ela?
39:19Vai mesmo voltar com ela?
39:21Não, não vou voltar com ela.
39:22Só vou voltar pra casa.
39:25Nunca mais toque em mim.
39:26Ranji.
39:29Ranji.
39:30Ranji.
Comentários