- vor 5 Wochen
Haz kämpft gegen die Zeit, denn seine Deadline rückt näher. Erinsborough kämpft gegen eine neue Verbrechenswelle. Sadie steht vor einer Feuerprobe.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:06Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:40Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
02:48Sie suchen für einen lang-term Tenent jetzt.
02:55Es ist strange, zu denken, jemand anderes zu leben.
02:58Ja, es ist.
03:01Ich hoffe, dass jemand in die Sonne der Nonstop-Ossum-Lovefest ist.
03:04Ich vermisse das.
03:05Ich mag das.
03:06Ich mag das.
03:09Lovefests seem zu folgen mir überall.
03:12Du bist so schön.
03:14Oh, das ist so schön.
03:16Du denkst?
03:18Hey.
03:19You leave them alone.
03:20What?
03:21I'm not doing anything.
03:23I'm just standing up and walking over to say hi.
03:26Sorry to interrupt.
03:27Oh, okay.
03:28Do you want to come over for lunch today?
03:31Me or us?
03:32Both of you, but you as the guest of honour.
03:34I'll cook.
03:35Aaron will be there.
03:37It'll be great.
03:38Wow.
03:39Yeah, I think so.
03:40Okay.
03:41Why?
03:42So that me and Sadie can get to know each other.
03:45You and Sadie already know each other?
03:47Not properly.
03:48Come on.
03:49It's my only free day.
03:50Let me spend it doing something nice for you.
03:52Okay.
03:53Sounds fun.
03:54Yay!
03:55Let's go.
03:56Let's go.
03:57Let's go.
03:58Let's go.
03:59Let's go.
04:00Let's go.
04:01Let's go.
04:02Let's go.
04:03Let's go.
04:04Let's go.
04:05Let's go.
04:06Let's go.
04:07Let's go.
04:08Let's go.
04:09Proxy, it's Doppio, we need to talk.
04:21I don't know, honestly, the idea of Nick wanting to spend her free time and do something nice, it's setting off alarm bells.
04:27I think it's sweet.
04:28No, Nick doesn't do sweet.
04:30You're just saying that because you're her brother.
04:32Put it this way, right, she's never put on a meet the girlfriend lunch before.
04:35Mum's not going to be there, she just feels like a trap.
04:37Well, if she wants to suss me out, I can't blame her.
04:41No, you don't have to win her approval.
04:42Which is your family, I want to.
04:45Plus, it'll be good, and I'm looking forward to it.
04:49Okay, well, don't say I didn't want you.
04:54Aren't you coming to mine?
04:56Gotta go to Mum's, need to tidy up, got a VIP coming for lunch.
05:07I call this the green glow.
05:14Ooh.
05:15Mm, glow what?
05:16I'm glad you asked.
05:18The green glow has every single nutrient you would need in a single serve.
05:23It keeps you regular, it gives you energy, and it makes your skin glow from the inside out.
05:28Oh, glowing skin, hook me up.
05:31Mm.
05:32Hang on, is that kale?
05:33Yeah, sure is.
05:34Ew, no, hard pass.
05:36Are you sure you're really missing out or something?
05:37I can live with that.
05:38Looks like it's just you and me.
05:40Actually, it's just you.
05:42The last time I had that leafy green stuff, it went straight through me.
05:47So, instead, I think I'll just have lots of water and then a good old-fashioned post-ride
05:55carbo load.
05:56Okay, you're veering pretty far away from my nutritional program.
06:00Well, maybe I could be your control subject.
06:05Yes.
06:06Yes, a way of showing the negative effects of not sticking to my regime.
06:10Sure.
06:11Yeah, we could do comparative health studies.
06:13We could do before and after photos.
06:15Well, that would be pushing it.
06:16Yes.
06:17I hope you're going to be able to keep up today.
06:20I've chosen quite a challenging route.
06:23Oh, doubling back on Power Road, I see.
06:26Has that got something to do with a certain billboard?
06:29Purely coincidental.
06:31Can you forward me that?
06:32No, I'll navigate.
06:34Just focus on your form.
06:37Right.
06:38Oh, some people.
06:48What?
06:51We've got a new serial offender.
06:54It's disgusting.
06:55You're lucky I can't show you this.
06:57You don't want to discharge any of the details so they don't eat away at you?
07:02Yeah, don't say discharge, please.
07:04Why?
07:05I thought discharge was like your safe word for when you get like overwhelmed at work or something.
07:08Well, in this case, discharge is the problem.
07:10The human rear end sort with loo paper, calling card and everything.
07:16Where?
07:17All over the neighbourhood.
07:19We're getting calls in every day.
07:22That's feral.
07:23Yeah.
07:24Told you.
07:26You on the other hand.
07:27Oh, uh, Nicola is having a lunch for me and Byron.
07:33It's not too much, is it?
07:36It's perfect.
07:37It's beautiful.
07:38If you're going to a Michelin star restaurant in Paris,
07:41why can't you just wear regular clothes?
07:45Because I want the sibling tick of approval, Dad.
07:48Well, if you ask me, I think Nicola and Byron should be getting your tick of approval.
07:52Because you're the catch in this situation, Sadie.
07:55Just be yourself.
07:56Thanks, Dad.
07:58You're a huge help, you know that, right?
08:00I thought it was pretty good.
08:02Well, I give it a two.
08:13The Great Proxy.
08:16Honestly, I wasn't sure if you'd show.
08:20Trash our business, disappear with the face of the planet,
08:24then call me out of the blue.
08:26Yes, I was curious.
08:29I'm glad you came.
08:31It's more than you deserve.
08:32Come on, mate.
08:34I did everyone a favour.
08:35Nuking our income stream?
08:37Oh, yeah.
08:38Awesome.
08:39More like getting us out before we got caught.
08:41I wasn't in any danger of that.
08:43Look, what is this?
08:45You bring me down here to what?
08:47Tell you you did the right thing?
08:49That all is forgiven.
08:50So it's not?
08:51You're still holding a grudge?
08:52Don't fly to yourself.
08:56I've moved on.
08:57So no side gigs?
08:59Trying to hassle my friends or wreck my life?
09:03What?
09:04No.
09:05I hope not.
09:09Because if I find out that you are,
09:11I will burn you to the ground,
09:13starting with your cushy new job.
09:15And I'll work my way through every corner of your life
09:18until it's dust.
09:19Oh, no!
09:28What's wrong?
09:29Oh, chain's loose.
09:31Oh, again?
09:32Yeah.
09:33That's all right.
09:34You keep going.
09:35Well, let me see.
09:36No, no, it's all right.
09:37I'll fix it.
09:38It's not as though you're an experienced bike mechanic, are you?
09:41As long as I'm faster than you, I can catch up.
09:44I didn't realise I was dealing with a leading expert.
09:46Yeah.
09:47You know the way?
09:48I'll work it out.
09:49They're good.
09:49Okay.
09:50Enjoy.
09:51Mm-hmm.
10:04Oh, I forgot to ask.
10:06Is Sadie allergic to anything?
10:08She's not a huge fan of mushrooms,
10:09but I don't think she's allergic.
10:11I guess we're going to find out.
10:13Kidding.
10:15You just want to mess with us, Nick?
10:17No, I don't.
10:17I just want to get to know your girlfriend
10:19and I'll have fun little quirks and facts.
10:23How do you make that sound so evil?
10:26No, this is a bad idea.
10:27I'm pulling the plug right now.
10:29I got it.
10:30Oh, too late, honey.
10:34Oh, how are you coming in?
10:36Come in.
10:36Look at you.
10:38I love that top.
10:39Hey.
10:41It's vintage.
10:42Are these for me?
10:43Yeah.
10:43Oh, and the wine just to say thanks for inviting me over.
10:47Oh, well, my brother was taking a sweet time doing it, so...
10:51This isn't a thing we do.
10:55Hi.
10:56Hi.
10:58You're gorgeous.
10:59Thanks.
10:59And you really don't have to suck up to this one.
11:02Oh, yes, she does.
11:03Mum always said, don't show up empty-handed, so...
11:05Our mum said that too, but obviously Byron didn't get that memo.
11:08Okay, how about I open this and I'm going to pour you a very, very big glass?
11:14Yeah.
11:17We used to be friends.
11:19Staying up all night having a laugh.
11:21Fake followers for influencers.
11:24Antivirus software for burners.
11:26I don't have it in for you.
11:28You said it.
11:29I nuked your life.
11:31Yeah, I didn't appreciate what you did, but I don't want to ruin you.
11:33All your friends.
11:35And what could I possibly have to gain?
11:37One of the others, then.
11:39Isn't Bold in Europe on some big contract?
11:41Yeah.
11:43I can't see it being him.
11:44He was keen to pull the plug before you.
11:46What about Owl?
11:47Or Kodak?
11:48Oh, Kodak's married.
11:50There's twin baby girls.
11:52Look, I can't see it being any of our crew.
11:55Or it might be all of you.
11:56Working together and you've just shown up to throw me off the trail.
11:59Mate, I told you.
12:01I've moved on.
12:02We all have.
12:04And I'm just supposed to take your word for it, am I?
12:06Fine.
12:10Show me what you're dealing with.
12:12I mean, you always rubbish at hunting trails.
12:15Let me do my thing.
12:18So, give you access to all my devices.
12:21You want my help or not?
12:27Alright.
12:27Carl?
12:52Carl?
12:52What are you doing back here?
12:58I told you to keep going.
13:00Well, I could have if I'd had the route map.
13:02Well, it's not that complicated.
13:04Here, I'll send it to you.
13:05Thank you.
13:07What were you doing in there?
13:10I was just washing my hands, you know.
13:12Chain grease.
13:13Alright, break's over.
13:14Let's get going.
13:15Just try and keep up.
13:16Keep up.
13:16So, make-up.
13:25Interesting career choice.
13:26What's the plan?
13:27What do you mean?
13:29Salons.
13:29Entertainment industry.
13:32Um, both sound good.
13:35Hmm.
13:35What's your plan, Nick, huh?
13:37Been a while since you've had any career goals?
13:39I guess you two want to go travelling, so you should go to Cape Town.
13:45Byron has had so many adventures there.
13:47Nick, is there any more pie?
13:49It was really good.
13:50I'd love some.
13:50Oh, sure.
13:51Anyone else?
13:52No, not for me.
13:54It was delicious, though.
13:55But I made dessert.
13:56Yeah, I know.
13:56I'm full to the brim.
13:57Thank you, though.
13:58Lovely company.
13:59Great, great lunch.
14:01Really nice to see you guys coupled up.
14:03I've got to catch some Z's before work.
14:05Bye.
14:06See ya.
14:06What about you, Nick?
14:10Are you seeing anyone?
14:12No, not at the moment.
14:14Well, we should change that.
14:16What's your type?
14:17Who have you dated since Kiri?
14:20Uh, no one.
14:23I, um, haven't felt ready.
14:26Oh, uh, sorry.
14:30Good things don't come along as often as you'd hope they will.
14:33So don't go mucking it up like I did.
14:38It's special, what you two have.
14:42Now, who wants lemon tart?
14:44Yeah.
14:50Was that her giving us her blessing?
14:52Mac?
15:07I'm fine.
15:08You are not.
15:09What's going on?
15:13It's haz.
15:15Things are getting worse.
15:17Oh, duh.
15:19Being around you guys is, like, really tense.
15:21Oh, I'm sorry.
15:22No, it's, it's fine.
15:24I just want to help.
15:26What are you guys fighting about?
15:32I've learned something about him.
15:35And I don't know if I can accept it.
15:39Something like?
15:40I'll work it out.
15:44And you've got enough going on.
15:46Losing all that money you saved.
15:48Oh, actually, I've got really good news about that.
15:51Since the police could link the theft to the stuff that happened with Aaron and Jane,
15:55the bank's classifying it as fraud.
15:56I'm getting it all back.
15:58Anyway, I'm not worried about that.
15:59I'm worried about you.
16:02Would you just tell me what's wrong already?
16:04I can't.
16:09You can.
16:10And you will.
16:13I know Haz almost as well as you do, okay?
16:16Just tell me what he's done.
16:22It's pretty sloppy.
16:24Oh, the coating's a mess.
16:26See these glitches?
16:28Amateur hour.
16:29I know.
16:30Codex backgrounds were always spotless.
16:32Alstope.
16:34Bald wouldn't even know how to make something this patchy.
16:37Okay.
16:38Instead of telling me who you think it isn't,
16:41why don't you tell me who it is?
16:42Since you're such a great tracker.
16:44You want to check the attitude?
16:46And try.
16:49Oh, hey.
16:50This is a friend from my old work.
16:57Okay, well, I'll leave you to it then.
17:02What's their problem?
17:06It's just a housemate that's in a mood.
17:08Probably mad I didn't take the bins out or something.
17:12Wait, what are you doing?
17:13Look, it's been fun hanging at the frat house,
17:15but I've got to go.
17:17You said you were going to help.
17:18I did.
17:19I ruled out our crew.
17:21Count yourself lucky I'm not invoicing you,
17:23if you could even afford it.
17:25I need to know who's doing this.
17:27Look, if I think of anything else,
17:28I'll get in touch.
17:31Don't call me again.
17:32So, what is good for carbs?
17:44Oh, we have been riding the bike all day,
17:47including two passes of a certain billboard.
17:52Oh, the new hot spots.
17:54I hope you didn't do any skidding.
17:56Oh, you're not heard.
18:01Oh, there's a cereal pooper on the loose.
18:05What, like a dog?
18:08Human.
18:09Yeah, everyone's talking about it.
18:10I have heard of this before.
18:12A poo jogger?
18:14Yeah, just the endorphins,
18:16the natural process, and then...
18:18And they just drop it like it's hot wherever it is.
18:22Disgusting!
18:23Yep, and someone's even put a map on the community page.
18:27Look, updated daily.
18:30Yeah, look at that.
18:31Sometimes twice daily.
18:32Huh?
18:33At least they're regular.
18:38Gosh.
18:40That is exactly where we rode.
18:44Did you see any strange behaviour?
18:47Only from Carl.
18:49He kept telling me to ride on,
18:51and then he just disappeared.
18:53Oh.
18:54Wouldn't that be funny?
18:55Dr. Carl Kennedy,
18:56pillar of the community.
18:58Cereal poo cycler.
19:00He does have form.
19:02Excuse me?
19:03I mean, he's on a really high fibre regime,
19:06and he has this backpack.
19:09There's definitely enough room
19:10for a roll of toilet paper.
19:15No.
19:16You know, it couldn't be him.
19:17No.
19:17No.
19:17It's not ridiculous.
19:19Carl Kennedy.
19:21Yes!
19:21Carl Kennedy!
19:30Is he gone?
19:33Yeah.
19:34So he was one of them?
19:38Your crew?
19:39He didn't make any of the fakes though.
19:42How do you know?
19:44He told me.
19:45He was trying to work out who did.
19:47Is there some kind of troll code?
19:50You lie to everyone else but you tell the truth to each other?
19:52I've known him for years.
19:54And he said he didn't do it.
19:56And neither did the others.
19:57And everything he said checks out.
20:00I do want to do a bit more digging on Owl and Kodak though.
20:02They were always in it for more than just the money.
20:05They used to get off on it.
20:09Well don't bring them here.
20:12I don't want people like that in our home.
20:15And Byron and Krista would agree.
20:16If they knew.
20:18Of course.
20:19I'm sorry.
20:20I wasn't thinking.
20:21I was just focused on trying to make things right.
20:29To me.
20:30Passing the test.
20:32With flying colours.
20:36People.
20:37We have a situation.
20:39Okay so I've just had a talk with Mackenzie about has.
20:42And?
20:43Are they breaking up?
20:44I don't know but it's worse than we thought.
20:46What'd she say?
20:47Nothing.
20:48Which is why I'm so worried.
20:49I mean we always talk to each other about this kind of stuff.
20:52Maybe it's because you're his ex.
20:53No there's something else.
20:55She's holding back.
20:57So I'm thinking we need to have a couple intervention.
21:00No no I'm so not into that idea.
21:02Yeah me either.
21:03We can't force them to talk else.
21:04Well we have to do something.
21:07Just be there for them.
21:08They'll either come to us when they're ready.
21:11Or they'll figure it out on their own.
21:13Or they'll figure it out on their own.
21:14Yeah.
21:15Yeah.
21:16Yeah.
21:17May we rest in peace like the rest of them.
21:20May we know the consequences of the strategy.
21:24May he love me right so she can sleep well.
21:29May we both survive the tragedy.
21:32May we fall asleep like it's all a dream.
21:37May we know the consequences of the strategy.
21:41Cause when you come to love and stare into my eye.
21:45I feel you strip me off my vanity.
21:49Oh love.
21:51Tell me what you want from us.
21:55You've got a will never have.
21:58Tell me what you want from us.
22:02There's some lipstick on that cigarette.
22:05Oh no.
22:06Oh lord.
22:08Tell me what you want from us.
22:12Coming up on Neighbours.
22:14I couldn't sleep so I just thought I'd go snuggle up to Leo.
22:20Hey.
22:21Hi.
22:21I'm surprised you wanted to meet again.
22:23I've been thinking about your friends.
22:25It's been rough for them.
22:26I know you're going to accept what I'm about to tell you next.
Empfohlen
23:37
|
Als nächstes auf Sendung
21:40
23:12
23:11
23:23
23:38
23:37
23:33
22:45
23:15
23:11
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
Schreibe den ersten Kommentar