- vor 4 Wochen
Sadie legt ein überraschendes Geständnis ab. Toadie kämpft um Rehabilitierung. Andrew steht vor einer wichtigen Entscheidung.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:31Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:33I know he's trouble, but I've always felt sorry for Felix
01:38You were like a perfect big brother, it was probably hard for him to compare
01:43But I was the adopted one, I felt like I had to be perfect
01:47Yeah, and I get that
01:48There's something else that you should know
01:51Quiet night in?
01:59Oh no, I am going to go out with all of my friends and party
02:04Because I am the most popular person in town right now
02:08Are we okay?
02:14Mel, I know you still love Toadie
02:16I'm not trying to judge you
02:18Gee, thanks
02:21I know too well what a self-destructive spiral over an unattainable man looks like, okay?
02:30Between my mum and me, I've lived through more than enough
02:33I don't want to see you get hurt
02:36I suppose that's why you went running to Carla the first opportunity
02:41Well you don't have to believe me, but yes
02:45There are other men out there, okay?
02:51Ones that you don't have to play dirty to get
02:53You deserve one of those
02:56Remember when I read Philippa's diary and I told you I found something weird?
03:16Wragley
03:16Well, I tried to tell you at the time, but understandably you didn't want to know about it
03:21It was about a party
03:25I didn't think Felix was going to go, but according to the diary, he did
03:32So what's the issue?
03:36The issue is that the same day that I changed my mind about donating my sperm to Philippa
03:42Felix said that he would do it instead
03:44That he was going to make an offer to Philippa that night
03:47But you thought he never went
03:51He obviously lied to me
03:53Straight after that entry, that's where the pages are missing
03:58So you think that he went ahead and donated
04:03And Felix could be JJ's dad
04:07Well, I don't know
04:10I mean if I knew for sure that I would definitely tell Cara and Remy straight away
04:14Alright, well, we're only talking about a small possibility
04:18Well, you need to ask Felix about it
04:24Mel's annoyed with me, so when Dad goes away, it's going to be even worse
04:41Oh, I'd let you state mine, but after the whole thing, it's just been a stressful word
04:45At least let's two have fun
04:47Yeah, too much fun, it's almost gross
04:51Whoa, whoa, whoa, what are you doing?
04:53I'm seeing who's out, this is very fun for me to watch in case you forgot
04:55Well, we're at a club
04:57Look around, there's so much potential here
04:59No, that's it
05:00Okay, I'm getting the next round
05:02And then all of us are going to the dance floor
05:04And finding somebody to at least blurt with
05:07Oh, I don't think anyone here is for me
05:09No, no, no, you look great, you look great
05:10Please, shots
05:12Mm-hmm, yeah, um, tequila
05:14Yeah, me too
05:15Perfect
05:15Hey, I think I've found my first stop
05:18That was fast
05:19Yeah, if you go to the dance floor, I'm going to talk to you
05:21So, who's your cat?
05:24Uh, I'm not sure
05:26Well, you'll know when you see him
05:27I'm really worried about Therese
05:34She's not answering my calls or returning my messages
05:37She'll get back to you when she's ready
05:39Yeah
05:40Why did Melanie have to go and stir all this up?
05:43I don't think you can blame her entirely for the situation
05:46Did she tell you about my big confession, did she?
05:51She told me what she said to you
05:53Melanie made a big declaration
06:02I felt something
06:04I don't know what it was
06:06Okay, I don't know if it was love or regret
06:10It was just something
06:13I don't know
06:14I see
06:15And of course I haven't told Therese this
06:18Because how can I even explain that
06:21When I don't even know what the hell is going on
06:23That's why Melanie still has hope
06:24I don't want her to have hope
06:27I love Therese, I want to be with her
06:29But on some level you are conflicted
06:32Well, you know, she was my wife
06:38I can't tell you what to do
06:42But you need to think very carefully about your next moment
06:46I'll leave you to it
06:54I'm going to sit in the morning to see Susan
06:56Please give her her our love
07:00I will
07:00Look after yourselves
07:04If you need anything, give me a go
07:06Hey, how was the mission?
07:21It was pop
07:23Yeah, there is zero talent out there
07:25Okay, so I got four different numbers from four different guys
07:29Success!
07:30I don't know
07:31Who was a footy player but D-listed?
07:33A rapper, short king and then a nice guy
07:36Oh, wait, what's wrong with nice guys?
07:38Yeah, I like nice guys
07:40Okay, how about if Mac and I promise to stop making up
07:43We can all have fun together as friends
07:45Yeah, I'll give you guys five minutes until we break that rule
07:48No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no has is right, has is right okay
07:52Points for trying but I don't think we need to pick up that fun
07:56We've got each other
07:57Yeah, to friends
08:00Friends!
08:06Can I talk?
08:07If you're ready
08:11I messed up
08:13I hurt you
08:15And that's one thing that I promised that I would never do
08:18Es ist ihr, dass ich mit sein will.
08:21Nicht Melanie, es ist ihr.
08:26Okay.
08:30Okay, aber...
08:32Aren't you curious to know where I went?
08:37I assumed you went for a drive.
08:42I went to visit Paul.
08:43I needed to vent to somebody.
08:46Get everything off my chest.
08:50And he was willing to listen.
08:52I mean, after all, he does still love me.
08:59How does that make you feel?
09:03Not great.
09:07Now, imagine if I had done that.
09:14You didn't go to Paul?
09:17No.
09:19But it's not very nice thinking that I did, is it?
09:23I am sorry, Therese.
09:26Yeah.
09:28So you should be.
09:43Maybe I was too quick to judge those guys.
09:47I mean, I haven't slept with anyone since...
09:50Sorry, Olga.
09:52Maybe you should just get yourself back out there, yeah?
09:55Yeah, I think your memories could be yearly.
09:57Or an awesome one-night stand.
09:59Maybe you need one of those too.
10:00Me?
10:01Yeah, and you're always pushing us to look up with things.
10:03That's true.
10:04Maybe it's our turn to help you.
10:05Hey, what about that guy from last year, the one with the mullet?
10:07Ollie?
10:08Yeah, why don't you give the call?
10:09Yeah, it's easier than finding someone new.
10:11I don't think so.
10:12Why?
10:13It doesn't have to mean anything.
10:14It's just a bit of...
10:16Yeah, but there's nothing really, like, sexy between us.
10:18Didn't you stay over at his house a few times?
10:19Yeah, but nothing happened.
10:20It's like, you know, it was nice.
10:23So when's the last time you had sex?
10:24You were gay?
10:25Yeah.
10:26Are you sure?
10:28Okay.
10:29Truth is, I've never had sex.
10:31What?
10:32But you literally talk about sex all the time.
10:33I know.
10:34Okay, why didn't you tell us?
10:35Shots incoming!
10:36Woohoo!
10:37Hey!
10:39Uh, is everything okay?
10:41Yeah.
10:42Yeah.
10:43Yeah.
10:44Yeah.
10:45Yeah.
10:46Yeah.
10:47Yeah.
10:48Yeah.
10:49Yeah.
10:50Yeah.
10:51Yeah.
10:52Uh, is everything okay here?
10:54Yeah.
10:55Fine.
10:56All good.
10:57Cheers!
11:06Made you a cup of chamomile.
11:08Thanks.
11:11What are you watching?
11:14I don't know.
11:15I'm not really concentrating.
11:18Is there anything more you want to talk about?
11:22No, not really.
11:25Mmm.
11:26Is there anything more I can do?
11:29Look, I'm sorry.
11:31To be honest, I'm actually really exhausted.
11:35And please,
11:37don't take this the wrong way.
11:41I think I'm going to sleep in this bedroom tonight.
11:45Sure.
11:47Uh, Therese.
11:51I really want to work through this.
11:53But I can't get there on my own.
11:55Yeah.
11:56Yeah.
11:57I don't know.
12:10Yeah.
12:15You're all right.
12:16Ah!
12:46Morning.
12:48Oh, morning.
12:50Do you get the impression that Sadie's avoiding us?
12:54Uh, I think it's hard to tell at her age.
12:58She stayed at Mac's house last night.
13:00Surely she could have walked the extra three houses home.
13:06Don't stress. She'll come around.
13:08I'm just worried that she's stressing about disappointing us.
13:12I mean, you know how she is.
13:14Oh, maybe we shouldn't have been so hard on her. Or ourselves.
13:18But, to be honest, she's the least of my concerns right now.
13:23Felix.
13:25I've decided I'm going to go in and see him today.
13:28I'll ask him directly about the Philippa thing and see where we land after that.
13:33Do you want me to come with you?
13:35Thanks, Wyn, but I think it's better that I deal with this one alone.
13:40Where are the guys?
13:42Oh, they're going to get brekkie.
13:44Yeah, they're bringing back enough for all of us.
13:46Cool. Um, hey, about last night. I'm sorry I never told you.
13:51Hey, it's fine.
13:52Yeah, it's actually none of our business.
13:55You guys just always assumed I wasn't.
13:57And, I mean, I never corrected you.
13:59I just wanted to be part of the conversations.
14:01You are part of the conversations. We love you.
14:04Well, the thing is I've actually been ready to have sex for ages.
14:08I've just been waiting for a relationship like you had with Hendrix or Paz.
14:13I have been pretty lucky on the love front.
14:16You know, that's not the norm though, right?
14:19Well, I'm done waiting. I'm ready to lose it.
14:23I just want to have a beautiful first time experience with someone who's nice.
14:27Well, hello, that's a couple we can solve.
14:29Thanks, mate.
14:47Felix?
14:49Andrew?
14:52Come on, bro. Lighten up.
14:54You're very cheery for someone who hasn't got parole yet.
14:58Oh, you being here means you're considering my request.
15:01Nah, don't get ahead of yourself.
15:03I've just come in to see how you're doing first.
15:05Oh, fantastic, yeah.
15:07Getting free rent, free food.
15:09All my mates are here.
15:10What's there to complain about?
15:15Yeah, okay. Sucks.
15:17But, I reckon I've got a good chance at this parole application.
15:20Better if I can stay with you, which I know is a long shot.
15:24But, I'm on the straight and narrow now.
15:27I promise.
15:28I've heard that before, mate.
15:32Well, look, this is a longer stint I've done in here and I can't say I'm too keen on coming back any time soon.
15:39Besides, if I wasn't serious, why would I suggest staying with my goody-two-shoes cop brother?
15:44Can't have any trouble.
15:49Look, all I want to do is spend time with my brother and his wife and his daughter.
15:53You're the only family who's still willing to talk to me.
15:56I've missed you all.
16:02I've missed you too.
16:09Still don't want to go home?
16:11I don't want to add hungover mess to a list of ways I've let my parents down.
16:15Well, you can stay here as long as you like.
16:19I'm pretty much an honorary housemate at this point.
16:22Thanks.
16:26What was that?
16:28What?
16:29Byron with his arms around you.
16:31It's just Byron being Byron.
16:33Are you thinking what I'm thinking?
16:41Mm-hmm.
16:49Hey Therese, you down here?
16:50I was thinking if you were up for it, we could go and grab a bite to eat somewhere.
16:55Therese?
16:56You guys?
16:59I can't remember a time
17:04We were in a step, in a line
17:11Only love
17:15Only love in your eyes
17:17Not pushing, not pedaling
17:26I couldn't know the road ahead
17:31Or those battles to be bled
17:36See your love is often broken by all that is never said
17:45Quit holding on to things you think we should be
17:49Control is not the road to feeling free
17:58Don't you wanna feel free
18:04Wait, what do you mean?
18:05She's...
18:07She's got a job and she goes out drinking with her friends?
18:10Still a little kid to me.
18:11I know, mate.
18:12I mean, I keep having to tell myself she's a fully grown adult now.
18:16Well, I promise I won't be about influence on her.
18:19Most of the time.
18:22I'm joking.
18:23Joking!
18:25I would never corrupt Sadie.
18:29Hey, um...
18:31Do you remember Philippa Wade?
18:33Yeah.
18:35She was a great chick, but I heard she passed away.
18:37Did you go to the funeral?
18:39No.
18:40I, uh, didn't find out in time.
18:43But it got me thinking.
18:45Do you remember when she asked me to donate my sperm?
18:49Something only Philippa would ask?
18:51Why are you bringing this up?
18:53Well, after she died, she left a diary to a family
18:57Who ended up becoming my new neighbours.
19:00And apparently one of them, Cara
19:03She received a donation
19:05From Philippa
19:07So for a second there, I thought I was the father to her son, JJ
19:11But you're not, right?
19:13No.
19:15No, we got a DNA test to disprove that.
19:18Sounds chaotic.
19:20Thing is, I remember you said that you could be the donor instead.
19:26And that you were gonna go to this party and make an offer.
19:29You told me not to.
19:32I read in the diary that you went to the party.
19:35And then there's a couple of pages missing.
19:38I'm just checking.
19:40You didn't go through with it, did you?
19:44Absolutely not.
19:46Hey, if I had a kid, I know he'd be awesome, but we both know I'd make a terrible father.
19:52Even anonymously.
19:54Yeah.
19:55They did take care of him
19:56From the minute that you wake up
19:59Staring at the ceiling fan
20:02At any second . . .
20:03You can break up.
20:04Stop trying.
20:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:38So?
20:40He didn't do it.
20:43And?
20:45It's really great to see him.
20:47So it's easy to forget when you spend so long apart?
20:50I always focus on the rollercoaster that is our relationship,
20:54but I've had a lot of reminders recently that it's nice to have a brother around.
21:01And have you made a decision about him staying here?
21:04Because I'm with you, whatever you choose.
21:06We need to discuss it with Sadie first.
21:10But now that I've sorted the JJ thing, yeah, I'm open to it.
21:13So we need to make sure that he stays on the straight and narrow.
21:37I mean, he can assure me all he wants, but I'm not going to trust it until I see it.
21:41We'll still need to give him all the support he needs.
21:44That's what family's for.
21:46Maybe it'd be nice.
21:48Me, you, Sadie and Felix.
21:51And no surprise kids.
21:53No surprise kids.
21:55Philippa's diary is a Pandora's box.
21:57I never want to open again.
21:59I could not agree more.
22:01Never.
22:02No.
22:02No.
22:02No.
22:06No.
22:07No.
22:08No.
22:11No.
22:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
22:41Untertitelung des ZDF für funk, 2017
23:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
Empfohlen
22:45
|
Als nächstes auf Sendung
22:10
23:29
23:29
23:29
22:41
22:21
23:39
23:25
23:11
22:49
22:48
22:59
23:08
23:10
23:05
23:17
23:09
Schreibe den ersten Kommentar