- vor 5 Wochen
Haz muss sich mit dem Undenkbaren auseinandersetzen. Susan kämpft mit einem Geheimnis. Ein hartnäckiges Gerücht verfolgt Karl wie ein übler Geruch.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:30Letters of apology, I'm building my own start-up
00:32You're gonna need counsel on side, have a think about it
00:36I can prove that that's fake, he's gonna believe you
00:39After all this and you still won't own up to your worst mistake
00:42Because I didn't do it
00:44We're done
01:00I've planned this all out
01:23None of it's gonna change what I've done to you
01:25Maybe not, but it'll make me feel a lot better
01:29I'll make sure Mackenzie never recovers from it
01:33And they'll be on you
01:34Oh, Az, hey
01:36Hey
01:36I'm glad I've caught you, sorry to interrupt
01:38Listen, Irene Rising is open for stage three sales tomorrow
01:42And I was hoping to show off our local businesses as part of the pitch
01:46Yeah, sure, what can I do?
01:48Well, I was thinking just a selection of toasted sandwiches for late morning
01:51Yeah, of course, happy to help, just let me know what you need
01:53Great, thank you
01:54Thanks
01:55Well, leave you to it
01:58Have to think about my offer
02:00Susan, maybe you should go to this dinner by yourself
02:10I was really looking forward to my mum being Stu
02:12You shouldn't be
02:13Jane specifically invited both of us for dinner
02:17I know it's impromptu, but it'll be fun
02:19Feeling like a laughing stock
02:21In public is hardly fun, Susan
02:23Well, you won't be in public, will you?
02:24You'll be with friends
02:25Besides, I could really do with an early night
02:28Just so I'm on my best game for Therese tomorrow
02:30Oh, that's right
02:31You're giving a speech at the sales pitch
02:33Not just a speech
02:34I'm basically the ambassador for the development
02:37Until Therese appoints an operations manager
02:39Yeah, um, actually, Carl, I wanted to talk to you about that
02:44Oh, no, this is beyond the pale
02:48Who is it?
02:51Someone's idea of a sick joke
02:53Okay, um, alright, let's, let's, uh, let's just go to dinner
03:00Take your mind off things, come on, let's go
03:02Enjoy
03:04I guess I'll put these where they belong
03:10Thank you all for coming at such short notice
03:33I really feel like we, we don't do enough of this
03:35Yeah, it's a great idea, Mum
03:37And a lovely welcome home to Susan, Carl
03:40Yeah, I second that motion
03:42Sorry, Carl, I
03:45Don't be, no, no, it's fine
03:47It's fine
03:47Oh, um, and not wanting to dwell
03:52Did you, uh, manage to have a look at that research I left for you?
03:55Uh, yeah, I think it was dumped on my desk this morning
03:57But I didn't get a chance to, to look at it yet
03:59I think you find it very helpful
04:01Anyway, how are you feeling after the bike ride?
04:05I hope I didn't push you too hard with your injuries
04:08Tell you the truth, um, I'm less worried about my injuries than I am about JJ
04:13But sometimes it still feels pretty crappy
04:16Oh, sorry, Carl
04:20No
04:20Nicolette, uh, I heard you threw a lovely lunch for Byron and Sadie
04:25Oh, yeah, it was great
04:26Even if Byron kicked up a stink about it at first
04:28Sorry
04:30No, no, no, no, please, please
04:32No more apologies
04:34Better get this
04:36Sergeant Andrew Robwell
04:38So, um, here's to being home with my wonderful friends
04:43And husband
04:44Cheers
04:46Cheers
04:47I'm sorry for being such a downer
04:51No, no, that'd be ridiculous
04:53Breakups are rough
04:54And we just want you to know that we'll always be here for you
04:57Um, hey guys
05:00Do you mind if I have a word with Mackenzie?
05:03It was Wade
05:17This whole time
05:19What?
05:20The attacks on Holly, Aaron, Jane, everything
05:23I gave him the letter
05:24And as soon as he found out we broke up
05:26He admitted it
05:28Why would he?
05:30He wants revenge on me
05:31And he's gonna go after you next
05:34If I don't, um
05:35If you don't what?
05:39He wants me to work with him
05:41The same stuff I used to do
05:43But on a bigger scale
05:44Why would he do that?
05:48I helped him get everything you did to him offline
05:51I've seen what he's got, Mack
05:52And you could be in a lot of trouble
05:55Unless you go and work for him
05:58Maybe even regardless
06:01I'm so, so sorry that you got caught up in all of this
06:08I'm such an idiot
06:12First Eden, then you
06:17Now Wade
06:18Mack, none of this is your fault
06:20This better be a joke
06:25Sorry everyone
06:31All good?
06:32Yeah, just work stuff
06:33I hope it was a lead on the deepfake hacker
06:36Yeah, look, I can't get into it
06:37But I'm pretty sure it won't take long to get to the bottom of it
06:39See?
06:42Laughing stuff
06:43No one is laughing
06:44What resources are you actually putting in
06:46To finding the vandals in the face of my billboard?
06:49We're doing what we can, Carl
06:50And, you know, all the calls that come in are taken seriously
06:53And logged
06:54Oh, for goodness sake
06:58Carl, we're only kidding because we know it wasn't you
07:00And, if it was, I think that you would have a very good reason for it
07:05So, no judgement
07:06I beg your pardon?
07:08Nicole it
07:08You might have a medical condition that you need to see a doctor about
07:12Except he is a doctor
07:13That is true, Wendy
07:14I think I'm judging
07:16I told you this would happen
07:18Oh, they're just teasing
07:19I cannot believe that any of you would actually think that I am the
07:22I am the
07:22Say it, Carl
07:24Own it
07:25I most certainly will not
07:26You be one with it and you let it set you free
07:29Oh, this is hot
07:30For the last time
07:32I am not the public pooper
07:35Oh, there it is
07:37So that money that you tried to give me
07:45That was my money all along
07:47You gutless dog
07:50I am not the one who hacked your account, Holly
07:53Yeah, you said that in your letter
07:55Another gutless effort too
07:57Not telling me to my face
07:58Easy
07:59Look, if it wasn't you, how did you get the money?
08:02Well, it was Wade
08:03He transferred it and pretended it was me
08:05The same goes for the video of Jane and the phone call to Aaron
08:07You must have really done a number on this guy
08:10Yeah, I did
08:11So, why didn't you just tell us the truth from the start?
08:14I didn't want you to find out about my past
08:16I really thought I could fix things
08:18That deepfake of my mum
08:20That's out there forever
08:22I know
08:23I'm so sorry
08:25How long have you known?
08:29Not that long
08:30So you could have said something, but you didn't?
08:35I promised Haz I'd give him time to find who was really doing this
08:38Meanwhile, you were happy to just sit back and watch your friend suffer?
08:41I'm not happy about any of this
08:43That really doesn't seem like that from where I'm standing
08:46Hey Haz
09:01Something we need to show you, mate
09:04Someone has been messing with us again
09:05Karen and I received so-called confession letters
09:08Signed in your name
09:09Those aren't fake
09:10I wrote the letters and everything in them is the truth
09:14Wait
09:15It was you all along?
09:18I didn't make the deepfakes, but
09:20I brought it onto the street
09:23The guy who did it is trying to get revenge on me
09:26Horace, so you're telling me that the fake phone call I had with David
09:30It happened because of you
09:32I'm so sorry
09:34I haven't been able to sleep
09:36Because I can't stop thinking about that video
09:38Do the police know about this?
09:40They will this morning
09:41I'm sorry
09:45Hello, hi
10:03Welcome
10:04Let me know if you've got any questions
10:05Hello, hi
10:06Hi
10:07Good turnout
10:08Yeah, it's looking really positive
10:11Hey, the mic's ready for you whenever you are
10:13As ready as I'll ever be
10:15Has anyone got a plastic bag in case he decides to drop his load on the lawn?
10:24Good morning, everyone
10:27Welcome to Areeni Rising
10:29My name is Dr. Carl Kennedy
10:31And I am very excited to be taking on the role of resident doctor and wellness expert
10:37Expert in human waste management too, apparently
10:41Now we're here to answer any questions you may have
10:47But before we do, let me give you an overview of what we offer
10:50You didn't have to sleep on this
10:54You should have woken us up
10:56Well, if it's any help, I didn't get very much sleep
10:58I think you know someone
11:00But what Haz did?
11:01I know
11:02Carl is going to be furious
11:03Haz, no, you should not be here
11:09I'm not going to stay
11:10I just
11:11This is yours
11:14It's all there
11:15$20,000
11:16Good
11:18I already told the bank that the person who stole it was going to return it
11:21Have you told the police who really took the money?
11:24No, but I'm going to tell them everything
11:26As well as what I've done in the past
11:28So what, do you want a medal for being a hero?
11:31No
11:31Holly, this is all on me
11:35Mackenzie did nothing wrong
11:37So please don't let this wreck your friendship with her
11:39You finished?
11:47A really rising is all about taking a holistic approach
11:51To the health and nutrition of our residents
11:53We have direct access to numerous walking and cycling tracks
11:58So you can be as active as you choose
12:00In addition, I've developed a nutritious and healthy meal plan
12:05Based on the mind diet
12:06Which has been shown to delay cognitive decline
12:10It's very simple
12:12Very, very tasty
12:13Lots of berries and nuts and vegetables
12:16For nutrition and fibre
12:18Got to keep those movements loose
12:20Am I right?
12:21In addition, the mind diet has fish and chicken and olive oil
12:29What's that do for the bowels?
12:32Wouldn't want to get caught short enough to open up on someone's garden
12:35You may have heard the rumours and seen the billboard
12:42Let me assure you, I am not the person responsible
12:46I don't know, it all sounds a bit smelly to me
12:49Thank you, Carl
12:53Thank you so much for your very helpful information
12:56If anyone has any questions, I'm here all morning
12:59I'm sorry, but we couldn't let that thing go
13:02I was dealing with it
13:04But he wasn't about to stop
13:06And look, we need this
13:08We all need this to go well
13:09I'm sorry, but
13:12I think you should go home
13:13I'll manage this one
13:14I can't prove what Wade played for me
13:22I know that and so does he
13:25But I am telling the truth
13:27Why'd you come forward now?
13:31I thought I could contain it
13:32Find out who was doing it and stop them
13:34I didn't want my friends to find out who I used to be
13:40Because I'm not that person anymore
13:43Alright, I'll look into it
13:45But if what you're telling me is true
13:47You'll likely face historical charges
13:50Could be in jail time
13:51I understand
13:53I'll be in touch
13:55I'm pretty much stuffed
14:12Whichever way this goes
14:14Just sign up to what you've done
14:19Stop lying to your friends
14:21That's all we want
14:22So all this time
14:26Haz has been pretending to be somebody he's not
14:28I'm going over there
14:30And do what?
14:31What do I want to think of him?
14:32You will do nothing of the sort
14:34Sit down
14:34He's basically turned Holly's life on its head
14:39Nobody died, Dad
14:40I'm okay
14:40And if you go over there
14:41You're just going to make things worse
14:43Thank you for weirdly overreacting
14:45I love you for it
14:46Hey, Holly Dolly
14:49Let's grab some fresh air
14:50Well, that was a bit over the top
14:57If we're being honest
14:58What, I'm not allowed to be protected from my daughter?
14:59Yes, yes, of course you are
15:01I'm just wondering if maybe there's something else
15:04That's got you worked up
15:05Oh, like what?
15:05Therese called me
15:08I suppose she told you every humiliating detail
15:14No, but she told me enough
15:16She's worried about you
15:17I don't know how I'm going to do this job
15:18If I can't show my face in public
15:20It will pass, I promise
15:22And you will be such an asset to that community
15:25Why don't I give you a nice massage
15:29Help you to relax
15:30Yeah, thank you
15:31That'd be lovely
15:32All right
15:33We'll be back in a sec
15:33All right
15:34Is everyone eating outside?
16:02No one's coming, Haz
16:05You know
16:08Jane told me what you did
16:12Therese
16:13I'll reimburse you for the sandwiches
16:14But I've had too much trouble
16:17Associated with this development already
16:18I can't afford to have you anywhere near it
16:20You know, giving that speech
16:36Made me realise what a specialist role
16:38The operation manager's position is going to be
16:41Just try and relax
16:45Yeah, they need someone with management experience
16:48Experience in the school system
16:50Yeah, well, I'm sure Therese will find
16:52Just the right person
16:53Maybe she already has
16:56I just don't know
16:58Why she'd hide it from me
17:01You know about the job offer
17:04I've seen the contract
17:07Why didn't you tell me?
17:09Well, I did try to raise it with you
17:12But you're going through such a hard time
17:13I didn't want to add to your stress
17:15If anything, it would alleviate it
17:18It's a wonderful thing
17:21You do understand that I would be your boss
17:25Yes
17:25Is that really the reason you haven't mentioned it?
17:29Of course
17:30Oh
17:31It's the only thing stopping me from saying yes
17:34You might as well say it
17:47Everyone else has
17:48I'm not here to rub your face in what you did
17:51Then why are you here?
17:54Because at the end of the day, Haz, we're still best mates
17:57I've lost my friends
18:01My girlfriend
18:03And when it all comes out
18:04I'm going to lose my business
18:05And I have no one to blame but myself
18:07I destroyed that guy's life
18:10And now he's destroyed mine
18:11It doesn't matter what you've done, okay?
18:13All that matters now is what you're going to do about it
18:15With the charges I'm facing
18:16I can't let Wade do to Mackenzie what he did to me
18:19I think I have to do what he wants
18:23No
18:24No, actually, you don't, Haz
18:25I'm probably going to jail, Byron
18:27And I need to make sure Mackenzie's going to be okay if I do
18:31So you can take the easy way out
18:33Do you really think any of this is easy for me?
18:36Yeah
18:36Yeah, running away is
18:38Going back to that life instead of staying
18:40Earning back the respect of the only friends that you have right now
18:44No, that's the hard way
18:46It's also doing what's right
18:51Okay, somebody's got to say something
18:54I'm not sure there's much to say
18:56Seriously
18:57Look, I wanted to tell you about Haz from the start
18:59But you wanted to give him a chance to sort things out
19:03We get that
19:04Right?
19:05Okay, I probably would have done the same thing if it was me
19:09Holly, I can understand why you're not happy with me
19:14It's not your fault
19:16Aww
19:18Alright, come on, hug it out
19:20Love you
19:22Love you
19:23Oh, heads up
19:28Um, come into my
19:31Come into my
19:32Yeah
19:33Oh, the
19:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:22Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:52Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:56Untertitelung des ZDF für funk, 2017
20:58Oh, he says he's discussed it with Sky and Lana
21:04and he's decided to put his unit on the market
21:06and buy into Arena Rising
21:07What?
21:09Oh, that's wonderful
21:10To have Harold back here in Erinsborough permanently
21:14after all these years
21:15it just seems so right
21:17I'll get to see him every day
21:19Yeah, lucky you
21:23Yeah
21:23I had a visit from your cop, mate
21:28I had to tell him everything you did to the others
21:31and everything I did to you
21:33in the past
21:34It's alright, I get it
21:37Everybody seems so connected around here
21:40I don't think he bought what you told him anyway
21:45I'm gonna get charged
21:47and I'll probably end up in prison
21:49and I know I've ruined your life
21:52and I'm really so sorry about that
21:55I wish there was something I could do
21:57to fix what I've done
21:58Well, you can't
21:59I just want to know if you've had any more thoughts about my offer
22:05We both know it wasn't an offer
22:08I've got nothing left here
22:12but I'm not gonna let you go after Mackenzie
22:15I guess that can only mean one thing
22:18Yeah
22:22I'm in
22:29Family on the street and narrow
22:31Feels good, hey?
22:32I think I was just
22:33you know, caught up in my head
22:35I know that you will accept
22:36what I'm about to tell you next
22:38You and Jane copped the worst of the deepfakes
22:40He needs to fully understand
22:41what he's put everyone through
22:42Hey, Mack, he's gone
22:43What?
22:45He's gone
22:59He's gone
23:00He's gone
23:01He's gone
23:02He's gone
23:03He's gone
23:04He's gone
23:05He's gone
23:06He's gone
23:07He's gone
23:08He's gone
23:09He's gone
23:10He's gone
23:11He's gone
23:12He's gone
23:13He's gone
23:14He's gone
23:15He's gone
23:16He's gone
23:17He's gone
23:18He's gone
23:19He's gone
23:20He's gone
23:21He's gone
23:22He's gone
23:23He's gone
23:24He's gone
23:25He's gone
23:26He's gone
Empfohlen
23:15
|
Als nächstes auf Sendung
23:35
23:10
23:22
23:06
23:38
23:19
23:13
23:36
23:39
23:24
22:50
23:14
23:25
22:59
23:26
Schreibe den ersten Kommentar