- hace 1 año
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ah, estoy feliz que usted esteja aquí, querida.
00:03Ahora me conto, ¿viste hacer un detox o algo así?
00:07Voy a tomar un remédio fantástico para salud en este verón, en un retiro de dos semanas.
00:12No, no es eso.
00:14No es...
00:16No es un detox.
00:19Yo solo estoy cuidando de mí un poco.
00:25Handi, ven a ver quién está aquí.
00:27Señora Aizun.
00:29Oi, ¿cómo está?
00:33Trouxe un convite para nosotros?
00:40Un convite?
00:43Yo estaba brincando.
00:45Nem el Emir podría ser tan rápido.
00:51Mas...
00:52Yo no estoy entendiendo lo que usted quiere decir.
00:55Ah, no.
00:56Entonces, ¿no sabía?
00:59O Emir perdió a Feriha en casamiento.
01:09O seu filho va a se casar, señora Aizun.
01:12Felicidades.
01:12Bueno...
01:14Yo voy a tener que ir.
01:18Voy.
01:19Yo creo que a Handi te dejó preocupada.
01:21No.
01:22Pero...
01:23Yo no sabía.
01:29Yo estoy muy sorprendida.
01:34Bueno.
01:35A gente se ver.
01:38Fica mais um pouco.
01:41Aizun, espera.
01:47Handi, pelo amor de Deus.
01:50Por que você falou isso para ela?
01:52Ela ficou surpresa mesmo.
01:53É.
01:55O problema é do Emir.
01:57Se ele criou essa situação...
02:00É porque tem uma boa explicação.
02:03Olha só para isso.
02:10O Nao...
02:12Nós temos que conversar.
02:15Agora mesmo.
02:16Está olhando para a gente.
02:25Quem?
02:26Não olha agora.
02:28O Halil está olhando para a gente.
02:33A gente só tem poucos dias, Serer.
02:35Então, espero que a gente termine com isso.
02:37São os salvos.
02:38Então, você está contando os dias para partir.
02:44O que vai acontecer quando você for, Mehmet?
02:46Não, Serer.
02:46Para.
02:47Não fala isso.
02:48Eu só estava pensando sobre isso.
02:49Eu me acostumei a te ver toda vez que eu venho aqui.
02:51E eu não sei o que vai acontecer a partir de agora.
02:55Você parece realmente ansioso para ir.
02:57Não consigo acreditar em você.
03:02Enfim, eu vou para a loja.
03:04Tenha um bom dia.
03:06A gente se vê.
03:08Tchau, eu já estou indo.
03:25Ele está indo embora, não é?
03:30Eu acho que isso acabou.
03:36Preferia não ter falado para Simon que ele é um homem.
03:38É o seu noivo.
03:40Amanhã ele já vai ter esquecido.
03:46Então, eu sou uma mulher fácil de esquecer, Feaz.
03:49Bom, ele está indo embora.
03:53Eu acho que ele conseguiu o que queria.
03:55Eu vou ter muito mais, Serer.
04:24Eu não sei se eu deveria te agradecer ou me preocupar pela Feriha continuar trabalhando aqui.
04:45Por quê?
04:46Você não demitiu ela?
04:48Você não demitiu ela?
04:52E eu não sei o que pensar agora.
04:54Sim, eu...
04:56Eu queria que você fizesse isso, mas...
04:59A presença e a ausência dela me incomodam.
05:04Ela continua trabalhando, mas não porque você queria.
05:06Ah, não?
05:12Eu achei que era porque eu te pedi isso.
05:18Não foi por causa disso.
05:20Então, por que é que ela continuou aqui?
05:29Porque eu quis que ela continuasse.
05:31Tá bom, então.
05:39Ô, Mer?
05:58O que faz aqui?
06:01Eu tô esperando a minha mãe.
06:03Ela não tá em casa.
06:04Então vem comigo.
06:05Vem.
06:17Então, o meu filho vai se casar?
06:20A mesma história se repete, Aysun.
06:25Eu...
06:26Faz muito tempo que eu conheço os sentimentos do Emir pela Feriha.
06:31Mas é uma decisão muito rápida.
06:34Além disso, eles tiveram problemas.
06:36Quando que eles resolveram isso?
06:37Quando os dois entraram em acordo sobre alguma coisa tão séria como essa de um casamento?
06:42Eu não sei de nada sobre ela.
06:44Mas acredito que eu dei ao Emir a coragem pra fazer isso.
06:49Conversamos um pouco.
06:51Sobre o nosso casamento.
06:53Eu não quero escutar isso.
06:55Eu não quero escutar isso.
06:56Eu não quero escutar isso.
06:57Eu não quero escutar isso.
06:58Eu não quero escutar isso.
06:59Eu não quero escutar isso.
06:59Você...
07:00Desde quando conhece a Feriha?
07:05Quem é ela?
07:06Quem?
07:08Quem?
07:17A gente se vê amanhã.
07:19A gente se vê.
07:19Você está se comportando mal.
07:49Para.
07:50Me deixa em paz.
07:53Porque eu não consigo te esquecer.
07:54Eu não entendo.
07:56Quando eu abro os olhos, eu vejo você.
07:58E quando eu fecho os olhos, eu também vejo.
08:01Eu não aguento mais Feriha.
08:04Eu não consegui segurar você.
08:05Você escapou de mim.
08:06Mas eu não consigo te esquecer.
08:10Halil, a gente já falou sobre isso.
08:11Me solta.
08:14Por quê?
08:14Por que você não larga aquele cara?
08:16Porque ele tem dinheiro e tem um carro de luxo.
08:19É por isso, não é?
08:22Halil, quer me soltar?
08:23Vem comigo.
08:24Vem comigo.
08:25Para.
08:25Me solta.
08:26Vamos.
08:27Me solta.
08:28Me deixa.
08:29Socorro.
08:30Mermete.
08:31Anda.
08:32Me solta.
08:33Para, Mermete.
08:35Socorro, Mermete.
08:36Para.
08:39O que você pensa que está fazendo, hein?
08:41O que está fazendo?
08:42Não.
08:43Solta ele, Mermete.
08:44Não se mexe, Feriha.
08:46Ela está fazendo coisa errada, Mermete.
08:48O que eu faço com você, hein?
08:49Anda, fala.
08:50Para, Mermete.
08:51Deixa ele ir, vai.
08:51Eu te chamei de irmão.
08:52Eu vou te matar.
08:53Você está me entendendo?
08:55Espera, Feriha.
08:57Me entendeu?
08:58Mermete, já chega.
08:59Por favor, solta ele.
09:03Você também está errado, Mermete.
09:09Você também...
09:10Calma, Mermete, calma.
09:12Deixa ele.
09:31Bom apetite.
09:33Quem é ela?
09:36É a nossa empregada.
09:37É muito bonita.
09:39Você acha?
09:40Todos os homens são iguais.
09:43Não importa a idade que tenham.
09:45E ela sempre está por aqui?
09:48Sim, sempre.
09:50Por quê?
09:52Ela é nossa empregada.
09:54Ela ajuda a gente em casa.
09:56Eu também queria que ela ajudasse a gente.
09:58Não se preocupa.
09:59A oportunidade ainda vai chegar.
10:00Eu também não conheço ela, Aysun.
10:10Mas eu acho que é uma garota muito bonita.
10:12Então, a Feriha é a garota que nosso filho ama.
10:16E é o grande amor da sua vida, não é?
10:19Mas a gente nem sequer a conhece.
10:21Isso é um equívoco, Nao.
10:26A gente devia conhecer a família dela também.
10:28Fica calma, Aysun.
10:30Só porque ele a pediu em casamento não significa que vão se casar.
10:33O Emir tem seu DNA, Nao.
10:36Eu não me surpreenderia nada se quisesse se casar amanhã.
10:41Talvez eles não estejam tão loucos como a gente.
10:43Olha aqui.
10:50Eu não deixaria o acaso, Nao.
10:53E eu sugiro mesmo a você.
10:55Fala com o Emir.
10:57De homem pra homem.
10:59Eu também vou falar com o meu filho.
11:02Já está na hora
11:03de nós conhecermos a Feriha e a família dela.
11:06Feriha, por que você não me contou isso?
11:19Eu não sei.
11:21Eu não queria causar problemas.
11:25Eu pensei no meu pai, pensei na minha mãe e em você.
11:30Eu não queria preocupar vocês.
11:33Ele sequestrou você.
11:34E a gente nem sabia.
11:36A gente dividiu o mesmo pão.
11:40Como pode esconder isso da gente?
11:43Ai, como eu vou me livrar desse maníaco, hein?
11:48Eu vou cuidar dele.
11:50Pode ter certeza.
11:51Considere isso feito.
11:54Ele não vai voltar a chegar perto de você.
11:57Vamos ver se ele se atreve.
12:01Pensamos que ele era um rapaz decente.
12:03Nós causamos problemas pra você com ele?
12:05É, não fala nada pro pai e pra mãe, tá?
12:10Não, fica calma.
12:11Não se preocupa.
12:13Eu vou cuidar disso amanhã.
12:14Eu vou cuidar do meu pai.
12:33¿Qué hay en su bolso?
12:36Ah, está hablando de eso.
12:38Ya había olvidado.
12:40La mujer que salvei me mandó mi salario
12:41por la faxina.
12:42Que mujer nobre.
12:43Ella se incomodó hasta con eso.
12:46Te enganaron, mamá.
12:49Te deran un papel.
12:52¿Qué es eso?
12:5530 mil liras turcas.
13:0330 mil liras turcas.
13:3330 mil liras turcas.
14:0330 mil liras turcas.
14:0530 mil liras turcas.
14:07¿Qué no conoce?
14:10Es la Feri-ha.
14:13Todo puede cambiar de una hora para otra.
14:14No fui rejeitado
14:18Pero no se preocupe
14:21El noivado no está tan cerca como acha
14:24Yo no estoy preocupado
14:27Sua madre aquí está
14:31Si es un hombre sarrafoglo
14:34Las noticias viajan rápido
14:36Sua madre
14:39Acha que no conocemos a Feriha tan bien
14:42Y es verdad
14:44Espero que no tenga falado nada
14:48Que possa preocupar ela
14:49Seus pensamentos a respeito da Feriha
14:53Não tem fundamento
14:54Esse negócio dos comprimidos
14:57Esquece isso
14:58Pai, vou falar pela última vez
15:00A Feriha não usou nada
15:02Eu sei disso
15:05Porque tudo foi explicado
15:07Mas não me faça perguntas
15:10Olha
15:12Se está começando uma relação com a Feriha
15:16Tenha certeza de fazer a sua mãe
15:18Conhecê-la direito
15:19A mamãe pensa
15:22Que é rápido demais
15:24E você?
15:25Eu acho que é a mesma história
15:29Se repetindo
15:30Meu filho está apaixonado
15:32Pelo seu primeiro amor
15:34E está seguindo
15:35E está seguindo os meus passos
15:35Não estou seguindo
15:37Seus passos, pai
15:38Eu faço meu próprio caminho
15:42Com a mulher que eu amo
15:43Eu observei você
15:45Eu sei como não amar uma mulher
15:48Tá bom?
15:50Mas a Feriha
15:51A Feriha me ensina
15:54Como amá-la
15:55Bom apetite
15:58Então te falaram
16:17Que não aceitariam de volta, Zerra
16:18Sim
16:19Juro que me falaram isso
16:22Também fiquei surpresa
16:23É muito dinheiro, né?
16:25O que vamos fazer agora?
16:30O que devemos fazer
16:32Se não aceitam de volta?
16:33Só tem uma coisa que podemos fazer
16:34Ir ao banco amanhã
16:36E depositar isso na conta desse homem
16:37Espero que isso mantenha a boca dele
16:39Fechada por uns meses
16:40Vou fazer isso
16:44Vou fazer isso
16:46Isso é obra de Deus
16:51Você ajudou alguém que precisava
16:56Agora Deus está ajudando a gente
17:14Halil
17:17Quem foi que você sequestrou?
17:21A irmã de quem?
17:22Por que você acha que você está se metendo?
17:24Eu vou te matar, entendeu?
17:26Eu vou te matar
17:26Olha pra mim
17:27Eu estou falando com você
17:28Se eu estiver perto da Feriha outra vez
17:31Acabo com o seu negócio
17:32Com a sua casa
17:33Mermet, o que você está fazendo?
17:35Mermet
17:35Mermet
17:36Soltar ele
17:37O que você está fazendo?
17:39Para com isso, por favor
17:40Você entendeu?
17:41Mermet
17:41Mermet
17:42Deixar ele, por favor
17:44Idiota
17:48Vamos, Serré
17:50O que está acontecendo?
18:08Halil
18:08Calma
18:09Calma
18:09Halil
18:10O que está acontecendo com você?
18:12Calma
18:12Halil
18:12Para
18:13Para
18:14Se controla
18:15Halil
18:15Para
18:16O que você está fazendo?
18:18Para com isso
18:19Para
18:19Para
18:20Se controla
18:21Por que você está fazendo isso?
18:24Para
18:24Para
18:25Para
18:26Está me escutando
18:27Halil
18:28Está me escutando
18:29Halil
18:30Calma
18:31Calma
18:31Calma
18:32Está tudo
18:33Está tudo bem
18:33Calma
18:34Isso
18:35Se acalma
18:36Espera um pouco
18:39Calma
18:40Eu não entendi
18:41A Feriha disse sim
18:42Ou disse não
18:43A Feriha tem medo
18:44Não sei se sou eu
18:46Nosso passado
18:47Ou nosso futuro
18:48Mas ela realmente tem medo
18:49De alguma coisa
18:50O que você disse para ela?
18:51Para irem para Las Vegas
18:52E casarem amanhã?
18:55É mesmo, né?
18:57Por que eu não pensei nisso antes?
19:00Você tem certeza então?
19:02Se ela te disser sim amanhã
19:03Vai casar com ela sem falar nada
19:05É um casamento, cara
19:07Só de pensar nisso
19:08Eu tenho calafrios
19:09Eu não tenho nenhuma dúvida
19:12Quero viver com a Feriha
19:14Tudo bem então
19:17Felicidades
19:19Então vamos comemorar essa noite
19:21Só os homens
19:22E a gente comemora com ela
19:25No fim das aulas
19:26A senhorita está no telefone
19:33Alô, Nehir
19:36E aí
19:37Está fazendo o que, Randy?
19:39Eu estou na piscina
19:40Vem para cá
19:41Eu estou fazendo compras
19:42Estou me preparando para amanhã
19:43Amanhã?
19:46Ah, ah
19:47Espera aí
19:47Você não está sabendo
19:49Da festa da faculdade
19:50De boas-vindas ao verão?
19:52Ah
19:52Eu não estou bem da cabeça
19:54É nossa festa tradicional
19:56Como que você esqueceu?
19:59Nehir
19:59O Emir pediu a Feriha em casamento
20:04O quê?
20:06Isso é uma piada?
20:08Você não está falando sério
20:09Como foi isso?
20:11O que aconteceu?
20:15Alô?
20:16Randy?
20:17Randy?
20:21Ele realmente trouxe a loja abaixo
20:33Que esse desgraçado morra
20:35Eu nunca esperava que o Halil fizesse algo assim
20:37Ele é um rapaz tranquilo e inocente
20:40Como é que ele pôde fazer aquilo?
20:43Serrer já chega
20:44Se continuar falando assim
20:45Eu vou lá bater nele de novo
20:46Tá bom
20:47Não tem mais volta
20:51O que vai acontecer agora?
20:53Você vai ter que trabalhar com o seu pai agora
20:55A gente vai se ver menos
20:56Nada vai ser como antes, Mehmet
20:59Eu devia ficar aqui e arrumar problemas com ele
21:01Isso eu não sei
21:02Mas eu acho que você não me ama
21:04Você sabe
21:06Se a gente não se ver
21:07Vai esquecer de mim
21:08Serrer, o que eu preciso fazer
21:10Para acreditar que eu te amo?
21:11Bom
21:12Se você me ama
21:14Vai ter que demonstrar
21:15E não deixar meu dedo sem nada, Mehmet
21:42Oi, bom dia
21:54Como vai?
21:55Bom dia
21:56Eu trouxe isso
21:59O que achou?
22:01Você assistiu?
22:02É, não consegui
22:03Nosso DVD não funcionou
22:05Mas
22:07Eu não vou esquecer
22:10Do verso que você me falou
22:11Obrigada, tá?
22:29Eu não gosto dessa mulher, mãe
22:31Não gosto nem um pouco
22:32Porque...
22:33Esse negócio com a Nathalie
22:34Tá começando a me deixar nervosa, Lara
22:36Por favor, não fale mais disso
22:37Então vamos falar do papai
22:39Desde quando ele começou
22:40A se preocupar com as nossas empregadas
22:42Lara
22:42Se você tem algum problema
22:44Com seu pai
22:45Fala com ele
22:45Vamos
22:46Desculpe, estamos procurando
22:50O Zé Hal e o Maz
22:51Esse é o prédio que ela trabalha
22:52Como zeladora?
22:53É sim
22:54O que tá acontecendo?
22:55Estamos pensando
22:56Em fazer uma reportagem
22:57Sobre a mulher que ela salvou
22:58Claro, claro
23:02O filho dela está vindo
23:04Mehmet?
23:05Os repórteres estão perguntando
23:08Sobre Zerra
23:09Olá
23:10Olá
23:10Se não se importa
23:13Gostaríamos de fazer
23:14Algumas perguntas
23:15Estamos pensando
23:15Em fazer uma reportagem
23:16Sobre a mulher que a sua mãe salvou
23:18Claro, entrem
23:19Obrigado
23:22Tenha um bom dia
23:22Omer, toma isso
23:29O bolo e o seu suco
23:31Quem é?
23:37Mehmet
23:38Entrem
23:39Senhora Zerra?
23:43Sou eu
23:44Sim
23:44Olá
23:44Olá
23:50Ferir?
23:55Anda, vem aqui
23:58Aconteceu alguma coisa?
24:00Deixa isso aí
24:01Para depois
24:02Anda
24:05Entra
24:17Pode sentar
24:21O que você está fazendo?
24:23Vamos assistir o filme
24:24O que?
24:25Olha, eu só te fiz um convite
24:29Eu não estou te rogando uma praga
24:30Você quer
24:32Que eu sente
24:33Para assistir o filme?
24:34Pode assistir de pé
24:35Se quiser
24:36Bem que minha mãe falou
24:45Que você era um cara estranho
24:46E...
24:47E você é mesmo
24:49Eu te emprestei um filme
24:51Mas você não conseguiu ver
24:52E eu ainda quero que você assista o filme
24:55Vem cá
25:00E eu ainda quero que você assista o filme
25:02Eu ainda quero que você assista o filme
25:03Eu ainda quero que você assista o filme
25:03Eu ainda quero que você assista o filme
25:05Eu ainda quero que você assista o filme
25:06Eu ainda quero que você assista o filme
25:06Eu ainda quero que você assista o filme
25:07Eu ainda quero que você assista o filme
25:08Eu ainda quero que você assista o filme
25:10Eu ainda quero que você assista o filme
25:10Eu ainda quero que você assista o filme
25:11Eu ainda quero que você assista o filme
25:13Eu ainda quero que você assista o filme
25:13Eu ainda quero que você assista o filme
25:14Eu ainda quero que você assista o filme
25:14Eu ainda quero que você assista o filme
25:15Eu ainda quero que você assista o filme
25:16Eu ainda quero que você assista o filme
25:17Eu ainda quero que você assista o filme
25:17, eu ainda quero que você assista o filme
25:30Ah, Dios, nos dé paciencia, es lo que más necesitamos.
25:44Valeu, mi hijo, yo te conocí.
25:47Esta gente del mal te humilló, es por eso que está así.
25:51Yo vi todo con mis ojos, conozco a esta garota y a su madre.
25:55Yo vi esta garota, estaba abraciendo un joven en el medio de la noche.
25:59A mami dela también sabe, tengo certeza que sabe, da pra ver que sabe.
26:04As duas están en camino errado, filho, entenda eso.
26:09Elas só están interesadas en dinero, no en un lar.
26:20Desta vez, todo aconteceu por causa de a Zerá, tengo certeza.
26:24Ella acha que a filha es el camino para subir el nivel económico.
26:28Ella no gusta de usted.
26:29Ella no gusta de usted desde el primer día.
26:32Ella fica colocando ideas en la cabeza de la filha y de todos los otros.
26:35Ella no es una gran de de de todos los otros.
26:41Y aunque nos�� 13, se trata de otra.
26:46Ella noevenlo.
26:48Ella nomern la cosa.
26:49Ella no transparencia.
26:51Ella noieren la cel too.
26:54Ella no businessman ahora.
26:54Ella no dona Zweca.
26:54Ella noרכ de alguien infantry.
26:56Ella no person cục.
26:57Ella no esperto que Citizen personal.
26:58Ella no le izquierda.
26:58Ella no rocky.
26:59Ella no tienen cuidado.
26:59Ella noколestaER vemos.
27:00Ella no tranquilos.
27:01¡Mamá! ¿Ahora la señora es famosa?
27:12Sí, ahora soy famosa y voy a la TV.
27:15Claro, ahora la mamá es una heroína.
27:17Ya llega, por favor.
27:20Voy al mercado, ¿quieren alguna cosa?
27:22No, mamá, gracias.
27:23Cuida de su hermano, Mermet.
27:31Levante.
28:01Levante.
28:31Muchas gracias, pero no estoy muy feliz con la fascina de hoy.
28:38Nos vemos, ¿sabes?
28:40No, mamá.
29:08Yo pensé que iba a te hacer una sorpresa.
29:10Pero, en realidad, quien se sorprendió fui yo.
29:13¿Vocé no crees que esto ya es demasiado?
29:15¿Qué es demasiado, Sanen?
29:17Levante, yo no creo en eso.
29:20No, no estaba simplemente viendo un film con una amiga.
29:23Ella es la garota de la fascina.
29:25Y, además, ¿sabes lo que pasó por culpa de esta mentirosa?
29:28Mira, quien se llama de mentirosa es solo una garota.
29:32Yo creo que está exagerando un poco.
29:36Se acalma, Sanen.
29:38Ya, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
29:41Solo te pediré una única cosa.
29:44Por favor, me diga, ¿cuáles son los días de la limpieza?
29:47No quiero más barroco para que se acelerar de nuevo por aquí.
29:50Todo bien
29:53Yo vine aquí para estar sozinha con usted
30:11Yo siento su falta
30:15Ya estamos sozinhos, Sané
30:20Creo que este es el escolhido
30:38¿Tienes certeza?
30:40¿No está cansada de usar cosas escuras todo el inverno?
30:43Tienes razón
30:47Yo tengo que brillar en la oscuridad de la noche, ¿no es?
30:51¿A dónde vas?
30:53Yo pensé que iba a ir para el hotel cuando dijo que iba a salir con su padre
30:56Yo voy para el río con Emir Zarrafoglu
30:59Nos vamos para los ríos hoy a noche, solo los hombres, pero si pudiera venir sería genial
31:16Es imposible, Emir
31:18¿Quién es?
31:22¿Quién es?
31:23¿Quién es?
31:25Es una fiesta de fin de año
31:27Es una fiesta tradicional en una piscina
31:30¿Y usted va a Emir?
31:34¿O que usted está queriendo decir?
31:36Vamos juntos
31:37De acuerdo
31:55¿Quién Honestly?
31:59¡Gracias a Dios!
32:29¡Gracias a Dios!
32:59¡Gracias a Dios!
33:29¡Gracias a Dios!
33:31¡Gracias a Dios!
33:59¡Gracias a Dios!
34:01¡Gracias a Dios!
34:03¡Gracias a Dios!
34:05¡Gracias a Dios!
34:07¡Gracias a Dios!
34:09¡Gracias a Dios!
34:11¡Gracias a Dios!
34:15¡Gracias a Dios!
34:17¡Gracias a Dios!
34:19¡Gracias a Dios!
34:21¡Gracias a Dios!
34:25¡Gracias a Dios!
34:27¡Gracias a Dios!
34:29¡Gracias a Dios!
34:31¡Gracias a Dios!
34:33¡Gracias a Dios!
34:35¡Gracias a Dios!
34:37¡Gracias a Dios!
34:39¡Gracias a Dios!
34:41¡Gracias a Dios!
34:43¡Gracias a Dios!
34:45¡Gracias a Dios!
34:47¡Gracias a Dios!
34:49¡Gracias a Dios!
34:51¡Gracias a Dios!
34:53¡Gracias a Dios!
34:54¡Gracias a Dios!
34:55¡Gracias a Dios!
34:56¡Gracias a Dios!
34:57¡Gracias a Dios!
34:58¡Gracias a Dios!
34:59¡Gracias a Dios!
35:00¡Gracias a Dios!
35:01¡Gracias a Dios!
35:02¡Gracias a Dios!
35:03¡Gracias a Dios!
35:04¡Gracias a Dios!
35:05¡Gracias a Dios!
35:06¡Gracias a Dios!
35:07¡Gracias a Dios!
35:08¡Gracias a Dios!
35:09No veo nada extraño en la cara de ella, Kansu.
35:12Vamos a ir.
35:13Andes.
35:39Amor?
35:43Emir?
35:46Você está no Rios, é isso?
35:48Sim, estamos aqui.
35:52E que hora você volta para casa, hein?
35:54Ciumenta.
35:56Não volto muito tarde.
36:00Você volta cedo, tem certeza?
36:05Está com ciúme.
36:07Eu vou voltar cedo.
36:09A gente se fala mais tarde.
36:11Tá bom.
36:12Tchau.
36:17Ai, por favor, meu Deus, não permita que ele descubra assim.
Comentarios