- hace 5 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Sanen!
00:30Esteve com ela o dia todo.
00:34Olha, meu marido não quer que a gente saia só nós dois.
00:39Saren, por favor, não.
00:42Vão vocês sozinhos.
00:44Vai, papai.
01:00Querida, o que conversamos fica entre a gente, certo?
01:04Claro que sim, Ratice, por favor.
01:08O Mermet não vai ver jantar de novo?
01:11Provavelmente ele está irritado porque pegamos seus lençóis.
01:14O que você disse, irmã?
01:16O Mermet tinha outros negócios para resolver.
01:21Onde está o Homer?
01:23Ele está lá fora, sentiu falta dos amigos.
01:25Então eu deixei ele ficar brincando mais um pouco, mas não vai demorar.
01:30E como foram nas casas? Me conta.
01:35Eu queria que você tivesse ido também.
01:38Olhamos algumas casas, mas não conseguimos decidir se valem tudo o que custam.
01:43Para falar a verdade, dói muito ter que pagar aluguel nessa idade, meu irmão.
01:48Já chega, Ratice. Não estamos mandando vocês embora.
01:52Podem ficar o tempo que vocês precisarem.
01:56Os do apartamento 10 vão sair amanhã.
02:01O proprietário pediu para limpar tudo.
02:04Ele disse que a mudança deve chegar amanhã muito cedo.
02:08Deixe as meninas fazerem isso, Zerra.
02:11Você não faz nada.
02:13Vai caminhar com a Tice.
02:15Escuta, para que eu estou aqui? Eu vou com as meninas ajudar a limpar tudo. Ela pode ficar aqui.
02:23Eu vou, senta, mãe.
02:33Tem certeza?
02:35Sim, mãe.
02:37O quê?
02:39Esse prato precisa de alguma coisa a mais.
02:41Filha, atende, por favor.
02:53Pode falar.
02:55Feriha?
02:57Pode subir aqui?
02:58Eu já vou.
03:04O que foi?
03:06Você não está doente?
03:08A Kansu me chamou.
03:10O que ela quer agora?
03:17Essa menina é amiga dela, não é?
03:19Ah, é amiga dela, sim.
03:21É amiga dela.
03:23Realmente foi melhor a Kansu não vir.
03:29Hoje aconteceu algo estranho.
03:32Eu não queria ter que falar sobre isso.
03:34O que aconteceu?
03:37Emir Zarrafoglu.
03:40Veio hoje no hotel.
03:44O Nao me falou que ele atacou os jornalistas.
03:48Você acredita?
03:50Que irresponsável.
03:52Muito estranho.
03:55E... o que ele falou pra você?
03:58O que ele falou?
04:00Nada.
04:02Estava bêbado, ou sei lá o quê.
04:05Mas foi bem estranho.
04:09Ele... não falou nada pra você?
04:13Uma estupidez.
04:16Não sei de onde tirou isso.
04:18Mas ele achou que eu tinha barco.
04:22E eu ia com ela.
04:23Eu tava perreço, não.
04:26O que ele passou?
04:27O que ele fez?
04:28O que ele fez?
04:34O que ele fez?
04:35O que ele fez?
04:36Feriha
04:39Yo debería haber percebido desde el momento que te vi con él
04:46Como tú fue falsa
04:50Es falsa
04:53Como una persona como tú
04:55Fue todo eso sin ser alguien de verdad
04:57Como tú conquistó él
04:59Sin ser como yo, ¿eh?
05:02Es que nunca fui como tú, Kansu
05:07Nunca fui
05:08Minha casa
05:11Minha familia
05:13Meu hotel
05:15Olha, ¿hay alguna cosa que tú no me roubou, Feriha, ¿eh?
05:22Yo no conté estas mentiras por querer ser como tú
05:24Mesmo que acredite en eso
05:27Yo no quiero ser tú
05:29Me desculpa
05:30Mas mudar a verdade é o seu trabalho
05:33Você ama mucho
05:35Querida
05:41¿Han?
05:41¿Você no va a comer?
05:43Yo creo que voy allá encima
05:45Tal vez a Kansu esté queriendo algo
05:47A Feriha no va a saber dónde encontrar
05:50Yo volto en seguida
05:51¿Voy volto, Riza?
05:57En otras palabras, a Feriha no sabe nada
05:59Até você acreditó nessas mentiras, ¿no es?
06:06Yo te vi en el aniversario del Emir
06:08Estaba con él ahí
06:11Vi vosotros se beijando
06:14Pobre Emir
06:17¿Você enganó él?
06:19¿Você enganó él?
06:20¿Você enganó él?
06:21¿Você estaba ahí, ¿no?
06:23¿No Hughes?
06:25¿Por eso que fue para el hospital, no es?
06:27¿Você tuvo una crisis?
06:30Sua doente
06:30¿Está me llamando de doente?
06:33¿Está me diciendo eso?
06:35¿Você es una mentirosa?
06:35Es una mentirosa
06:36Es la princesa que va de manos dadas con el herdeiro, ¿no es?
06:40Es una mentirosa, Feriha
06:41Una gran mentirosa
06:42¿No?
06:45¿No estoy ni ahí
06:46¿O que tú crees, Kansu?
06:48¿O que nos hicimos era real, ¿no?
06:51Era amor
06:52¿Você no es nada real, Feriha?
06:55Feriha
06:56Ah, Feriha, es claro
07:00¿Você sabía de todo eso?
07:03¿Você también acreditó?
07:05¿Você achó que su hija se casaría con un príncipe encantado?
07:08¿Você achó que él iba a tirar ustedes de la pobreza?
07:11¿Cómo se os hacía, su desgrazada?
07:13¡Saya ya de aquí, Feriha!
07:15¡Saya de aquí!
07:16¡Acabó!
07:19¡Tudo eso acabó!
07:22¿Sabía?
07:23¡O conto de fadas terminó!
07:25¡Vá, me solta, mamá!
07:26¡Saya ya de aquí!
07:30¡Vá, me solta, mamá!
07:32¡Vá, me solta, mamá!
07:32¡Vá, me solta, mamá!
07:33¡Vá, me solta, mamá!
07:54Eu queria poder proteger você para sempre, filha
07:57Queria poder te proteger de tudo isso
08:02Eu nunca te machuquei
08:08Nem um único dia
08:11Mas olha o que estão fazendo com você
08:17A gente esperou uma coisa impossível
08:20Você é jovem
08:22Mas o que dizer de mim
08:24Agora eu sou uma mulher adulta
08:28Eu tive os mesmos sonhos que você
08:32Mas eu devia ter parado na primeira mentira
08:38Eu não posso acreditar que tudo terminou, mãe
08:43A gente só começou
08:44Eu não posso acreditar que tudo isso
08:45Eu não posso acreditar que tudo isso
08:46Eu não posso acreditar que tudo isso
08:47Eu não posso acreditar que tudo isso
08:48Eu não posso acreditar que tudo isso
08:49Eu não posso acreditar que tudo isso
08:50Eu não posso acreditar que tudo isso
08:51Eu não posso acreditar que tudo isso
08:52Eu não posso acreditar que tudo isso
08:53Eu não posso acreditar que tudo isso
08:54Eu não posso acreditar que tudo isso
08:55Eu não posso acreditar que tudo isso
08:56Eu não posso acreditar que tudo isso
08:57Eu não posso acreditar que tudo isso
08:58Eu não posso acreditar que tudo isso
08:59Eu não posso acreditar que tudo isso
09:00Eu não posso acreditar que tudo isso
09:01Eu não posso acreditar que tudo isso
09:02Eu não posso acreditar que tudo isso
09:03Eu não posso acreditar que tudo isso
09:04Eu não posso acreditar que tudo isso
09:05¡Gracias!
09:35¡Gracias!
10:05¡Gracias!
10:08¡Gracias!
10:09¡Gracias!
10:10¡Gracias!
10:10¡Gracias!
10:12¡Gracias!
10:12¡Gracias!
10:12¡Gracias!
10:19¿Que usted dice?
10:21¡¿E usted va a dejar?
10:24¡Ah!
10:25¿Va a dejar?
10:27¡Gracias!
10:28¡Gracias!
10:28Ya no importa lo que yo así
10:29¡Mesmo que yo no dejar!
10:33Yo que estaría pegando
10:36Y eso yo no voy a hacer
10:41¿Ela está grávida?
10:45Me dice, Rizar
10:46No, pero ellos ya hicieron
10:51Es un sin vergonía
10:56¿Fue el Mermed quien te contó todo eso?
11:00Creo que deberíamos interferir nisto, Zer
11:05Mermed, tiene que consertar tu error
11:10Nos hicimos a la mujer usar el anel errado
11:19Y desde entonces mucha cosa sucedió
11:21Ahora mi hijo comete el mismo error
11:26Yo me pergunto o que va a acontecer con nosotros
11:31¿Qué vamos hacer, Rizar?
11:45Hola
11:46¿Qué vamos hacer, Rizar?
11:50Filho
11:51Senti su falta
11:54Yo vim así que te vi un tiempo
11:57¿Cómo está?
12:04¿Qué vamos hacer?
12:05¿Qué ya sabe?
12:08Yo entiendo
12:09Y mi
12:13No vale la pena
12:16No vale la pena
12:16No vale la pena
12:18No vale la pena
12:19No vale la pena
12:19No vale la pena
12:19¿Qué ya sabía?
12:23¿Qué ya sabía?
12:24¿Qué ya sabía de todas estas mentiras?
12:25¿Es eso, mamá?
12:26¿Por eso que estaba intentando me afastar de ella?
12:30No vale la pena
12:30Yo siento mucho, Ymir
12:31Yo siento mucho
12:33Yo siento mucho
12:34Máy, ¿qué no me contó nada?
12:39Yo no conseguí
12:41Yo no sabía ni lo que hacer
12:45Yo quería que tú soubesse por ella
12:48¿Qué no me contó nada, mamá?
12:52Me deja
12:52Ymir, ¿me escucha?
12:57Parece que esta es la frase del momento
12:59Ymir, ¿me escucha?
13:01Me escucha
13:05¿Qué pasó?
13:11¿Qué pasó?
13:31Feriha, por favor, no vay
13:43Yo te peço, filha
13:44O Ymir no veio
13:47Entonces yo voy a él
13:48Por favor, no vay
13:49Pelo amor de Dios, Feriha
13:50Por Dios
13:51Feriha
13:53¿Qué que yo voy a hablar
13:54Para su padre
13:55Cuando preguntar
13:55¿Onde es que usted está, Feriha?
13:57¿Qué pasó?
13:57¿Qué pasó?
14:01¿Qué pasó?
14:21Desculpa
14:22¡Hola! ¿Vocés vio de los estábulos de su padre, no es? ¡Playboy!
14:26No puedes ver que está en tu frente, idiota.
14:30¿Qué te dijo?
14:33¡Suscríbete aquí! ¿Vocés confía en los empleados de su padre, no es? ¡Imbécil!
14:40¡No deberían hablar así, chicos!
14:43¿Y ahora, ¿eh?
14:45¿Qué te dio en vosotros?
14:46¡Ele, ¿verdad! ¡Ele, ¿verdad?
14:47¡Ele, ¿verdad?
14:51¡Me solta! ¡Me solta! ¡Ele, ahora!
15:01¡Tirle a este hombre aquí!
15:03¡Ven aquí, por favor!
15:05¡Ven aquí, por favor!
15:06¡Ven aquí, por favor!
15:06¡No, no, no, ¡ahí! ¡Tirele un Emir aquí!
15:09¡Anda, ¡tirele aquí ahora!
15:11¡Ele, ¿verdad!
15:12¡No!
15:12No, no, no, no, no, no, no, no, no.
15:43Ela está sofrendo muito.
15:45Não está conseguindo suportar isso.
15:48E quando eu conseguir impedir alguma coisa?
15:52Eu sou a razão pela qual ela está sofrendo.
15:55Por Deus, como é que eu vou proteger a minha filha?
15:57Como é que eu vou cuidar dela assim?
15:59Talvez o menino se arrependa e eles voltem juntos.
16:03Ele não vai. Vai se irritar com ela ainda mais.
16:05Ai, meu Deus, onde é que ela foi?
16:08O que é que eu posso fazer?
16:10Onde é que eu vou?
16:11Onde é que eu vou, Gusum?
16:12O que é que eu faço?
16:13Você nem sabe onde ele mora.
16:14Deixa ela voltar sozinha.
16:16Eu devia esperar lá fora, Gusum.
16:19Eu devia.
16:20Eu desahora...
16:21Não...
16:21Eu desahora...
16:23grandi.
16:25Ah...
16:25Ai, meu Deus!
16:32Eu desahora!
16:33¡Gracias!
17:03¿No fue una buena idea venir a ver un filmo y se sabe?
17:08¿Você no quiere salir?
17:13¿Você sabe de que estoy hablando?
17:15Nosotros debíamos estar con Emir.
17:17Nosotros vimos como está mal.
17:19Y nosotros estamos aquí viendo un filmo.
17:21Él necesita de nosotros.
17:23Él no quiere hablar con nadie, Handi.
17:28¿Cómo se puede estar tan calmo?
17:31No sabemos lo que sucedió.
17:32¿Você ya vio Emir así antes?
17:35Yo nunca vi.
17:37¿Nem cuando él...
17:38¿Es mismo? ¿Nem cuando...
17:41¿Você le hizo acreditar que a Feriha estaba traiendo él conmigo?
17:49¡Bravo!
17:50Nosotros estamos aquí brigando en vez de apoyar él.
18:00No podemos apoyarlo, Handi.
18:02¿Você entendió?
18:03Nosotros tenemos que dejá-lo en paz.
18:06Handi.
18:10¿Você entendió?
18:11No...
18:12No...
18:14No tiene...
18:26No.
18:28No...
18:29No...
18:32No.
18:32No.
18:33No.
18:38No.
18:38Gracias por ver el video
19:08Gracias por ver el video
19:38Gracias por ver el video
19:40Gracias por ver el video
20:42Gracias por ver el video
20:44Gracias por ver el video
20:46Gracias por ver el video
20:48Gracias por ver el video
20:50Gracias por ver el video
20:52Gracias por ver el video
20:54Gracias por ver el video
20:56Gracias por ver el video
20:58Gracias por ver el video
21:00Gracias por ver el video
21:02Gracias por ver el video
21:04Gracias por ver el video
21:06Gracias por ver el video
21:08Gracias por ver el video
21:10Gracias por ver el video
21:12Gracias por ver el video
21:14Gracias por ver el video
21:16Gracias por ver el video
21:18Gracias por ver el video
21:20Gracias por ver el video
21:22Gracias por ver el video
21:24Gracias por ver el video
21:26Gracias por ver el video
21:28Gracias por ver el video
21:30Gracias por ver el video
21:32Gracias por ver el video
21:34Gracias por ver el video
21:36Gracias por ver el video
21:38Gracias por ver el video
21:40Gracias por ver el video
21:42Gracias por ver el video
21:44Gracias por ver el video
21:46Gracias por ver el video
21:48¡Huy video!
22:12.
22:14No lo que nadie agradece nada.
22:33¡Qué mujer mal humorada!
22:35¡Nem al menos de un buen día!
22:37¡Qué clase!
22:44¡Gracias!
22:46¡Gracias!
22:48¡Gracias!
23:14¡Gracias!
23:16¡Gracias!
23:18¡Gracias!
23:20¡Gracias!
23:22¡Gracias!
23:24¡Gracias!
23:26¡Gracias!
23:28¡Gracias!
23:30¡Gracias!
23:32¡Gracias!
23:34¡Gracias!
23:36¡Gracias!
23:38¡Gracias!
23:40¡Gracias!
23:42¡Gracias!
23:44¡Gracias!
23:46¡Gracias!
23:48¡Gracias!
23:50¡Gracias!
23:52¡Gracias!
23:54¡Gracias!
23:56¡Gracias!
23:58¡Gracias!
24:00¡Gracias!
24:02¡Gracias!
24:04Gracias.
24:34Gracias.
25:04O que foi? Para de ficar olhando e trabalha.
25:12Aonde foi a Feri-Ra?
25:15Ela vai voltar logo, mãe.
25:22É minha.
25:34É minha.
25:56Emir.
25:59Oi. Eu não tinha seu número, então eu tive que vir.
26:04Entra.
26:08Os vizinhos estão se mudando. Desculpa pelo barulho.
26:22Muito obrigada, Ratice.
26:27O menino subiu e a Feri-Ra foi atrás dele.
26:34Eu vou lá ver.
26:34Mas aonde ela vai?
26:52Eu sinto muito, Emir.
27:01Eu soube de tudo ontem, porque...
27:06Porque a Feri-Ra me contou.
27:08Ela estava muito chateada.
27:11Não soube nem o que fazer.
27:13Eu não...
27:14Não queria me envolver nisso tudo.
27:18De verdade, eu não queria.
27:21Me conta, tá?
27:24Tudo o que você sabe sobre ela.
27:26Antes de passar na faculdade, ela dizia que as coisas iam mudar.
27:37Que nada ia ser como antes.
27:38Eu nunca pensei que era disso que ela estava falando.
27:45Mas a Feri-Ra sempre foi muito ambiciosa, Emir.
27:48Ela sempre quis coisas que não poderia ter.
27:56Toda a vida dela girava em torno das revistas.
28:00Para o mundo que ela desejava viver.
28:03Outra realidade.
28:04E você estava nessas revistas.
28:11Ela me disse que queria escalar na sociedade e ter dinheiro.
28:15Por isso...
28:17Entrar na faculdade foi um passo a mais para realizar esse sonho.
28:21Aí ela te viu.
28:25Você simboliza o que ela sonhava.
28:31Você...
28:31Era uma grande oportunidade.
28:35O herdeiro da noite.
28:39É assim que ela te chama.
28:43Exatamente como te chamam nas revistas.
28:47Para a Feri-Ra, ter você significava ter um grande futuro.
28:51Ela queria ser uma princesa.
28:56Com você ao lado dela.
28:59Era uma coisa bem estranha.
29:02Eu não sei...
29:04Eu compartilhei tudo com ela.
29:07Minha casa.
29:10Minhas roupas.
29:11Mas ela sempre quis tirar tudo de mim.
29:13Minha casa.
29:32Minha saúde é...
29:38¡Suscríbete al canal!
30:08¡Suscríbete al canal!
30:38¡Suscríbete al canal!
31:08¡Suscríbete al canal!
31:38¡Suscríbete al canal!
32:08¡Suscríbete al canal!
32:10¡Suscríbete al canal!
32:12¡Suscríbete al canal!
32:14¡Suscríbete al canal!
32:16¡Suscríbete al canal!
32:18¡Suscríbete al canal!
32:20¡Suscríbete al canal!
32:22¡Suscríbete al canal!
32:24¡Suscríbete al canal!
32:26¡Suscríbete al canal!
32:28¡Suscríbete al canal!
32:30¡Suscríbete al canal!
32:32¡Suscríbete al canal!
32:34¡Suscríbete al canal!
32:36¡Suscríbete al canal!
32:38¡Suscríbete al canal!
32:40¡Suscríbete al canal!
32:42¡Suscríbete al canal!
32:44¡Suscríbete al canal!
32:46¡Suscríbete al canal!
32:48¡Suscríbete al canal!
32:50¡Suscríbete al canal!
32:52¡Suscríbete al canal!
32:54¡Suscríbete al canal!
32:56¡Suscríbete al canal!
32:58¡Suscríbete al canal!
33:00¡Suscríbete al canal!
33:02¡Suscríbete al canal!
33:04¡Suscríbete al canal!
33:06¡Suscríbete al canal!
33:08¡Suscríbete al canal!
33:10¡Suscríbete al canal!
33:12¡Suscríbete al canal!
33:14¡Suscríbete al canal!
33:16¡Suscríbete al canal!
33:18Yo te vi.
33:22Tú simplemente se dejó llevar como si no fuera nada.
33:28Tú ni luchó para se soltar.
33:36Tú querías morrer, Feria.
33:39No.
33:44Él sabe quién soy.
33:48No.
33:50Él sabe quién eres.
33:56Ahora tienes que...
33:58mostrar a verdadera persona que eres.
34:18¿Por qué fue, mami?
34:27Está digitando más rápido que yo.
34:29Oh, oh.
34:30¿Por qué la pregunta?
34:31Yo tengo problemas con mi teléfono.
34:33Ya fue resolvido.
34:35Ahora, si me da licencia,
34:37tengo un cliente me esperando.
34:38Ay, ¿qué estoy haciendo?
34:53Yo solo quiero conversar, Tulín.
35:07Por favor.
35:07Vejo você no café.
35:14Voy a fechar aquí.
35:15Yo ya voy.
35:34¿Ah? ¿A dónde?
35:35Estoy entediada.
35:36Preciso de ar fresco.
35:47Eso dói en usted, ¿no es?
35:49Yo no vim aquí para me sentir mejor.
35:58Emir.
35:59Yo sé que no me conhece.
36:07Pero entiendo como se siente.
36:11Estoy pasando por lo mismo.
36:15A Feriha puede haber enganado usted.
36:18Pero me usó durante el proceso.
36:22Usó todo lo que yo tenía.
36:23Especialmente va a durar para yo perdoar a ella.
36:29Esquecer o que ella fez.
36:32Y tal vez nunca
36:34Pasa esquecer
36:36Las suas mentiras, ¿sabes?
36:38Yo gustaría mucho
36:39De hacernos compañía
36:43Un para el otro
36:43Durante ese tiempo.
36:46Tal vez
36:46Pasa parecer estúpido
36:47Pero yo quería perdoar a ella.
36:50Kansu
36:50No creo que causó
36:53A misma dor que causó a mí.
37:01Esa nem.
37:04Tal vez
37:04Conheça a ella
37:05Pela sociedad
37:06Nos negocios.
37:08Esa esposa de mi padre.
37:10Emir.
37:15Volta otra vez, ¿tá bien?
37:17Yo adoraría te ver.
37:20Nos veremos bastante
37:22Daqui para frente.
37:25A gente se ve.
37:28Tchau, tchau.
37:29Tchau, tchau.
37:36Tchau, tchau.
37:37Gracias por ver el video.
38:07Gracias por ver el video.
38:37Gracias por ver el video.
39:07Gracias por ver el video.
39:37Gracias por ver el video.
Comentarios