- hace 3 meses
Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:59¡Suscríbete al canal!
02:29¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:35¡Suscríbete al canal!
02:37¡Suscríbete al canal!
02:39¡Suscríbete al canal!
02:41¡Suscríbete al canal!
02:43¡Suscríbete al canal!
02:45¡Suscríbete al canal!
02:47¡Suscríbete al canal!
02:49¡Suscríbete al canal!
02:51¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
02:57¡Suscríbete al canal!
02:59¡Suscríbete al canal!
03:01¡Suscríbete al canal!
03:03¡Suscríbete al canal!
03:05¡Suscríbete al canal!
03:07¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:19Pero el Perihá cambió mucho Emira, Aizum.
03:27Se cambió de Príncipe de Noite para Príncipe Encantado, Aizum.
03:36El Perihá cambió de agua para o vino.
03:49El Perihá cambió de agua para o vino.
03:57Ay, Dios mío, está sentado aqui fora.
04:05Ay, como ele é tonto.
04:08Mãe, vá dormir, ele não vem.
04:10Está sentado aqui na frente, mas não quer entrar.
04:12Está que nem um tonto pensando naquela menina.
04:15Coitado do meu filho.
04:19O que que foi?
04:22Eu vou falar com ele, mãe.
04:25Fica tranquila, tá?
04:29Ah, claro, eu estou super tranquila.
04:49Ferihá, eu quero ficar sozinho, tá bom?
05:16Entre em casa pelo menos, né?
05:18Eu já disse que eu não quero, não entendeu?
05:23Tá bom, eu imagino o que você está passando.
05:26Eu acho que você ia se sentir sufocado lá dentro, mas também não é boa ideia ficar aqui, né?
05:30Não sabe o que eu estou passando.
05:33Tá, eu posso não saber.
05:37Mas a mamãe está preocupada, vamos.
05:39Eu sacrifiquei minha vida pela minha mãe, Ferihá.
05:40Mas não vou deixar ela magoar, Ferihá.
05:46Eu não conheço a Serher, Mermet.
05:49E eu não sei como é que ela é.
05:51Mas eu sei que a mãe se preocupa com a gente.
05:55A mamãe está errada, Ferihá.
05:57Ela está errada.
05:58A Serher só veio aqui conversar.
06:01E a mamãe escorraçou ela.
06:03Ela não podia ter feito isso.
06:05Ainda mais agora que ela é minha...
06:07Minha...
06:08Sua o quê?
06:10Não interessa, eu não vou entrar.
06:14Ai, Mermet.
06:16Mermet.
06:37Esse ano a gente se afastou demais.
07:08O Enem nos Estados Unidos e o Korayahandê sumiram, pô.
07:11É verdade.
07:12A gente não se via desde a festa de despedida, né?
07:16É, pior que é.
07:17Depois desse afastamento, tem que manter a tradição.
07:21Emi, organiza uma festa.
07:23Todo ano você faz isso?
07:26O verão passou tão rápido que eu nem vi passar.
07:29Não estou com ânimo para organizar nada esse ano.
07:31É melhor não contarem comigo.
07:32Espera aí, cara.
07:33A gente nem precisa organizar.
07:35Você não estava na Marina ontem?
07:38Hã?
07:39Na Marina?
07:40Você comprou um barco?
07:42Não, o pai da Feriha aqui tem um barco.
07:44Eu fui buscar ela.
07:46Bom, então.
07:47A gente tem uma solução.
07:48A Feriha convida a gente para ir no barco dela.
07:51É, já passou um tempão.
07:53Eu estou com saudade.
07:54Deixa de ser tonta.
07:57Isso não vai dar.
07:58Se o barco do seu pai não estivesse em Bodrum, eu organizava tudo.
08:01Ah, falou então.
08:03Você nunca organiza nada.
08:06Tem que ter uma festa de despedida do verão.
08:11Tá bom, pessoal.
08:13Vou ver se tem um barco na Marina onde está o barco da Feriha.
08:17Maravilha.
08:18Aí sim.
08:20Adeus, verão.
08:20Saúde.
08:26Saúde.
08:27Zerra?
08:42Ah?
08:43Se perdeu nos pensamentos?
08:45Ai, é que eu não aguento mais essa casa.
08:47Não tem nada para fazer.
08:48Aqui é muito pequeno.
08:49Eu me sinto presa.
08:50Não estou acostumada a viver assim, Rizá.
08:53Você não consegue sossegar o facho, Zerra?
08:55Rizá, olha, deixaram isso aqui no prédio esses dias.
09:03É um curso gratuito do governo que ensina as pessoas a fazerem artesanato.
09:08Eu acho que deve ser bom.
09:09A gente pode aprender a fazer para vender e aumentar a nossa renda.
09:13Você acha que eu devo fazer?
09:15Onde vai ser esse curso?
09:16Os horários são bons para você?
09:18Sim, eu posso ver direitinho.
09:21Tá, pode ser, Zerra.
09:23Pega mais informações.
09:24Tá, então eu vou perguntar amanhã.
09:27Aqui tem o endereço.
09:32Estou aqui.
09:34Vamos para a Marina primeiro.
09:35Tem que guardar isso.
09:49O Mermete dormiu na rua essa noite?
10:00Nossa, é muito difícil ficar nessa casa.
10:02Eu não sei o que dizer para você.
10:07Eu queria muito te dizer alguma coisa para te ajudar.
10:12Você falou que ele quer voltar, não é isso?
10:18Eu só estou pensando na Lara.
10:20Para ela deve estar sendo bem difícil.
10:22Eu não sei como fazer ela esquecer as imagens horríveis que ela tem na memória.
10:26A Lara é uma pessoa forte.
10:28Você também é muito forte.
10:29Vocês vão superar, com certeza.
10:32Eu queria parar de sentir isso, sabe?
10:35Sentir essa dor?
10:37O sentimento de ter sido enganada.
10:41Na verdade, eu tenho pena de mim mesma.
10:44Por ter confiado num homem tão insignificante.
10:46Mas, na verdade, a sua vida tem um sentido.
10:52Você tem a Lara.
10:54Sim, eu tenho a Lara.
10:56E para falar a verdade, eu estou pensando em perdoar aquele idiota só por ela.
11:03O quê?
11:05O que você está falando?
11:06O que você está falando?
11:36Oi, pai.
11:49Não precisava ter vindo.
11:50Eu já ia para a loja.
11:55Você ficou aqui a noite toda?
11:57É que eu esqueci a chave de casa.
12:03Olha, Mermete.
12:04A gente precisa ter uma conversa de homem para homem.
12:08Eu não posso falar disso com você.
12:10Eu não posso falar disso com ninguém.
12:12Olha.
12:14Escuta, filho.
12:16Eu não vou te perguntar nada.
12:18Nem vou ouvir seu lamento.
12:21Eu só...
12:21Vou te dizer o que eu mesmo vi.
12:25O que você viu, pai?
12:33Eu vi.
12:35Aquela moça, Mermete.
12:38Eu não sei o que exatamente eu vi.
12:41Só sei que ali não tinha nada de bom.
12:43Sanei, eu te deixei exausta.
12:56Me desculpa.
12:58Imagina, Tolim.
13:05Tenta entender, Alara.
13:06Obrigada por todo o seu apoio.
13:26Você não vai perdoar aquele cara.
13:29Quem te falou que eu ia fazer isso?
13:31E quem você está chamando de cara é o seu pai.
13:33Mãe, eu não quero um pai que não perde um rabo de saia quando a gente vira as costas.
13:37A culpa é sua de não ter se divorciado dele antes.
13:39Você sabe disso.
13:41Calma, Alara.
13:42Se acalma, por favor.
13:43Eu tenho que digerir isso que está na minha cabeça.
13:46Depois a gente conversa.
13:47Se você voltar com ele, pode me esquecer.
13:49Tem que entender isso.
13:50É melhor pensar logo e resolver de uma vez.
13:52Eu não aguento conviver com uma mãe fraca e pai sacana.
13:55Me conta tudo, pai.
14:03Me conta tudo o que você viu.
14:07Eu já te falei o que eu vi aquele dia.
14:11Não se abraça a um parente assim.
14:15Não importa o que você pense, isso não se faz.
14:19A gente está falando de coisas diferentes.
14:21Já não bastou fazer sua mãe chorar e agora está gritando com seu pai?
14:29Você não conhece a Seher, pai.
14:30Não, não conhecemos.
14:32Mas nós conhecemos o nosso filho.
14:34Sabe o que eu acho?
14:59Que a gente deve falar com a moça, Zehra.
15:01Queria que você alugasse o barco em outra marina.
15:10Tem razão.
15:11A gente estava falando disso ontem à noite.
15:12Falei que seu pai não queria.
15:16Se seu pai estiver, é melhor você não ir, não.
15:18A gente pode procurar em outra marina amanhã.
15:21Não, ele não está aqui.
15:22Achei que hoje era só para ver o barco.
15:32O que eles estão fazendo aqui?
15:34Ah, chegaram.
15:35E aí?
15:48Como vai, Feriha?
15:50Não está bronzeada?
15:52Não, mas gostaria de estar.
15:55E aí?
15:56Foi para onde nas férias?
15:59Minhas férias foram clássicas.
16:00Veio todo mundo aqui procurar um barco?
16:05Eu falei para eles que hoje era você que vinha.
16:08Para a gente vir só amanhã.
16:09Você não devia falar quando está bêbado.
16:11É, né?
16:12E hoje é o dia que a gente sempre faz a nossa festa de verão.
16:15Tá bom, então vamos nessa.
16:17Vamos ver quem pode alugar um barco.
16:19Feriha, você vai longe, hein?
16:36Para variar, eu não entendi, Randy.
16:38Esse barco é do seu pai, né?
16:40Por isso que eu falei, imagina só se ele te vier assim.
16:46Ele não está aqui.
16:48E aí?
16:49Qual tem esses é o seu?
16:52Esse.
17:03Que lindo, hein?
17:07Fala sério.
17:09Mais ou menos.
17:12E aí, gente?
17:15Bom dia.
17:19A gente está...
17:20Está procurando o barco.
17:24Fala para essa tonta apresentar ele para a gente.
17:30Acho que a Feriha esqueceu de nos apresentar.
17:33Isso, Randy.
17:34Levante.
17:38Você está no barco?
17:40Sim, eu estou no barco.
17:41Que interessante.
17:42Que interessante.
17:44Vocês devem ser parentes.
17:48A gente não é.
17:52Ah, então você é o capitão.
17:56Eu sei pilotar o barco.
17:58A gente queria alugar um barco.
18:01Mas o tempo estava curto e...
18:03A Feriha não tem autorização do pai.
18:09Aqui você deve conhecer todo mundo.
18:11Pode fazer esse favor para a gente?
18:12Posso tentar.
18:17Muito obrigada.
18:18O meu pai não traiu só você, mãe.
18:28Ele também me traiu.
18:31Mas eu tive que ver...
18:33A sombra dele esse ano inteiro.
18:37Até a sombra dele era...
18:39O bastante.
18:42Eu sabia que ele estaria aqui.
18:44Sempre que eu precisasse.
18:46O meu pai era tipo o meu herói.
18:49Que nem os heróis imaginários.
18:57Mas eu não preciso mais de um herói, mãe.
19:00Porque eu sei que os heróis não existem.
19:16A madame não quis ficar com a gente.
19:31Você viu?
19:33Ela não gosta de pegar um bronze.
19:39Esquece a Feriha.
19:40Olha para o capitão.
19:45Você acha que a Feriha não quis ficar aqui por causa do capitão?
19:49Por quê?
19:50Eu não sei.
19:52Mas eu vou descobrir.
19:54Olá.
20:08Oi.
20:09A gente estava quase perdendo as esperanças.
20:18Mas por sorte, você foi ágil e resolveu nosso problema.
20:21Eu espero que você não arrume problema com o pai da Feriha por nossa causa.
20:32Não se preocupe.
20:40Tem certeza que você e a Feriha não são parentes?
20:44É que vocês dois são muito calados.
20:46É, eu não falo muito.
20:50Não gosto de barulho quando eu estou no mar.
20:56Você está mal?
20:58Não.
21:02Há algum problema?
21:04Não, amor.
21:07Tranquilo.
21:08É que o meu pai mandou um recadinho para o capitão.
21:11Eu esqueci de passar.
21:12Eu já volto, tá?
21:13Eu acho que o nosso capitão não gosta de falar.
21:28E nem de ouvir, pelo visto.
21:30Enfim.
21:31Você não falou nada, né?
21:52Não, eu não falei.
21:54E por quê?
21:57Eu não falei que ia tentar te entender.
21:59Se você me entender, me avisa.
22:03Porque nem eu mesma me entendo.
22:08Essas mentiras estão estragando sua vida.
22:11Se tornaram um fardo pesado para carregar.
22:16Você está infeliz e não consegue ter prazer na sua vida.
22:21Você vive com medo.
22:22Você não sabe.
22:23Você vive com medo.
22:23Você vive com medo.
22:34Seriá?
22:45Depois você conversa com o capitão.
22:47Fica comigo, vai.
22:48Está bien, amor, ya estoy aquí
23:18Gracias por ver el video
23:48Anda, mi amor
23:56Anda, filha, va a se trocar
24:00Vamos ver o advogado
24:05A gente não precisa de falsos heróis
24:08Quero divórcio
24:18Não tem mais, menina
24:42Obrigada, Levente
24:49Disponha
24:49Muito obrigado
24:52De nada
24:53Eu adorei o passeio, Feriha
25:12Todos adoraram
25:13Amém
25:15Amém
25:19Amém
25:21Amém
25:23Amém
25:25Amém
25:27Amém
25:29Amém
25:31Amém
25:33Amém
25:35Amém
25:37Amém
25:39Amém
25:41Amém
25:45Amém
25:47Amém
25:49Amém
25:51Amém
25:53Amém
25:55Amém
25:57Amém
25:59Amém
26:01Amém
26:03Amém
26:05Amém
26:07Amém
26:09Amém
26:11Amém
26:13Amém
26:14Amém
26:15Amém
26:29Amém
26:31Amém
26:33Amém
26:35¡Suscríbete al canal!
27:05¡Suscríbete al canal!
27:35¡Suscríbete al canal!
28:05¡Suscríbete al canal!
28:35¡Suscríbete al canal!
28:39¡Suscríbete al canal!
28:41¡Suscríbete al canal!
28:43¡Suscríbete al canal!
28:47¡Suscríbete al canal!
28:49¡Suscríbete al canal!
28:51¡Suscríbete al canal!
28:53¡Suscríbete al canal!
28:55¡Suscríbete al canal!
28:57¡Suscríbete al canal!
29:01¡Suscríbete al canal!
29:03¡Suscríbete al canal!
29:05¡Suscríbete al canal!
29:07¡Suscríbete al canal!
29:09¡Suscríbete al canal!
29:11¡Suscríbete al canal!
29:13¡Suscríbete al canal!
29:15¡Suscríbete al canal!
29:17¡Suscríbete al canal!
29:19¡Suscríbete al canal!
29:21¡Suscríbete al canal!
29:23¡Suscríbete al canal!
29:25¡Suscríbete al canal!
29:27Ahora entiendo ella.
29:31¿Qué?
29:33Ahora entiendo lo que a Gunse sintió.
29:41¿Vocé todavía va a hablar de este asunto?
29:43¿Vocé todavía no entendió, Coray?
29:47Ah, la campanita, Toco.
29:51¿Será que me escondo en el baño como a Gunse?
29:55Tal vez así también entienda ella.
29:57¿Está bien, Coray?
30:17La madre de Ferihá está traiendo a su padre.
30:25Entra, vamos conversar aquí dentro.
30:27¿Ah, Amir?
30:32¿Vocé también vio?
30:34Yo no escuché la campanita.
30:36¿Vocé también estaba aquí?
30:39Es...
30:40Yo vine a buscar unas cosas.
30:42Pero...
30:43Yo necesito ir al baño.
30:44Yo voy a ver a mi madre.
30:49¿Ela o escuchó eso?
30:51Yo creo que no.
30:51¿Vocé también?
30:52¿Vocé también?
30:54¿Vocé también?
30:54¿Té bien?
30:55Hasta luego.
31:14El cara del barco.
31:17Estaban se beijando.
31:22Yo vi cuando fui buscar la chave del carro.
31:25Teóricamente, él es amigo de la familia de ella.
31:29¿O capitán, cara?
31:30¿Vocés lo que vio, Emir?
31:33El capitán.
31:34El propio capitán.
31:38¿Y ahora?
31:40Yo no sé lo que hacer.
31:45Es un rolo de familia, es una situación complicada, ¿sabes?
31:51Y yo no puedo hacer nada.
31:55Conviví con esto por muchos años, sabiendo que mi padre era infiel.
31:59¿Y yo no puedo decir nada?
32:01¿Y yo no puedo decir nada?
32:06Caramba, cara.
32:09Y lo peor es que no puedo contar para Feri-Ra.
32:12Era mejor no haber visto nada.
32:15Creo que fue peor así.
32:16Era mejor no saber.
32:17Pero ahora, yo entiendo mejor a Feri-Ra, hermano.
32:24Yo entiendo por qué ella es tan misteriosa.
32:27Y no habla mucho.
32:29Porque ella es así.
32:30Coitada de ella.
32:34Espera ahí, cara.
32:35¿Ela no sabe?
32:37Familia inquieta, alma inquieta, hermano.
32:41Ya passei por eso.
32:42Yo sé cómo es convivir con esto.
32:48Pero también sé de otra cosa.
32:53Yo sé que si ese cara hacer a Feri-Ra chorar, nadie me va a asegurar.
32:59Yo no voy a permitir que ella sufra.
33:02Por nadie.
33:03¿Qué pasa?
33:14Coray, estoy aquí.
33:17Ya llegó, Randy.
33:18Ya iba a llamar.
33:24La madre de Feri-Ra atrae a su padre.
33:32Coray.
33:33O que más o Emir falou?
33:36Como que ele soube disso?
33:38Ele viu...
33:40Ele viu os dois?
33:42Eu acho que isso não é da nossa conta, Randy.
33:47Claro.
33:51Mas...
33:51Não tem nada de mal a perguntar, não é?
33:56Fala, Coray.
33:58É só curiosidade mesmo.
34:01Conta tudo pra mim.
34:01Randy, eu não posso te contar sobre isso.
34:09Eu...
34:10Não sinto falta do velho Coray e da velha Randy.
34:13Eu quero o presente.
34:14Eu te quero agora.
34:25Tá bom?
34:30Então eu vou ser a nova Randy.
34:31Você tá tão linda.
34:56Você também, meu amor.
34:57Acho que a gente tá conseguindo, né?
35:02O quê?
35:03A gente, né?
35:05Olha só.
35:06A gente tá junto.
35:08Tá junto passeando.
35:11Tamo conversando e não brigamos.
35:12A gente vai superar tudo, né?
35:18Olha, eu não gosto disso.
35:20Você fica dizendo isso.
35:21Do que você tem medo, Feriha?
35:22O que pode acontecer?
35:23Tenho muito medo de te perder, amor.
35:30E que você deixe de me amar, você entende?
35:39Nunca vou deixar de te amar.
35:41Não importa o que aconteça.
35:43Tá?
35:43Eu vou te amar pra sempre, Feriha.
35:48Tá bom?
36:02E...
36:02E...
36:02E...
36:03Não se mexam.
36:05Eu quero eternizar esse momento.
36:09Lá vai.
36:10Lá vai.
36:13Lá vai.
36:17Cansu.
36:19Hora do remédio.
36:21Ai...
36:23Ai...
36:23¡Suscríbete al canal!
36:53Gracias por ver el video.
37:23¡Suscríbete al canal!
37:53¡Suscríbete al canal!
38:21¡Suscríbete al canal!
38:23¡Suscríbete al canal!
38:26¡Suscríbete al canal!
38:27¡Suscríbete al canal!
38:29¡Suscríbete al canal!
38:31¡Suscríbete al canal!
38:33¡Suscríbete al canal!
38:35¡Suscríbete al canal!
38:37¡Suscríbete al canal!
38:39¡Suscríbete al canal!
38:41¡Suscríbete al canal!
38:43¡Suscríbete al canal!
38:45¡Suscríbete al canal!
38:47¡Suscríbete al canal!
38:49¡Suscríbete al canal!
38:51¡Suscríbete al canal!
38:53¡Suscríbete al canal!
38:55¡Suscríbete al canal!
38:57¡Suscríbete al canal!
38:59¡Suscríbete al canal!
39:01¡Suscríbete al canal!
39:03¡Suscríbete al canal!
39:05¡Suscríbete al canal!
39:07¡Suscríbete al canal!
39:09¡Suscríbete al canal!
39:11¡Suscríbete al canal!
39:13¡Suscríbete al canal!
39:15¡Suscríbete al canal!
39:17¡Suscríbete al canal!
39:19¡Suscríbete al canal!
39:21¡Suscríbete al canal!
39:23¡Suscríbete al canal!
39:25¡Suscríbete al canal!
39:27¡Suscríbete al canal!
39:29Ella terminó el noivado con él y comenzó a salir con otros chicos.
39:33Ahí el Halil fue ahí y dio un tiro en Zehra.
39:36No, no, no.
39:39No voy a ingresar.
39:41Bien, señora.
39:45¿A dónde vas, Zehra?
39:47¿Ya se inscrito?
Sé la primera persona en añadir un comentario