- 4 months ago
Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30А если на тебя что-нибудь повесят?
00:32С чего бы?
00:33Это никак не связано ни со мной, ни с кем-либо из нас.
00:36Скажу, что они нам достались после смерти мамы.
00:39Я пойду с тобой в участок.
00:41Не надо, не глупи.
00:43Останься с детьми.
00:45Не то они будут волноваться.
00:49Ну всё, Элиболы, пора в школу.
00:52Увидимся, сестра.
00:53До встречи, родная.
00:54Пока, сестра.
01:00Ну всё, вы уже опаздываете, идите.
01:11Наелись?
01:13Хотите по бутерброду?
01:19Ладно.
01:20Доброе утро.
01:25И тебе доброе.
01:27Надо было мне взять ещё булочку.
01:29Да ничего, я уже позавтракал.
01:31Слушай, у меня компьютер завис.
01:33Можно я посмотрю на список разыскиваемых с твоего?
01:37Хочу взглянуть на вчерашнего угонщика.
01:39Конечно, конечно, пожалуйста, садись.
01:41Стой.
01:56Откати назад.
01:57Ну-ка.
01:59Ещё, ещё назад.
02:08Где-то я её видел.
02:11Послушай, этот человек – отец Зейнеп.
02:16Что?
02:16Её отец?
02:17Я думал, она дочь Елис.
02:19Да, он её отец.
02:20И он явно что-то замышляет.
02:22Иначе зачем ему встречаться с ними посреди ночи?
02:26А эта девушка через два дня куда-то уплывёт.
02:29Говорю тебе, тут что-то не так.
02:31В общем, прошу тебя, выясни, кто они такие.
02:35От этого зависит жизнь Зейнеп.
02:36Нам не к кому больше пойти.
02:38Прошу тебя.
02:41Вот чёрт.
02:45Что такое?
02:47Туфан и Барыш говорили нам вчера что-то про порт и паспорт, так?
02:52Туфан говорил, через пару дней прибудет лодка, на которой что-то увезут.
02:56Вот чёрт.
02:57Я уверен, эти типы собрались отправить на лодке девушку.
03:01Вставай, бегом.
03:02Нам срочно нужно в порт.
03:04Всё готово?
03:06Да.
03:08А девушка, ты же обо всём договорился?
03:11Да, брат.
03:14Девушка рядом со мной.
03:16С лодкой всё так же, по плану?
03:18Да, всё займёт максимум час.
03:21Прекрасно.
03:22Слушай, Садо,
03:24мне проблемы не нужны.
03:25Сделай всё чисто, понял?
03:27Ты понял меня, Садо?
03:30Да, не волнуйся.
03:31Не волнуйся.
03:58Доброе утро, Фелис.
03:59Доброе утро, мэр.
04:01Зайнеп, твой папа пришёл.
04:06Готова, девочка моя?
04:09Я принесу её вещи.
04:11Ладно.
04:12Не торопись, Фелис, время ещё есть.
04:16Зайнеп,
04:18твой дедушка что-то приносил домой?
04:21Например, блестящие камушки?
04:24Да.
04:25И где они?
04:26Не знаю, их тётя забрала.
04:28Значит, они у тёти.
04:35Иди, милая.
04:36Фелис, у меня живот скрутило.
04:38Может быть, у тебя найдутся таблетки от живота?
04:42Нет, у нас ничего от живота нет.
04:44Прости, что напрягаю,
04:46но может, найдётся что-нибудь горячее.
04:48Может быть, чай крепкий.
04:50Хорошо.
04:51Сделаю тебе мятный чай с лимоном.
04:53Чудесно.
04:54Спасибо.
05:05Думаю, мне пора к лодке.
05:07Нет, стой.
05:08Они нам скажут, когда.
05:09Так, что за чёрт?
05:14Так, стой, стой.
05:18Разве это не тот тип с фотографией Туфана?
05:22Точно он.
05:23Мы его арестовывали в рейде на бойцовский клуб.
05:25И девушку тоже знаю.
05:27Правда?
05:28И что нам теперь делать?
05:31Ты молчи, я разберусь.
05:33Так, он нас заметил.
05:35Прикрой меня.
05:36Будь осторожен.
05:39Добрый день.
05:43Я могу вам помочь, офицер?
05:46Что вы здесь делаете?
05:48А что не так, офицер?
05:49Мы с девушкой просто любуемся видом.
05:52Вот как.
05:53Ваша девушка, значит.
05:57Покажите паспорта.
05:59Простите.
06:00Обычная проверка.
06:01Покажите ваши паспорта.
06:05Ахмед, она убегает.
06:06Лови её.
06:07Ахмед, пистолет.
06:09Джимиль!
06:15Джимиль!
06:23Как ты, Джимиль?
06:25Джимиль!
06:26Джимиль, ты в порядке?
06:27Джимиль!
06:28Я только освободился.
06:39Скоро буду.
06:40Пойдём в участок.
06:41Хорошо.
06:43Кстати, Амер тоже здесь.
06:45Что он там забыл?
06:46Я же сказал не впускать его.
06:48Он забирает Зайнеб.
06:51Ладно.
06:52Ты спрятала бриллианты, как я вчера сказал?
06:55Да, я всё сделала.
06:57Прекрасно.
06:58А теперь слушай меня внимательно.
07:00Не упоминая о бриллиантах при Амере.
07:02Ни слова.
07:03Хорошо, Барыш.
07:04Я только...
07:06Любимая, ты можешь просто сделать, как я сказал?
07:09Ладно.
07:10Хорошо, скоро буду.
07:11Тогда и поговорим.
07:12Да, до встречи.
07:23Простите?
07:23Барыш, сейчас же везём его в операционную.
07:26Ты тоже нам нужен.
07:27Быстрее!
07:31Джимиль?
07:33Как ты себя чувствуешь?
07:36Скоро станет полегче.
07:38Хочешь ещё?
07:38Нет, сейчас допью, и мы пойдём.
07:42Ну, я хотел обсудить с тобой одну вещь, Филлис.
07:46Пока ты ходила за вещами, Зайнеб мне кое-что рассказала.
07:51И что же?
07:53Ну, как я понял, вы нашли бриллианты.
07:58Ты говорила, что какие-то люди ворвались в дом и всё здесь разворотили.
08:04Может, они искали эти самые бриллианты?
08:08Скорее всего.
08:10Мы тоже так думаем.
08:13И что вы собираетесь с ними делать?
08:16Оставлять их у себя – это опасно?
08:18Я пойду в полицию.
08:25Да, это правильно.
08:28Но ведь они…
08:30Бриллианты, краденые.
08:34Что, если с тобой что-то случится?
08:36Да нет, я в участке всё объясню.
08:38Но их же нашёл твой отец, разве не так?
08:40Да, но они от моей матери.
08:42С отцом они никак не связаны.
08:43И всё же я волнуюсь за тебя.
08:47Я могу чем-нибудь помочь?
08:49Ты только скажи всё, что угодно.
08:52И чем же?
08:55Не знаю.
08:56Ты хочешь пойти в участок, но полицейские, знаешь, люди подозрительные.
09:02Вдруг захотят на тебя что-нибудь повесить.
09:05Если хочешь, я могу помочь тебе избавиться от камней.
09:08У меня есть друзья-ювелиры.
09:09Может, им удастся как-то законно найти владельца?
09:16Нет, мы отнесём их полиции.
09:19Барыш скоро будет.
09:21И Барыш тоже будет?
09:23Да, я ему только что звонила.
09:34Вот здесь кровотечение.
09:36Я сейчас взгляну.
09:38Дайте тампон.
09:39Доктор, пульса нет.
09:56Дефибриллятор.
09:58Напряжение 175.
10:01Готово.
10:09Напряжение 200.
10:22Готово.
10:23Двести двадцать, скорее!
10:53Дети, идите к себе, давайте.
11:23Давайте, ну же.
11:32Что ты делаешь?
11:37Амер, что ты делаешь?
11:44Отдай мне бриллианты, Фелис.
11:49Верни их сейчас же.
11:53Они мои.
11:54Девушки отдыхают.
11:55Девушки отдыхают.
11:57Девушки отдыхают.
11:58Девушки отдыхают.
11:59Девушки отдыхают.
12:01Девушки отдыхают.
12:02Девушки отдыхают.
12:03Девушки отдыхают.
12:04Девушки отдыхают.
12:05Мы ждем, шеф. Нам еще ничего не сказали.
12:26Да, я доложу вам.
12:30Как там Джамиль? Он же выжил?
12:34Жить будет.
12:35Мы спасли его.
12:36Это очень хорошо. Я так испугался.
12:39Да. У него была остановка сердца, но нам удалось вернуть его к жизни.
12:43С ним все в порядке, не волнуйтесь.
12:46Он поправится.
12:48Спасибо. Он же из-за тебя чуть не умер.
12:53О чем это ты?
12:55Тот рыжий с фотографии выстрелил в Джамиля.
12:57Что? Что ты такое говоришь?
13:00Девушка с ним была в списке разыскиваемых.
13:02Мы поехали в порт арестовывать ее.
13:04Когда мы попросили у них паспорта, он выстрелил.
13:08О чем ты вообще? Амэр сейчас уфилис.
13:10Что за Амэр? Кто это?
13:11Босс того рыжего. Его зовут братом.
13:13Брат?
13:14А при чем он тут?
13:15Играет музыка.
13:26Играет музыка.
13:27Алло, привет, Тулай.
13:47Можешь зайти домой проведать Фелис?
13:49Я за нее волнуюсь.
13:50Барыш, я не дома, я в магазине.
13:52Что такое? Что-то с Фелис?
13:54Нет, нет, ничего такого.
13:55Все хорошо, не волнуйся.
13:57Раз ты не дома, тогда увидимся.
13:59Увидимся?
14:00Барыш, скажи мне, что ты с Фелис?
14:01У меня душа в пятки ушла, что случилось?
14:03Нет, Тулай, успокойся, ничего не случилось.
14:06Я просто хотел спросить, потом поговорим.
14:08Скажи мне правду.
14:09Все, кладу трубку, пока.
14:10Стойте, я доложу шефу, вы гражданский, не мешайте работать.
14:13Скажите вашему шефу адрес Фелис, пусть выезжают.
14:23Да, слушаю тебя.
14:24Туфан, этот придурок Джимиль поехал в порт, и его там подстрелил Рыжий.
14:29Что? И что теперь?
14:30Я не могу дозвониться до Фелис.
14:32Амэр был с ней, вдруг он что-то с ней сделал.
14:35Подожди, с чего ему ей вредить?
14:38Не знаю.
14:39Мы должны были отвезти бриллианты в участок.
14:41Если Амэр узнает, что они у Фелис, я даже не знаю.
14:45Хорошо, я сейчас же еду.
14:46Не накручивай себя.
14:48Я тоже еду, пока.
14:49Все, ладно, я поехал.
14:51Если увижу Фелис, позвоню тебе, ладно?
14:53Выезжаю, Мустафа, ты за главного.
14:58Все без толку, мама Айсэль.
15:02Я нарядилась, накрасилась.
15:04Но он даже не заметил меня.
15:09Ну все, хватит, хватит.
15:11Я устала от этой темы.
15:12Мы сутки напролет только об этом и говорим.
15:15Все, иди умойся.
15:17Ты меня с ума сведешь.
15:19Прошу, не уходите.
15:21Я вам еще чаю налью.
15:22Давайте выпьем чаю.
15:25Он такой вкусный.
15:26Я сейчас.
15:28Чай со слезами мне не нужен.
15:31Мне соленое вредно.
15:32Хорошо.
15:52Дорогой Фикри.
15:55Здравствуйте.
15:57Проходи.
15:58Мы как раз беседуем
16:04и пьем чай с мамой Айсэль.
16:08Болтаем о всяком.
16:15Проходи.
16:20Мама Айсэль, смотри.
16:22Пришел Фикри.
16:23Фикри, ты хочешь чай?
16:24Принести тебе.
16:27Будешь пить?
16:29Фикри.
16:31Блудный сын.
16:33Ты где был?
16:34Натворил дело и прибежал, да?
16:42Дорогая Шейма.
16:44Чай не нужен.
16:46Присядь, Шейма.
16:47Нам нужно поговорить.
16:48Да, садись.
16:49Поговорим о твоей свадьбе
16:53и давай пошустрее.
16:55Свадьбе?
16:55Филис.
17:21Филис, ты дома?
17:22Филис.
17:23Филис.
17:28Филис!
17:34Да где же она?
17:46У нее телефон дома.
17:48Ключи.
17:52У нас есть запасные ключи.
17:58Что такое, Фикри?
17:59Ты сказал, нам нужно поговорить?
18:01Ну, ты все молчишь.
18:03Тебе нехорошо.
18:05Я заварю вам липового чая.
18:08Нет, дочка.
18:09Тут не липовый чай нужен.
18:12Взгляни на него.
18:13Фикри, я с кем разговариваю?
18:15С кем?
18:16Я хочу побывать на твоей свадьбе, пока еще жива.
18:20Детям нужна мать.
18:23Мама, Айсель.
18:24Да, дарит Аллах вас долголетием.
18:26Прошу, не говорите так.
18:28Я и так долго живу.
18:29У меня билет в один конец.
18:31И я всего лишь дожидаюсь поезда.
18:34Скоро помру.
18:35Помру.
18:36Мама.
18:37Ну что?
18:39Просто хочу увидеть твою свадьбу.
18:41Ты понял?
18:41Мама, Айсель, вы больны?
18:45Фикри, ты знал об этом?
18:51Прошу, ответь, иначе меня удар хватит.
18:55Хватит, Шейма.
18:56Все умирают.
18:58И я тоже умру.
19:00Просто назови мне день свадьбы.
19:02Это все, чего я хочу.
19:03Свадьбы не будет.
19:05Что?
19:05Да.
19:16Шейма, я долго об этом думал.
19:20Но мы не сможем пожениться.
19:27Потому что между нами пролегла смерть.
19:31Каждый раз, когда я смотрю на тебя, я вижу Шукран.
19:34И тогда я не могу.
19:42Не могу на тебя смотреть.
19:45Прости меня.
19:46Мама, вставай, идем.
19:48Все.
19:54До встречи.
19:55Спасибо.
20:17Барыш?
20:18Барыш?
20:18Не беги так.
20:19Осторожно, тише.
20:21Ты был таким напуганным по телефону.
20:23С Фелис что-то случилось.
20:24Не знаю, не смог дозвониться.
20:26Ты что-то скрываешь от меня?
20:29Да нет, Тулай.
20:29Тебе не о чем беспокоиться.
20:31Просто решил зайти.
20:32Дверь открыта, думаю, она дома.
20:37А где Фелис?
20:38Ее нет.
20:39Я открыл дверь запасным ключом.
20:42Ее телефон тут.
20:44Ей не позвонить.
20:46Что происходит, Туфан?
20:48Где Фелис?
20:49Тут был Амэр, и больше мы ничего не знаем.
20:53А что не так с Амэром?
20:58Ничего.
20:59Я пошел.
21:00Куда ты?
21:01Стой!
21:02Барыш?
21:03Милая, где ты была?
21:05Что случилось?
21:08Мы так перепугались, Фелис.
21:10Что вы здесь делаете?
21:12Ты где была?
21:14Ушла куда-то, а телефон оставила?
21:16Прости, я забыла.
21:18Неважно, скажи, что случилось.
21:19Я внимательно слушаю.
21:20Мне пришлось самой пойти в участок.
21:24И что?
21:27Ну?
21:28Здесь был Амэр.
21:29Что он сделал?
21:29Чего он хотел?
21:30Я все расскажу.
21:33Пойдем, Исмо.
21:34Пойдем, поиграем в комнате.
21:35Я расскажу.
21:36Здесь был Амэр.
21:38Пойдем, поиграем, родной.
21:39Давай.
21:40Что с ней?
21:41Я что-то не так понял.
21:42Очевидно, что-то случилось.
21:43Успокойся, она здесь.
21:53Хочешь такую?
21:55Да?
21:56Так вот, он сбежал за Иныб.
22:09Я была против, но у него был пистолет.
22:11Думаю, дети тоже увидели.
22:14Ты хочешь сказать, он угрожал тебе оружием?
22:17Я тогда тебе звонила, но не смогла дозвониться и пошла в участок сама.
22:26Я забыла телефон.
22:30Пожаловалась на Джамиля, его начальнику.
22:32Все рассказала.
22:33Да что он за человек такой?
22:35Я такого не ожидал, клянусь.
22:39А я ожидал.
22:40Я твержу вам про него который месяц.
22:41Я знал.
22:43Этот Амэр, который якобы мухи не обидит, похититель драгоценностей.
22:48Да, это так.
22:50Разумеется.
22:51Конечно.
22:52Месяцами об этом говорил, и мне никто, кроме Туфана, не поверил.
22:56Даже этот кретин Джимиль, который сам потом и попался.
22:59Что?
23:00Попался?
23:01Человек Амэра подстрелил Джимиля.
23:03Когда ты мне звонила, я его оперировал.
23:06Знаю, мне сказали в участке.
23:08Поверить не могу.
23:09А надо, Тулай.
23:11Тебя по-прежнему удивляет, что он на такое способен?
23:14Как же ему удавалось месяцами водить нас за нос?
23:17И еще он отец Зейнеп, знаешь ли.
23:20Скажу еще кое-что насчет Елис.
23:22Амэр убил ее, я уверен.
23:24Мы должны забрать у него Зейнеп.
23:26Я говорила об этом полиции.
23:28Она его кровная дочь, так что забрать ее не выйдет.
23:31Только если его поймают и арестуют, тогда отдадут нам.
23:35Да как так?
23:37Мы не можем ждать.
23:37Вот он уплывет за Зейнеп, и что потом?
23:40Представляете, что он может с ней сделать?
23:42Нет, не думаю.
23:43Сомневаюсь.
23:44Он любит ее.
23:45Ей он ничего не сделает.
23:48Ну вот опять.
23:49Ты все еще защищаешь его после всего, что случилось?
23:52Я его не защищаю.
23:53Просто говорю, что он не навредит ей.
23:55Все, Фелис, хватит.
23:57Я тебе не нужен.
23:58Столько всего случилось, а ты все его покрываешь.
24:00Ну и, пожалуйста, делай, что хочешь.
24:02Что я такого сказала?
24:03Он не понял меня.
24:04Иди за ним.
24:05Я пригляжу за Исму.
24:06Да что же это такое?
24:08Что происходит?
24:11Барыш!
24:15Барыш!
24:16Постой, нам надо поговорить.
24:22Барыш!
24:23Барыш, открой дверь.
24:26Барыш!
24:26Фелис, уходи.
24:28Я не хочу сейчас говорить.
24:30Я не хочу тебя обидеть.
24:31Ладно, я тут подожду.
24:32Ну и, пожалуйста, я выходить не собираюсь.
24:38Такую женщину встретил.
24:40Почему на ней не женишься?
24:42Вот дурак.
24:43Мама, я сказал, я не хочу.
24:45Я же не обязан, а?
24:46Я тебе устрою.
24:48Не хочет он.
24:51Бабушка.
24:52Здравствуй.
24:53Здравствуй, дорогая.
24:55Ты чего расселась у машины?
24:58Мы просто разговариваем.
25:00С кем?
25:01С машиной?
25:04Здравствуй, папа.
25:06Мы думали, ты не вернешься.
25:09Вернулся, чтобы довести меня до белого коления.
25:12С ума меня сведет.
25:14Ладно, бабушка, идите.
25:16Идем, давай.
25:17Не задерживайся.
25:19Хорошо.
25:20Барыш, ну же, Барыш.
25:29Уже бабушка вернулась.
25:37Заходите.
25:45Не знаю, что и думать, Стуфан.
25:47Все очевидно.
25:50Зачем вообще мафиозному боссу маленькая девочка?
25:53Хоть она мафиози, но она все еще его дочь.
25:59Ты права.
26:05Что случилось?
26:07Ты в порядке?
26:09Все хорошо, дорогой.
26:11Если ты чего-то хочешь, только скажи.
26:13Нет, все в порядке.
26:16Я просто так устала, Стуфан.
26:20И меня беспокоит Фелис.
26:23Она будто не в себе.
26:24Конечно, она не в себе.
26:26Бриллианты, мафиози, пистолет.
26:29С ней все будет хорошо.
26:31Не переживай.
26:33Надеюсь.
26:36Что это, милая?
26:37Ты решила заранее купить кукол?
26:42Это не куклы.
26:45А наши дети.
26:47Чего?
26:48Да.
26:49Я записалась на курсы подготовки к материнству.
26:52Там попросили.
26:53Милая, ну что за глупости?
26:55Зачем нам какие-то курсы?
26:57Что ты будешь делать с этими куклами?
26:58Не только я, Туфан.
27:01Мы пойдем вдвоем.
27:03Там нам все объяснят.
27:05О нет.
27:06Зачем мне куда-то идти?
27:07Младенец – это несложно.
27:09Его нужно кормить, мыть, менять ему подгузник и укладывать спать.
27:14Вот и все.
27:15Что, все настолько просто?
27:18Разумеется.
27:19Смотри, скольких вырастила Фелис.
27:21Без всяких там курсов.
27:24Если будет тяжело, я тебе помогу.
27:26Хорошо, Туфан.
27:28Ладно.
27:29Смотри, не пожалей.
27:31Ты сам предложил.
27:32И не будь я тулай, если я про это забуду.
27:37Исмо?
27:38Смотри.
27:39Это твой братик.
27:41Это кукла.
27:45Барыш, давай поговорим, как взрослые люди.
27:47Барыш.
27:49Ну, давай поговорим.
27:50Ладно, тогда я начну.
28:00Я не защищаю Амера.
28:02Мне просто страшно.
28:04Страшно, что ты погонишься за ним, и он причинит тебе вред.
28:09Посмотри на меня.
28:10Ты не меня от него защищаешь, а себя.
28:12Мне-то он что сделает?
28:14Да кто он такой вообще?
28:15У него был пистолет, он может тебя пристрелить.
28:17Ты слышишь вообще, о чем я?
28:19Я предупреждал тебя все это время.
28:21С этим типом явно не все в порядке.
28:23А ты вечно его выгораживала.
28:25Даже сейчас, когда все предельно ясно.
28:27Я никого не выгораживаю, я лишь пытаюсь защитить тебя.
28:31Я никого не могу защитить.
28:33Зейнеп, бедная малышка, сейчас у этих преступников.
28:37Мама умерла, все идет вверх дном.
28:39Я не справляюсь.
28:40Что мне делать, если вдруг они доберутся и до тебя?
28:53Все, все.
28:54Прости меня.
28:56Я сам себя накрутил.
28:58Я просто сам не знаю.
29:00Все.
29:01Прошу ради Аллаха, не иди за ним, хорошо?
29:03Прошу.
29:04Я жить не смогу, если с тобой что-то случится.
29:07Иди ко мне.
29:09Прости меня, я ни за кем не пойду.
29:11Все.
29:16Мы же собирались к маме, папа.
29:19Почему мы здесь?
29:20Мы пойдем к маме, милая.
29:22Но мне нужно закончить одно дело, хорошо?
29:25И потом мы уедем далеко-далеко.
29:28Ладно?
29:33Брат?
29:34Ты что тут делаешь?
29:39Ты полицейского застрелил и все еще тут ошиваешься.
29:43Либо ты проваливаешь, либо я сам тебя уберу.
29:46Ты понял меня?
29:47Все.
29:48Да, брат.
29:49Проваливай.
29:51Только погляди.
29:53Где сорвет?
29:54Ты разве не сказал ему, что мы спешим?
29:56Сказал, брат.
29:57Он скоро придет.
30:00Мне взять девочку, брат?
30:01Не твоя забота.
30:05За своими делами следи.
30:07Я сам этим займусь.
30:10А-а-а.
30:16Что случилось, господин Омер?
30:18Вы все испортили.
30:21Полиция у вас на хвосте.
30:23Это только моя проблема.
30:25Забирайте камни, дайте мне деньги и разбежимся.
30:28Я тороплюсь.
30:29Продолжение следует...
30:59Все в порядке, брат.
31:22Что ж, сделка закрыта.
31:24Я свяжусь с вами для следующего заказа.
31:27Не нужно. Я уезжаю.
31:30У меня теперь заботы поважнее.
31:37Что это?
31:42Осторожнее, господин мэр.
31:43Нам такие проблемы не нужны.
31:55Мне так стыдно.
31:56Тебе не понять.
31:58Если бы я к тебе прислушалась, я бы поняла, насколько он страшный человек.
32:04Когда ты сказала, что он ее родной отец, я решил, что ты не поняла, насколько все серьезно. Вот и вспылил.
32:10Нет, конечно, нет.
32:12Я лишь хотела сказать, что он не навредит собственной дочери.
32:17Он забрал Зайнеб.
32:18Это ужасно.
32:21Мы должны вернуть ее по закону.
32:24Не хотелось бы тоже напороться на пушку Амера.
32:27Что нам делать?
32:27Так.
32:32Сначала надо сделать так, чтобы его арестовали.
32:36Потом заберем ее законным путем.
32:38Хорошо.
32:38Станем опекунами.
32:39Да, да, обещаю.
32:40Не волнуйся, я подожду.
32:41Ты уже обещал и не отстал от него.
32:43Что, если бы тебя подстрелили вместо Джимиля?
32:46Или Туфана?
32:48Я ужасно зла.
32:50Позволь мне тебя поправить.
32:51Джимиля подстрелили, потому что он кретин.
32:54Я ему все рассказал, а он мне, как и ты, не поверил.
32:57И не проследи я за ним.
32:58Мы бы ничего не выяснили.
33:00Ладно, ты прав.
33:01Ты сделал то, что должен был.
33:03Давай на этом закончим, ладно?
33:04Ладно, любимая, хорошо.
33:06Я все понял.
33:08Хорошо.
33:11И прости меня, что не поверила тебе.
33:17Ну, наконец-то.
33:18Чудесно.
33:19Тебе стоило извиниться.
33:21Обычно я всегда извиняюсь, но не в этот раз.
33:24Ты, наконец, признала, что была неправа.
33:26Смотрите на него.
33:27Как будто ты всегда извиняешься.
33:30Я не...
33:32Что такое?
33:39Зейнеп там, но дети уже тут.
33:42Слушай, все так и было.
33:45Да ладно.
33:46Всем привет.
33:47Решили посидеть в машине?
33:51Сестра, ты расстроена?
33:53Нет, милая, но мне нужно с вами поговорить.
33:55Что такое сестра?
33:56Отец что-то натворил?
33:58Естественно, он что-то натворил.
33:59Нет, он ничего не натворил.
34:01Он дома.
34:02Это все я.
34:02Ты?
34:03Ты ничего плохого не делаешь.
34:05Она и не сделала.
34:06Она грустит по моей вине.
34:11Но ведь все дело в Амере.
34:14Ну?
34:15Он вор.
34:15Он украл бриллианты и сбежал с ними.
34:19Что ты такое говоришь?
34:20Как?
34:21Это правда.
34:24Если встретите его, не общайтесь с ним.
34:26Держитесь от него подальше.
34:27Поняли?
34:29Сестра, ты хотела отдать бриллианты полицейским.
34:33Не расстраивайся, ты ни в чем не виновата.
34:36Он папа Зейнеп.
34:37В этом же все дело.
34:38Да.
34:39Он сбежал с Зейнеп.
34:41Что?
34:42Спокойно.
34:43Я вернул свою племянницу.
34:44Не волнуйтесь.
34:45Мы не оставим ее среди преступников.
34:47Конечно, сестра, мы в тебя верим.
34:50Прошу, не грусти.
34:53Так, ну все.
34:54Вы идите домой, я поговорю с Барышем.
34:57Скоро буду.
34:59Опять беда на нашу голову.
35:10Мама, отстань.
35:11Я сказал нет.
35:12Мне с ней плохо.
35:14Зачем ты настаиваешь?
35:15Плохо.
35:16И все.
35:16Ты не понимаешь, что Шукран сгубил ее пирог?
35:21Ты же понимаешь, что она умерла из-за этого.
35:24Пирог?
35:24Ты о чем?
35:26Кровоизлияние в мозг.
35:28Врач же сказал.
35:29И что ты будешь делать с детьми?
35:31Идите сюда.
35:32Спасите меня.
35:35Бабушка, нам не нужна мама, если это тебя тревожит.
35:38В смысле?
35:40Вы подобрали маленькую девочку и ведете себя, словно она ваша дочь.
35:44Так?
35:44Вам точно нужна мама.
35:48Бабушка, наша мама недавно скончалась.
35:51Поэтому папа так себя ведет.
35:54Да, папа?
35:56Хватит вылезать во взрослые разговоры.
36:00Я сейчас говорю о серьезных вещах.
36:02Нет, мама.
36:03Мы просто не сможем быть вместе с Шейма.
36:07Момент уже упущен.
36:08У детей есть отец.
36:10Им хватит.
36:11Отец?
36:14Отец – идиот.
36:15Уже нет.
36:19Забудем о том, что было в прошлом.
36:22Я буду достойным отцом своим детям.
36:24Ты хоть понимаешь значение слова «отец»?
36:27Подумай.
36:38Эй, бесполезные.
36:41Ну, расскажите мне, как себя ведут отцы, чем они занимаются, что они делают.
36:46Скажите, и я все повторю.
36:48Давайте.
36:50Космет, ты мне скажи.
36:52Ты у нас умница.
36:53Составишь мне список.
36:55Космет?
36:55Пункт первый.
36:57Отец помнит, как зовут детей.
37:00А кто?
37:02Что поделать?
37:03У меня же не один ребенок и не двойня.
37:05Вас так много.
37:10Ладно, хорошо.
37:11Я запомню все имена.
37:14Я вам покажу, какой я отец.
37:16Но сперва мне нужна ваша сестра.
37:18Ей достанется за то, что она мне наговорила.
37:21Я ей устрою.
37:24Кстати, а где она?
37:26Я умираю с голода.
37:28Значит, с Джамилем все хорошо?
37:30С ним все в порядке, увы.
37:32У него была остановка сердца, я подумал, что он не жилец, но он выжил.
37:36Не говори так.
37:37А что?
37:38Тогда не пришлось бы возиться с разводом.
37:42Я его чуть от аппарата не отключил.
37:45Так я зол на него.
37:46Но потом стал делать массаж сердца.
37:50Так что, видно, я его пожалел.
37:52Ты сделал ему массаж сердца?
37:54Да.
37:55Можно сказать, он мне жизнью обязан.
37:57Ты такой же, как и я.
37:59Не можешь никому навредить.
38:01Нет, милая.
38:02Мы даем клятву, не навреди.
38:05Я бы хотела поговорить с ним.
38:07Может, договоримся, и он даст развод.
38:10Джамиль?
38:11Сомневаюсь.
38:13Почему нет?
38:14Он с того света вернулся.
38:16Может, он осознает ценность жизни и начнет думать иначе?
38:20Может, но в его случае…
38:22Ну, надеюсь.
38:24Я тоже.
38:26Пойдем.
38:26Дети, наверное, умирают с голоду.
38:28Мы совсем про них забыли.
38:29Папа.
38:59Что такое?
39:12Ничего.
39:17Узико спит?
39:19Исмо.
39:20Да, спит.
39:22Исмо.
39:27Все время путаюсь.
39:28Их так много.
39:43Почему ты расстался с Шейма?
39:46Она такая хорошая.
39:50Она любила тебя, заботилась о тебе.
39:52Она хорошая.
39:56Да, чудесная.
39:57Но я не такой.
40:10Я не могу забыть Шукран.
40:12Да, она была сумасшедшей.
40:18Но я за всю жизнь
40:21любил лишь ее.
40:31Понимаю, ты сердишься на нее.
40:33Она была плохой матерью.
40:35И ты сердишься и на меня,
40:36ведь я плохой отец.
40:37Я даже имена всех своих детей
40:39запомнить не могу.
40:46Но ты все помнишь.
40:48И не только...
40:50Не только имена,
40:53но и все их горести,
40:55заботы.
40:56Ты о них
41:01заботишься,
41:02беспокоишься о них.
41:09Шукран была так беспечна,
41:12потому что
41:14доверяла тебе.
41:19Ты всегда была с ними,
41:21а она
41:22всегда вас бросала.
41:24А я...
41:26Я оставался с вами.
41:30С детьми.
41:37Я ведь тоже был молод.
41:42А что я мог сделать?
41:45Я даже не знал,
41:47как подгузник сменить.
41:51И...
41:51что мне оставалось.
41:55Я обрел утешение
41:57на дне бутылки.
42:05Ты был молод,
42:06а я была ребенком.
42:08Мне не было места.
42:09Да, ты была
42:15была ребенком,
42:17но ты была умнее
42:18нас всех.
42:21Ты же наше дитя.
42:25Дочь своей матери.
42:27Раз ты выросла
42:28достойным человеком,
42:30мы, быть может,
42:31не так уж плохо.
42:32Неважно.
42:44Да, я вечно пью.
42:46Я безответственный.
42:50Но я всегда с тобой.
42:53Ты же думала,
42:56что я сбегу,
42:57как только найду
42:58женщину, да?
43:01Хоть я и пью,
43:03но я всегда был рядом.
43:07Вот что я могу.
43:08Такой уж я.
43:10Ничего с этим
43:11не поделаешь.
43:16Жизнь твоя
43:17нелегка,
43:18моя дочка.
43:27Но она
43:28все-таки лучше,
43:30чем папина.
43:32Разве нет?
43:33А что с моей жизнью?
43:35Например,
43:36твой начальник.
43:37У него столько денег.
43:39И что с ним стало?
43:40Его и след простыл.
43:42Все.
43:43Нет его.
43:45Я хотя бы лучше него, да?
43:48Да, лучше.
43:53Умница.
44:01Мне повезло.
44:06Мне очень повезло.
44:13Ну, давай,
44:14постели мне.
44:15Спать хочется.
44:18Чтобы закрепиться.
44:19Вот.
44:19Надо снимать.
44:20Так.
44:21Продолжение следует...
Be the first to comment