- vor 4 Wochen
Toadie tut sich schwer mit seiner neuen Realität. Felix fühlt sich trotz aller Bemühungen zu JJ hingezogen. Hugo gerät in große Gefahr.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00ARD Text im Auftrag von Funk
00:30ARD Text im Auftrag von Funk
01:00ARD Text im Auftrag von Funk
01:29ARD Text im Auftrag von Funk
01:59Mal, you had that and you gave it up a year and a half ago when you weren't honest with me.
02:09I will regret that for the rest of my life.
02:14But it does not give you the right to use me because you're frustrated with Therese.
02:24I deserve better. And so does she.
02:33Hey guys, how's the sleepover?
02:38What's going on?
02:45Yeah, and I still haven't heard from Toadie, which is not very surprising.
02:49Yeah, look, I'll speak to you later, Wendy. Alright, love you. Bye.
02:52How's the water? Beautiful.
02:55So you're just easing into the job hunting, yeah?
02:58Yeah, gotta be relaxed for the interviews, mate. It's all part of the prep.
03:01Ooh, you got interviews.
03:02Not yet. Baby steps, mate.
03:07Oh, hi. I'm Jules.
03:11Jules, this is my brother Andrew.
03:13Oh my gosh, it's so good to meet you.
03:16I'm so grateful for what you're doing for Lixie.
03:19Sorry about the splashy entrance. I'm practicing my underwater skills.
03:22Yeah, it's okay. I don't really need it.
03:23So that I can try snorkelling.
03:24Uh-huh.
03:25We're planning on going on a little holiday.
03:26Not any time soon, obviously.
03:28Yeah, still, practice makes perfect.
03:30Sure does.
03:35Jules, um, do you mind if I grab Lixie for a minute?
03:38Hmm.
03:43Dad, just tell us what's going on.
03:48Therese and I are gonna have some time apart.
03:51Are you getting a divorce?
03:53No, no, no. Um, it's just...
03:56I had a little bit of space, just for a few days.
03:59That's what Ollie's dad said when he moved out last year.
04:02He never moved back in.
04:03Well, I'm sorry to hear that.
04:05Um, but this is a very different situation, Hugo.
04:09Did you and Therese have a fight about something or someone?
04:16Therese is angry at me for something that I did.
04:20I crossed a boundary with Melanie that I shouldn't have.
04:26Hey, can I talk to Dad alone for a second?
04:29Why?
04:30Just for a minute.
04:36Did you cheat on Therese with Mel?
04:42It's not something that I planned.
04:47Poor Therese.
04:49Yeah, yeah, she's very upset and, um, and angry with me
04:52and she has every right to me.
04:55I'm gonna fix it, though.
04:57I promise.
04:59I need to fix it.
05:00I'm so sorry, Therese.
05:06I just don't know what to say about it.
05:09Then don't.
05:11And, you know, you've got me.
05:13And when you're ready to talk or cry or you want to smash anything...
05:17Thank you.
05:20Hey, um, so how are you guys?
05:23How's Felix? How's he settling in?
05:24Yeah, so far, so good.
05:26I mean, it's funny watching the brothers work out their dynamic.
05:29But he and Andrew get along, yeah?
05:31Oh, definitely.
05:33But he does know how to push Andrew's buttons.
05:35Maybe even better than me.
05:37And we're hoping that he gets a job, so...
05:39Ah, yes, idle hands.
05:41Exactly.
05:42But he does have a lot of experience in, you know, many areas.
05:45He's a real doer.
05:47Actually, I...
05:49I think I might know something he'd be great at.
06:02All right, take the cash.
06:03Just leave everything else.
06:05Less than something you can sell.
06:17So, how do you know Jules?
06:22I met her in jail.
06:24Kidding.
06:25Met her in a bar before I went in.
06:27She's a total sweetheart.
06:29I'm sure she is, but we need to set some ground rules, mate,
06:31or this isn't gonna work.
06:33I thought the rules were no parties and no bad guys,
06:35not no girlfriends.
06:36She's your girlfriend now.
06:38Don't tell her that, but, yeah.
06:40She really stuck by me.
06:43When I cut you guys out, she was all I had.
06:46Look, just ask next time, yeah?
06:50Yes!
06:54I'll leave you two up.
06:56Gotta get to work.
07:05You in trouble?
07:07No more than usual.
07:08I don't want things being weird with you and your brother.
07:10You got enough of your plate with that kid across the road business.
07:12Get your voice down.
07:13I can't stop thinking about that birthmark.
07:14Two of you, same mark, same place.
07:16It's great.
07:17Alright Jules, we get it, we get it.
07:20Sorry.
07:22Just having a kid was not part of the plan, you know?
07:24You didn't think about that before you handed over your baby mother?
07:28I was still young myself.
07:30I only did it because Andrew bailed and Philip roffered me cash.
07:34What are you gonna do now?
07:36I don't know.
07:38I thought this would be the perfect place to get back on my feet, but...
07:41Before you knew about JJ?
07:43Yeah.
07:44I don't want to think about it.
07:46Well, I can take care of that.
07:48Hey!
07:50Julesy!
07:52Julesy!
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:03You know what?
08:04I've got nothing to say to you.
08:05Fair enough.
08:07I just wanted you to know that...
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:13Well...
08:15You got what you wanted?
08:17Tony doesn't want me.
08:19He thinks what happened between us was a huge mistake.
08:23It's you he wants, he told me.
08:30So it was all for nothing?
08:32How is that nothing?
08:34Oh, come on.
08:35Do you really think I want to be with somebody that would treat me like that?
08:41He hates himself for it and he hates me too.
08:46You're not listening to me, Melanie.
08:49I don't care!
08:53Okay.
09:05Oh, should we do a picnic tomorrow?
09:07Oh, that sounds nice.
09:12Hold that thought.
09:13It's from Wendy.
09:15Oh, seems like there's a big development going on at Sadie's old school and they need good labourers.
09:20You can labour, babe.
09:21You bet I can.
09:23She's even given me the former's details.
09:25Wendy sounds amazing.
09:27I have a very good feeling that we're going to be besties in the making.
09:30I reckon she'd be stoked.
09:36Oh wow, is that him?
09:41Hey, maybe you and I should take off.
09:42Start that snorkeling holiday early.
09:44What about your parole conditions?
09:46Work for a couple of weeks.
09:48Save some cash.
09:50We can go to the Philippines.
09:52I've always wanted to go to the Philippines.
09:53It looks gorgeous.
09:55Hey, good luck with that phone call.
09:57You're going to nail it.
10:05I know this is hard, but if you have any questions or if there's anything you want to say to me, whatever happens, I am going to be here for you. Always. No matter what.
10:22Does that have to mean right now?
10:24I don't know.
10:28Yeah, okay.
10:29You want some space.
10:31That's fine.
10:32That's cool.
10:33I get that.
10:34That's fine.
10:35Okay.
10:36I've got my phone on me, so just call me if you need me.
10:41I love you both very, very much.
10:44Are we going to have to move again?
10:53I don't know.
10:55We can't go back to our old house.
10:57Does that mean we have to leave the street?
11:01Whatever happens, we'll be okay.
11:05I'll look after you, Hugo.
11:06Hey boys, you've got a new challenger.
11:14Ah, we've had several reports today of theft in the complex.
11:18You wouldn't happen to know anything about that, would you?
11:20No, but thanks for warning. I'll keep an eye out.
11:23There was one witness that saw a group matching your description leaving the car park after items in the car went missing.
11:31About 11 o'clock.
11:32Couldn't be us. You know, we were busy.
11:34Doing what?
11:35Improv practice?
11:37You know, we're in a group.
11:38It's called, uh, Pigs Might Fly.
11:41I think you might like it.
11:49What was that?
11:51You know that gang that I've been telling you about?
11:53I used to let it.
11:55You let them walk out?
11:56I don't have enough evidence to charge them yet.
11:59Well, in that case, forget them.
12:00Buy me a drink to celebrate my new job.
12:02Ooh, that was quick. Well done.
12:06I'm still on duty, but what would you like?
12:09Whiskey?
12:10Double.
12:12I'd better make it a single.
12:13Might have to prove myself in the interview.
12:16Mate, get going, fool.
12:17Go on, out of here.
12:19Look, we can celebrate if you get it.
12:21There's no much faith in your brother.
12:22Mate.
12:23Ah.
12:24Well, what's that?
12:28Well, what's that?
12:29Oh, sorry, buddy.
12:32Night.
12:47Ah!
12:48Was ist das?
12:51Oh, sorry, buddy!
12:52Face of guts, you choose!
13:02Choose me.
13:04Been looking for ways to keep my skills up.
13:07Less opportunities when you're not in jail.
13:10Whatever.
13:16Thank you so much.
13:18Yeah, no problem.
13:20Lucky timing.
13:22Holly let me in.
13:35She had to go to work.
13:38What did your dad tell you?
13:40Enough to know you've blown up my family.
13:42Again.
13:44Now.
13:45I'm so sorry.
13:47Why did you do it?
13:48Why did you wreck everything?
13:50Wreck everything.
13:51Hang on, I-
13:52Dad was happy you were Therese.
13:55We were all happy.
13:57She's the reason you're living back on the street.
14:00She felt bad for you.
14:01I know, and I'm very grateful.
14:06You tried to steal her husband.
14:07No.
14:09No, I didn't want to do that.
14:10You did.
14:12I warned you to stay away.
14:14I used to think of you as this magical person who could fix everything.
14:24Make things more fun.
14:26I was wrong.
14:28You were just selfish.
14:30No.
14:31I'm so sorry that I-
14:32Don't say that.
14:34You knew what you were doing.
14:36And you still did it.
14:37And you still did it.
14:49Gotta try to make this right.
14:52What does that look like?
14:54Separation?
14:55What?
14:56No.
14:58None.
15:00Go to home.
15:02I'm just-
15:03I'm giving Therese some space.
15:04And then when she comes home, we're gonna work through this.
15:08Does she want that too?
15:12Well, yeah, I mean we're married.
15:15A lot of marriages wouldn't survive this.
15:19And you seem very drawn to Melanie in a big way.
15:24Therese is the one that I want to be with.
15:27She's the one that I love.
15:30Are you sure?
15:37I wasn't.
15:39But I am now.
15:41I'll admit that I was very drawn to Melanie.
15:47And I know that that's not fair on her.
15:49I just-
15:51I just couldn't-
15:52I can't stop this.
15:54The question, Toad, is why?
15:57Why?
15:59Maybe I just-
16:00I just needed to know.
16:04Oh God, I'm not-
16:05I'm not proud of that.
16:08But-
16:11I-
16:12I know.
16:13Now, it's very clear in my head.
16:17Okay.
16:19The thing with Melanie wasn't some romantic reunion.
16:23It was a mistake.
16:25I forgot what I had.
16:27That's right.
16:32I can't give up on her.
16:33I wanted to see how you are.
16:43I'm much happier now that you're here.
16:46Dad is such an idiot.
16:49So he told you what happened.
16:52I'm so mad at him for hurting you.
16:55Everything you did for him.
16:57For us.
16:58I went to go see Melanie.
17:03Told her what I thought of her.
17:04Okay.
17:05Come here.
17:06Sit down.
17:07I don't want you to get in the middle of this, okay?
17:10Someone has to stand up for you.
17:11Uh, thank you.
17:12But you don't need to.
17:15Your dad and I need to sort through some things and they're not for you to fix.
17:22What did I do to deserve such a loving, beautiful, caring girl in my life?
17:27Everything.
17:29You know, I know you're mad with your dad.
17:35But when I look at you, I see the best of him.
17:41And your mum too.
17:45Come here.
17:50Oh, all good.
17:51It's on me.
17:52I appreciate it.
17:53Thank you.
17:54Are you okay?
17:55Yeah, yeah, thanks to Felix.
17:56Um, I never got to properly apologise for sealing your knife.
18:00I'm really, really sorry.
18:01It was super dumb.
18:02I did think it was a bit out of character for you.
18:04Yeah, yeah.
18:05I was freaking out about it.
18:07Anyway, I just wasn't thinking straight.
18:10Best way to deal with violence?
18:12De-escalate whenever possible.
18:16Unless you can scare him off.
18:19How did you know what to say to get him back down?
18:24Well, the first lesson you learn in jail is if you can't beat him, psych him out.
18:30Andrew said it's always best to go in the defence.
18:33Yeah.
18:34Cops are protected.
18:35Weapons and backup.
18:36It's different when you're on your own.
18:37Yeah, but I can't see me psyching out Slade.
18:40He's not scared of me.
18:42There are ways.
18:43Like what?
18:44I'm pretty sure this doesn't match with what Andrew's been teaching you.
18:50Please, I need all the help I can get.
18:59You're dealing with a bigger guy with a longer reach.
19:01You need to use your feet.
19:03Come in quick, strike, and get out of the way.
19:05Yeah.
19:08Let his balance go.
19:09So even if he punches weak, you'll do damage.
19:14So just keep attacking.
19:15Yeah, sometimes it's the only way.
19:24Just look at me in the eye.
19:35Hey, forget the construction job. Do you want to be my bodyguard?
19:39What does it pay?
19:40Uh, I'll split my pocket money with you.
19:45Hey, you know what else works?
19:46Yeah?
19:47Using their own tactics against them.
19:54Uh, what are you going to do?
19:56I hear he likes to do a bit of damage to other people's tyres.
19:59Let's see how he likes it.
20:02Just keep an eye out, would you?
20:04Uh, hey, isn't that dangerous?
20:08Dangerous?
20:10Nah.
20:13He'll get it flat.
20:16Worst case is, blow out down the road and a scare.
20:19One for the good guys.
20:21Is it, um, legal?
20:24Running over a rusty nail on the street.
20:26Could happen to anyone.
20:29Hey, it's a prank, yeah?
20:30Yeah?
20:31They'll have a busted tyre and a bruised ego.
20:34He deserves a lot worse.
20:36Yeah, yeah, you're right.
20:37Yeah.
21:00It's really good.
21:01Of course.
21:02Untertitelung des ZDF, 2020
21:32Untertitelung des ZDF, 2020
22:02Untertitelung des ZDF, 2020
22:32Untertitelung des ZDF, 2020
23:02Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
22:45
|
Als nächstes auf Sendung
1:51
23:29
23:29
23:29
22:41
22:21
23:39
23:25
23:11
22:49
22:48
22:59
23:08
23:10
23:05
23:17
23:09
Schreibe den ersten Kommentar