- vor 6 Wochen
Toadie versucht, in einer furchterregenden Situation einen kühlen Kopf zu bewahren. JJ befolgt Felix' Rat. Felix trifft eine schicksalhafte Entscheidung.
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00Subtitling by ZDF for funk, 2017
00:30Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:00Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:29Subtitling by ZDF for funk, 2017
01:59Subtitling by ZDF for funk, 2017
02:31Subtitling by ZDF for funk, 2017
02:33Subtitling by ZDF for funk, 2017
02:35Subtitling by ZDF for funk, 2017
02:37It's Nell, there was an illness with Hugo.
02:40Or an accident.
02:41Schlade has him in the middle of the car and has picked him up.
02:43Schlade's cars?
02:49Stop!
02:50Help me!
02:52Stop!
02:57What's that there?
02:58You have to stop.
03:02Nice!
03:04Oh, what?
03:05You gonna call your daddy the lawyer?
03:13So we have one patrol car heading to the spot where they took Hugo
03:16and another two cars circling the area.
03:18Hopefully we can locate them and cut them off.
03:22What happens if Slade gets spooked and he starts driving crazy?
03:25Look, our officers are gonna be really careful.
03:28The last thing we want to do is escalate this into a chase.
03:31Who's standing up for me when they took him?
03:35Darling, you're not responsible for Slade's actions.
03:39Hugo's gonna be fine.
03:41Yeah, of course he will.
03:42Andrew's gonna make sure of that.
03:44Look, why don't you guys just stay here?
03:46It's a lot more comfortable than the station, yeah?
03:48You'll like the agents as soon as you know anything?
03:50Of course, mate.
03:52We'll sit out by the lake. Thanks.
03:53Should be cold now?
03:54Uh, we should probably just leave them, Doc.
03:55We'll hear where there's use. Hopefully soon.
03:56On the plus side, now that Slade's committed a serious offense, he might not be able to wiggle out of it.
03:58Uh, I'm just gonna go to the bathroom from each other.
03:59Guess you've heard about Hugo?
04:00Yeah.
04:01What should we do? We should tell the police.
04:02No, no way.
04:03It was supposed to be a stupid problem. This could be really serious now.
04:04Look, if the cops want to find Slade and look after Hugo, just keep it cool.
04:05If that makes sense.
04:06I'm not sure.
04:07No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:11On the plus side, now that Slade's committed a serious offense, he might not be able to wiggle out of it.
04:16Uh, I'm just gonna go to the bathroom from each other.
04:22Guess you've heard about Hugo?
04:23Yeah.
04:24What should we do? We should tell the police.
04:26No, no way.
04:27It was supposed to be a stupid problem. This could be really serious now.
04:30Look, the cops will find Slade and look for Hugo. Just keep it cool.
04:33If that tire blows and they crash, this could be cool.
04:36I said cool it.
04:38The police know how to handle this carefully.
04:40Telling them about the tires, it's not gonna change anything.
04:44This can't get out, JJ. If it gets out, I could go back to jail.
04:49Can't face that. Can't let Andrew down again.
04:52So just, please keep it to yourself, alright?
05:00How can there be no news yet?
05:02I'm not over there.
05:03No, no, no, I think it's better we wait.
05:07But here's Andrew now.
05:11Look, we haven't found Hugo yet or the car that Slade was driving in.
05:15But we are systematically working through the suburbs.
05:17I'm going out here.
05:18Wow.
05:19No, no, no. If you can't find them, I'm gonna join the search myself.
05:21Look, mate, I can't allow that, okay?
05:22You said it yourself.
05:24We can't spook Slade. He might do something stupid.
05:27I can't do nothing.
05:28Look, this is not a request, Toadie.
05:31I cannot have you taking things into your own hands like you did with Mel at the Siege.
05:35Look, just stay put. That's final.
05:46Hey, listen.
05:47I understand the fear that you're feeling.
05:49And I'm frightened too.
05:51But you need to keep your head.
05:53Now I'm going to get some water.
05:56We're just going to let the police do their jobs.
05:58Step this out!
06:16I am for you!
06:46Ahhhh!
06:48Ahhhh!
06:50Ahhhh!
06:52Ahhhh!
07:00Yes!
07:02I wasn't planning on going to the lie-in. It's just that I, I don't know, I felt like...
07:16Like what?
07:18I felt like David was sending me signs like he wanted me to be surrounded by people.
07:24And I know that sounds crazy and it's not true, it's just...
07:27It doesn't sound crazy at all.
07:29How long did it take you to feel normal?
07:35After losing Hendrix?
07:37Yeah.
07:39I don't think I ever have.
07:41Normal isn't the right word.
07:44My life will always be different now.
07:48This isn't like when I, I lost my parents. It's like a part of me is gone now, like...
07:53I'm just never going to be the same again.
07:59That's weird.
08:06Hello?
08:07Tire's blown out.
08:10Looks like the driver must have bolted.
08:12Probably stolen.
08:13There's something!
08:15Did you hear that?
08:19Hello?
08:20Quick, open the boot.
08:24Quick, quick!
08:25Hello?
08:26Hey, it's alright.
08:27We're going to open the boot.
08:28Hugo!
08:29Honey, buddy.
08:30Come on, come on.
08:31Oh my god.
08:32It's okay, buddy.
08:33It's okay.
08:34You're safe now.
08:35Alright?
08:36I'm so worried about you.
08:37I couldn't hold on.
08:38It's okay, mate.
08:39It's fine.
08:40And the doctors, they checked that bump on your head, and they said it's going to be fine,
08:52right?
08:53Yeah.
08:54We'll keep a close eye on you for a few days just to be sure that you should be fine.
08:59You're a very lucky boy.
09:00You won't hurt.
09:01Come on, Dad.
09:03Quit hogging all the hugs.
09:05Okay, I'll leave you to it.
09:07Sura.
09:08Yeah.
09:09Thank you.
09:10You know where I am if you need anything.
09:11No, thank you for checking in.
09:13Of course.
09:14Hey, Dad, can we watch some TV before bed?
09:20Yeah.
09:21Go for it.
09:22Just for an hour, though, because Hugo has to have an early night.
09:25Do I have to talk to the police again tomorrow?
09:27I'm not sure, mate, but whatever happens, I'm going to be right there with you.
09:31Yeah?
09:32I think it's going to be okay.
09:35I'll be right up.
09:41Goodnight.
09:44Um, thank you so much for being there for me and the kids today.
09:50I know it wasn't easy putting all that aside like you did, but it means a lot.
09:56Well, I'm glad it all worked out.
09:59Look, I know it's been a pretty emotional day, but maybe we could have a chat now.
10:05I don't think now's the best time.
10:09Please.
10:10I'm not expecting to solve everything.
10:13But at least we could start the conversation, you know?
10:18I want to make up for what I've done.
10:22Work through this together, you know, and just salvage anything that I can.
10:28You know, I understand.
10:31But honestly, I don't even know what I want.
10:37Fair enough.
10:38Yeah.
10:39Well, you just take as long as you need.
10:43I can wait.
10:49You're here for me.
10:53Don't say that.
10:56I hate it when you say that.
10:59I'm sorry.
11:00Who used to tell me those words all the time?
11:03But he still hurt me.
11:05So when you say it, it just makes me feel worse and not better.
11:08OK?
11:09Just stop it.
11:10OK.
11:17Poor kid must have been terrified.
11:19Tony said he's definitely okay.
11:22Well, they have to monitor him for concussion.
11:24But it sounds like there's nothing too serious.
11:28You manage to catch the animals?
11:30We caught the passengers of the car.
11:32Slade's mates.
11:33Not Slade himself.
11:34He's gone to ground.
11:36Well, silver lining.
11:37No one was badly hurt when they ran off the road.
11:40I mean, imagine how much worse it could have been if a tire had blown on the freeway.
11:46I'm going to call it a night.
11:48A big day tomorrow.
11:50Oh.
11:51Oh, first day of the new job.
11:52Mmm.
11:53Oh.
11:54How are we feeling?
11:55Yeah, can't wait.
11:56Just want to get a decent night's sleep.
11:58Night.
11:59Night.
12:04Hey.
12:05How do you think he's settling in?
12:08Uh, other?
12:09Yeah, yeah.
12:10Um, still early days.
12:12I think he's adjusting.
12:16Well, maybe we should help.
12:17Mm-hmm.
12:18What if we organize a welcome to the street party?
12:21We could do it next week.
12:23Are you sure that's a good idea?
12:24Yeah, why not?
12:25I mean, there's been so much going on.
12:27The neighborhood needs something fun to focus on.
12:29It could be a little too much too soon, though.
12:31No!
12:32I think it will help him.
12:34I mean, we could introduce him to some neighbors.
12:37He could make some friends.
12:38All right.
12:39All right.
12:40All right.
12:41But nothing too over the top, though.
12:43Oh, who?
12:44Who?
12:45Who?
12:46Never.
12:47You call me a nerd, but you're the one going to school when he's suspended.
12:55Just had to pick up my homework, and that's mostly to get Mum off my back.
13:00Oh, Nelson, you guys doing fine.
13:02You're both taking it out of school.
13:04Cool.
13:05Hey, do you want to stop at Harold's?
13:07I want to get a drink.
13:08Uh, yep.
13:09Sure, sure.
13:10I'll catch up.
13:11Cool.
13:18I know you did something to my tire.
13:20No idea what you're on about.
13:22Oh, my wheels were fine before you and that guy came around.
13:25You're gonna cop it.
13:27Hey, how dumb are you?
13:29You're really showing up here a few meters away from the police station,
13:32and you kidnapped a kid yesterday.
13:34You know they got your mates, right?
13:35That's crap.
13:36Why don't you go in there and ask?
13:38If you had half a brain, you'd be a thousand miles away from here by now.
13:41You're not picking fights with school kids.
13:43This isn't over.
13:45I'm coming for you.
13:59Philips, welcome on board.
14:00Oh, thank you.
14:01I'll grab your name.
14:02Uh, previous workplaces then just a signature on the bottom.
14:04That'll be that.
14:05Cool.
14:06Thanks, man. Appreciate it.
14:07Thank you.
14:09Hey, so it sounds like you guys totally fine.
14:11I heard.
14:12Hey, thanks for keeping quiet about that tire thing.
14:15I'm not proud of it.
14:16Yeah, and I'm not happy about covering either,
14:18but that didn't want to be the reason you ended up locked up against.
14:23Shouldn't have put that on you.
14:25Won't happen again.
14:26That's okay.
14:27Uh, Slade knows something's up.
14:29You seen him?
14:30Yeah, come up to me at the lake.
14:31It was okay, though, because I actually used some advice.
14:33Yeah?
14:34Yeah, psyched him out.
14:35I wasn't even ready to use that move you showed me,
14:37but he didn't need to.
14:38He backed off straight away.
14:40It's a good thing he didn't get physical.
14:41Thanks to you.
14:42I mean, your advice was much better than Andrew's.
14:45Him and my mum's mean well,
14:46but nothing they've ever told me actually worked.
14:48Well, not like your advice.
14:51My advice, nothing special.
14:53Uh, no, it was really good.
14:55You know, it's pretty cool finally having someone on the street
14:57who actually gets me.
15:02Slade say anything else?
15:03No, just some crap about coming back for me.
15:06Apparently it's not over.
15:07I'm so scared.
15:10Don't get cocky.
15:11Fred says Fred.
15:12I might not be around next time.
15:13Oh, why?
15:14Where are you going?
15:16In the area.
15:19Seriously, Slade's cornered now,
15:20which makes it extra dangerous.
15:22Yeah, I'll be good.
15:23There you go.
15:24Alright, I better go meet my teachers now.
15:25Alright, that's all.
15:31So, today,
15:33Hugo is in charge.
15:35Whatever you say, goes.
15:37Nice.
15:38Can we play a game?
15:39Absolutely.
15:40Nell, what do you reckon?
15:41I'm in.
15:42Alright.
15:43Oh, Monopoly.
15:48Good choice.
15:50I wish Therese was here.
15:53So do I, mate.
15:55She's the best at board games.
15:56Everyone else just lets me go in.
15:59Yeah, well, um,
16:01I'm sure that Therese would love to play with you very soon.
16:04She just wants a bit of space from me right now,
16:07and I'm sorry that that affects you too.
16:10If you're sorry, why don't you fix it?
16:13Therese isn't sure that she wants to fix it right now,
16:15but I am going to keep trying.
16:16OK?
16:17In the meantime,
16:18I can organize for you to go and visit her at the hotel
16:21any time you'd like.
16:23I'll just play with Nell.
16:30I just want to head upstairs and,
16:32ah, do some work, I guess.
16:33Um, just give me a call if you need anything, alright?
16:38Hey, um,
16:39you were a real superhero yesterday coming to our rescue against Slade.
16:42Didn't work though.
16:46I am Miss Therese too.
16:49What's going to happen to our family?
16:53I don't know.
16:57But we'll always be here, okay?
16:59I promise.
17:00So, are you running this place out or what?
17:09Aren't we?
17:10Most of the morning doing training and induction.
17:12You'll get your hands dirty soon enough.
17:15Hey, uh, heads up,
17:16Wendy is really keen to throw you a welcome party.
17:19Oh.
17:22That's nice of you guys.
17:23To,
17:24I'm sure I'm itching to be the center of attention though.
17:26It'll just be low-key.
17:28Just the neighbors.
17:31Sure you want to introduce your mates to your criminal brother?
17:33I don't think of you like that.
17:35You did your time.
17:36You deserve a fresh start.
17:41Hey, look, if you're dead against the party, we can reconsider.
17:45But I just think it's worth a shot.
17:49Happy to go with the flow.
17:50Great.
17:52I'll tell Wendy she can start organizing.
17:54And she's going to be chuffed.
17:55You deserve a welcome.
17:57This is your home now.
18:00Thanks.
18:01It's really nice of you guys.
18:04Alright, I'd better be off.
18:06Enjoy the rest of the day.
18:08Do that.
18:09Yeah.
18:20Bye.
18:21Bye.
18:50Bye.
18:53He made Dad cook waffles for breakfast with extra ice cream.
18:58I'm sure Hugo's milking it for all it's worth.
19:02And I'm sure your Dad's taking good care of him.
19:06Hugo said he wished you were there.
19:09He misses you.
19:11I miss him too.
19:13I miss you both.
19:15But I'm just not ready to have the conversation your Dad's hoping for.
19:21I hate that my family is such a mess.
19:25Again.
19:29And maybe it's my fault.
19:32What?
19:34What do you mean?
19:36I gave you such a hard time in the beginning.
19:40And when Mel came back, I convinced Dad to see the best in her.
19:44Okay, Mel.
19:45Please, don't blame yourself.
19:47This is not your fault.
19:48None of it.
19:50And look, I don't know what's going to happen with me and your Dad.
19:54But you're not going to get rid of me.
19:58No, I'm your step-mum.
20:00And I'm here for good.
20:02No matter what.
20:03I'm gonna leave you for a second.
20:04Let me go!
20:05What are you doing here?
20:18I'm just trying to find someone to hide out.
20:19Let me go!
20:21What are you doing here?
20:22I'm just trying to find someone to hide out.
20:24Oh yeah, hiding at you.
20:25Go on, jump JJ again.
20:26No, I just need someone to lay loads, make some cash and shoot through.
20:34Wait.
20:35You want cash?
20:37Might need your help with something.
20:39You heard that one before?
20:40Listen, you moron.
20:42Better do a run or two.
20:44Alright?
20:45Once this is done, you don't come back and you leave JJ and Dex out of it.
20:50Fine.
20:52It's worth the hassle anyway.
20:54Good.
20:56Will you help me with this job, both make enough cash, then we disappear?
21:01What's the job?
21:03This place.
21:19Coming up on Neighbors, you've fluked a win with the Lion, but you can't expect 100% strike rate.
21:33Who was that?
21:34Look, a few wrong decisions doesn't wipe out all the good things about you.
21:38Easy enough for you to say.
21:39I just wish that I protected him more when we were kids.
21:42Neighbours.
21:43Neighbours.
21:44Everybody needs good neighbors.
21:45With a little understanding, you can find the perfect place.
21:49Neighbours.
21:50Neighbours.
21:51Everybody needs good neighbors.
21:52With a little understanding, you can find the perfect place.
21:56Neighbours.
21:57Neighbours.
21:58Everybody needs good neighbors.
21:59Neighbours.
22:00With a little understanding, you can find the perfect land.
22:02Neighbours.
22:03With a little understanding, you can find the perfect land.
22:14Neighbours.
22:16Neighbours.
22:17Should be there for one another.
22:21That's when good neighbors become good friends.
22:30That's when good neighbors become good friends.
Empfohlen
23:05
|
Als nächstes auf Sendung
23:14
23:33
11:48
24:48
23:00
11:44
11:44
22:10
11:47
11:10
10:44
22:38
22:47
22:32
22:35
23:22
23:06
23:38
Schreibe den ersten Kommentar