- hace 6 meses
- #documental
Ciudades del siglo XXI Cap 38 - Granada, ciudad caleidoscópica I
#documental
#documental castellano
#documental español
#documental
#documental castellano
#documental español
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30Parece el paisaje urbano de cualquier ciudad del norte de África, pero en realidad pertenece
00:37a un barrio de una ciudad del sur de Europa.
00:48500 metros más abajo, las multinacionales de las hamburguesas le hacen la competencia
00:53a la tabla de embutidos.
00:54Y en el Parque de las Ciencias se explica con sencillez la ley de la gravedad.
01:04Esta ciudad está aprendiendo constantemente de sus propios contrastes, nieve y sol, cristianismo
01:11e islam, tradición y modernidad, realismo y fantasía, geometría y color.
01:24250.000 habitantes y los problemas habituales de tráfico de todas las ciudades.
01:42Granada es una ciudad moderna, lo que no impide que el turismo sea una de sus fuentes de riqueza
01:48más importantes.
02:10Granada, fruta otoñal.
02:13Su exterior no se corresponde con su interior, parecen rubíes.
02:19Es una buena metáfora de una ciudad cuya belleza está llena de joyas.
02:25Las Granadas están por todas partes, pero el origen etimológico de Granada no tiene nada
02:31que ver.
02:32Se debe a una evolución del nombre que tenía una barriada judía.
02:36Los apuntes ya nos están hablando de la ciudad plural, comunidad judía, aroma musulmán
02:42y, como no, presencia cristiana.
02:46Los árabes habían llegado a España en el año 711.
02:51Pero inexorablemente, en los siguientes 500 años, los cristianos fueron conquistando el sur.
02:58La batalla de las Navas de Tolosa marca el declive.
03:02Un acuerdo con Fernando III, en 1246, permitió que el reino nazarí, que se extendía desde
03:10el estrecho a Almería y cuya capital era Granada, se mantuviese en pie durante 250 años más.
03:17Este mercado de la alcaicería, especializado en sedas, es lo que queda después de un incendio.
03:38Aunque hoy sus mercancías estén dirigidas al turismo, sus calles estrechas y puestos
03:43diminutos, evocan el mundo musulmán.
03:49A menos de 100 metros del mercado, se alojaban los mercaderes.
03:54El corral del carbón, llamado así porque ese fue su uso hasta hace muy poco,
03:58era una especie de hotel de tres estrellas, en pleno siglo XIV.
04:01La profusión de especias, recuerdan aún hoy, la vitalidad de la cultura musulmana.
04:18Los baños árabes, además de cuidar la higiene, eran lugar de reunión social.
04:24El bañuelo, junto al río Tarro, tiene nada menos que mil años.
04:31Hay muchos otros monumentos musulmanes, pero no se puede reservar por mucho tiempo el más
04:38importante de todos ellos.
04:44Ahí está, la fortaleza roja, que es lo que significa Alhambra.
04:50Uno de los conjuntos arquitectónicos más importantes de la Edad Media, y sin duda, el más singular
04:56de la cultura musulmán en Occidente.
04:59El conjunto lo componen 13 hectáreas, cercadas por dos kilómetros de murallas.
05:05Esos dos kilómetros, conservan 30 torres, algunas en no muy buen estado, pero casi todas
05:11diferentes.
05:16Para empezar, es un conjunto cuya construcción se prolonga en el tiempo, del siglo X en adelante,
05:22en especial en los tres siglos anteriores a la reconquista de los reyes católicos en
05:271492.
05:31Se fotografía con ansia, con algo de gula y mucho de ingenuidad.
05:36Ni siquiera los últimos modelos de cámara digital pueden captar su encanto.
05:41Luces y sombras suscitan el nacimiento de un paisaje personal e intransferible.
05:52La puerta de la justicia es hoy la única puerta a la Medina.
05:58En ella se anticipan dos enigmas.
06:00La llave con borla, que se repite en otros dos sitios de la Alhambra, y la mano abierta,
06:05que algunos estudiosos asocian con los principales preceptos del Islam.
06:10No podía faltar la réplica de la Virgen Gótica que colocaron los reyes católicos muy
06:15intencionadamente.
06:15Aunque parezca musulmán, se venía a decir, estamos ya en territorio cristiano.
06:31El trazado quebrado y en rampa tiene una clara razón estratégica.
06:36Su configuración hace que pocos defensores pudiesen detener a muchos atacantes.
06:40Además, franqueada la puerta, uno se podía encontrar con una avalancha de jinetes a caballo.
06:56Unos metros más arriba, otra puerta.
06:59En ella nacía la calle real de la Medina.
07:02Las ventanas indican que ya no se trata de una puerta defensiva.
07:10No mostraremos más puertas, aunque las haya.
07:24Pero por esta, se accedía a la Alcazaba, la parte más antigua de la Alhambra.
07:28En los 90 metros que hay que recorrer hasta el siguiente control, el visitante remontaba
07:43una pendiente en la que estaba desguarnecido frente a ballesteros de guardia.
07:48Aún más si se piensa que, por lo general, el escudo se llevaba a la izquierda y la mayor
07:52amenaza venía por el costado contrario.
07:58Si la Alhambra llegó a ser palacio, aquí aún era fortaleza.
08:09De hecho, la Alcazaba fue durante varios siglos un castillo exento.
08:16Barrio castrense, restos de viviendas cuyas dimensiones hablan de la jerarquía en el cargo.
08:22Mazmorras en las que no es difícil imaginar las espantosas condiciones de los prisioneros.
08:28Lo que destaca de la Alcazaba es la Torre de la Vela, una torre construida en el siglo
08:48XIII como torre residencia, al modo feudal.
08:51Pero lo más bello de la Alhambra está por venir, los palacios reales.
09:05En el Mexuar se celebraban juicios.
09:08Es una de las salas más transformadas, ya que fue capilla en época de los reyes católicos.
09:14Al fondo se conserva un pequeño oratorio musulmán, muy habitual, dada la obligación islámica
09:18de rezar cinco veces al día.
09:40El cuarto dorado tal vez fuese el lugar donde la gente aguardaba la entrada en palacio.
09:45Su techo también fue restaurado en época de los reyes católicos.
09:51La fachada de Comares es una encrucijada.
09:55Dos puertas significan dos posibilidades.
09:58Aún más, el poema escrito en la pared hace una alusión misteriosa.
10:03Una puerta donde los caminos se bifurcan y a través de la cual el este envidia al oeste.
10:08El asunto es que si tomamos la de la derecha, salimos a un humilde zaguán.
10:16Pero si vamos a la izquierda, un pasillo acodado nos introduce en el espléndido patio de los Arrayanes.
10:22La alambra es como un sueño, en el sentido de que una escena nos conduce a otra.
10:40De una estancia pasamos a la siguiente sin que parezca un acto de voluntad,
10:44sin un devenir inevitable e involuntario.
10:47Arrayanes, mirtos, vegetación, agua y arquitectura.
10:57Otro sueño. Es como si las columnas se sustentasen en el agua.
11:03Un detalle.
11:04La pila en la que vierte la fuente está diseñada de modo que el agua entre en el estanque totalmente remansada.
11:10Su intención no es otra que impedir que se rompa el reflejo.
11:13Hasta ahí llegaba la sutileza de sus constructores.
11:26En los primeros escalones de la chimenea, está uno de los pocos suelos originales que se conservan.
11:31El patio de los Arrayanes está presidido por la Torre de Comares, la más alta de la Alhambra.
11:42A sus pies, el salón de embajadores.
11:44En las tacas, se ponían jarrones de agua, perfumes o flores.
11:54Sutil adelanto de la hospitalidad.
11:56Aunque en su época, la iluminación del salón de embajadores estaba amortiguada con cortinas y celosías,
12:07miradores de madera y cristales de colores,
12:10lo cierto es que da gusto encontrarlo así.
12:13Vacío, diáfano, abierto, sujeto a su propio misterio.
12:17A una antigüedad desprovista de muebles.
12:20Reducida a la desnudez de paredes que nunca se verían mejor.
12:24Y que parecen forradas con telas bordadas.
12:28Nuevo equívoco provocado por las manos expertas de los artistas sobre el yeso.
12:32Impresiona recordar que después de 800 años de presencia continua,
12:49la última corte musulmán en España se reunió en este preciso lugar.
12:54El techo, con sus 8.017 piezas de madera de cedro,
13:03es la representación de los siete cielos de la cosmogonía islámica.
13:11La cerámica impone un ritmo geométrico y repetitivo.
13:15La palabra alicatado procede de la palabra alicate.
13:25La razón es muy sencilla.
13:27Si nos fijamos en detalle, los azulejos no mezclan colores,
13:31sino que han sido cortados con alicates y pegados como un mosaico.
13:34Pero la cerámica guarda un secreto mayor aún que el de sus hábiles artesanos.
13:48Es asombroso que las 16 formas de simetría matemática que existen
13:52se den todas y cada una en la alhambra.
14:04Patio de los Leones
14:15Patio de los Leones
14:15Estamos en la parte más íntima y privada del palacio.
14:20El jardín que había en época musulmana estaba rehundido a un metro de profundidad
14:25para impedir que la vegetación ocultase la belleza de la construcción.
14:30De hecho, el Patio de los Leones es una metáfora del paraíso para un pueblo
14:34que procede del desierto y cuyo anhelo es el agua.
14:42Los templetes asemejan las geimas, tiendas de campaña del desierto
14:47y las columnas a los troncos de las palmeras.
14:55En la taza de la fuente hay un poema que entre otras cosas dice
14:59No ves como el agua se derrama en la taza
15:03pero sus caños la esconden enseguida
15:05es un amante cuyos párpados rebosan de lágrimas.
15:09De todo el palacio, tal vez esta sea la cumbre del refinamiento.
15:16El Patio de los Leones es el lugar privado para gozar del sonido del agua
15:20las conversaciones de los más íntimos
15:22el olor de las plantas
15:24la luz juguetona del día
15:26y el cielo estrellado de la noche.
15:30Ese es su encanto.
15:31Ningún ser humano que alcance llegar a este sitio
15:34puede ser insensible a su embrujo.
15:37Sala de los avencerrajes
15:56La tradición popular asocia las manchas rojizas del óxito de hierro
16:00con las marcas de la sangre de la familia asesinada de los avencerrajes.
16:04Es perdonable, esta arquitectura invita a fabular.
16:22Sala de los Reyes
16:23Luces y sombras
16:26Sucesión de arcos
16:28Puentes sobre el cielo
16:30Techos pintados
16:33Final del 14 o principios del 15
16:35La Alhambra
17:01no tiene fachada
17:02ni eje principal
17:03En cierto sentido se trata de un laberinto
17:06Solo es posible conocerla si se transita
17:10Y en este caso
17:11el tránsito parece siempre un viaje a la intimidad
17:14De lo público
17:15a lo privado
17:16Del mexuar
17:17al patio de los leones
17:19De la piedra gruesa de las murallas
17:21a la delicadeza interior de los yesos
17:24Por eso tenemos la certeza
17:26de que estamos invadiendo la intimidad
17:28De un autor sin rostro
17:30Ni rastro
17:31Pero delicado
17:32Amante de la belleza
17:33Hasta límites inauditos
17:35Perfecto equilibrista
17:37Entre lo místico
17:38Y lo mundano
17:40La tradición dice que Mahoma
17:46se refugió en una cueva
17:47Y que la tela de una araña
17:48cerró milagrosamente la entrada
17:50Por eso las estalactitas
17:52Los baños
17:53Son motivo decorativo
17:55En todo el islam
17:55Los baños
18:00¿Cómo debió impresionar
18:01a los primeros cristianos
18:02con un concepto de higiene
18:04muy distinto
18:04atravesar estas salas
18:06y ver el refinamiento
18:07de sus moradores?
18:12El escritor norteamericano
18:14Washington Irving
18:15fue el que mejor relató
18:16este palacio
18:17Lo llenó de seres humanos
18:19Decidió contar historias
18:21en lugar de describir estancias
18:23Recopiló leyendas
18:24y sus cuentos
18:25nos hicieron sentir
18:27que todo lo imaginario
18:28era posible
18:29Ese fue su gran descubrimiento
18:31Nada nos extraña
18:33y aceptamos
18:34cuanto se quiera decir
18:35que ocurrió aquí
18:36ya que el escenario
18:37de la Alhambra
18:38está cerca del mundo onírico
18:40tanto
18:41que podría desdibujarse
18:42en cualquier momento
18:43Le creemos señor Irving
18:46Cuéntenos lo que quiera
18:47que pudo ocurrir aquí
18:48y lo daremos por sentado
18:50Lo que en otro lugar
18:51hubiese sido exageración
18:53en este palacio
18:54siempre parece verosímil
18:56Vengan los escritores
19:05del mundo entero
19:06y atrévanse con la Alhambra
19:07Cuenten los más escalofriantes cuentos
19:10y les creeremos también
19:12Amor, pasión, crímenes
19:14todo puede ocurrir
19:16lo sublime y lo abominable
19:18La Alhambra
19:19es un paisaje
19:20donde todo lo humano
19:22es posible
19:23En el partal
19:41el agua es un nuevo espejo
19:43Al fondo del partal
19:49hay estancias
19:50con increíbles vistas
19:51del barrio del Albaicín
19:53A un lado
19:57hay otro oratorio
19:59como todos
20:00orientado hacia la Meca
20:01Al lado contrario
20:05unas casas del siglo XIV
20:07guardan un pequeño tesoro
20:09en una de las paredes
20:10se encontró esto
20:11Restos de pintura
20:13que desmienten
20:14la creencia generalizada
20:16de que la cultura islámica
20:17impide la representación
20:18de figuras
20:19Las restauraciones
20:30de los edificios
20:31por cierto
20:31casi todas hechas
20:32con más aciertos
20:33que errores
20:34son parte también
20:35de la Alhambra misma
20:36Importa poco
20:38si los artistas
20:39son del siglo XIV
20:40o del XX
20:40auténticos moros
20:42o granadinos con boina
20:43La belleza primigenia
20:45tiene tal personalidad
20:47que somete a cualquiera
20:48y obliga a aparcar
20:49el estilo propio
20:50No sabemos
20:52quién es el artista
20:53y quién el artesano
20:54Ambos trabajos
20:56se unen y entrelazan
20:57y a todos ellos
20:58les estamos
20:59igualmente agradecidos
21:00La Alhambra
21:14no sólo era palacio
21:16era una ciudadela
21:17que tenía de todo
21:18baños públicos
21:20cementerios
21:21huertas
21:22otros palacios
21:24Cuando todo parece
21:40diluirse en ruinas
21:41y jardines
21:41un camino
21:42de cipreses
21:43centenarios
21:44nos conduce
21:45a otra sorpresa
21:45el generalife
21:47Zona de huertas
21:53aprovisionamiento
21:55de la Alhambra
21:55y finca de recreo
21:57del sultán
21:57Hoy nadie
21:59construiría
22:00su chalet de verano
22:00a sólo 500 metros
22:02de su residencia habitual
22:03pero en aquella época
22:05razones de seguridad
22:06aconsejaban
22:07la cercanía
22:08Los jardines
22:12se construyeron
22:13a mitad del siglo pasado
22:14y poco tienen que ver
22:15con los de la edad media
22:17Bog, cipreses
22:22arrayanes
22:23y flores de temporada
22:24Los jardines actuales
22:27son una agradable
22:28senda de flores
22:29que nos transporta
22:30al generalife
22:31Cuando se entra
22:37desde el sencillo patio
22:38del descabalgamiento
22:39nadie espera encontrar
22:41tal belleza
22:41al otro lado
22:42de la puerta
22:43se ha recreado
22:57el jardín hispano
22:58musulmán
22:58que está rehundido
22:59para gozar
23:00de la visión
23:01de las fuentes
23:01y la estructura
23:02del edificio
23:03El sonido excesivo
23:12de los chorros
23:13de época muy posterior
23:14es una delicia
23:15para la vista
23:16pero un exceso
23:17para el oído
23:18es más fácil imaginar
23:20que sus moradores
23:21prefiriesen
23:22el murmullo tenue
23:23de las fuentecillas
23:24laterales
23:24El Corán afirma
23:28que el paraíso
23:29es un vergel
23:30por el que corren
23:31los riachuelos
23:32Todo aquí
23:33está bendecido
23:34y alimentado
23:35por el agua
23:35El pasamanos acequia
23:41está hecho
23:41con una sucesión
23:42de tejas invertidas
23:43Hoy sorprende
23:45que en su mayor parte
23:46el sistema hidráulico
23:47aún sea el mismo
23:48que el original nazarí
23:50A los guías
23:55les gusta contar
23:56que si se toca
23:57el viejo ciprés
23:58del patio
23:58de la sultana
23:59se vivirá
24:00un amor apasionado
24:01Mucha necesidad
24:03debe haber
24:03a juzgar
24:04por el brillo
24:04de la corteza
24:05Es como si la piel
24:06del viejo ciprés
24:07hubiese sido
24:08literalmente bruñida
24:09por millones de manos
24:11Si acaso al final
24:18perdidos
24:19en el jardín
24:20bajo la sombra
24:21de las adelfas
24:22tal vez quede
24:23el sabor evanescente
24:24de todo lo que hemos vivido
24:26hace unos instantes
24:27El parador de San Francisco
24:34anexo a la Alhambra
24:35y en su día convento
24:37guardó las acequias
24:38de la reina Isabel
24:39durante un tiempo
24:40Su capilla
24:41es uno de los lugares
24:43elegidos por muchos japoneses
24:45para casarse
24:45Curiosa moda
24:47El renacimiento
24:54también dejó sus huellas
24:56en la colina
24:57de la Alhambra
24:57Puerta de las Granadas
24:59Pilón de Carlos V
25:02Patio de Lindaraja
25:06Y sobre todo
25:09el impresionante
25:11palacio de Carlos V
25:12Edificio polémico
25:15por su ubicación
25:16ya que cuando se construyó
25:18se dio un pequeño pellizco
25:19a los palacios nazaríes
25:21Sin embargo
25:22muchos se preguntan
25:23si la Alhambra
25:24subsistiría a no ser
25:25por el aval
25:26de los reyes
25:26y en consecuencia
25:27las figuras
25:28de alcaides
25:29y gobernadores
25:30que vigilaron
25:31con mayor o menor celo
25:32el recinto
25:33Visto en sí mismo
25:49el palacio
25:49es soberbio
25:50Pedro Machuca
25:51de sólida formación italiana
25:53proyectó un edificio
25:55renacentista
25:55muy singular
25:56No es la cuadratura
25:58del círculo
25:59pero su planta
26:00es un círculo
26:01inscrito en un cuadrado
26:02Visto lo visto
26:03la zona parece
26:05muy propensa
26:05a la geometría
26:06Todo el palacio
26:13parece un alarde constructivo
26:15Además alberga
26:17el Museo Hispano-Musulmán
26:18y el de Bellas Artes
26:20Del Renacimiento
26:25a la actualidad
26:25Grandes obras
26:26en un museo
26:27que por su ubicación
26:28resulta para muchos
26:30un gran desconocido
26:31Lamentablemente
26:32estar tan cerca
26:33de la Alhambra
26:34hace que muchos
26:35pasen frente a su puerta
26:36sin cruzarla
26:37Es inevitable
26:49Su hechizo perdura
26:51Es posible que la razón
26:53insista en que
26:54la Alhambra
26:55no es un monumento
26:56sino algo más
26:57Tal vez
26:59un estado de ánimo
27:00Durante siglos
27:05viajeros
27:05de todas las culturas
27:06se han quedado
27:07maravillados
27:08por esta belleza
27:09sin edad
27:10No en vano
27:11la Alhambra
27:12es el monumento
27:13español
27:14más visitado
27:15Alhambra
27:20Alhambra
27:21Generalife
27:25y Albaicín
27:29Los tres son
27:32patrimonio
27:33de la humanidad
27:34por la UNESCO
27:34pero Granada
27:36es mucho más
27:37Ahí abajo
27:38hay una ciudad
27:39viva
27:39llena de seres humanos
27:41Además
27:44las joyas
27:45de la ciudad
27:45no acaban
27:46con la Alhambra
27:47en todo caso
27:48Ahí empiezan
Comentarios