- il y a 4 mois
Pays d'origine Canada
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Chaîne d'origine CBC
Nb. de saisons 5
Nb. d'épisodes 70
Durée 25 minutes
Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Il faut qu'on soit nombreux. Tu dois venir à cette manifestation.
00:03Je voudrais bien. J'essaye de voir avec ma mère si elle peut garder Emma.
00:08Voilà. Comment tu la trouves ?
00:10Bien. On en a assez pour le couloir du bas ?
00:13Ah oui, il y en a un paquet.
00:15Oh, le pauvre singe. Qu'est-ce qu'ils lui font ?
00:18Ils s'en servent pour leurs expériences.
00:21C'est horrible.
00:22Ils mettent une plaque de verre dans le cerveau pour pouvoir l'observer.
00:26Il ne peut pas bouger.
00:27Quand ils n'en ont plus besoin, ils le suppriment.
00:35Au fait, une manifestation est prévue samedi à l'université.
00:39Et c'est de venir.
00:44Lisa, j'espère que ma mère va pouvoir garder Emma.
00:48Je ne sais pas pour toi.
00:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05Comment se présentent les affiches ?
01:35Je crois que ça ira.
01:37Bien.
01:38On en a combien de différentes finalement ?
01:40Quatre environ.
01:42Salut.
01:44Ah, triche.
01:45Ça y est, j'ai tous les articles.
01:47Bravo.
01:48Sauf celui de Catherine.
01:50Elle a promis de nous le remettre ce matin sans foot.
01:53C'est formidable. Tu es vraiment très organisée.
01:55Le journal sera prêt à l'heure pour une fois.
01:57Je suis sûre que ce sera le meilleur journal que Degrassi ait jamais eu.
02:01Moi, j'aurais aimé quelque chose de plus nourrissant.
02:04J'ai ce qu'il te faut.
02:06On parle frites et sauce à la cafétéria.
02:08Nourrissant, non ?
02:09Je ne parle pas de ce genre de nourriture-là.
02:11De quelque chose de fort.
02:13Très bien.
02:14Nous reprendrons ça après le déjeuner.
02:16Vous pouvez sortir.
02:17Je ne sais pas pourquoi ma mère m'interdit de me maquiller.
02:33Pourtant, presque toutes les filles se maquillent au collège.
02:36Je ressemble à une gamine de 10 ans.
02:37J'en ai assez.
02:39Pourquoi tu n'en achètes pas ?
02:40Tu l'utiliseras à l'école.
02:41Ta mère n'est pas obligée de le savoir.
02:43Caroline, j'ai terminé mon article.
02:45Ah, merci Catherine.
02:48Pourquoi Degrassi devrait avoir des règles vestimentaires ?
02:52Est-ce que tu es sérieuse ?
02:54Oui.
02:55Et sans planter, je peux ajouter que cet article est très bien écrit.
02:58Je ne peux pas publier ça.
03:03Mais il faudra bien.
03:04On n'a pas assez d'articles.
03:06Oui.
03:07Mais c'est d'une débilité.
03:10Voilà les enfants, il est à vous.
03:12Je ne m'occupe toujours pas des poissons.
03:14Sûre et certain.
03:15Ne vous inquiétez pas, mademoiselle.
03:16Nous nous occupons de tout.
03:18Bon, d'accord.
03:21Alors, où sont les poissons ?
03:23Tu verras, ce ne sera pas un aquarium comme les autres, tu te dis.
03:26Des créatures de la mer déshydratées.
03:31Versez le contenu dans l'eau et vous aurez des animaux de compagnie sous-marins.
03:35C'est chouette.
03:36Je ne comprends pas comment ces trucs déshydratés peuvent vivre.
03:39T'inquiète.
03:40Je les ai commandés dans ce bouquin.
03:42Les hommes grenouilles.
03:43C'est une bande dessinée.
03:44Ah.
03:56On dirait des paillettes.
04:02Il faut attendre, tu verras.
04:05Quand ils vont naître, on leur mettra des couronnes sur la tête.
04:07Comme sur les photons.
04:08Quel mal il y a à se tenir par la main.
04:16Ça rend les mains moites.
04:19Shane, salut.
04:20Salut, ça va ?
04:21On se fait un basket après les cours ?
04:23Ouais, d'accord.
04:25Basketball, passionnant.
04:27Bah, qu'est-ce que t'as contre le basketball ?
04:29Ah, rien du tout.
04:30Eh les gars, vous n'avez pas vu Wills ?
04:34Il n'est pas venu en classe.
04:36Comme d'habitude.
04:38Oh merde, je voulais lui dire un truc important.
04:40Les Ytremédis sont en bonne voie.
04:42Je suis bien introduit chez Kras.
04:45Kras, la radio.
04:47Kras ?
04:48Eh les gars, c'est la station la plus classe de la région.
04:50J'adore le docteur Sally, elle est à l'antenne l'après-midi.
04:52Une émission sur la sexualité.
04:54Elle est très coquine.
04:56Ils vont passer la chanson de notre groupe ?
04:58Je suis en pleine négociation avec le directeur des programmes.
05:02Ouais, c'est ça, Joey.
05:04C'est vrai, je vous jure.
05:05Qu'ils m'ont même donné du boulot.
05:06Tu veux rire ?
05:07Tu fais quoi ?
05:09Ingénieur sanitaire.
05:13Tu fais le ménage ?
05:15On l'appelle Monsieur Poubel.
05:17Ça va, c'est un début, d'accord ?
05:19Pour commencer, il faut entrer par la petite porte.
05:22Comme ça, t'as déjà balayé le paillasson.
05:25Non, je blague, arrête, Joey.
05:27Joey !
05:28Je trouve ?
05:31Oh, si c'est après l'école, je peux y aller ?
05:35Lise, je peux te parler ?
05:37Quoi ?
05:42Le sort de ces animaux t'intéresse, je crois.
05:45Oui.
05:46J'ai pensé que tu devrais écrire un article pour le journal.
05:49Pas question.
05:51Mais tu dois en parler dans le journal, ça me paraît important.
05:53Écoute, une fois pour toutes, je ne fais pas partie du journal.
06:00Pense à ce pauvre singe.
06:03J'ai horreur d'écrire.
06:06Mais tu veux qu'un maximum de monde participe à la manif ?
06:09Ça ferait une sacrée publicité.
06:14Si je te donne toutes les informations, tu pourrais écrire l'article ?
06:17Bien sûr.
06:20Encore une chose, il faut qu'il soit prêt sans faute pour demain.
06:23Sans problème, tu me retrouves à la sortie des cours et on ira bosser chez moi.
06:29D'accord, ça me va.
06:34Tu sais quoi ? Je vais finalement m'acheter du maquillage, bien que ma mère soit con.
06:38Ah, t'as raison.
06:39Tu peux pas m'indiquer une bonne marque ?
06:41Laura V, c'est la meilleure.
06:43Ah oui ?
06:44Oui, mon père travaille avec eux.
06:45Mais je le savais pas.
06:47Dis, tu crois qu'ils pourraient m'avoir une ristoune, même une petite ?
06:49Moi, j'en sais rien.
06:50Triche !
06:52Lisez-moi, nous allons écrire un article sur les droits des animaux pour le journal.
06:56Oh, super !
06:59Mais on n'a plus de place pour un autre article.
07:01Si, il y en aura.
07:02On laisse tomber celui de Catherine.
07:06Avoue que son papier est un peu trop débile.
07:09Mais son article est arrivé avant celui de Lise.
07:11Et on le publiera dans le prochain numéro.
07:13La manif a lieu samedi qui vient.
07:15Allez, triche !
07:17Les animaux et leurs droits, c'est un vrai sujet.
07:20Eh, Djo et Jeremia !
07:30Alors, c'est le jour où tu fais les carreaux ?
07:32Allez-y, marrez-vous !
07:34Vous voyez, pendant que vous vous crevez avec vos devoirs,
07:37eh bien moi, je me fais des relations importantes et du fric, d'accord ?
07:40Tu te fais des relations dans les poubelles ?
07:43Tu sais, j'aimerais bien avoir un boulot.
07:47Et moi alors ? Le trésor constitué par mon argent de poche est mince.
07:50Comment tu me trouves ?
07:56Superbe !
07:59Est-ce que je fais plus que mon âge ?
08:00Mon âge, beaucoup plus.
08:05Le journal a changé par rapport à l'année dernière.
08:08Tu te souviens quand Nancy était rédactrice ?
08:10Elle se fichait des sujets des articles qu'on publiait.
08:13J'essaie, je détestais ça.
08:18Bac !
08:20J'ai horreur d'avaler des pilules.
08:22Moi aussi.
08:23Mais si je les prends pas, je risque des crises d'épilepsie.
08:33Bon, faut que j'y aille.
08:35J'ai rendez-vous avec Liz.
08:36D'accord.
08:37N'oublie pas, tout doit être sans faute à l'imprimerie,
08:40demain matin, première heure.
08:41D'accord.
08:41J'y penserai.
08:43Salut.
08:45Salut.
08:45Mademoiselle Liz, oh bonjour, la Liz du collège de Grasse.
08:48Pas du tout.
08:49Je vais les aider pour cet article, c'est tout.
08:51J'ai l'impression que tu t'investis, moi.
08:53Je ne m'investis jamais avec les snobs.
08:55Caroline n'est pas snob ?
08:56Comme les autres.
08:57Tout le monde dans cette école de tarés et snobs.
09:00Je veux dire, excepte toi, bien sûr.
09:03Salut.
09:04Salut.
09:07On y va ?
09:11J'habite par là.
09:15Regarde, je vois des larves.
09:17Où ?
09:18Là ?
09:20Je ne vois rien du tout.
09:23Ben, moi non plus.
09:26C'est vraiment décourageant.
09:28Le prospectus a promis des résultats en quelques heures.
09:31Peut-être que l'on ne va pas ou autre chose,
09:34ou peut-être qu'il faut une nuit encore.
09:35Ouais, c'est ça, sûrement ça.
09:39C'est pour quand, les poissons ?
09:41À bientôt.
09:59Joey, il faut que nous parlions.
10:00Oui, bien sûr.
10:03Ma chère cassette, vous l'avez retrouvée.
10:05Le directeur des programmes l'a retrouvée.
10:08Ce matin, sur son bureau.
10:10Une fois de plus.
10:11Est-ce qu'il l'a écoutée ?
10:13Non.
10:14Joey, tu as été engagée pour nettoyer son bureau,
10:17pas pour y déposer des choses.
10:18Tu as évidemment oublié de vider les corbeilles à papier.
10:21Une fois de plus.
10:23Si tu veux continuer à travailler chez nous,
10:24tu dois faire correctement ton boulot.
10:27Bonsoir, docteur Sally.
10:28Eh bien, Cindy, je m'en vais.
10:32À propos, serait-il possible de changer la musique de mon générique ?
10:35Tu vas quelque chose de plus comme ça,
10:37enfin, quelque chose de plus enlevé.
10:38Merci.
10:42Salut.
10:42Salut.
10:43Il est mignon.
11:00Ils se servent des lapins pour tester les cosmétiques.
11:03C'est de la torture.
11:05Uniquement pour que les gens se maquillent.
11:06Mais ils doivent les tester pour qu'on puisse les utiliser sans danger.
11:13Oui, mais il y a d'autres moyens.
11:16Ils pourraient se servir des ordinateurs
11:17ou d'échantillons de peau humaine.
11:20Alors pourquoi ils utilisent des animaux ?
11:21Probablement parce que c'est moins cher,
11:23comme si l'argent était plus important que la vie.
11:24Tu te maquilles, toi, pourtant ?
11:33Oui, mais les miens ne sont pas testés sur les animaux.
11:35J'utilise des produits de maquillage
11:37qui sont plus chers,
11:39mais ça vaut le coup.
11:40T'as un animal chez toi ?
11:46J'ai un chat.
11:49Alors tu imagines un peu
11:50si on le torturait ?
11:53Les scientifiques inoculent des maladies aux animaux
11:55juste pour voir ce qui va se passer.
11:59C'est scandaleux.
12:02Viens, je vais te faire voir le film.
12:10Nous assistons à une expérience
12:13sur un singe vivant.
12:15Ah, c'est horrible !
12:16Une plaque de verre est insérée dans le cerveau...
12:18Ils inoculent les maladies exprès.
12:21C'est injuste que des milliers d'animaux souffrent
12:23pour qu'une seule personne vive.
12:26L'expérience se poursuit
12:27jusqu'à ce que l'animal perde conscience.
12:31Tu sais,
12:33je crois qu'il ne faudrait plus d'un article
12:35pour informer les gens.
12:37On devrait faire une série.
12:39Oui.
12:39Il faudrait faire une série
12:41sur les expériences pour les cosmétiers.
12:42Il faut que toute l'école soit concernée.
12:44T'as raison.
12:45Le produit est injecté dans l'œil du lapin.
12:48La maladie gagne peu à peu.
12:50L'angle de l'œil est d'abord endommagé
12:51et le produit cause une irritation sur la paupière.
12:54Puis la cornée est sérieusement touchée
12:56et l'animal devient aveugle.
12:58Et finalement, c'est le lapin qui paye.
13:01Pour les animaux de laboratoire,
13:03la mort est la seule issue
13:04dans cette interminable agonie.
13:09Mais tu serais mieux en chemisette.
13:13Je ne veux pas m'habiller,
13:14baisser, béger, c'est tout.
13:15Tu ne veux pas être élégant ?
13:16Je préfère être à l'aise.
13:18Hé, je vous salue.
13:19Alors, comment va M. Poubelle ?
13:22Devinez ce qui se passe.
13:24Le docteur Sally a choisi notre musique
13:26pour le générique de son émission.
13:27Le docteur Sally ?
13:29Tu veux rire ?
13:30Quand Joe et Jeremia disent quelque chose,
13:32Joe et Jeremia tiennent la parole.
13:34Maintenant, mille excuses.
13:37Je suis un homme très occupé.
13:41Waouh !
13:45Hé, Wills !
13:52Hé, hé, comment ça va, mon vieux ?
13:56Alors, tu reviens ? Pour de bon ?
13:58Ma grand-mère a appelé l'assistante sociale.
14:01Je lui ai fait confiance.
14:03Je t'avais dit qu'elle ferait quelque chose.
14:05Mon assistante sociale dit que si je ne vais pas à l'école,
14:08ils vont me mettre dans une espèce d'institution.
14:11Ils ne vont pas te faire ça ?
14:12Ils pourraient.
14:14Hé, je vais te remonter le moral.
14:16Le zi trémédi va passer sur crase.
14:19Tant mieux, Joe et Jeremia.
14:20Hé, je suis sérieux.
14:23Le directeur et moi avons juste quelques petits détails à régler.
14:26On y est.
14:27On va passer à la radio, mon vieux.
14:30Tu te rends compte ?
14:31Afin de compléter sa fiche,
14:33Monsieur Jackson est prié de contacter
14:35le plus rapidement possible Doris Bell.
14:37Alors, jeunes gens,
14:38qu'est-ce qu'il vous arrive ?
14:41Je crois que je me suis fait rouler.
14:45Les créatures marines.
14:47À mon avis, c'est plutôt un attrape-nigot.
14:50Sur la photo, là, il sourit, il salue.
14:54Malheureusement, vous ne devez pas toujours croire ce que vous lisez.
14:56Vous pensez, Clément ?
14:58En réalité, ce n'est pas vraiment mentir,
15:00mais je suis prête à parier qu'il précise au dos du paquet,
15:02en petit caractère, que le produit n'est pas garanti.
15:04Alors, pourquoi ils le vendent ?
15:06Un jour ou l'autre, ils tombent sur un idiot
15:08qui leur donne son argent de poche.
15:11Désolée.
15:15Qu'est-ce qu'il y a de vrai dans la publicité, alors ?
15:18Et si tous les jeunes viennent à la manif,
15:26on pourra libérer ce singe.
15:28Il faut que tu viennes.
15:32T'as rien remarqué ?
15:34Quoi ?
15:36Mon maquillage !
15:38Messieurs, bien sûr, j'ai suivi ton conseil.
15:40Ma mère n'est pas au courant.
15:41Quelle marque tu utilises ?
15:45L'oravé.
15:47Je l'ai emprunté à Triche.
15:49Ils torturent des lapins pour fabriquer ces trucs.
15:52Quoi ?
15:52Ils prennent des lapins,
15:53leur mettent des gouttes dans les yeux et attendent.
15:55Ils recommencent leur expérience
15:56jusqu'à ce que les yeux des lapins deviennent jaunes.
15:58Les lapins deviennent aveugles
15:59parce que les yeux pourrissent.
16:00Il fallait que tu le saches.
16:12Monsieur Laurence, votre directeur vous parle.
16:15Il va falloir commencer à se préoccuper
16:17de notre vente de charité annuelle.
16:19Pour toute suggestion,
16:20veuillez consulter mademoiselle Avry.
16:21Voilà l'article.
16:24Tout le reste est prêt.
16:26Parfait.
16:26Tu es sûre que c'est une bonne idée ?
16:32Oui, et ce n'est qu'un début.
16:35Lisez-moi, nous allons faire
16:36toute une série d'articles
16:37sur les droits des animaux.
16:39Et le mois prochain,
16:40nous demanderons le boycott
16:41des produits cosmétiques
16:42qui sont testés sur les animaux.
16:45Alors, pour l'oravé ?
16:47Ce sont les pires de tous.
16:49Tu savais qu'ils faisaient des expériences
16:50sur les lapins ?
16:52C'est de la torture.
16:53Il n'est pas indispensable
16:54de se servir des animaux, tu sais.
16:57Allez, on va apporter tout ça
16:57à l'imprimerie.
17:00Dans l'ensemble,
17:01vos rédactions sont bonnes.
17:02Mais je suggère à certains d'entre vous
17:04de former des groupes d'études
17:05pour s'entraider.
17:07J'espère que vous avez revu
17:08quelques règles de grammaire
17:09pour l'examen d'orthographe.
17:10Il comptera pour une part importante
17:12dans le résultat de fin d'année.
17:16Bien, le cours est terminé.
17:17On se revoit demain.
17:18Et souvenez-vous,
17:19il n'y a pas de F
17:20dans le mot orthographe.
17:21C'est M. Laurent,
17:26c'est votre directeur
17:27qui vous parle.
17:28La réflexion du jour.
17:30N'oubliez pas que la vérité
17:31est la conformité
17:32de ce qu'on dit
17:33avec ce qui est.
17:35Tâchez de réfléchir
17:35sur cette définition.
17:36Merci.
17:37Caroline.
17:48Ce sera un des meilleurs journaux
17:49qu'il y ait eu à Degrassi.
17:51En tout cas,
17:52jusqu'au mois prochain.
17:54Caroline,
17:54je ne peux plus faire partie du groupe.
17:56Qu'est-ce qui t'arrive ?
17:58Vous voulez demander
17:59le boycott des produits
18:00de chez leur AV.
18:01Oui.
18:02Mais si les gens boycottent leur AV,
18:04mon père risque
18:05de se retrouver au chômage.
18:06ils travaillent chez eux.
18:09Peut-être qu'il ignore
18:10ce qu'ils font aux animaux.
18:11Il m'a dit
18:12qu'il ne le faisait plus.
18:13C'est ce qu'ils disent tous.
18:16Désolée, Caroline.
18:18C'est mon père.
18:23Je ne ferai rien contre lui.
18:36Caroline.
18:36Caroline,
18:38est-il vrai que tu as rejeté mon article ?
18:40Catherine,
18:40il passera le mois prochain.
18:41Peux-tu me dire pourquoi ?
18:42Bah, ce mois-ci.
18:45Catherine,
18:45les scientifiques torturent
18:46de pauvres animaux en laboratoire.
18:48Ça me paraît être plus important
18:50que ton stupide règlement.
18:52Ils sont obligés
18:53de faire ces tests
18:53sur les animaux.
18:54Mais pas du tout.
18:56Ils peuvent très bien
18:57se servir d'ordinateur
18:58ou d'échantillon de peau humaine.
19:00Ils ne peuvent pas tout faire
19:01avec les ordinateurs
19:02et la peau humaine.
19:02Les expériences sont insuffisantes.
19:04L'organisme humain
19:05est quelque chose de complexe
19:06et il est difficile
19:07de pouvoir l'imiter.
19:09Comment le sais-tu ?
19:10Je me suis branchée
19:11sur le sujet en cinquième.
19:13J'ai eu de très bonnes notes.
19:15Alors, tu trouves bien
19:15qu'on tue les chats et les chiens ?
19:18Caroline,
19:18la plupart des animaux
19:19utilisés pour ces expériences
19:20sont des souris et des rats.
19:22Et si certains malades sont sauvés,
19:24c'est parce que l'on peut faire
19:24des expériences sur les animaux.
19:27Qu'est-ce qui est plus important ?
19:28La vie d'un rat
19:28ou celle d'un homme ?
19:31Tout cela est très compliqué.
19:32Tu devrais vérifier
19:34tes informations.
19:46Un dernier coup d'œil.
19:48Si tu veux,
19:48mais c'est une perte de temps,
19:49c'est tout.
19:51C'est pas croyable.
19:54Regarde,
19:55ce sont des carpes chinoises.
19:57En général,
19:58on appelle ça
19:58des poissons rouges.
19:59C'est encore mieux marcher
20:02que je le pensais.
20:03Mais d'où est-ce qu'ils viennent ?
20:06Ah, regarde celui-là.
20:08Sa queue est immense.
20:10Comment ils sont ?
20:11Beau.
20:13Ah, j'ai compris.
20:14C'est vous
20:15qui les avez mis la teinte.
20:16À mon avis,
20:17vous préférez ceci
20:18aux créatures marines.
20:21Mademoiselle Avri.
20:22Je voudrais faire
20:27quelques recherches.
20:28Auriez-vous des livres
20:29ou documents
20:29sur les droits des animaux ?
20:32Je crois pouvoir
20:33vous en conseiller
20:33quelques-uns.
20:36Il y a des gens
20:36qui avalent
20:37les poissons rouges vivants.
20:39Arrête,
20:39tu écores.
20:40Devine ce que le docteur
20:55Sallier a trouvé
20:55sur son bureau.
20:57Qu'est-ce qu'elle a dit ?
20:59Ça n'a aucune importance.
21:01Je t'ai dit
21:02de ne pas recommencer
21:02ton manège.
21:04Tu as une fois de plus
21:05oublié de vider
21:05une partie des corbeilles
21:06à papier aujourd'hui.
21:08Joey.
21:10Je suis désolée,
21:11ça ne va pas du tout.
21:13Quoi ?
21:15Nous devons te demander
21:16de partir.
21:18On me vire ?
21:19J'ai bien peur que oui.
21:24Oui, oui.
21:26Certainement,
21:26monsieur Hood.
21:27J'arrive tout de suite.
21:31Si tu attends,
21:31je t'apporterai
21:32le chèque de ton salaire.
21:35Je suis vraiment désolée.
21:40Joey ?
21:53Oui ?
21:54Salut.
21:54J'ai écouté votre cassette
21:55aujourd'hui.
21:56C'est relativement bon.
21:57Vous avez aimé ?
21:58Oui,
21:58il faut améliorer encore
21:59et ça ira.
22:00Super.
22:01Derrière.
22:02Merci bien,
22:03docteur Sallier.
22:04Très bien.
22:07Everybody wants a...
22:09Ouais !
22:10Merci,
22:10merci,
22:11ouais !
22:12Les élèves de la classe
22:13de cinquième
22:14ont à leur disposition
22:15l'air de jeu
22:15tous les jours
22:16de la semaine.
22:17Acceptez le Marvy,
22:18tâchez de vous en souvenir.
22:19Merci.
22:22Bonsoir,
22:23mademoiselle Avry.
22:23Bonsoir.
22:25Caroline,
22:25la bibliothèque
22:26va fermer.
22:26Avez-vous trouvé
22:32quelque chose ?
22:34Catherine avait raison.
22:36C'est effectivement
22:37plus complexe
22:37que je ne croyais.
22:42Tu sais, Caroline,
22:44il est parfois difficile
22:45d'admettre la vérité.
22:46Joé,
23:00comment va
23:00monsieur Poubelle ?
23:02Je suis parti.
23:04Quoi ?
23:04T'es parti ?
23:05Quoi ?
23:06Bah,
23:07le docteur Sallier
23:07a trouvé la cassette
23:08super.
23:09Ah,
23:10c'est vrai ?
23:11J'ai réfléchi,
23:12j'ai pensé
23:12qu'il ne fallait pas
23:13sauter sur la première
23:13occasion.
23:14Il vaut mieux
23:15le comparer.
23:16voir s'il y a
23:16quelque chose de mieux.
23:18Alors,
23:19je les ai quittés.
23:20Je veux faire
23:21le maximum
23:21pour le zittré-médie.
23:28Bah,
23:29avec lui,
23:29on ne sait jamais
23:30où se situe la vérité.
23:43Est-ce que t'as
23:44un journal du C?
23:44Il y a très bons articles.
23:46Le journal du lycée.
23:47Il y a un article
23:48sur les animaux
23:49de laboratoire.
23:50C'est vraiment
23:50excellent.
23:52Tiens,
23:52voilà ta monnaie.
23:53Merci.
23:54Si vous voulez
23:55les nouvelles du collège...
23:55Des animaux, hein ?
23:57Le journal du collège,
23:5915 cents seulement.
24:00Achetez les nouvelles
24:01du collège de Gracie,
24:02une pousse que 15 cents.
24:03Il y a un article
24:04sur les as-brots
24:05de la bourgocroche.
24:05Achetez le journal du collège
24:06et 15 cents seulement.
24:08Et donnez la nouvelle
24:09du collège.
24:09Salut.
24:15T'as vu ça ?
24:16Oui, je vais en acheter
24:16un.
24:17À plus tard.
24:21Achetez le journal du collège.
24:23Caroline.
24:28Salut.
24:30Liz,
24:32j'irai pas à la manif.
24:34Quoi ?
24:34Pourquoi ?
24:36Il existe des arguments
24:37positifs dans les deux cas.
24:40Et...
24:41Je sais pas si tu sais,
24:42mais je souffre d'épilepsie.
24:45Hier soir,
24:46j'ai fait quelques recherches.
24:47Tu sais,
24:48le singe qui servait
24:49à l'expérience,
24:50c'était sur les maladies
24:51du cerveau.
24:52Comme l'épilepsie.
24:54Et alors ?
24:55Il existe d'autres méthodes.
24:57Les autres méthodes
24:57ne suffisent pas.
24:59Ils ont besoin
24:59de faire des tests
25:00sur les animaux.
25:01Mais de quel droit
25:02ils se permettent ça ?
25:03Ce sont des scientifiques.
25:04Ils disent que grâce
25:05à ces expériences,
25:06ils ont vaincu la polio
25:07et le diabète aussi.
25:09Ils ont complètement
25:10vaincu la variole,
25:11l'hypertension et l'asthme.
25:13Et à propos du maquillage ?
25:15J'en sais rien.
25:17Toutes ces choses
25:17sont si compliquées.
25:20Tu es pour la torture
25:20des animaux, c'est ça ?
25:22Le médicament que je prends
25:25pour éviter mes crises
25:26est testé sur les animaux.
25:27Ça m'est complètement égal.
25:29Je préfère être malade
25:30plutôt que de savoir
25:31qu'on les torture.
25:32Liz, sans eux,
25:32j'aurais encore des crises.