Les années collège S03E12 : Recherche désespérée, partie 2

Génération 80-90

Pays d'origine Canada  Chaîne d'origine CBC   Nb. de saisons 5  Nb. d'épisodes 70   Durée              25 minutes  Diff. originale 18 janvier 1987 – 28 février 1991

Transcript

00:00Heureux anniversaire, mon grand. J'ai obtenu un contrat de deux semaines à Port-Hoppe.

00:04Bonne chance.

00:05Comment était l'école aujourd'hui ?

00:06Bien.

00:07Des règles. Pourquoi tu me racontes des mensonges ?

00:10Ils ont téléphoné du collège cet après-midi. Tu y étais pas, une fois de plus.

00:14S'ils continuent à m'embêter, je me tiens d'ici.

00:17Mais où est-ce que tu veux aller ?

00:18À Port-Hoppe.

00:21J'ai reçu cette carte de mon père hier.

00:23Mon père, le vrai. Mon vrai père.

00:27Et tu dis que c'est de l'acide ?

00:28C'est incroyable. Ça prend environ peut-être une demi-heure avant que ça fasse de l'effet.

00:32Après, c'est super. Tu planes ?

00:34Ouais.

00:36Je me tire d'ici.

00:38T'as l'intention de fugir ?

00:39Je vais me promettre de le dire à personne, d'accord ?

00:43Rien ne t'oblige à en prendre si t'en veux pas.

00:46Je suis pas un dégonflé.

00:53Merci de vous être arrêté.

00:54Où est-ce que tu vas, fiston ?

00:55À Port-Hoppe.

00:56C'est ma route, grimpe.

00:57Super.

00:59Vous étiez au concert hier soir avec Sean Manket, c'est bien ça ?

01:02Est-ce qu'il a touché à la drogue ?

01:04Non, il touche pas à ces choses. Je connais personne qui touche à ce truc.

01:08Est-ce que tu es une petite amie, Wills ?

01:09Non.

01:10Alors, tu n'as jamais fait l'amour ?

01:12Non.

01:15Qu'est-ce que vous faites ?

01:16Calme.

01:17Ça fait pas de mal.

01:22Vous approchez pas de moi !

01:24Sous-titrage Société Radio-Canada

01:37C'est parti.

01:38Sous-titrage Société Radio-Canada

01:43Sous-titrage Société Radio-Canada

01:48C'est parti.

01:53Sous-titrage Société Radio-Canada

02:23Joey !

02:24Salut, Snake.

02:26Wills, t'as appelé ?

02:27Non.

02:29Et s'il lui arrivait quelque chose ?

02:31Mais Snake, écoute, il est parti depuis une nuit, c'est tout.

02:33Mais ça veut dire quoi, c'est tout ? Quand est-ce que t'as passé une nuit dehors pour la dernière fois ?

02:36Mais Snake, du calme, il va bien, c'est sûr.

02:38Écoute, j'en sais rien, je crois qu'on devra en parler.

02:40T'es barge, on doit tenir le coup, on a promis.

02:44Moi, je tiens mes promesses.

02:46Ta grand-mère m'a appelé hier soir, pour me demander où il était.

02:51Joey, elle pleurait, je me sens très mal.

02:53Je sais, elle m'a appelé aussi.

02:57Écoute, s'il te téléphone pas ce soir, alors là, on en parlera. D'accord ? D'accord ?

03:01Ouais.

03:02Il y a un flic qui est venu chez moi hier soir.

03:04J'ai cru que c'était pour Wills, c'était pour Shane, il est pas rentré après le concert.

03:07Ah ouais ?

03:09J'en viens pas, un policier a débarqué chez moi.

03:11Moi, je suis presque sûre que Shane a fugué.

03:14Tu crois, toi ?

03:14Je me trouve affreuse là-dessus, ma mère me trouve toujours géniale, sur les photos je suis horrible.

03:18Et le pire, c'est qu'en plus, elle veut en envoyer des copies à tout le monde.

03:21C'est une malédiction, je le sens bien.

03:23Pourquoi ?

03:24J'en sais rien, j'ai peut-être fait quelque chose d'horrible dans une vie antérieure.

03:29Hé Luc, tu étais au concert samedi, n'est-ce pas ?

03:32Tu sais ce qu'il se passe avec Shane ?

03:34Non, j'en sais rien.

03:36Foutez-moi la paix, d'accord ?

03:37Oh, bien sûr.

03:41Excuse-moi.

03:42Peut-être que Shane a été kidnappé, vous dis pas n'importe quoi.

03:47Joey.

03:48Salut.

03:49Tu veux toujours de l'aide pour les maths après l'école ?

03:51Ouais, bien sûr, si ça te dérange pas.

03:53Non.

03:54Merci.

03:55T'as appris pour Shane ?

03:57Ouais, c'est vraiment terrible.

03:58Bonjour.

04:02Bonjour, monsieur Valdic.

04:05Certains d'entre vous, je suppose, ont entendu dire que Shane avait disparu.

04:08La police m'a demandé de m'informer.

04:12Si quelqu'un a des renseignements, il est prié de se présenter à la police ou d'en parler à un de ses professeurs.

04:18La situation est très inquiétante.

04:20Heureux anniversaire, mon grand.

04:36Pour moi, tout marche bien.

04:37J'ai un engagement de deux semaines à Port-Hop.

04:39Bonne chance, Mike.

05:10Oui, je peux vous aider ?

05:20Oui, j'aimerais voir Mike Nelson.

05:26Il fait de la musique.

05:28Oui.

05:30Je suis son fils.

05:33Chambre 7, prenez cette porte et montez les escaliers.

05:36Merci.

06:10Qui est-ce ?

06:16C'est moi, Derek.

06:19Derek ?

06:20Oh !

06:20Derek !

06:21Salut, tu m'as manqué, vieux.

06:22Qu'est-ce que tu fais là ?

06:24Eh bien, en quelque sorte, j'ai fugué.

06:26Un peu trop d'engueulade, hein ?

06:28Oui, je comprends.

06:30Tu es toujours bassiste ?

06:31Oui.

06:32Génial !

06:33Tu pourras jouer de temps en temps.

06:35Et tu pourras peut-être faire partie de l'orchestre.

06:37Vraiment ?

06:38Je suis heureux de te retrouver, mon grand.

06:40C'est vrai.

06:41J'avais peur que tu n'aies pas vraiment envie de me voir.

06:44Tu plaisantes.

06:45Il n'est plus question de se quitter.

06:46Dès que j'ai appris que tes parents étaient morts,

06:48j'ai voulu t'avoir avec moi.

06:49À partir d'aujourd'hui, c'est toi et moi contre le monde entier.

06:52D'accord ?

06:52Oui, d'accord.

07:01Qui est-ce ?

07:03C'est moi.

07:04Derek.

07:05Derek.

07:09Derek, ah.

07:13Qu'est-ce que tu fais ici ?

07:16Je suis venue pour te voir, c'est tout.

07:21Et où sont tes parents ?

07:22Ils sont morts.

07:28Ils ont eu un accident de voiture cet automne.

07:32Désolé, j'en savais rien.

07:37Où est-ce que tu vis ?

07:39Avec mes grands-parents.

07:44Qu'est-ce que tu viens faire ici ?

07:47Je suis venue pour te voir.

07:51T'as pris ton petit déjeuner ?

07:52Attends-moi dans le hall.

07:56Je viens, j'arrive.

07:57Je te rejoins dans un moment.

07:58Je te dis, je te vois.

08:06Je te vois.

08:08Dis-moi.

08:08Je t'ai pas, c'est là.

08:09Je t'ai pas, c'est de la mante.

08:10J'ai pas.

08:10Je t'ai pas.

08:11Je t'ai pas.

08:12J'ai pas.

08:13Sous-titrage Société Radio-Canada

08:43Oui ?

08:45Quelqu'un souhaiterait voir Luc ?

08:48Luc, vous voulez aller avec Doris, s'il vous plaît ?

08:51Moi ?

08:53Bonjour, Luc. Tu te rappelles de moi ?

09:11Oui.

09:13La dernière fois qu'on s'est rencontré, tu as dit, on ne touche pas à cette chose.

09:18Je ne connais personne qui touche à ces trucs.

09:21Tu te souviens, c'était à propos de drogue ?

09:24C'est vrai. On ne touche pas à ça.

09:30On a retrouvé Chêne.

09:33On l'a retrouvé ce matin sous un pont. Il avait sauté, semble-t-il.

09:37Peut-être était-il tombé.

09:39Est-ce qu'il va bien ?

09:40Il est encore en vie, Luc, en mauvais état. Il est à l'hôpital.

09:44Mais il va bien, j'espère.

09:46Il est trop tôt pour se prononcer.

09:48Écoute, il faut absolument que tu dises la vérité.

09:53Nous avons discuté avec pas mal de gens.

09:54Nous avons des raisons de penser qu'il était drogué.

10:08Peut-être qu'il a pris de l'acide, d'accord ?

10:09Où sont tes grands-parents ?

10:24Ils ne savent pas que je suis là.

10:26Je me suis débrouillé.

10:28Comment t'es arrivé jusqu'ici ?

10:30Je suis venu en stop et puis j'ai marché.

10:32Tu t'es enfui, c'est ça ?

10:35Mais ils vont être malades d'inquiétude.

10:36Non, je crois pas.

10:39Ils veulent pas de moi.

10:41Oh, Derek, il faut que tu les appelles.

10:44Il faut que tu leur dises que tout va bien.

10:46Si je décide de les appeler, j'aurai le droit de rester ?

10:50Si tu téléphones, on discutera.

10:54Ouais, Lloyd.

10:55Oui ?

10:55C'est mon fils, il doit téléphoner.

10:58T'inquiète pas, je paierai.

11:00D'accord.

11:01D'accord.

11:06Allô ?

11:21Bonjour, grand-mère.

11:22C'est moi.

11:23Derek !

11:24Oh, merci, mon Dieu.

11:25Où es-tu ?

11:26Est-ce que tu vas bien ?

11:28Ouais, je vais bien, grand-mère, je t'assure.

11:30Rejoins-moi.

11:31Tu veux du café ?

11:31Lait et sucre ?

11:37Derek !

11:38Est-ce que tu rentres à la maison ?

11:41Non, je rentre pas.

11:42Et je te dirai pas où je suis non plus.

11:45Alors, inutile de me chercher.

11:46Derek, il faut que nous sachions.

11:48Ton grand-père et moi, nous sommes très inquiets.

11:51Tu veux dire à Joey que je vais bien ?

11:53Dis-moi où tu es, il faut que je sache que je vais bien.

11:55Au revoir, grand-mère.

11:56Derek, ne raccroche pas.

11:59Allô ?

12:00Allô ?

12:00Il a raccroché.

12:09Qu'est-ce qu'il m'a dit à propos de Joey ?

12:15Wow !

12:22Alors ?

12:24Ils ont dit que je pouvais rester.

12:28Et ils étaient pas trop inquiets ?

12:29Oui, ça allait.

12:36Alors, est-ce que je peux rester ?

12:40Écoute, tu m'as écrit cette carte.

12:45Alors, dis-moi, ça veut rien dire ?

12:48Si, bien sûr, mais...

12:50Écoute, je peux très bien vous aider.

12:52Elle a apporter le matériel.

12:53Elle a apporté le matériel.

12:59Tu es mon vrai père.

13:02On a le même sang.

13:03Et je ne sais pas chez qui d'autre, je pourrais aller.

13:13S'il te plaît.

13:17D'accord.

13:19Seulement pour aujourd'hui.

13:20Ensuite, nous trouverons une autre solution.

13:22J'ai des tas de choses à faire.

13:33Je vais en profiter puisque je suis debout.

13:36Reste ici, d'accord ?

13:38Ouais.

13:40Quand est-ce que tu reviens ?

13:42Tout de suite.

13:49Je suis content de te voir, mon grand.

13:52À partir de maintenant, c'est toi et moi contre le monde entier, d'accord ?

13:55Ouais, d'accord.

13:56Le but de l'écriture est de faire ressentir quelque chose au lecteur.

14:15Mais on peut lui faire ressentir d'une part avec le contenu de l'écriture,

14:18mais aussi par la façon dont on cerne le texte.

14:21Est-ce qu'il serait possible à Joe et Jérémia de se rendre au bureau ?

14:24Allez-y.

14:25Et qu'est-ce que j'ai fait ?

14:26J'en sais rien, allez-y.

14:31Très bien, reprenons.

14:34Salut, Joey.

14:34Vous pouvez faire ressentir quelque chose au lecteur par le contenu,

14:37mais aussi par la manière d'écrire.

14:38Qui peut me dire ce qu'est la calligraphie ?

14:42Très bien.

14:48Doris, vous m'avez fait demander ?

14:50Joey, nous avons eu un coup de fil de Derek.

14:53Derek, il va bien.

14:56C'est vrai ?

14:57Tu sais où il se trouve, tu le sais, hein ?

15:00Non, j'en sais rien.

15:02Je t'en prie, Joey.

15:03C'est mon unique petit-fils, tu le sais.

15:05Je suis morte d'inquiétude pour lui.

15:07Je t'en prie.

15:12Je t'en prie.

15:13Oui.

15:16Je crois que je sais où il est, oui.

15:27Merci.

15:28Merci beaucoup.

15:29Merci, viens.

15:30Merci.

15:30Hé, qu'est-ce que tu fiches ici ?

15:32Pose ça tout de suite.

15:34Ouais, excusez-moi, je regardais seulement.

15:36Comment t'es rentré ici ?

15:37Tu crois que tu peux rentrer comme ça et toucher à tout ?

15:39Excusez-moi, j'ai rien cassé.

15:40Sors d'ici tout de suite.

15:41Ici, c'est pas un endroit pour les gosses.

15:43T'emballes pas, Jos.

15:44C'est mon fils.

15:45T'es sérieux ?

15:49Désolé.

15:51Désolé, je croyais que t'étais un petit voyou de la rue, mais...

15:54Faut pas toucher au matériel, d'accord ?

15:55J'ai rien cassé du tout.

15:57Je joue de la basse.

15:59Ah ouais ?

16:00Ouais, j'en ai joué pendant un an.

16:02Ah ouais ?

16:03Bien.

16:05T'es un vrai pro, alors.

16:06Ah ah ah ah !

16:08Ah ah ah !

16:10Ah ah ah !

16:11T'es pas très brillant non plus, certains soirs.

16:15Tu ne m'as rien dit pour le gamin ?

16:17Ben oui, il est là que pour la journée.

16:20Ben mon vieux, t'as un sacré cachetier, t'aurais pu me le dire avant.

16:23Il est longtemps que je l'ai mécané.

16:25Pour demain, je souhaiterais que vous fassiez les exercices 6 jusqu'à 10 inclus.

16:38Vous pouvez vous servir d'un compas, d'une règle plate pour reproduire les segments linéaires et les angles.

16:43Vous pouvez aussi les utiliser pour diviser les angles.

16:47Tout le monde a bien compris ?

16:49Eh bien, avant que vous ne partiez, Nancy a quelque chose à vous faire signer.

16:52Oui, c'est une carte de bon rétablissement pour Shane.

16:55Tim et moi, nous irons le porter cet après-midi à l'hôpital.

16:58Si vous voulez bien la signer.

17:03Sympa.

17:05Ah écoute, moi j'en ai plus.

17:08Quelqu'un m'a dit qu'il était dans le coma.

17:10Tu crois que c'est vrai ?

17:12Je pense.

17:13C'est quelle chambre ?

17:25438.

17:26Oh bah c'est sûrement la suivante.

17:36Monsieur McKay ?

17:38C'est de la part des élèves de la classe.

17:44Merci.

17:50Est-ce qu'il va guérir ?

17:52Nul ne le sait.

17:54Nous l'espérons.

17:56Il n'a pas encore repris connaissance.

17:57Merci d'avoir pensé à lui.

18:07Je suis sûr qu'il appréciera.

18:12Voulez-vous prier pour lui ?

18:15Oui.

18:16Bien sûr.

18:17Bien sûr.

18:18Bien sûr.

18:19Bien sûr.

18:20Bien sûr.

18:21Bien sûr.

18:22Bien sûr.

18:23Bien sûr.

18:24Bien sûr.

18:25Bien sûr.

18:26Bien sûr.

18:27Bien sûr.

18:28Bien sûr.

18:29Bien sûr.

18:30Bien sûr.

18:31Bien sûr.

18:32Bien sûr.

18:33Bien sûr.

18:34Bien sûr.

18:35Bien sûr.

18:36Bien sûr.

18:37Bien sûr.

18:38Bien sûr.

18:39Bien sûr.

18:40Bien sûr.

18:41Bien sûr.

18:42Bien sûr.

18:43Bien sûr.

18:44Bien sûr.

18:45Qu'est-ce que tu penses de ça ?

18:56C'est bon, non ?

18:57Et c'est ça.

19:01Ouais, ça va marcher.

19:02J'ai l'impression que ton micro est en pan.

19:04Ah, bonjour.

19:06Je croyais que tu avais dit qu'il allait partir.

19:09Mais je peux pas le virer comme ça.

19:12Michael, c'est un gamin qui a fugué.

19:14Il peut rester aujourd'hui.

19:16C'est un brave gosse, il va te plaire.

19:17Viens, je vais te le présenter.

19:20Derek, je te présente Maggie.

19:22Salut.

19:23Salut.

19:26Nous allons nous marier.

19:30Ouais, mais elle est enceinte.

19:32Oui.

19:34Il est vrai que c'est une tradition de se marier avant.

19:37Est-ce qu'il m'est jamais arrivé de respecter les traditions ?

19:40Eh bien, je meurs de faim.

19:49Qui a envie d'une pizza ?

19:51Eh, Joss, tu veux une pizza ?

19:54Oui, bien sûr.

19:55Pour son âge.

19:57Et anchois.

19:59Tu aimes les anchois, l'Eric ?

20:02Est-ce que tu penses le garder ?

20:04Quoi ?

20:05Le bébé, quand il sera au monde.

20:07Tu vas pas l'abandonner comme tu m'as abandonné ?

20:09C'était pas les mêmes conditions.

20:11Non ?

20:12Non.

20:13Moi et Cindy, on était trop jeunes.

20:16On pouvait pas être des parents.

20:31S'il vous plaît, je cherche un tout jeune homme.

20:34Derek, écoute.

20:35Nous n'avions que 16 ans.

20:36C'est l'âge que tu as aujourd'hui.

20:39Bientôt.

20:40Eh bien, dis-moi, quel genre de perte tu pourrais faire à ton âge ?

20:43Ça aurait été désastreux pour le bébé.

20:45Je m'en serais pas débarrassé.

20:46On ne s'est pas débarrassé de toi.

20:47Nous nous sommes assurés que tu étais bien.

20:51Derek !

20:52Derek !

20:53Derek !

20:54Oh, je suis heureuse de t'avoir retrouvé.

20:56Est-ce que tu vas bien ?

20:57Oui, tout va bien.

20:58Allez, viens, viens, viens, vite.

20:59Allez, partons, rentrons chez nous.

21:00Je veux pas rentrer à la maison.

21:02Derek, ta place est à la maison ?

21:04Ouais, t'as raison.

21:06C'est pour ça que tu veux me mettre en pension.

21:08Derek, ça n'est pas vrai.

21:09Rien n'a été décidé.

21:11Si tu veux retourner au collège...

21:12Je veux pas retourner à l'école.

21:14Je veux pas vivre avec vous non plus.

21:17Je veux vivre avec Mike.

21:19Michael, il ne peut pas rester.

21:23Alors, vous êtes son vrai père.

21:25Eh oui.

21:25Ce gamin n'a définitivement plus rien à faire avec vous.

21:29C'est bien compris.

21:30Rien.

21:31Michael, il ne doit pas rester.

21:33C'est un adolescent.

21:34Nous pouvons à peine subvenir à nos besoins.

21:36Et tu sais que le bébé sera bientôt là.

21:38Qui a dit qu'il resterait ?

21:40Vous n'avez aucun droit sur lui.

21:44Mon mari et moi avons été légalement désignés pour nous occuper de ce garçon.

21:48Vous, vous pourriez aller en prison.

21:50Qu'est-ce que vous parlez de prison ?

21:52Écoutez, je ne lui ai jamais demandé de venir ici.

21:54Je te l'avais dit, il fallait appeler la police.

21:57Madame, je ne sais pas ce que vous voulez.

21:59Je souhaite que vous laissiez ce garçon tranquille.

22:02J'ai le droit de parler, moi.

22:06Vous discutez de ce que vous voulez, vous.

22:08Et de ce que je veux, moi, alors.

22:11Attends.

22:12Derek.

22:12Michael.

22:14Je te l'ai dit, c'est pas ton affaire.

22:15C'est mon fils, je suis responsable.

22:16Il ne l'est plus.

22:16Derek.

22:18Attends.

22:19Fiche-moi la paix.

22:19Je voudrais que tu rentres à la maison avec moi.

22:22Je ne rentrerai pas.

22:23Bien sûr, tu vas continuer à vagabonder.

22:26Où comptes-tu aller ?

22:29Qu'est-ce que ça peut te faire ?

22:30Pourquoi tu ne veux pas t'arrêter cinq minutes

22:32et essayer de réaliser que nous t'aimons ?

22:35Non, vous ne m'aimez pas.

22:37Vous ne voulez pas de moi.

22:38Personne ne veut de moi.

22:40Tout le monde s'en fiche de moi.

22:41Tu n'es qu'un égoïste, un sale petit égoïste.

22:44Ton grand-père et moi, nous voulions tout simplement t'aider.

22:48Oh, merde.

23:14Nous t'aimons beaucoup.

23:24Nous t'aimons tellement fort.

23:27Nous savons que nous ne sommes pas tes parents.

23:32Je voudrais tellement qu'ils soient vivants.

23:36Il me manque.

23:38Oh, Derek.

23:39Je voudrais qu'ils reviennent.

23:42Moi aussi.

23:48Je voudrais qu'ils reviennent, grand-mère.

23:53Moi aussi, mon petit.

23:57Je veux qu'ils reviennent.

23:59Je parais que Shane va très bien.

24:13Il fait semblant d'être blessé.

24:15Oui, c'est pour éviter de se faire engueuler.

24:17Ce n'est pas du cinéma.

24:18Nous l'avons vu, je te signale.

24:20Il est dans un état terrible.

24:21Ils ne savent même pas s'il va s'en sortir.

24:22Donc, tu as compris, un triangle et sa projection seront toujours égaux, d'accord ?

24:28D'accord.

24:29Mais qu'est-ce qu'il dit, ce Eucre, alors ?

24:31Euclide.

24:33C'était un mathématicien grec du 3e siècle.

24:36D'autres mathématiciens, à partir de ses travaux,

24:38nous ont laissé le théorème sur les triangles homologiques

24:40et sur la géométrie projective.

24:42Et c'est lui qui a trouvé ça ?

24:43Pourquoi faire ?

24:45On se voit tout à l'heure.

24:47Oh, d'accord.

24:48Eh, Joey !

24:50Ah, salut, Snake.

24:51Eh !

24:52Mais regarde qui est de retour, c'est Wills !

24:54Wills !

24:55Wills !

24:57Bah, dis-toi, t'es revenu quand ?

24:59L'année dernière.

25:00Ma grand-mère m'a ramenée.

25:02Écoute, à propos de ta grand-mère,

25:05je suis vraiment désolé,

25:07mais elle m'a supplié de lui dire.

25:08C'est vrai.

25:10Elle est maline.

25:11C'est pas grave.

25:13Je suis content que tu lui aies dit.

25:15Alors, on t'a obligé à revenir au collège, du coup ?

25:17C'est moi qui ai dit à ma grand-mère que je revenais en cours.

25:20Pour aujourd'hui, en tout cas.

25:23Hé !

25:25Et depuis que t'es parti à Port-aube voir ton père,

25:27t'as dû oublier des tas de choses sur Degrassi.

25:29Ouais, peut-être bien que nous devrions te faire visiter.

25:31Joey, Jeremia, votre président du comité d'accueil,

25:34à votre service.

25:35Voilà !

26:05...

26:35...

Catégorie

Transcription

Recommandations